WEBVTT 00:01.130 --> 00:09.384 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:16.307 --> 00:20.269 روز سوم چرخه قمری 00:28.611 --> 00:30.404 کمک کنید! 00:33.742 --> 00:36.201 از سر راهم کنار برو! از سر راهم کنار برو! 00:38.371 --> 00:40.956 - از سر راهم کنار برو! برو کنار! - داری چیکار میکنی؟ 00:41.082 --> 00:42.916 از سر راهم کنار برو! 00:43.668 --> 00:45.919 خطرناکه. چه خبر شده؟ 00:48.006 --> 00:49.882 - چی شده؟ - چه خبره؟ 00:50.008 --> 00:51.425 این دیگه چیه؟ 00:53.845 --> 00:56.930 - امکان نداره! - ببر داره میاد! 00:57.057 --> 00:58.390 داری چیکار میکنی؟ 00:59.309 --> 01:01.143 نمیتونی این کارو بکنی! حرومزاده! 01:03.354 --> 01:05.981 ببر! ببر! 01:11.613 --> 01:13.530 - کمک! - هی! 01:14.115 --> 01:16.366 من کشته میشم! ببر منو میکشه! 01:16.493 --> 01:18.285 چه خبر شده؟ 01:18.787 --> 01:20.829 کمک کنید! 01:22.582 --> 01:24.041 این ببره! 01:26.753 --> 01:29.171 اون... اون تبدیل به ببر شد! 01:30.173 --> 01:32.049 هی! چی مصرف کردی؟ 01:32.801 --> 01:34.760 این ببره. ببر! 01:37.097 --> 01:39.556 قضیه این ببر چیه؟ کدوم دختری رو میگی؟ 01:41.142 --> 01:45.354 میکی... میکی ما رو نفرین کرده. 01:47.023 --> 01:48.190 میکی؟ 01:50.401 --> 01:53.195 کمک کنید! من کشته میشم! 01:54.239 --> 01:55.656 این ببره! 01:56.116 --> 01:59.785 ببر داره میاد سراغم! کمک! 03:43.681 --> 03:49.895 امشب بوی یه حادثه خونین دیگه که توسط بشریت انجام شده میاد. 04:01.991 --> 04:11.208 مرد گرگی: لیکانتروپ خشمگین 04:25.556 --> 04:28.225 تهیه کننده: تورو یوشیدا داستان اصلی: کازومسا هیرای 04:28.309 --> 04:30.227 فیلمنامه: فومیو کونامی 04:36.276 --> 04:40.904 فیلمبرداری: یوشیو ناکاجیما طراحی تولید: تادایوکی کووانا 04:42.740 --> 04:47.369 موسیقی: هیروشی بابا تدوین: اوسامو تاناکا 04:56.796 --> 04:58.755 بازیگران: 04:58.881 --> 05:02.759 شینیچی چیبا 05:07.640 --> 05:12.227 اتسوکو نامی کانی کوبایاشی، یایویی واتانابه 05:12.353 --> 05:14.438 هارومی سونه هیروشی کوندو 05:14.522 --> 05:16.898 سابورو داته، کوجی فوجیاما ریکیا یاسوئوکا 05:41.507 --> 05:44.885 جلوه های ویژه: باشگاه اکشن ژاپن 05:49.474 --> 05:53.393 کیوسوکه ماچیدا هیروشی ناوا، هیدئو موروتا 06:06.282 --> 06:10.494 کارگردان: کازوهیکو یاماگوچی 06:36.396 --> 06:40.273 فقط برای یک بار هم که شده، همکاری کن. 06:44.445 --> 06:48.323 هر جا که میری، همیشه یه اتفاقی میفته. 06:49.534 --> 06:51.952 اون مرد توی بغل تو مُرد. 06:55.998 --> 07:01.420 این یعنی ما میتونیم تو رو به عنوان مظنون در نظر بگیریم. 07:03.256 --> 07:06.133 هی! حرفی برای گفتن نداری؟ 07:19.313 --> 07:21.231 نتایج کالبد شکافی اومده. 07:25.153 --> 07:26.945 یه شیطان؟ 07:27.071 --> 07:29.823 این تنها احتماله. من نمیتونم کاری در موردش انجام بدم. 07:29.949 --> 07:31.867 این باورنکردنیه. 07:32.702 --> 07:35.120 یه انسان نمیتونه یه بدن رو اینطوری پاره کنه، 07:35.246 --> 07:37.914 اونم تو این زمان کوتاه. 07:39.250 --> 07:41.918 به هر حال، بذارید فعلا بره. 07:55.266 --> 07:56.600 هی، ولف. 07:57.727 --> 08:00.437 به نظر میرسه تو همیشه درگیر یه جور دردسری میشی. 08:01.731 --> 08:05.484 تو هم یه کفتار دیگه ای هستی که دنبال یه سری آشغال میگرده؟ 08:07.653 --> 08:11.364 شاید این دفعه یه غذای داغ و بخارپز باشه نه آشغال. 08:12.783 --> 08:15.660 من نمیتونم شایعات سلبریتی هایی که تو توش تخصص داری رو تامین کنم. 08:15.786 --> 08:17.579 این یه داستان خونین تره. 08:17.705 --> 08:21.958 اوه؟ پس هنوز نشنیدی؟ 08:29.509 --> 08:32.844 اون مردی که تو بغل تو مُرد اسمش هانامورا بود. 08:32.970 --> 08:37.182 اون تو یه گروه به اسم موبز بود که یه مدتی پیش از هم پاشید. 08:37.308 --> 08:39.809 اونا توسط مَنَبه پرو مدیریت میشدن. 08:40.853 --> 08:44.397 اون دخترای بی ثبات رو شکار میکرد، و مواد مصرف میکرد. 08:44.524 --> 08:47.901 خب، اون یه آشغال معمولی تو دنیای نمایش بود. 08:49.028 --> 08:51.738 پس خیلی از آدما ازش کینه داشتن. 08:51.864 --> 08:53.740 احتمالا. 08:53.866 --> 08:57.285 قبل از اینکه جون بده چیزی رو لو داد؟ 09:02.333 --> 09:04.960 اینکه یه نفرین ببر داره اونو میکشه. 09:05.086 --> 09:06.878 - یه ببر؟ - آره. 09:08.631 --> 09:11.967 "میکی تبدیل به یه ببر شد." این چیزیه که اون گفت. 09:13.386 --> 09:19.099 همه فکر میکردن این چنگال های یه ببره که اونارو تا حد مرگ پاره کرده. 09:20.810 --> 09:22.519 بیشتر از یکی؟ 09:22.645 --> 09:27.023 واقعیت اینه که هر سه عضو گروه موبز تا حد مرگ پاره شدن. 09:29.151 --> 09:30.902 یوشیکاوا اولیش بود. 09:31.904 --> 09:34.030 این اتفاق تو آپارتمان خودش افتاد. 09:36.284 --> 09:39.411 اون فورا مُرد و دوست دخترش عقلشو از دست داد. 09:40.580 --> 09:43.164 دومی یه مردی بود به اسم ناکائو. 09:43.749 --> 09:45.667 اونم مرگش آنی بود. 09:45.793 --> 09:48.712 بدن دوست دخترش طوری سوخته بود که قابل تشخیص نبود. 09:48.838 --> 09:52.215 هیچ عضو دیگه ای از گروه نمونده؟ 09:53.551 --> 09:54.968 یکی هست. 09:55.720 --> 09:58.346 اسمش هیروماست. میگن اون رهبرشون بوده. 10:08.774 --> 10:10.191 من به مشروب نیاز دارم... 10:11.736 --> 10:13.862 یه چیزی بده بخورم. 10:13.988 --> 10:15.905 من بهت یه نوشیدنی میدم. 10:16.032 --> 10:19.784 حالا بگو ببینم، ماجرای این زن میکی چیه؟ ها؟ 10:22.455 --> 10:23.830 میکی... 10:27.627 --> 10:30.462 میکی اوگاتا یه خواننده جوون بود. 10:30.588 --> 10:36.051 ما فقط نوبتی باهاش می‌خوابیدیم، همین. 10:40.348 --> 10:44.684 هی... باید بیشتر از اینا ماجرا داشته باشه، درسته؟ 10:47.897 --> 10:51.232 وقتی باهاش خوابیدیم، یکی... 10:51.359 --> 10:53.568 ...من نبودم... 10:53.694 --> 10:57.906 ...یکی از بچه‌ها سیفلیس داشت و به میکی منتقل کرد. 10:58.032 --> 11:00.241 بعدش چه بلایی سرش اومد؟ 11:01.494 --> 11:03.828 اون یه آدم درب و داغون شد. 11:03.954 --> 11:06.206 به هروئین معتاد شد. 11:07.375 --> 11:11.378 ولی با این حال، به خوندن ادامه داد. 11:16.092 --> 11:17.926 امکان نداره. 11:18.052 --> 11:19.928 اون دختر، میکی. 11:22.098 --> 11:24.808 امکان نداره! نمیتونه میکی باشه! 11:25.601 --> 11:28.228 اون مسئول این نفرینیه که گریبانگیر ما شده؟ 11:30.147 --> 11:32.482 این غیر ممکنه! ممکنه؟ 11:33.442 --> 11:37.278 امکان نداره. همه چی اتفاقی رخ داد. یه تصادف بود. 11:37.405 --> 11:41.533 ما فقط انجامش دادیم چون بهمون گفته بودن. 11:41.659 --> 11:47.038 میکی باید اینو فهمیده باشه. 11:55.005 --> 11:57.215 کی بهتون گفت بهش تجاوز کنید؟ 12:06.767 --> 12:08.893 کی دستور داد؟ 12:22.074 --> 12:23.867 هی، ولف... 12:23.993 --> 12:28.747 من نمیدونم اونا کی هستن، ولی انگار دنبال اونن. 12:34.128 --> 12:36.129 زود میگیری. 12:37.465 --> 12:39.466 اون مست رو تحویل ما بدید. 12:39.592 --> 12:41.259 نمیتونم این کارو بکنم. 12:43.929 --> 12:47.056 آقا، بهتره با ما در نیفتی. 12:47.183 --> 12:49.684 و تو هم بهتره ما رو دست کم نگیری. 12:49.810 --> 12:51.978 چه غلطی داری میکنی، حرومزاده؟ 12:57.193 --> 12:58.818 زود باش! فرار کن! 12:58.944 --> 13:00.487 همین حالا انجامش بده! 13:05.534 --> 13:07.410 لعنتی! 13:14.001 --> 13:15.418 لعنت! 13:22.885 --> 13:24.677 حرومزاده عوضی! 13:49.078 --> 13:50.954 لعنت! 13:56.502 --> 13:58.837 حرومزاده عوضی! 13:58.963 --> 14:01.172 نذارید فرار کنه! 14:07.721 --> 14:09.055 لعنتی! 14:12.184 --> 14:14.227 نمیتونی فرار کنی، حرومزاده! 14:15.229 --> 14:17.021 وایستا! 14:17.147 --> 14:18.439 اون حرومزاده! 15:24.673 --> 15:26.382 متعجبی؟ 15:33.265 --> 15:35.600 من از اول می‌دانستم که تو یک زن هستی. 15:39.396 --> 15:42.398 این غریزه حیوانی توست. 15:46.570 --> 15:50.114 بوی یک حیوان واقعی را هم می‌دهی. 17:31.175 --> 17:32.633 آن را به من بده. 17:36.096 --> 17:38.806 تو انسان نیستی. 17:38.932 --> 17:40.683 انسان نیستی. 17:41.477 --> 17:44.270 تو چی هستی؟ 17:45.064 --> 17:47.190 خیلی خوب به نظر می‌رسی که واقعی باشی. 17:47.649 --> 17:51.235 در حال حاضر، من فقط زنی هستم که یک حیوان می‌خواهد. 17:51.361 --> 17:53.237 فقط یک زن. 18:17.679 --> 18:18.971 خوش آمدی. 18:22.017 --> 18:24.769 - عکس و رزومه میکی. - درسته. 18:30.859 --> 18:34.821 این مانابه پرو بود که او را بین اوباش دست به دست می‌کرد. 18:35.989 --> 18:39.408 به نظر می‌رسد دستور از طرف رئیس، کی‌ایچی مانابه، خودش آمده است. 18:40.035 --> 18:42.120 از طرف رئیس جمهور؟ 18:42.246 --> 18:46.040 ظاهراً او مشکل رفتاری داشته است. 18:48.836 --> 18:52.505 با این شهرت بد مانابه، جای تعجب نیست. 18:54.091 --> 18:59.679 اما چرا باید تخم طلایی را که خودش پرورش داده بود، بشکند؟ 19:00.472 --> 19:02.473 باید دلایل دیگری وجود داشته باشد. 19:04.726 --> 19:08.771 این تمام چیزی بود که توانستم پیدا کنم. 19:12.526 --> 19:15.736 آرای، اتفاقی افتاده؟ 19:16.822 --> 19:19.949 در واقع، در طول تحقیقاتم، 19:20.951 --> 19:23.661 توسط همان یاکوزاهای قبلی کتک خوردم. 19:25.247 --> 19:26.539 فهمیدم. 19:28.542 --> 19:32.837 متوجه شدم. آن یاکوزاها در لیست حقوق مانابه پرو هستند. 19:33.797 --> 19:35.590 آنها را باند تسوکادا می‌نامند. 19:36.800 --> 19:40.845 می‌گویند آنها بی‌رحم‌ترین باند قاتل در بین همه هستند. 19:46.018 --> 19:47.393 اینوگامی! 19:51.440 --> 19:53.441 آنها به دنبال تو هم خواهند بود. 19:55.819 --> 19:59.030 مهم نیست مانابه پرو چند گانگستر یا قاتل استخدام کند، 19:59.156 --> 20:01.282 من با همه آنها مقابله خواهم کرد. 20:02.201 --> 20:06.787 و، هی، به عنوان هدیه خداحافظی، به من بگو میکی را کجا پیدا کنم. 20:06.914 --> 20:09.332 حداقل این را فهمیدی، مگه نه؟ 20:11.376 --> 20:13.252 طبق شایعات، 20:13.378 --> 20:17.840 او از یک باشگاه استریپ‌تیز درجه دو به بعدی می‌رود. 20:17.966 --> 20:19.467 درسته. 20:21.678 --> 20:23.930 حالا مراقب خودت باش. 20:43.075 --> 20:44.784 عجله نکن! 20:48.914 --> 20:51.332 نشان بده زیرش چی داری! 20:53.001 --> 20:54.293 این طرف! 21:00.550 --> 21:02.343 این طرف بچرخ! 21:11.812 --> 21:13.354 اینجا! این طرف! 21:48.640 --> 21:53.978 ناخن‌های یک زن چنگال‌های یک ببر است 21:55.814 --> 22:01.319 در تاریکی این جنگل دنیا 22:02.571 --> 22:08.034 کینه یک زن می‌چرخد 22:09.369 --> 22:14.749 یک گل سرخ تند خون باز می‌شود 22:16.293 --> 22:21.672 چه کسی چنگال ببر را صدا زد؟ 22:24.259 --> 22:25.593 داری چیکار میکنی؟ 22:27.804 --> 22:29.138 - داری چیکار میکنی؟ - درش بیار! 22:29.264 --> 22:31.474 من پول اینو نمیدم! 22:31.600 --> 22:35.519 پاره کن و بدر، پاره کن و از هم جدا کن 22:38.565 --> 22:44.820 این سرنوشت توئه که دیوونه بمیری 23:01.713 --> 23:03.881 تو دیگه کی هستی؟ 23:45.340 --> 23:47.174 تو میکی هستی، مگه نه؟ 23:48.301 --> 23:50.678 یه چیزی هست که میخوام ازت بپرسم. 23:54.099 --> 23:56.684 پول... بهم پول بده. 23:57.644 --> 24:00.187 بهم پول بده! برای پول هر کاری میکنم! 24:00.313 --> 24:02.481 برام مهم نیست باهام چیکار میکنی. 24:08.238 --> 24:10.448 زود باش! زود باش! 24:10.574 --> 24:13.534 هر چی بخوای میگم! فقط بهم پول بده! 24:33.847 --> 24:35.264 ممنون. 24:55.744 --> 24:59.246 - ببین، داداش. اون دختره دوباره برگشت. - اون عوضی احمق! 25:01.750 --> 25:03.334 یه تزریق. من به تزریق نیاز دارم. 25:03.460 --> 25:07.421 تو عوضی احمق. نباید اینجا میومدی. زود باش! 25:13.929 --> 25:36.784 یه تزریق. 25:37.452 --> 25:39.495 عجله کن. تزریق منو بده. 25:40.247 --> 25:41.872 زود باش. 25:45.710 --> 25:49.505 ازم دور شو. من سیفیلیس تو رو نمیخوام! 25:51.591 --> 25:53.008 تزریق من. 25:57.806 --> 25:59.682 خواهش میکنم! خواهش میکنم! 26:06.690 --> 26:10.609 بهت نگفتم اگه کسی شروع کرد به فضولی کردن به من خبر بدی؟ 26:10.735 --> 26:12.861 اون منو اینجا آورد. اون منو آورد. 26:15.615 --> 26:18.242 - اون بیرون تو ماشینه. - جلوی در؟ 26:30.714 --> 26:32.881 - یه آمپول بهش بزن. - باشه. 28:19.948 --> 28:22.199 سرت وقت رسیدی. 28:22.325 --> 28:24.535 یه چیزی هست که میخوایم بهت نشون بدیم. 28:50.979 --> 28:53.397 داری دردسر ساز میشی. 28:53.523 --> 28:55.691 اگه زیادی گنده بشی 28:55.817 --> 28:58.819 و شروع کنی به خرابکاری، آخرش مثل اون میشی. 29:54.584 --> 29:56.084 چه احمقی. 29:56.211 --> 29:59.838 اگه ساکت میموندی، میتونستی دو سه ساعت بیشتر زنده بمونی. 30:47.262 --> 30:49.888 ببره! ببره! 30:50.014 --> 30:52.599 ببر اومده! 31:19.335 --> 31:22.754 میبینی؟ این نفرین میکیه. 31:27.010 --> 31:28.510 بعدی تویی؟ 31:29.387 --> 31:31.388 یا تو؟ یا تو؟ 31:34.350 --> 31:39.730 ناخن های یه زن مثل چنگال های ببره 31:41.441 --> 31:47.070 تو جنگلی که این دنیای تاریکه 31:49.407 --> 31:55.454 کینه یه زن میچرخه 31:56.164 --> 32:01.919 گل سرخ تند خون داره باز میشه 32:03.004 --> 32:10.260 کی چنگال های ببر رو صدا زد؟ 32:12.972 --> 32:18.644 پاره کن، تکه تکه کن، ریز ریز کن 32:20.897 --> 32:26.735 این سرنوشت توئه که دیوونه بمیری 32:41.918 --> 32:44.878 آرای! آرای! طاقت بیار! 32:45.004 --> 32:46.922 آرای! آرای! 32:52.720 --> 32:54.554 اون دختر میکی... 32:55.932 --> 33:00.477 ...زن بیچاره. 33:26.629 --> 33:31.425 حدود دو سال پیش، میکی یه خواننده جوان و با استعداد بود. 33:31.551 --> 33:34.720 اون با پسر شخصیت مهم محافظه‌کار یوشیوکی فوکوناکا آشنا شد، 33:34.846 --> 33:37.305 و عاشقش شد. 33:42.395 --> 33:44.438 اگه همینطور ادامه پیدا می‌کرد، 33:44.564 --> 33:47.274 میکی با یه زندگی بهتر ازدواج می‌کرد. 33:47.400 --> 33:51.278 اما یوشیوکی فوکوناکا وقتی از این رابطه باخبر شد، خشمگین شد. 33:53.906 --> 33:56.783 از اونجایی که در آستانه به دست آوردن قدرت سیاسی بیشتری بود، 33:56.909 --> 33:59.036 و نیاز به جمع آوری بودجه هنگفتی داشت، 33:59.162 --> 34:02.080 فوکوناکا در حال برنامه ریزی برای ازدواج مصلحتی بین جونیچی 34:02.206 --> 34:04.708 و دختر یه سرمایه دار مالی بود. 34:22.060 --> 34:25.562 فوکوناکا می‌دونست که جدا کردن این دو از هم آسون نیست. 34:25.688 --> 34:29.232 بنابراین او مخفیانه از کی‌ایچی مانابه از مانابه پرو خواست که از پس این کار بربیاد. 34:29.358 --> 34:32.903 افراد گروه موبز به دستور مانابه به میکی تجاوز گروهی کردند. 34:33.029 --> 34:38.033 جونیچی عکس‌های این حادثه رو دید، و با دونستن اینکه میکی حالا سیفلیس داره، 34:38.159 --> 34:43.622 اون رو ترک کرد و با دختر سرمایه دار ازدواج کرد. 34:43.748 --> 34:49.002 میکی با ذهنی و بدنی شکسته، سعی کرد خودکشی کنه. 35:45.101 --> 35:47.477 کی اونجاست؟ تو کی هستی؟ 35:54.819 --> 35:57.195 خیلی ناراحت به نظر می‌رسیدی. 35:58.948 --> 36:03.243 یه رویا... یه کابوس. 36:07.748 --> 36:10.417 یه چیزی که خیلی وقت پیش اتفاق افتاد. 36:14.255 --> 36:16.173 درباره موبز؟ 36:16.299 --> 36:18.258 رویاها عجیبن. 36:19.677 --> 36:22.762 اونقدر عجیب که باعث میشن بخوای بمیری. 36:22.889 --> 36:25.724 خود بی‌گناه قدیمیم توش ظاهر شد. 36:32.565 --> 36:34.524 چرا با من اینقدر مهربونی؟ 36:35.943 --> 36:37.819 فقط می‌خوای داستانم رو بشنوی؟ 36:44.160 --> 36:47.537 نه، واقعاً می‌خوام بهت کمک کنم. 36:53.461 --> 36:54.836 به من کمک کنی؟ 36:55.922 --> 36:57.881 به آدمی که الان هستم؟ 36:59.550 --> 37:02.552 چرا می‌خوای به یه جسد متعفن کمک کنی؟ 37:04.430 --> 37:06.640 اینقدر احمقانه حرف نزن. 37:08.976 --> 37:12.604 بیماریت قابل درمانه، اعتیادت هم همینطور. 37:13.481 --> 37:16.816 اگه قراره هزینه داشته باشه، از مانابه پرو بگیر. 37:18.027 --> 37:19.861 از مانابه پول بگیرم؟ 37:21.155 --> 37:22.822 عجب جراتی داری. 37:23.866 --> 37:25.617 من جرات دارم؟ 37:26.869 --> 37:29.663 من فقط یه خبرنگارم. 37:35.670 --> 37:38.672 و داستان‌هایی به این آبداری به ندرت سر راهم قرار می‌گیرن. 37:38.798 --> 37:41.216 بابتش ازت ممنونم. 37:41.342 --> 37:45.178 این حرف‌ها روی مانابه هیچ تاثیری نداره. 37:49.267 --> 37:51.142 نمی‌تونم ببخشمشون. 37:52.478 --> 37:56.648 نه مانابه و نه کسایی که دارن نخ‌هاش رو می‌کشن. 38:00.403 --> 38:04.739 نخ‌هاش رو می‌کشن؟ یعنی یه نفر دیگه هم پشت این قضیه هست؟ 38:04.865 --> 38:06.866 به زودی می‌فهمی. 38:15.960 --> 38:21.089 به هر حال برام مهم نیست. چرا دست از فضولی برنمی‌داری و نمیری خونه؟ 38:36.105 --> 38:37.897 میشه با من بخوابی... 38:40.443 --> 38:43.528 با دونستن اینکه من سیفلیس دارم و معتادم؟ 38:45.781 --> 38:47.657 معلومه که با من نمی‌خوابی! 38:47.783 --> 38:52.162 پس دست از مزخرف گفتن درباره کمک کردن به من بردار! 38:52.288 --> 38:56.958 وقتی که بیشتر از همه بهش نیاز داشتم، هیچکس نیومد کمکم! 38:57.084 --> 39:01.463 برعکس، حتی خواننده‌هایی که دوستای نسبتاً خوبی بودن، 39:01.589 --> 39:04.382 همشون دماغشون رو گرفتن و فرار کردن. 39:04.508 --> 39:07.385 "تو به اون دختر دست زدی. برو ضدعفونی کن!" 39:07.511 --> 39:11.097 "تو هم می‌گیری. مسریه." 39:11.223 --> 39:13.558 "تو می‌گیری! تو می‌گیری!" 39:32.119 --> 39:33.953 مسریه. 39:36.332 --> 39:37.999 تو می‌گیری... 40:20.584 --> 40:22.335 کافیه. 40:23.921 --> 40:25.797 به هر حال فایده‌ای نداره. 40:26.799 --> 40:28.800 من چیزی حس نمی‌کنم. 40:38.102 --> 40:40.437 اگه واقعاً می‌خوای اعتمادم رو جلب کنی، 40:42.356 --> 40:44.441 پیشم می‌مونی؟ 40:45.860 --> 40:49.946 دوستم خواهی داشت و کاری می‌کنی که حس کنم هنوز زنده‌ام؟ 41:18.767 --> 41:20.935 شوخی کردم! 41:21.061 --> 41:23.188 اینقدر نترس. 41:29.195 --> 41:30.570 متاسفم. 41:32.573 --> 41:34.449 تو مرد خوبی هستی. 41:35.284 --> 41:36.743 ازت خوشم میاد. 41:37.870 --> 41:40.079 پس فقط برو خونه. 41:40.206 --> 41:43.166 زود باش برو خونه! 42:11.320 --> 42:13.238 اینوگامی 42:32.716 --> 42:36.928 تو آخرین بازمانده خانواده اینوگامی هستی. 42:41.141 --> 42:43.309 آخرین گرگ. 42:46.647 --> 42:49.190 انسان‌ها ما رو نابود کردن. 42:51.277 --> 42:54.988 مسئولیت انتقام گرفتن از کل قبیله گرگ‌ها حالا با توئه. 42:56.031 --> 42:59.867 و تو... تو شکست‌ناپذیر خواهی شد. 43:02.162 --> 43:06.874 در پانزدهمین روز چرخه قمری، در ماه کامل... 43:12.298 --> 43:16.384 ...تو شکست‌ناپذیر خواهی شد. 43:24.685 --> 43:28.354 روز هشتم چرخه قمری 43:33.611 --> 43:37.697 نمی‌تونستم همین‌طوری بهش پشت کنم. 43:40.534 --> 43:44.078 یک پاتوژن (عامل بیماری‌زا) بدتر از سیفلیس وجود داره. 43:46.332 --> 43:48.791 اونی که بهش می‌گن نفرت از انسان‌ها. 43:50.252 --> 43:52.670 من به وضوح اون عفونت رو از میکی گرفته بودم. 44:32.002 --> 44:33.836 چی؟ ببر؟ 44:33.962 --> 44:35.588 پنجه‌های ببر؟ 44:37.299 --> 44:42.762 فقط چشماتو باز کن و همه جا رو دنبال اون مرد گمشده بگرد. 44:42.888 --> 44:46.974 اون نباید به یادداشت‌های آرای دست پیدا کنه. باشه؟ 44:48.435 --> 44:50.478 اون مردی که داری در موردش صحبت می‌کنی همین‌جاست. 44:52.022 --> 44:56.192 فکر کردم دنبال من می‌گردی، برای همین خودم اومدم پیشت. 44:56.318 --> 44:59.737 همون‌طور که داشتی می‌گفتی، من یادداشت‌های آرای رو دارم. 45:01.156 --> 45:05.743 همه چیز در مورد جنایات تو و کله‌گنده‌هایی که تو رو کنترل می‌کنن، 45:05.869 --> 45:08.287 همه‌اش اینجاست. 45:08.414 --> 45:11.249 من هیچ ایده‌ای ندارم در مورد چی حرف می‌زنی. 45:16.463 --> 45:19.132 بعد از اینکه کارم باهات تموم شد، خواهی فهمید. 45:24.513 --> 45:26.723 تو هیچ مدرکی در مورد میکی نداری. 45:26.849 --> 45:29.142 همه اون آدمای اوباش مردن! 45:32.855 --> 45:36.232 فکر کنم می‌دونی اون آدمای اوباش چطور مردن. 45:36.358 --> 45:40.403 حتماً شنیدی که هیروما، آخرین نفرشون، توسط یک ببر تکه‌تکه شد. 45:40.529 --> 45:42.822 این مزخرفه. اون توهم زده بود. 45:42.948 --> 45:44.741 نه، این یک واقعیته. 45:46.243 --> 45:49.996 من دیدم دو نفرشون جلوی چشمام تکه‌تکه شدن وقتی مردن. 45:53.834 --> 45:56.043 چی داری می‌گی؟ 45:57.379 --> 46:00.214 سوال اینه که این ببر چیه؟ 46:01.175 --> 46:03.968 این ببر تجسمی از نفرت میکیه. 46:04.094 --> 46:06.429 می‌تونی بهش بگی روح شیطانی میکی. 46:07.097 --> 46:10.808 ببر اون آدمای اوباش رو تکه‌تکه کرد. 46:11.685 --> 46:15.688 و اعضای باند تسوکادا هم از وحشت دیوانه شدن. 46:15.814 --> 46:17.440 خب که چی؟ 46:22.237 --> 46:24.864 چیزی که دارم می‌گم اینه که تو نفر بعدی هستی. 46:28.160 --> 46:31.037 پنجه‌های ببر قطعاً دنبال تو هستن. 49:05.400 --> 49:07.777 مدت زیادی прошло. 49:15.994 --> 49:19.330 می‌خواهی با من چه کار کنی؟ 49:40.352 --> 49:44.063 تو قرار است مهمان بسیار مهمی برای ما باشی. 49:47.901 --> 49:50.695 ریلکس باش و همه چیز را به ما بسپار. 50:21.643 --> 50:25.312 آژانس اطلاعات کابینه اتاق کنفرانس 50:31.403 --> 50:33.738 فکر می‌کنم گزارش را خوانده‌اید. 50:34.573 --> 50:39.994 اگر آنچه در آن آمده درست باشد، او قطعا برای ما مفید خواهد بود. 50:40.120 --> 50:41.662 بله. 50:41.788 --> 50:47.043 ما به طور کامل بررسی خواهیم کرد که او چقدر می‌تواند مفید باشد. 50:48.587 --> 50:51.047 این را به شما می‌سپارم. 50:51.173 --> 50:53.340 فقط یک چیز دیگر... 50:53.467 --> 50:58.721 در مورد میکی اوگاتا است، زنی که این مرد گرگی با او در ارتباط بود. 51:00.766 --> 51:05.144 در حال حاضر، من بیشتر به او علاقه دارم. 51:07.147 --> 51:10.566 راستش را بخواهید، او توجه من را هم جلب کرده است. 51:13.028 --> 51:19.075 هیچ راهی برای اثبات آن با استفاده از علم مدرن وجود ندارد، اما درست است. 51:26.625 --> 51:31.170 آیا یک کینه واقعاً می‌تواند افراد را بکشد؟ 51:33.632 --> 51:35.341 به هر حال، 51:36.843 --> 51:40.304 او توسط پسر فوکوناکا طرد شد. 51:41.556 --> 51:46.811 این اتفاق بدیهی است به درخواست خود فوکوناکا رخ داد. 51:52.109 --> 51:53.734 کاتو... 51:54.694 --> 52:01.492 مطمئنم که از موقعیت دشوار نخست وزیر آگاه هستید. 52:19.970 --> 52:23.889 میکی، بلند شو. 52:28.687 --> 52:33.607 به تو تجاوز گروهی شد و به سیفلیس مبتلا شدی. 52:35.068 --> 52:40.614 رابطه تو با جونیچی فوکوناکا، پسر سیاستمدار، 52:40.740 --> 52:45.578 توسط مدیر تولیدات مانابه، کی‌ایچی مانابه، از هم پاشید. 52:47.164 --> 52:49.373 کی‌ایچی مانابه. 52:50.333 --> 52:52.084 کی‌ایچی مانابه! 52:56.798 --> 53:01.093 خشم تو اکنون متوجه مانابه است. 53:04.723 --> 53:06.515 به مانابه. 53:09.728 --> 53:11.687 خشم خود را به سمت مانابه هدایت کن. 53:13.148 --> 53:15.232 به مانابه. 54:07.702 --> 54:09.536 نظرت چیه؟ 55:00.839 --> 55:03.173 این یک تجارت کثیف است... 55:07.429 --> 55:10.097 ...استفاده از میکی به عنوان ابزاری برای قتل. 55:13.143 --> 55:16.937 میکی اوگاتا تبدیل شده است به ربات کامل ما. 55:17.731 --> 55:19.982 آیا شما هم با ما همکاری نمی‌کنید؟ 55:21.901 --> 55:26.905 هر چه در ذهن دارید، ما هر خواسته‌ای که داشته باشید را برآورده می‌کنیم. 55:28.199 --> 55:30.951 چه اتفاقی برای میکی خواهد افتاد؟ 55:31.077 --> 55:34.163 آیا فقط از کینه او علیه مردم استفاده می‌کنید تا زمانی که بمیرد؟ 55:35.332 --> 55:37.958 چه کسی به شما حق می‌دهد این کار را انجام دهید؟ 55:40.670 --> 55:42.671 اجازه دهید دوباره از شما بپرسم. 55:43.715 --> 55:46.091 آیا با ما همکاری خواهید کرد؟ 55:46.217 --> 55:47.885 میکی را آزاد کنید. 55:50.305 --> 55:52.556 فهمیدم. 55:52.682 --> 55:56.060 فکر می‌کنم مذاکرات به بن‌بست رسیده‌اند. 55:56.186 --> 56:00.981 فکر می‌کنم در نهایت تسلیم می‌شوید و با ما همکاری می‌کنید. 57:18.852 --> 57:21.562 این آزمایش مرحله اول است. 57:24.190 --> 57:27.067 آقای اینوگامی، چه احساسی دارید؟ 57:28.278 --> 57:32.114 دیدن بدن خودتان که تکه تکه می‌شود چه حسی دارد؟ 57:44.169 --> 57:48.505 وقت آن است که تصمیم خود را بگیرید و شروع به کار برای ما کنید. 57:56.389 --> 57:58.474 اگر پیشنهاد ما را بپذیرید، 57:58.600 --> 58:03.562 ما تضمین می‌کنیم که به شما پاداش خوبی داده خواهد شد. 58:36.930 --> 58:39.681 درباره آن با دقت فکر کنید. 59:33.236 --> 59:37.990 روز اول دوره ماه قمری ۱۵ 01:02:30.496 --> 01:02:31.913 کیتی! 01:02:38.004 --> 01:02:40.380 دوستت دارم. 01:03:12.330 --> 01:03:15.248 پس، تویی. 01:03:15.374 --> 01:03:17.292 درسته. 01:03:17.418 --> 01:03:22.547 من از خون تو تزریق شدم و من هم مرد گرگ‌نما شدم. 01:03:22.673 --> 01:03:26.343 حالا من برتری لازم رو دارم تا تو رو کاملاً نابود کنم. 01:03:29.472 --> 01:03:32.808 تو همه چیز رو درباره پایگاه ما و اسرار دولتی ما می‌دونی. 01:03:32.934 --> 01:03:36.436 پس باید بمیری. 01:03:36.562 --> 01:03:39.147 واقعاً فکر می‌کنی می‌تونی منو بکشی؟ 01:03:39.273 --> 01:03:41.900 من ایگوی دیگر تو هستم. 01:03:42.568 --> 01:03:45.445 در یک مبارزه برابر با تو، 01:03:45.571 --> 01:03:48.907 فقط من در نهایت می‌تونم تو رو شکست بدم. 01:04:58.311 --> 01:05:01.980 مخلوط کردن خون گرگ با خون انسانش 01:05:02.106 --> 01:05:04.566 باعث مسمومیت خونی او شده بود. 01:05:05.610 --> 01:05:12.741 آیا این مدرکی است که گرگینه‌ها و انسان‌ها هرگز نمی‌تونن با هم مخلوط بشن؟ 01:05:35.348 --> 01:05:37.849 افراد زیادی مرده بودند. 01:05:39.018 --> 01:05:43.855 دیر یا زود، میکی هم احتمالاً توسط نفرین خودش کشته می‌شد. 01:05:45.942 --> 01:05:49.277 همه چیز خیلی وحشتناک و بی‌معنی بود. 01:05:50.655 --> 01:05:53.365 حالا فقط می‌خواستم از دنیای انسان‌ها فرار کنم. 01:05:54.951 --> 01:05:59.245 با هدایت غریزه گرگی‌ام، 01:06:00.915 --> 01:06:03.959 به سمت زادگاه فراموش‌شده‌ام رفتم. 01:07:07.606 --> 01:07:10.025 نمی‌ذاریم فرار کنی! 01:07:10.151 --> 01:07:15.572 برای تو بیشتر از پوست خرس پول می‌گیریم. 01:07:15.698 --> 01:07:20.410 نمی‌دونم چیکار کردی، ولی به نظر میاد فراری هستی. 01:07:20.536 --> 01:07:22.746 قراره در این مورد چیکار کنیم؟ 01:07:29.503 --> 01:07:31.796 هی! یه زنگ به توکیو بزن! 01:08:10.002 --> 01:08:12.796 اون بلیط طلایی ماست! 01:08:12.922 --> 01:08:15.507 یه نوشیدنی بده. 01:08:38.072 --> 01:08:42.617 - تاکا، تو خائنی. - تو عوضی. 01:08:46.163 --> 01:08:48.498 من طرف توام. 01:09:12.398 --> 01:09:13.815 بپر! 01:09:19.238 --> 01:09:21.364 دارن به سمت کوه میرن! 01:09:23.284 --> 01:09:24.826 بگیرینشون! 01:09:37.214 --> 01:09:38.673 برو جلو. 01:09:49.685 --> 01:09:51.394 تکون نخور! 01:09:51.520 --> 01:09:54.147 فقط اسلحه‌تو بنداز و رو زمین دراز بکش! 01:09:54.273 --> 01:09:57.192 اگه این کارو نکنی، تاکا می‌میره! 01:10:14.877 --> 01:10:19.464 کسانی که ۳۰ سال پیش به دهکده اینوگامی حمله کردند 01:10:19.590 --> 01:10:22.717 و سعی کردند طایفه اینوگامی رو نابود کنند 01:10:22.843 --> 01:10:27.180 والدین افرادی بودند که الان دارن سعی می‌کنن تو رو بگیرن. 01:10:27.306 --> 01:10:31.059 تو تنها بازمانده قتل عام اون زمان هستی. 01:10:31.936 --> 01:10:35.146 و تو آخرین نفر از خاندان اینوگامی هستی. 01:10:38.817 --> 01:10:40.568 از کجا این را می‌دانی؟ 01:10:40.694 --> 01:10:44.072 من از همان روستایی هستم که این مردم از آنجا آمده‌اند. 01:10:45.366 --> 01:10:47.325 اسم من تاکا است. 01:10:50.412 --> 01:10:52.664 - تاکا؟ - درست است. 01:10:54.792 --> 01:10:57.293 این اسم مادر تو بود. 01:10:59.171 --> 01:11:01.464 در روستای ما، 01:11:01.590 --> 01:11:06.052 مادر من تنها دوست نزدیک اینوگامی‌ها بود. 01:11:07.263 --> 01:11:13.393 او عاشق صلح و مهربانی اینوگامی‌ها بود. 01:11:15.562 --> 01:11:21.150 به همین دلیل مادرم اسم مرا به یاد مادر تو گذاشت. 01:11:22.278 --> 01:11:29.284 مادرم به من گفت که یک نفر از قبیله اینوگامی زنده مانده 01:11:29.410 --> 01:11:31.828 قبل از اینکه بمیرد. 01:11:34.123 --> 01:11:35.665 و حالا... 01:11:38.961 --> 01:11:41.629 ...من توانسته‌ام این شخص را ملاقات کنم. 01:12:10.242 --> 01:12:14.996 باید خیلی خسته باشی. 01:12:26.592 --> 01:12:33.973 بگذار بدنم کمی به تو آرامش دهد، حتی اگر فقط برای مدتی باشد. 01:12:34.099 --> 01:12:37.226 و بعد می‌توانی بخوابی. 01:13:35.786 --> 01:13:37.453 چه عجیب. 01:13:38.747 --> 01:13:40.915 انگار دوباره متولد شده‌ام. 01:13:44.962 --> 01:13:46.462 تاکا... 01:13:48.590 --> 01:13:53.177 در همین لحظه، احساس می‌کنم از تو دوباره متولد شده‌ام. 01:13:55.681 --> 01:13:57.890 تو به من زندگی دادی. 01:14:09.111 --> 01:14:12.864 تو مادر منی. 01:14:15.284 --> 01:14:17.785 و همچنین همسر من. 01:14:17.911 --> 01:14:22.165 من همسر قبیله اینوگامی هستم. 01:14:24.877 --> 01:14:26.794 من زن تو هستم. 01:14:33.427 --> 01:14:36.804 برای اولین بار از زمانی که به دنیا آمدم، 01:14:38.182 --> 01:14:41.392 توانستم تمام قدرت‌های مرد گرگ‌نمایم را متمرکز کنم 01:14:41.518 --> 01:14:44.604 زیرا می‌خواستم از معشوقم محافظت کنم. 01:14:45.981 --> 01:14:48.900 فردا روز پانزدهم از چرخه قمری است. 01:14:49.026 --> 01:14:50.693 ماه کامل. 01:14:51.820 --> 01:14:56.991 برای کسانی که می‌خواهند به من آسیب برسانند، روزی برای ترس خواهد بود. 01:15:45.499 --> 01:15:46.791 پایین بیا. 01:15:48.293 --> 01:15:49.544 مراقب باش! 01:16:46.810 --> 01:16:48.644 همین جا بمان. 01:18:30.664 --> 01:18:32.081 عشق من! 01:18:41.133 --> 01:18:42.550 عشق من. 01:18:50.517 --> 01:18:52.059 حالت خوبه؟ 01:19:50.786 --> 01:19:53.496 آکیرا اینوگامی آنجاست. 01:19:53.622 --> 01:19:58.083 او تو را رها کرد و عاشق زن دیگری شد. 01:20:04.841 --> 01:20:11.514 حالا زمان آن است که کینه تو اینوگامی را بکشد. 01:20:14.684 --> 01:20:17.770 حالا زمان کشتن اینوگامی است. 01:20:20.357 --> 01:20:32.117 اینوگامی را بکش. 01:20:43.088 --> 01:20:45.130 دوستت دارم. 01:20:49.135 --> 01:20:51.595 چطور تونستی، وقتی من عاشقت بودم؟ 01:20:52.889 --> 01:20:56.725 اما حالا ازت متنفرم، هم از تو و هم از آن زن! 01:20:58.353 --> 01:20:59.854 از هر دوی شما. 01:21:01.398 --> 01:21:03.190 من تو را خواهم کشت! 01:21:04.192 --> 01:21:05.776 من تو را خواهم کشت. 01:21:06.653 --> 01:21:08.821 من تو را خواهم کشت! 01:21:08.845 --> 01:21:20.845 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:21:20.869 --> 01:21:32.869 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.