WEBVTT 00:01.000 --> 00:14.754 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 01:35.729 --> 01:37.998 اون وقتی که همه ما با هم آشنا شدیم 01:38.098 --> 01:40.600 با اینکه روحیه ضعیفی داشتیم و مضطرب بودیم 01:40.801 --> 01:43.170 همیشه در مورد چیزی هیجان‌زده بودیم 01:47.974 --> 01:49.843 به هر حال، آسمون در اون زمان 01:50.410 --> 01:53.380 واقعا وسیع به نظر میرسید 02:02.589 --> 02:09.930 "سولانین" 04:11.151 --> 04:16.523 اینوئه میکو تاندا ناروئو 04:24.231 --> 04:25.398 من برگشتم 04:25.398 --> 04:28.401 خوش اومدی 04:30.570 --> 04:31.805 شب 04:31.805 --> 04:36.543 مگه تو مسئول صبحونه امروز نیستی تاندا؟ 04:37.177 --> 04:39.146 امروز رو بهم استراحت بده 04:39.146 --> 04:41.081 احساس میکنم به هدفم نرسیدم 04:41.081 --> 04:44.017 معمولا بدون عذرخواهی میخوابی؟ 04:44.017 --> 04:45.819 ...من 04:45.819 --> 04:48.822 خدایا، قرار بود با عذرخواهی باشه، درسته؟ 05:00.000 --> 05:01.935 کارت چطور بود؟ 05:01.935 --> 05:04.738 یجوری ازش گذشتم 05:04.738 --> 05:07.741 واقعا برای امروز وقت ندارم 05:08.575 --> 05:11.578 ...میکو، تو کارت موفق باشی 05:13.346 --> 05:18.518 از اونجایی که سبزیجات بیشتری از خونه آوردم یه جشنواره دیگه هم داریم 06:14.574 --> 06:17.110 این خیلی بده 06:17.110 --> 06:18.578 خب، حالا چی میشه؟ 06:18.578 --> 06:21.448 یه قرارداد فرعی به عنوان یه تصویرگر تو یه مجله به عنوان شغل پاره وقت 06:21.448 --> 06:24.284 واقعا چجوری میتونی با این وضعیت، غذا بخوری؟ 06:24.284 --> 06:26.753 این غیرممکنه برای همینه که ما با هم زندگی میکنیم 06:26.753 --> 06:31.691 همین الان دوست پسرم داشت میگفت که خونه‌ش خیلی بزرگه پس شاید برم با اون زندگی کنم 06:31.691 --> 06:33.960 پس از اون پولداراست، درسته؟ 06:33.960 --> 06:36.429 شبیه آدم پولداراست 06:36.429 --> 06:39.032 حتی ساعتاشم بولگاریه 06:39.032 --> 06:42.035 به نظرت اون محشر نیست؟ 06:42.135 --> 06:45.138 به نظرت احمق نشدی؟ 06:48.542 --> 06:49.843 درست شد 06:49.843 --> 06:54.114 تو هم اینجا کارمندی پس باید خودت درست کردنه دستگاه کپی رو یاد بگیری 06:54.114 --> 06:55.782 مهم نیست 06:55.782 --> 06:58.318 احتیاجی به یاد گرفتنه این چیزا ندارم 07:03.790 --> 07:06.126 هی، ناهار چی بخوریم؟ 07:06.126 --> 07:07.494 این چیه؟ 07:07.494 --> 07:10.130 ...این... میدونی 07:10.130 --> 07:13.133 تو دو سال از کار کردنت تو اینجا میگذره، درسته؟ 07:13.166 --> 07:16.169 تو تا کی میخوای احساس کنی که هنوز دانشجوی دانشگاهی؟ 07:17.370 --> 07:19.639 اینم از مدارک امروز 07:19.639 --> 07:21.074 این چیه؟ 07:21.074 --> 07:23.410 تا حالا اینو دو بار بهت گفتم که از سمت راست منگنه‌شون کنی 07:23.410 --> 07:24.711 چرا نمیفهمی؟ 07:24.711 --> 07:27.714 یا نکنه باید بریم و تو اون معازه جدیده غذا بخوریم؟ 07:28.081 --> 07:31.084 گوش میدی؟ 07:31.651 --> 07:34.654 میدونی، کلی آدم هست که میتونن جای تو رو بگیرن 07:45.165 --> 07:49.669 احتمالا من برای دنیای واقعی به عنوان یه بزرگسال ...شناخته نشدم 07:53.106 --> 07:56.109 فکر میکردم باید فروتنانه ادامه بدم و همه تلاشمو بکنم 07:58.945 --> 08:01.948 چجوری باید ادامه بدم، هیهاچی؟ 08:18.899 --> 08:21.902 ...خب... با اینحال 08:22.769 --> 08:27.974 من هر روز با این طرز تفکر به زندگیم ادامه میدم 08:43.957 --> 08:43.990 ایمیل جدید 08:57.671 --> 09:02.342 شرمنده، خیلی حرف زدم به عنوان عذرخواهی، چطوره شام بریم بیرون؟ 09:21.495 --> 09:22.496 سرپرست 09:22.496 --> 09:24.431 چیه؟ 09:24.431 --> 09:27.434 امروز خیلی حالم خوب نیست برای همینم زود میرم 09:57.664 --> 09:58.999 ...ولی هنوز 09:59.199 --> 10:01.802 ...با اینکه دیگه نمیدونم چجوری باید زندگی کنم 10:02.002 --> 10:04.371 ...ادامه میدم حتی اگه بدنم سم تولید کنه 10:09.209 --> 10:10.977 من برگشتم 10:14.147 --> 10:16.249 هنوز خوابی؟ 10:46.613 --> 10:49.616 ...تاندا 10:52.419 --> 10:55.422 موندم بی‌خیاله کارم شم یا نه 11:00.927 --> 11:05.765 نه، شوخی کردم من یه همچین کار احمقانه‌ای نمیکنم 11:05.765 --> 11:07.567 چرا استعفا نمیدی؟ 11:09.536 --> 11:12.539 اگه واقعا اینو میخوای، انجامش بده میکو 11:22.516 --> 11:25.519 من مطمئنم که همه چی یجوری درست میشه 11:25.619 --> 11:29.356 حتی اگه تا آخر دنیا هم طول بکشه 11:30.957 --> 11:33.960 تا وقتی ما با هم باشیم اشکالی نداره 11:38.732 --> 11:41.367 ...بگذریم 11:41.368 --> 11:44.370 خودم یجوری درستش میکنم 11:51.278 --> 11:54.281 چی؟ وایسا من تسلیمم 11:55.215 --> 11:58.218 گفتم من تسلیمم 12:51.338 --> 12:54.641 خدایا، دیرم شده یه‌کم از غذای دیروز مونده، بخورش، لطفا منو ببخش 13:35.215 --> 13:36.416 ...اون روز 13:37.083 --> 13:39.486 من استعفانامه‌م رو تحویل دادم 14:50.423 --> 14:53.994 فکر میکردم خیلی پیش نیاد بیای محل کارم 14:53.994 --> 14:56.096 واقعا استعفا دادی؟ 14:56.096 --> 14:58.698 واقعا استعفا دادم 14:59.599 --> 15:03.436 تو یه‌کم باهوشی، برای همینم با خودم گفتم شاید فقط مساله زمانه 15:03.436 --> 15:06.439 اشکالی نداره اینو بپوشم؟ 15:09.075 --> 15:10.277 ترسناکه 15:10.277 --> 15:12.979 تو داری از واقعیت فرار میکنی و اومدی داری خرید میکنی 15:12.979 --> 15:15.982 از هر زاویه‌ای که بهش نگاه کنی، من هنوز پس‌اندازمو تو بانک دارم 15:17.784 --> 15:20.153 از هر زاویه‌ای که بهش نگاه کنی تاندا هنوز یه مفت‌خوره 15:20.153 --> 15:23.156 با این اوضاعی که من دارم فکر کنم نهایتا بتونم یه سال دووم بیارم 15:23.490 --> 15:27.794 هیچ تضمینی نیست بتونی کار پیدا کنی حالا برنامه بعدیت چیه؟ 15:27.794 --> 15:30.797 لباسامو میشورم و هر وقتم که بخوام میرم قدم میزنم 15:31.164 --> 15:34.167 آزادی 15:34.167 --> 15:37.170 تاندا چی میگه؟ 15:37.170 --> 15:38.472 چی دادی؟ 15:38.472 --> 15:40.207 استعفامو دادم 15:40.207 --> 15:42.409 این بده، خیلی هم بده 15:42.409 --> 15:44.144 حالا به نظرت از الان به بعد باید چیکار کنیم؟ 15:44.144 --> 15:47.147 ولی تو که گفتی یجوری همه چی درست میشه 15:47.214 --> 15:50.217 ...منظور من... منظور من 15:52.319 --> 15:55.322 ...اونموقع داشتم تو خواب حرف میزدم 15:59.693 --> 16:01.394 ...داشتم تو خواب حرف میزدم 16:16.710 --> 16:19.312 وایسا، وایسا، تانما، تانما، تانما 16:19.312 --> 16:21.548 میخوام براتون یه آهنگ با احساسات بیشتری بزنم 16:21.548 --> 16:23.250 این دفعه دیگه چی شده؟ 16:23.250 --> 16:26.219 چی؟ آهنگ جدید من هیچ آهنگ جدیدی به دستم نرسیده 16:26.219 --> 16:28.054 خفه شو کون‌گنده، ما یه همچین چیزی لازم نداریم 16:28.054 --> 16:29.623 ما با همه وجودمون اجرا میکنیم 16:41.601 --> 16:44.237 از اومدنت به اینجا خیلی وقته گذشته، مگه نه؟ 16:44.237 --> 16:47.507 دلیلش این بود که تاندا مخالف اومدنم به استودیو بود 16:47.507 --> 16:52.112 اون تا حالا جلوی مردم اجرا نکرده برای همینم ممکنه خجالت بکشه 16:52.112 --> 16:53.547 چه شماره‌ای بود؟ 16:53.547 --> 16:58.652 اینا دوستانی‌ان که من تو دوران دانشگام تو یه محفل راک باهاشون آشنا شدم 17:22.909 --> 17:28.782 بعد از فارغ‌التحصیلی، گروه دیگه اجرای زنده انجام نداد ولی اونا ماهی یکی دو بار برای تمرین دور هم جمع میشدن 17:30.350 --> 17:33.186 آره، کاملا حق با میکویه 17:33.186 --> 17:36.189 وقتی که در مقابل یه انسان تبدیل به یه جونور شی انسانیتت رو از دست میدی 17:36.423 --> 17:37.624 کصخل 17:37.624 --> 17:40.627 تو خیلی راحت داروخونه خانوادگیتونو به ارث بردی 17:41.528 --> 17:43.763 خیلی حرف میزنی تو الان دیگه سال ششم دانشگاهی 17:43.763 --> 17:45.699 خیلی حرف میزنین 17:45.699 --> 17:48.702 تمومش کنین هر دوی شما مثل همین 17:48.702 --> 17:51.438 این عجیبه که میکو نمیتونه مشروب بخوره 17:51.438 --> 17:54.374 تاندا، نظرت در مورد اونجا چیه؟ 17:56.209 --> 17:58.545 این مشکلی نیست که بتونم در موردش حرف بزنم، مگه نه؟ 17:58.545 --> 17:59.713 چی؟ 17:59.713 --> 18:01.681 اونجا، اونجا 18:01.681 --> 18:03.950 عوضی 18:03.950 --> 18:05.152 مراقب باش، مراقب باش 18:05.152 --> 18:06.620 باشه من تسلیمم 18:06.620 --> 18:07.888 تمومش کن معذرت میخوام 18:07.888 --> 18:10.891 من تسلیمم 18:18.865 --> 18:21.868 این خیلی خوبه که شما یه گروه موسیقی دارین 18:22.636 --> 18:25.639 منم باید یه کاری واسه انجام دادن پیدا کنم 18:26.139 --> 18:28.742 موسیقی به عنوان یه کاری که دوستش داری هیچ پولی توش نیست 18:28.742 --> 18:31.745 ...درسته، ولی 18:31.745 --> 18:34.748 چیه؟ از چیزی ناراحتی؟ 18:38.418 --> 18:41.421 خوبی؟ 18:42.189 --> 18:45.192 تکون نخور 18:45.325 --> 18:48.328 خیلی خوردی؟ 18:54.334 --> 18:55.168 ...میکو 18:55.168 --> 18:56.570 چیه؟ 18:56.570 --> 18:59.573 ...من خیلی میترسم 19:00.674 --> 19:03.677 راستشو بخوای خیلی نگرانه اینم که حالا باید چطور ادامه بدم 19:08.448 --> 19:10.016 ...شرمنده‌م 19:10.016 --> 19:13.019 از فردا یه کاری میکنم 19:13.854 --> 19:16.857 باشه؟ 19:31.972 --> 19:36.276 میخوام از امروز سیگار رو ترک کنم 19:51.158 --> 19:54.027 میکو، چی داری مینویسی؟ 19:54.027 --> 19:57.664 مشکلم رو 19:59.032 --> 19:59.800 صبح بخیر 19:59.800 --> 20:01.768 صبح بخیر 20:13.947 --> 20:18.885 نه، تو باید تو مال خودت بنویسی 20:19.419 --> 20:20.987 تو مال خودت 21:07.534 --> 21:09.870 چرا یهویی اومدی اینجا؟ 21:09.870 --> 21:12.706 مگه از خیلی وقته پیش نمیدونستی که با همکلاسیای سابقت قرار داری؟ 21:12.706 --> 21:15.709 چون هتلای شهر خیلی گرونن 21:17.377 --> 21:20.380 بعلاوه، شرکت تو هم شنبه‌ها تعطیله، درسته؟ 21:23.984 --> 21:26.720 ممنون، ممنون 21:26.720 --> 21:28.955 مادرش اومده؟ 21:28.955 --> 21:31.391 خبر داره شما با هم زندگی میکنین؟ 21:31.391 --> 21:33.560 برای همینم از خونه اومدم بیرون تا نفهمه دیگه 21:34.895 --> 21:37.063 این خیلی باحاله 21:37.063 --> 21:39.399 من اینو میخوام 21:39.399 --> 21:43.503 میتونین منو با یه گیتار تصور کنین؟ 21:43.503 --> 21:45.105 نه، نه، نه 21:45.105 --> 21:46.406 چرا؟ 21:46.406 --> 21:48.241 یه نگاه به خودت بنداز تو چاقی 21:48.241 --> 21:50.243 وقتی هم که چاق باشی، باید طبل‌زن شی، درسته؟ 21:50.243 --> 21:52.245 چرا داری اینا رو بهم میچسبونی؟ 21:52.245 --> 21:53.413 چون چاقی 21:53.413 --> 21:55.348 هی 21:55.348 --> 21:58.351 بچه‌ها، بیاین اینجا 21:58.418 --> 21:59.686 چیه؟ 21:59.686 --> 22:03.256 بیاین اینجا 22:03.256 --> 22:05.125 چیه؟ 22:05.125 --> 22:08.595 این چاقی که میبینین، گیتار میزنه 22:09.029 --> 22:16.703 خب که چی؟ 22:21.641 --> 22:24.311 ...خب 22:24.311 --> 22:27.314 ...یجورایی نفهمیدم دارم چیکار میکنم 22:27.647 --> 22:30.650 خدایا، این دفعه واقعا کارتو خوب انجام دادی 22:31.785 --> 22:34.321 چرا با هیچکی در موردش حرفی نزدی؟ 22:34.321 --> 22:37.124 ...با یکی در موردش حرف زدم 22:37.124 --> 22:38.425 با من برگرد خونه 22:38.425 --> 22:39.326 نمیخوام 22:39.326 --> 22:44.164 پس میخوای چیکار کنی؟ از کارت استعفا میدی در عین حال میخوای هنوز تو توکیو بمونی؟ 22:44.197 --> 22:46.333 تو حتی هیچ رویایی هم نداری که بخوای بهش برسی 22:46.333 --> 22:47.901 بهتره یه‌کم به زندگیت فکر کنی 22:47.901 --> 22:53.140 ساکت شو من خیلی هم به فکر زندگیمم 22:53.340 --> 22:55.909 فکر نکن من هنوز یه بچه‌م 22:55.909 --> 22:58.912 من خودم تصمیم میگیریم که چیکار کنم 23:19.299 --> 23:22.302 خب دیگه، زودباشین بریم گیتار بزنیم 23:22.669 --> 23:25.405 بیاین بریم 23:25.405 --> 23:28.408 به نظرت سه‌تا گیتاریست میتونن یه گروه تشکیل بدن؟ 23:29.676 --> 23:32.679 با این صدایی که تو استودیو درمیاریم نظرت در مورد خودمون چیه؟ 24:01.808 --> 24:02.576 عزیزم 24:02.809 --> 24:04.711 این یه مجسمه‌ست 24:04.711 --> 24:07.614 صندوق پستی اونجایه 24:07.614 --> 24:11.952 ممکنه دیگه نبینمت پس از لطفت ممنونم 24:24.998 --> 24:28.001 هی، قورباغه 24:28.068 --> 24:31.538 زندگی چطوره وقتی اینجوری با یه صندوق پستی اشتباه گرفته میشی؟ 24:40.580 --> 24:43.583 چیکار داری میکنی بیلی؟ 24:44.451 --> 24:47.454 سلام 24:49.890 --> 24:51.558 حالم خوب نیست 24:52.459 --> 24:54.161 داروهامو بده 24:54.161 --> 24:57.164 هی، هی، عجیبه که انگلیسی حرف زدی 24:59.099 --> 25:02.936 تو که واقعا نیومدی اینجا تا یه چیزی برای حالت بخری، مگه نه؟ 25:02.936 --> 25:05.939 چیزی شده؟ 25:07.607 --> 25:10.610 چیکار میخوای بکنی بیلی؟ 25:11.044 --> 25:12.679 منظورت چیه؟ 25:12.679 --> 25:15.215 آخرش، تو صاحبه جا و مکانه پدر و مادرت شدی 25:15.215 --> 25:18.218 تو از زندگیت راضی هستی 25:18.452 --> 25:20.120 چرا؟ 25:20.120 --> 25:23.123 چرا داری یهویی در مورد زندگیم ازم میپرسی؟ 25:23.290 --> 25:24.958 میکو 25:24.958 --> 25:27.627 این بچه از اینجور فلسفه‌ها سر در نمیاره 25:27.627 --> 25:30.530 من میرم بیرون، پانچیکو بازی کنم 25:30.530 --> 25:33.533 میبینمت میکو خداحافظ 25:34.334 --> 25:38.371 ولی اون کله کچله‌ش، چیزیه که نمیخوام صاحب شم 25:42.342 --> 25:48.115 و در مورد اون سوال، به جای اینکه از من بپرسیش بهتر نیست از تاندا بپرسیش؟ 25:51.818 --> 25:54.121 ...فکر کنم همینطوره که میگی 25:58.725 --> 26:00.393 هی میکو 26:03.163 --> 26:06.166 پولش 26:07.167 --> 26:09.736 ...در مورد چیزی که داشتیم حرف میزدیم 26:09.736 --> 26:12.739 اینکه وقتی بچه بودی یه بشقاب‌پرنده‌ اومده بوده سراغت؟ 26:12.773 --> 26:15.776 نه، هیچم اینطوری نیست 26:18.445 --> 26:21.448 بگذریم، بیا تمرینمون رو بکنیم 26:22.783 --> 26:25.786 با جدیت تمام گروه رو دوباره راه میندازیم ...بعدش 26:26.853 --> 26:29.022 بعدش چی؟ 26:29.022 --> 26:34.594 کاتو-کون، دانشجوی سال ششم میخوای به گروه من ملحق شی؟ 26:34.694 --> 26:35.862 داره حرکت میکنه 26:35.862 --> 26:40.033 کاتو 26:48.642 --> 26:51.645 من دوست دارم بیام تو گروه 26:53.313 --> 26:56.116 چی؟ چی؟ یه بار دیگه بگو 26:56.116 --> 26:59.119 چیزی نگفتم 26:59.386 --> 27:02.389 هیچی نگفتم خداحافظ 27:36.223 --> 27:43.230 خیلی غافلگیر شدم که سرت داد زدم خیلی شرمنده‌م 28:31.478 --> 28:33.713 هوا گرمه 28:39.052 --> 28:43.290 خیلی گرمه 28:46.259 --> 28:49.262 هر چی نباشه، تابستونه 28:49.329 --> 28:52.165 حالا چجوری باید اینکارو بکنیم؟ 28:52.165 --> 28:55.168 سمپایی، تو گیتارباس زدنت حرف نداره 28:55.335 --> 28:57.671 هر چند که انگشت‌گذاریت گاهی وقتا خیلی خوب نیست 28:57.671 --> 29:00.340 خودت چی هستی؟ 29:00.340 --> 29:03.810 خودت شبیه اونایی هستی که گوشه خیابون میشینن و برای قلب تنهاشون آهنگ غمناک میزنن 29:04.911 --> 29:07.414 بیا، اینم فرم عضویتم 29:07.414 --> 29:10.417 من تازه شروع کردم 29:15.088 --> 29:15.789 ساباگاوا؟ 29:15.789 --> 29:18.291 آیوکاوا هستم 29:18.291 --> 29:22.229 من دیگه سنم خیلیه و از این چیزا سر در نمیارم اونو بده به یکی دیگه از بچه‌ها 29:22.429 --> 29:23.497 الان سال چندمی؟ 29:23.497 --> 29:24.297 ششم 29:26.366 --> 29:29.369 برای تو همه چی دیگه تموم شده 30:09.443 --> 30:12.379 تاندا، میخوای بریم یه چیزی بخوریم؟ 30:14.014 --> 30:17.451 به هر حال ما دستمزدمون ساعتیه برای همینم چیزی نمیشه 30:17.451 --> 30:23.824 ...باید اینو درستش کنم 30:33.166 --> 30:34.668 سلام 30:40.407 --> 30:41.274 هی 30:42.008 --> 30:44.010 تا وقتی که رجیستری رو پاک نکردم چیزی نزن 30:44.010 --> 30:47.013 پژواک اینجا واقعا خوبه 30:47.247 --> 30:50.016 اگه خیلی صدا کنم، بابام داد میزنه 30:50.016 --> 30:52.819 بابات دیگه کار نمیکنه؟ 30:52.819 --> 30:55.755 خودشو بازنشسته کرده 30:55.755 --> 30:57.958 به هر حال دیگه سنش رفته بالا 30:57.958 --> 31:00.961 فکر کنم ما هم همینطوریم 31:08.135 --> 31:09.970 سعی کن خیلی سر و صدا نکنی 31:09.970 --> 31:12.839 باشه 31:12.839 --> 31:20.213 آهنگای من فقط از تظاهر کردن به نگرانی‌هام ساخته شدن 31:20.280 --> 31:21.915 با این باید چیکار کنم؟ 31:21.915 --> 31:24.918 چیزی نیست که بخوام در موردش بخونم 31:25.352 --> 31:28.355 یجوری حرف میزنی که یکی ندونه فکر میکنه تو یکی از آشناهامی 31:28.455 --> 31:35.429 اگه به گفتن این حرفای احمقانه ادامه بدی آخرش میشی یکی مثل ما 31:40.367 --> 31:43.370 ولی با این حال، برو تو کارش 31:46.473 --> 31:49.476 اگه تصمیمت اینه، ادامه‌ش بده 31:49.910 --> 31:52.913 انجامش بده 31:54.714 --> 31:57.717 یه استراحت کوچولو 32:12.599 --> 32:13.500 ساباکاوا 32:13.500 --> 32:16.503 گفتم که آیوکاوام 32:22.175 --> 32:25.178 خب... همه تلاشتو بکن 32:32.853 --> 32:35.856 تو هم همه تلاشتو بکن سمپای 33:00.213 --> 33:01.882 الو؟ 33:01.882 --> 33:04.618 الو؟ کاتو، چیکار داری میکنی؟ 33:04.618 --> 33:07.621 مگه قول نداده بودی که با آی-چام بری شام بخوری؟ 33:08.688 --> 33:11.691 کوچولوی کون‌گنده 33:12.125 --> 33:15.128 ...کاملا یادم رفته بود 33:17.197 --> 33:23.136 مهم نیست چیزایی که رو هم میذاریشون چقدر کوچیک باشن ولی آخرش رو سرت خراب میشن 33:23.136 --> 33:25.205 ازت میخوام واقعا در این مورد فکر کنی 33:25.205 --> 33:28.208 فهمیدم من همین الان دارم برمیگردم 33:31.344 --> 33:34.181 واقعا که میدونی حال و هواتو چجوری کنترلش کنی 33:34.181 --> 33:37.184 خب، باید یجوری تنبهیشون کرد 33:37.651 --> 33:42.989 دیدمش که داشت به یه دختره دانشجو پیام میداد برای همینم اینکارو کردم 33:47.494 --> 33:51.665 ولی از اینکه هنوزم دانشجویه شکایتی نداری 33:53.266 --> 33:56.136 برای اینه که کاتو فقط یه آدم معمولیه 33:57.070 --> 34:02.843 اون خودش میدونه که چه زندگیه دراز و خسته‌کننده‌ای در انتظارشه 34:02.843 --> 34:05.846 فقط میخوام بذارم تا جایی که میتونه از زندگیش لذت ببره 34:15.288 --> 34:17.124 میگم آی-چان 34:17.124 --> 34:19.459 چیه؟ 34:19.459 --> 34:24.631 برام سواله تاندا هم ...همه تلاششو برای بزرگ شدن میکنه 34:26.566 --> 34:27.934 و اگه بکنه؟ 34:59.800 --> 35:02.803 من اومدم تو تونستی از پس کارت بربیای؟ 35:03.003 --> 35:05.105 آره، یجورایی 35:05.105 --> 35:08.108 پنکه کار میکنه؟ 35:09.075 --> 35:11.077 همین الان اتفاقی درستش کردم 35:15.081 --> 35:17.284 نگاه، نگاه اینو از مغازه دست دوم فروشی، هشتصد ین خریدم 35:19.853 --> 35:22.856 چه ماشین باشی، چه آدم، میندازنت دور 35:34.501 --> 35:39.539 کارت سخته؟ 35:42.042 --> 35:45.045 خب، مطمئنا سرگرم‌کننده نیست 35:48.782 --> 35:51.785 چرا پرسیدی؟ 35:54.454 --> 35:57.457 تاندا، تو واقعا میخوای با موسیقیت به موفقیت برسی، درسته؟ 36:01.628 --> 36:04.231 پس فکر کنم بهتره که جدیش بگیری 36:04.231 --> 36:07.234 منظورم اینه که، گروهتو راه بنداز 36:29.389 --> 36:32.392 هی تاندا، تازگیا کارت بد بوده 36:34.995 --> 36:37.998 با خودت چی فکر کردی که یهویی اینو ازم پرسیدی؟ 36:39.366 --> 36:42.369 تو خیلی ترسناک به نظر میای تو به کمک احتیاج داری 36:43.136 --> 36:46.139 تو کاری نمیتونی بکنی 36:55.449 --> 36:58.452 تو خودت میدونی که تو بهترین حالت من فقط یه آدم معمولی‌ام 36:58.585 --> 37:01.588 من نمیتونم با کسایی که سعی میکنن از این راه امرارمعاش کنن رقابت کنم 37:01.788 --> 37:04.791 "من استعداد ندارم" "آدم جدی‌ای نیستم" 37:05.025 --> 37:08.028 تو همیشه همینا رو بهونه میکنی 37:10.197 --> 37:14.301 تو همیشه از این میترسی که مردم از موسیقی‌ای که میمیری براش، انتقاد کنن 37:14.367 --> 37:18.638 ولی خودتم میدونی که تا وقتی که کسی نگه که خوبه یا بده، کارت هیچ ارزشی نداره 37:18.638 --> 37:21.641 هی 37:24.444 --> 37:25.612 این چه کاریه؟ 37:25.612 --> 37:27.547 نشونه‌ای از بی‌انگیزگیه؟ 37:27.547 --> 37:30.550 ...خب اگه واقعا بد باشه 37:34.154 --> 37:37.157 ...اونوقت تصمیم میگیریم که باید چیکار کنیم 37:37.891 --> 37:40.894 تا اونموقع باید چیکار کنیم؟ 37:45.298 --> 37:46.967 حاضری با من بمیری؟ 37:53.573 --> 37:56.576 شوخی کردم 38:08.789 --> 38:11.792 هی تاندا، چیکار داری میکنی؟ 38:15.529 --> 38:17.197 لعنتی 38:17.197 --> 38:20.200 میخوام گیتار بزنم 38:27.207 --> 38:30.210 حقوق نداری 38:30.610 --> 38:31.445 امروز چیزی نمیگیرم؟ 38:31.445 --> 38:34.448 آره، نمیگیری 39:03.110 --> 39:07.781 به خاطر دیروز متاسفم، برات شام درست میکنم و منتظرت میمونم میکو 39:21.561 --> 39:24.564 شاید سعی کنم خلاف جریان آب شنا کنم 39:58.932 --> 40:03.637 سوتفاهم‌ها فراتر از آسمونه 40:04.237 --> 40:09.042 [زندگی فقط پر از خداحافظیه؟] 40:09.709 --> 40:12.712 [فکر میکردم نگاهی به آینده واقعی انداختم] 40:17.050 --> 40:23.056 [ولی حالا وقت خداحافظیه] 40:30.964 --> 40:33.967 وایسین، وایسین، وایسین 40:34.734 --> 40:37.671 ببخشید بیلی، میشه یه‌کم آروم‌تر بزنی 40:37.671 --> 40:39.539 ...و کاتو 40:39.539 --> 40:41.441 سعی کن از قسمت پایینی بزنی 40:41.441 --> 40:42.576 تو اکتاوها؟ 40:43.443 --> 40:46.446 آره، آره، همینه، همینه 40:46.580 --> 40:49.583 ...و بعدش، من باید 40:56.690 --> 40:58.091 چیه؟ 40:58.091 --> 40:59.259 هیچی 40:59.259 --> 41:02.262 هیچی بیا بریم تو کارش 41:04.264 --> 41:07.267 از بالا 41:08.335 --> 41:09.302 چی؟ 41:09.302 --> 41:12.305 گفتم کار پاره‌ وقتم رو ترک کردم 41:14.441 --> 41:16.343 غمت نباشه 41:16.343 --> 41:19.346 فکر نکنم بتونم با گروه دووم بیارم 41:22.182 --> 41:25.185 فقط میخوام روی ضبط پیش رو تمرکز کنم 41:26.219 --> 41:29.222 ...من هنوز اینو به کاتو و بیلی نگفتم، ولی 41:29.589 --> 41:32.159 ...اگه کاری پیش نبریم 41:32.159 --> 41:35.162 گروه رو منحل میکنم 41:37.964 --> 41:40.767 ...ولی 41:40.767 --> 41:42.536 میکو 41:42.536 --> 41:44.938 بخواد بیفته، میفته 41:47.874 --> 41:50.877 [همه چی برمیگرده] 41:52.446 --> 42:03.590 [حتی اگه این شادیه بی‌ارزش هیچوقت تموم نشه] 42:03.590 --> 42:10.230 [مطمئنم دونه‌های بد، جوونه میزنن] 42:10.730 --> 42:15.068 [حالا دیگه خداحافظ] 42:15.068 --> 42:16.369 مطمئنا اونا دیوونه‌ش میشن [حالا دیگه خداحافظ] 42:16.369 --> 42:18.071 آدما بهش علاقمند میشن 42:23.110 --> 42:25.378 موهاتو فر کردی؟ 42:38.925 --> 42:41.828 وقتی عزیزامون جدی میشن 42:42.662 --> 42:44.865 ما فقط باید ساکت باشیم و مراقبشون باشیم 42:48.468 --> 42:49.970 ...درسته 42:53.440 --> 42:55.041 آره 43:09.456 --> 43:15.128 و بعدش سی دی‌های نمونه کار ساخته شدن و برای شرکتای ضبط و محل‌های اجرای زنده فرستاده شدن 43:26.573 --> 43:30.610 خیلی حس خوبی داره تو هم باید بری 43:30.644 --> 43:33.313 هی، هی برو یه چیزی بپوش 43:33.313 --> 43:36.316 باشه 43:42.089 --> 43:43.090 هی میکو، تو هم باید بری تو 43:43.457 --> 43:44.658 زودباش یه چیزی بپوش 43:44.658 --> 43:47.661 ...زودباش بیا 43:58.872 --> 44:01.875 ساختنه تک آهنگ خیلی سخته 44:03.677 --> 44:06.680 من دنبال بی‌نقص بودن نبودم 44:06.780 --> 44:12.052 فقط میخواستم اون لحظه از اون روز رو ثبت کنم 44:12.919 --> 44:15.388 میخواین یه سکه پنج ینی هم بندازیم توش؟ 44:15.388 --> 44:18.258 خوبه یه سکه پنج ینی بهم بده 44:20.527 --> 44:21.294 بیا 44:21.294 --> 44:23.230 ممنون 44:25.465 --> 44:28.468 بیلی، واقعا؟ 44:29.136 --> 44:32.139 واقعا 44:43.750 --> 44:44.618 هی 44:44.718 --> 44:45.619 نزدیک بود 44:45.719 --> 44:47.888 بیلی 44:50.157 --> 44:51.725 اینکار خطرناکه، خطرناکه 44:51.825 --> 44:53.260 محشره 44:54.795 --> 44:56.897 بیا کاتو 44:56.997 --> 44:58.398 وایسا 45:00.734 --> 45:01.968 آره 45:02.068 --> 45:03.470 چرا اینقدر داغه؟ 45:03.837 --> 45:04.938 روشن شد 45:05.605 --> 45:07.107 خب، روشن شد 45:14.181 --> 45:16.083 یه بار دیگه، یه بار دیگه 45:16.950 --> 45:19.352 کاتو، حمله 45:38.805 --> 45:40.040 بی‌خیال 45:42.109 --> 45:44.311 روش که نوشته شده بود، عالی 45:48.115 --> 45:50.117 چرا نیومدی پیشمون؟ 45:50.217 --> 45:51.952 دیگه تموم شد 45:52.452 --> 45:53.653 نه 45:54.354 --> 45:56.623 داشتم از لحظه لذت میبردم 46:02.462 --> 46:02.729 داره باز میشه، داره باز میشه 46:02.729 --> 46:02.829 بگیرش کاتو، بگیرش، بگیرش داره باز میشه، داره باز میشه 46:02.829 --> 46:05.031 بگیرش کاتو، بگیرش، بگیرش 46:05.132 --> 46:07.200 تاندا، یکی داره میاد اونجا 46:07.534 --> 46:08.502 گرفتمش 46:24.017 --> 46:29.456 این لحظه، با نادیده گرفتنه واقعیت ما به وجود اومد 46:32.759 --> 46:42.569 برای همینم هست که باید با این چشم به هم زدن به زندگی فانیمون ادامه بدیم 46:47.207 --> 46:48.442 آره 46:51.111 --> 46:55.248 هی، اینکارا اینجا مجاز نیست 46:56.183 --> 46:58.318 ریدم توش در رین 46:58.418 --> 47:01.421 وایسین، وایسین 47:01.888 --> 47:03.723 هی، شما عوضیا 47:21.541 --> 47:24.244 ...حتی اگه جاده پر از خطر باشه 47:25.545 --> 47:27.214 ...تا وقتی که با هم باشیم 47:50.036 --> 47:52.873 اینجاست؟ 47:52.873 --> 47:53.874 اینجاست؟ 47:53.874 --> 47:56.877 اینجاست 47:59.980 --> 48:03.250 واقعا از این شرکت خیلی بزرگ بهمون زنگ زدن؟ 48:03.250 --> 48:07.387 کاتو چجوری میتونه خواب مونده باشه؟ 48:28.041 --> 48:29.142 استعدادیاب جدید سائه‌کی ریوتارو 48:29.142 --> 48:31.678 من اون سی دی‌ای که برای تست تازه‌کارا فرستاده بودین رو گوش دادم 48:31.678 --> 48:32.145 من اون سی دی‌ای که برای تست تازه‌کارا فرستاده بودین رو گوش دادم 48:33.447 --> 48:35.916 مطمئنا یه کار آماتور بود 48:35.916 --> 48:38.919 ولی شخصا حس کردم کار بدی نیست 48:43.156 --> 48:45.125 ولی دلیله این که شما رو صدا زدم بیاین اینجا 48:45.125 --> 48:48.128 برای تست دادنتون نبود 48:50.097 --> 48:53.100 شما این دختر رو میشناسین؟ 48:53.934 --> 48:56.937 اون هانومورا هیتومی، آیدل گراوره 48:57.704 --> 49:00.707 ما قصد داریم تا آخر سال، اولین سی دیمون رو منتشر کنیم 49:00.774 --> 49:02.109 ...ولی، ببینین 49:02.275 --> 49:05.879 نگران نباشین از اون خواننده‌های آیدله بد نیست 49:07.180 --> 49:10.283 با حمایت یه گروه موسیقیه‌ی تازه‌کاری مثل شما 49:10.283 --> 49:15.322 اون اشعارش رو به عنوان یه تلاش هنریه واقعی مینویسه 49:23.797 --> 49:26.500 ...شما 49:39.413 --> 49:40.881 نظرتون چیه؟ 49:40.881 --> 49:43.884 گروهت باهاش همکاری میکنه؟ 49:46.653 --> 49:49.656 ما هر قطعه‌های موسیقیتون رو آماده میکنیم 49:53.827 --> 49:56.830 فکر نمیکنم معامله بدی باشه 50:00.233 --> 50:03.236 ازتون میخوام در موردش فکر کنین 50:06.907 --> 50:09.910 ما قبول نمیکنیم 50:23.590 --> 50:26.593 ببخشید که با اومدنه به اینجا، بهتون زحمت دادم 50:28.295 --> 50:31.298 ممنون 50:44.044 --> 50:47.047 ...ببخشید 51:06.400 --> 51:09.403 تو سائکی از کوندالس هستی، درسته؟ 51:13.106 --> 51:16.109 جا خوردم که هنوزم کسی منو یادشه 51:16.843 --> 51:19.846 من هنوزم گاهی وقتا کاراتو گوش میدم 51:20.080 --> 51:24.851 تو یکی از دلایلی هستی که من به خاطرش تو دوران دبیرستانم رفتم تو گروه موسیقی 51:26.420 --> 51:27.921 ...ولی چرا 51:27.921 --> 51:30.924 اگه خودتو با مخاطبت وفق ندی اونوقته که دیگه کسی بهت توجه نمیکنه 51:32.125 --> 51:35.128 همینه که هست 51:35.929 --> 51:39.266 ولی کی حاضره به آهنگای یه آیدل گوش بده؟ 51:42.502 --> 51:44.104 ...اونوقت 51:44.104 --> 51:47.107 موندم کی میخواد به آهنگای شما گوش بده 51:55.549 --> 51:58.552 من چیز ارزشمندتری رو پیدا کردم 51:59.953 --> 52:04.658 غرورم نیست، بلکه چیز مهمتریه 52:09.463 --> 52:12.466 یه روزی تو هم میفهمیش 52:27.080 --> 52:31.251 این شد که ما دیگه هیچ جوابی برای سی دی‌های آزمایشی به دستمون نرسید 52:32.352 --> 52:35.989 دفترخاطرات یکی دیگه رو نخون 52:37.224 --> 52:40.227 ولی تو که این تو چیزی ننوشتی 52:41.561 --> 52:42.396 بستنی 52:42.396 --> 52:43.597 خوش اومدید 52:43.597 --> 52:44.564 دوتا، لطفا 52:44.564 --> 52:45.599 بستنی، لطفا 52:48.769 --> 52:48.869 با طعم توت فرنگی دوست دارین یا نوشابه؟ 52:48.869 --> 52:49.436 توت فرنگی 52:55.008 --> 52:57.043 تو خیلی آروم میخوری میکو 52:59.679 --> 53:01.448 خدایا، دیگه نمیخوام 53:02.249 --> 53:03.383 بیا بگیرش 53:06.386 --> 53:07.687 سلام 53:11.224 --> 53:13.493 فقط برای یه ساعت 53:13.593 --> 53:14.394 باشه 53:30.477 --> 53:33.480 نسیم حس خوبی داره 53:34.314 --> 53:37.317 مثل اینه که میتونیم هر جا که میخوایم بریم 53:52.599 --> 53:53.767 میکو 53:54.735 --> 53:57.738 فکر میکنم ما باید از هم جدا شیم 54:02.175 --> 54:05.178 ...چرا اینقدر یهویی 54:06.246 --> 54:09.149 نه 54:09.149 --> 54:12.152 پس باید بریم خونه پدر و مادر منو تو کارا به هم کمک کنیم؟ 54:16.790 --> 54:19.793 گروه موسیقی چی میشه؟ گروه موسیقی رو میخوای چیکار کنی؟ 54:22.462 --> 54:25.465 کار گروه دیگه تمومه 54:25.966 --> 54:29.669 تو نباید اینو بگی 54:36.376 --> 54:38.011 نباید اینو بگم؟ 54:40.947 --> 54:43.950 پس من باید چیکار کنم؟ 54:44.384 --> 54:47.387 هر کاری که میکنی و میگی، بهم فشار میاره 54:48.789 --> 54:53.994 تو خودت نمیدونی چیکار باید بکنی، هیچ کاری نمیکنی عوضش منو مجبور به هر کاری میکنی 55:14.815 --> 55:16.650 دروغگو 55:16.650 --> 55:19.019 تو گفتی از پس همه چی برمیای 55:19.653 --> 55:22.155 گفتی تا همیشه با هم میمونیم 55:24.424 --> 55:29.062 تا وقتی که نمیتونی جدی باشی حق نداری یه همچین چیزی بگی، احمق 55:39.506 --> 55:41.508 ...میکو 55:41.508 --> 55:42.542 ...منو ببخش 55:42.943 --> 55:45.846 من خیلی آدم بدی‌ام 55:51.618 --> 55:53.186 دوباره؟ 57:37.858 --> 57:40.861 من دارم میرم بیرون یه‌کم هوا بخورم 57:41.795 --> 57:44.030 زودی برمیگردی دیگه، مگه نه؟ 57:44.030 --> 57:47.033 آره 58:00.647 --> 58:02.983 ...ولی بعد از اینکه اینو گفت 58:02.983 --> 58:05.986 تاندا دیگه هیچوقت برنگشت 59:10.784 --> 59:14.588 الان پنج روز از آخرین باری که تاندا رفت بیرون میگذره 59:15.122 --> 59:17.224 میکو 59:17.224 --> 59:19.326 اگه چیزی نخوری، میدونی که میمیری 59:25.999 --> 59:32.272 این اولین باره که دارم آهنگ جدید تاندا رو گوش میده 59:34.941 --> 59:37.944 ...این یه آهنگ خداحافظیه 59:41.982 --> 59:44.584 ...فکر کنم 59:44.584 --> 59:47.587 تاندا میخواسته یه مدتی ازم جدا باشه 59:48.422 --> 59:50.123 چی داری میگی؟ 59:50.123 --> 59:53.126 دلیلی برای اینکارش نداشته 59:55.762 --> 59:58.765 ...ولی 59:59.132 --> 01:00:02.135 ...تو این پنج روزه 01:00:02.636 --> 01:00:05.639 عجیبه که اصلا احساس راحتی نمیکنم 01:00:10.410 --> 01:00:13.413 هی، هی، سبزیجات چقدر وحشتناکن 01:00:14.114 --> 01:00:16.149 خفه شین 01:00:16.149 --> 01:00:19.152 سیب زمینی شبیه هیولایه 01:00:19.653 --> 01:00:22.656 حالا هر چی که هستن فقط برین و برای شام درستشون کنین 01:00:23.223 --> 01:00:25.959 برین 01:00:25.959 --> 01:00:28.962 ...ببخشید 01:00:39.840 --> 01:00:42.843 ...آنا 01:00:46.413 --> 01:00:52.152 ...از اینکه تصمیم داشتم از کارم استعفا بدم 01:00:53.687 --> 01:00:56.690 ...هر روز 01:00:57.190 --> 01:01:00.193 واقعا وحشت‌زده بودم 01:01:04.197 --> 01:01:08.535 من فقط میخواستم اوضاع رو درست کنم 01:01:10.837 --> 01:01:15.342 ...دیگه نمیدونم باید چیکار کنم تا اوضاع درست شه 01:01:22.849 --> 01:01:25.852 ...خیلی ناراحت‌کننده‌ست 01:01:39.866 --> 01:01:43.870 هیچم خنده‌دار نیست تو نمیدونی که ما چقدر نگران بودیم 01:01:44.838 --> 01:01:47.841 باشه، وایسا، الان میرم میکو رو صدا میزنم 01:01:52.079 --> 01:01:55.082 تانداست 01:01:58.251 --> 01:01:59.920 الو؟ 01:01:59.920 --> 01:02:01.655 حالت چطوره؟ 01:02:01.655 --> 01:02:04.257 میکو، حالت خوبه؟ 01:02:04.257 --> 01:02:05.992 تاندا 01:02:05.992 --> 01:02:08.261 چرا بهم زنگ نزدی؟ 01:02:08.261 --> 01:02:10.330 کجایی؟ چیکار میکنی؟ 01:02:10.330 --> 01:02:13.333 من که نمیتونم همه جواباتو یه دفعه بدم 01:02:13.333 --> 01:02:16.336 اول از همه باید بگم که، من یه موبایل جدید خریدم 01:02:17.838 --> 01:02:20.841 تو این مدت داشتم حسابی تو اداره کار میکردم 01:02:20.874 --> 01:02:23.844 خیلی روزای سختی بود 01:02:23.844 --> 01:02:26.279 داری کار میکنی؟ 01:02:26.279 --> 01:02:29.282 برگشتم به همونجایی که ازش استعفا داده بودم 01:02:31.118 --> 01:02:32.686 دوباره داری اونجا کار میکنی؟ 01:02:32.686 --> 01:02:35.689 آره، دارم کارمو ادامه میدم 01:02:37.624 --> 01:02:40.127 میکو 01:02:40.127 --> 01:02:45.232 من فکر میکردم که میتونم دنیا رو با موسیقی نجات بدم 01:02:46.333 --> 01:02:51.638 ولی اونوقتا نمیخواستم نوازنده باشم 01:02:51.838 --> 01:02:54.841 فقط میخواستم تو یه گروه موسیقی یا یه همچین چیزی باشم 01:02:59.579 --> 01:03:01.715 ...اونجا بچه‌ها بودن 01:03:01.715 --> 01:03:04.251 ...تو بودی 01:03:04.251 --> 01:03:07.254 و این همه چیزی بود که واقعا لازم داشتم 01:03:11.591 --> 01:03:13.493 تاندا 01:03:13.493 --> 01:03:14.694 میخوام ببینمت 01:03:14.694 --> 01:03:17.697 همین الان بیا خونه 01:03:18.498 --> 01:03:19.833 میکو 01:03:19.833 --> 01:03:22.836 گاهی وقتا سعی کن اسممو صدا بزنی 01:03:23.670 --> 01:03:25.072 نارو 01:03:26.273 --> 01:03:26.840 احمق 01:03:28.542 --> 01:03:29.709 کصخل 01:03:36.750 --> 01:03:38.018 ...هی 01:03:40.587 --> 01:03:43.590 دیگه هیچوقت نگو باید از هم جدا شیم 01:03:44.624 --> 01:03:46.693 نمیگم 01:03:50.363 --> 01:03:52.032 میکو 01:03:53.366 --> 01:03:56.369 یه چیز دیگه 01:03:57.037 --> 01:03:57.771 ...دوستت 01:04:15.622 --> 01:04:18.625 بهتره برم خونه 01:04:51.091 --> 01:04:54.094 ...خوشحالم 01:04:54.394 --> 01:04:56.396 واقعا؟ 01:04:59.433 --> 01:05:02.436 ...واقعا 01:05:22.689 --> 01:05:25.191 واقعا؟ 01:05:57.924 --> 01:06:00.927 بیدار شین، بیدار شین، بیدار شین، بیدار شین 01:06:02.963 --> 01:06:05.932 چرا یه دفعه اینقدر سرزنده شدی؟ 01:06:05.932 --> 01:06:09.336 به محض اینکه شنید تاندا میخواد برگرده حالش خوب شد 01:06:09.736 --> 01:06:12.739 ...خیلی خوبه ...چقدر راحت 01:06:41.068 --> 01:06:44.071 تاندا 01:06:44.104 --> 01:06:47.107 هی، داری گوش میدی؟ 01:06:48.075 --> 01:06:51.078 دارم گوش میدم 01:06:53.013 --> 01:06:55.849 میدونی، قراره یه کنسرت خداحافظی داشته باشیم 01:06:55.849 --> 01:06:58.852 اینکار واقعا خسته‌کننده‌ست 01:07:00.987 --> 01:07:02.155 ببین میکو 01:07:02.155 --> 01:07:08.261 تو برای چایی دادن و پیگیری قرار ملاقات‌ها به دنیا نیومدی 01:07:08.528 --> 01:07:10.430 برام مهم نیست که بازار کار ...الان چقدر بده، ولی 01:07:10.430 --> 01:07:13.433 مشکلی ندارم 01:07:13.467 --> 01:07:15.502 میدونی، بلاخره یه کاری گیر میارم 01:07:15.502 --> 01:07:18.105 من فکر میکردم یه دوست پسر، فقط باید کم نیاره و از اینجور چیزا باشه 01:07:18.105 --> 01:07:21.541 منظورت اینه که تو دوست داری که بری تو کاری که هیچی ازش نمیدونی کار کنی؟ 01:07:23.110 --> 01:07:26.313 به نظرت یه همچین آینده قابل پیش‌بینی‌ای خسته‌کننده نیست؟ 01:07:31.385 --> 01:07:35.889 خیلی باهام همذات‌پنداری نکن 01:08:06.353 --> 01:08:08.188 تاندا 01:08:08.188 --> 01:08:10.090 هی، چی شده؟ 01:08:10.090 --> 01:08:11.591 یه چیزی بگو 01:08:11.591 --> 01:08:14.594 تاندا، یه چیزی بگو 01:08:17.864 --> 01:08:20.333 این آخرین آهنگمونه 01:08:20.333 --> 01:08:24.938 منظورم، آخرین آهنگ دوران دانشجوییمونه 01:08:26.339 --> 01:08:29.342 ما اینو برای امروز نوشتیمش 01:08:29.376 --> 01:08:32.345 خواهش میکنم بهش گوش کنین 01:08:32.345 --> 01:08:34.347 منظورم اینه، به این لعنتی گوش کنین 01:08:56.937 --> 01:08:59.039 ریدم توش، من به هیچ شعری احتیاج ندارم 01:08:59.139 --> 01:09:00.207 ببینین 01:09:00.307 --> 01:09:02.476 میتونم یه چیز عجله‌ای بهتون بگم؟ 01:09:02.576 --> 01:09:04.277 اینکارا برای وقتیه که هواپیماها میخوان بخورن به ساختمونا 01:09:04.277 --> 01:09:07.047 جایی که مبارزه‌ها میخوان شروع شن 01:09:07.481 --> 01:09:11.985 من کسی هستم که از اینکه از چیزی یه‌کم هیجان‌زده میشم، از خودم بدم میاد 01:09:12.119 --> 01:09:15.122 برای همینه که ما هیچ نور امیدی تو آینده‌مون نمیبینیم 01:09:15.722 --> 01:09:17.891 هیچ تغییر چشمگیری اتفاق نمیفته 01:09:17.891 --> 01:09:19.559 هر روز هنوز خسته‌کننده‌ست 01:09:21.528 --> 01:09:24.097 شاید این یه زندگیه پر از شادیه خسته‌کننده‌ست 01:09:24.197 --> 01:09:28.135 ولی من نمیخوام اون آدم بزرگسالی باشم که وانمود میکنه که ازش راضیه 01:09:28.235 --> 01:09:31.238 بهت تبریک میگم که فارغ‌التحصیل شدی و آدم شدی 01:09:32.005 --> 01:09:33.407 ...ولی من 01:09:33.507 --> 01:09:35.008 ...ولی من 01:09:57.264 --> 01:09:59.099 ...من وقت بیشتری احتیاج دارم 01:09:59.199 --> 01:10:01.168 ...تا بتونم جوابمو پیدا کنم 01:10:08.608 --> 01:10:11.611 حتی اگه اینکار خطرناک باشه 01:10:13.447 --> 01:10:16.450 حتی اگه تا آخر دنیا طول بکشه 01:10:16.817 --> 01:10:19.820 من راه خودمو میرم 01:10:23.090 --> 01:10:26.093 واقعا دیگه خیلی حرف زدی 01:10:27.327 --> 01:10:29.696 شوخی نمیکنم 01:10:29.696 --> 01:10:32.699 حرفام مزخرف بود 01:10:33.667 --> 01:10:36.670 ولی حالت بهتر شد، درسته؟ 01:10:41.174 --> 01:10:43.610 یه چیزی هست که نگفتم 01:10:45.679 --> 01:10:48.682 چیه؟ 01:10:51.017 --> 01:10:54.020 که دوستت دارم 01:11:02.229 --> 01:11:05.232 خودم اینو میدونستم 01:11:10.337 --> 01:11:13.340 شاید وقتی رسیدیم خونه یه آهنگ عاشقونه بسازم 01:11:14.207 --> 01:11:16.343 پس بیا بریم خونه 01:11:18.545 --> 01:11:19.713 باشه 01:11:20.814 --> 01:11:23.817 بیا بریم خونه 01:11:25.185 --> 01:11:28.188 زودباش بیا بریم خونه 01:12:22.309 --> 01:12:24.945 این مثل معجزه‌ست 01:12:24.945 --> 01:12:27.547 داری بزرگش میکنی 01:12:27.547 --> 01:12:30.550 اینجا یه گل فروشیه قدیمیه و من هیچوقت فکر نمیکردم توش با کسی آشنا شم 01:12:30.717 --> 01:12:33.720 تا اینکه تو رو دیدم اینوئه 01:12:33.954 --> 01:12:36.323 اوهاشی-کون، گفتی هجده سالته؟ 01:12:36.323 --> 01:12:38.725 مگه خیلی آدم نمیبینی؟ 01:12:38.725 --> 01:12:40.394 ...نه واقعا 01:12:40.394 --> 01:12:43.397 ...دانشجوها همه‌شون احمقن 01:12:45.065 --> 01:12:48.068 تو خیلی آروم و پخته‌ای 01:12:49.569 --> 01:12:52.572 من دوست دارم با دخترایی که از خودم بزرگترن باشم 01:12:54.107 --> 01:12:57.110 گفتی جایی که زندگی میکنی پیاده ده دقیقه تا اینجا فاصله داره؟ 01:12:57.277 --> 01:13:01.882 من یه موتور دارم اگه بخوای میتونم برسونمت خونه‌ت 01:13:03.050 --> 01:13:06.453 و اگه اشکالی نداره ...دوست داری با هم شام بخوریم 01:13:14.728 --> 01:13:16.563 مراقب باش 01:13:21.401 --> 01:13:22.903 برو 01:13:30.744 --> 01:13:33.747 خیلی کار کردی خسته‌ای؟ 01:13:50.831 --> 01:13:55.635 میکو؟ خوابت میاد؟ 01:13:55.836 --> 01:14:00.841 ...آره 01:14:16.723 --> 01:14:19.726 ...این سر و صدای لعنتی 01:14:47.054 --> 01:14:50.057 خدایا، چه بارونی 01:14:52.459 --> 01:14:56.763 باید یه چتر قرض میگرفتم 01:14:58.498 --> 01:15:02.502 هی، چرا همونجور اونجا وایسادی؟ 01:15:05.706 --> 01:15:09.776 ...آره 01:15:14.915 --> 01:15:17.918 ...فقط دو ماه گذشته 01:15:42.942 --> 01:15:48.381 ...اگه از هم جدا میشدیم، اونوقت 01:15:51.317 --> 01:15:56.756 ...اگه چیزی نمیگفتم، اونوقت 01:16:00.527 --> 01:16:06.032 ...اگه از کارم استعفا نمیدادم، اونوقت 01:16:09.602 --> 01:16:14.607 ...اگه دوست‌دخترت نبودم 01:16:19.312 --> 01:16:21.415 گاراژ جورج 01:16:21.415 --> 01:16:23.083 ...خوشحال میشم که مهمان امشبمون 01:16:23.083 --> 01:16:25.352 هانامورا هیتومی، بازیگر فیلم بی‌خوابی رو بهتون معرفی کنم 01:16:25.352 --> 01:16:27.587 از دیدنتون خوشبختم 01:16:27.587 --> 01:16:31.224 من میخواستم باهات در مورد ...آیدل گراور بودن حرف بزنم، ولی 01:16:32.325 --> 01:16:34.327 فکر کنم به زودی اولین حضورت رو به عنوان یه هنرمند خواهی داشت 01:16:35.927 --> 01:16:38.396 درسته، من همیشه دوست داشتم اولین حضورم رو به عنوان یه هنرمند داشته باشم 01:16:38.396 --> 01:16:43.001 خب پس، بهتره یه نگاهی به ویدئوی مهمونمون بندازیم 01:16:43.001 --> 01:16:44.402 میکو 01:16:44.536 --> 01:16:46.671 بفرمایید 01:16:46.805 --> 01:16:49.374 بیداری؟ 01:16:50.575 --> 01:16:54.579 یه‌کم کیک گوشت میخوای؟ 01:17:16.868 --> 01:17:21.873 میکو، میکو 01:17:27.612 --> 01:17:30.615 دختره‌ی احمق، داشتی چیکار میکردی؟ 01:17:30.615 --> 01:17:35.620 چیزی نیست تنهام بذار 01:17:54.472 --> 01:17:57.242 ...منو ببخش... بیلی 01:17:58.977 --> 01:18:03.481 ...میخوام امروز رو تنها باشم 01:18:46.858 --> 01:18:48.526 لعنتی 01:18:52.897 --> 01:18:57.302 با این مدل موی یه وریت خیلی بد شدی 01:18:58.436 --> 01:19:01.206 اینو نگو 01:19:01.806 --> 01:19:03.842 از مصاحبه‌م که داشتم برمیگشتم خیلی ترسیده بودم 01:19:04.843 --> 01:19:08.847 تو که فکر نمیکردی کار پیدا کنی 01:19:09.013 --> 01:19:14.919 وقتی یه چیزی رو از دست میدی باید یه چیزی رو پیدا کنی که جاشو بگیره 01:19:15.053 --> 01:19:20.058 به نظرم دیگه وقتشه که منم به جلو حرکت کنم 01:19:24.462 --> 01:19:26.865 وقتی میبینی یکی چراغ راهنمایی رو 01:19:27.665 --> 01:19:30.668 برای رد شدن از خیابون نادیده میگیره 01:19:31.803 --> 01:19:36.007 تو نمیتونی هیچ کاری نکنی 01:19:38.543 --> 01:19:43.481 ولی اون نتونست از خیابون رد شه 01:19:44.816 --> 01:19:47.419 از صبر شما ممنونم 01:19:48.153 --> 01:19:49.220 لذت ببرین 01:19:49.220 --> 01:19:52.824 خیلی‌خب، بیا غذامونو بخوریم 01:19:55.827 --> 01:19:59.831 ...کاتو 01:19:59.931 --> 01:20:04.936 در این مورد مطمئنی؟ 01:20:09.741 --> 01:20:12.744 ...ببخشید 01:20:53.017 --> 01:20:54.219 در این مورد متاسفم 01:20:54.519 --> 01:20:56.521 باید زودتر خودمو میرسوندم 01:20:56.521 --> 01:20:59.524 اشکالی نداره 01:21:02.727 --> 01:21:04.429 ...ببخشید که 01:21:04.429 --> 01:21:09.434 ازتون خواستم وسایل تاندو رو ببرین 01:21:15.573 --> 01:21:17.876 ولی این یه چیز طبیعیه 01:21:17.876 --> 01:21:22.380 پس اون اینجا زندگی میکرد 01:21:37.729 --> 01:21:42.734 اون اینو میپوشیده؟ 01:21:42.801 --> 01:21:45.837 خوشگل نیست؟ 01:21:45.837 --> 01:21:50.442 ...نه، نه، داشتم فکر میکردم 01:23:04.015 --> 01:23:08.353 خودتو مقصر ندون 01:23:10.789 --> 01:23:14.859 فکر کنم آخرای ماه آگوست بود 01:23:14.859 --> 01:23:17.729 بهم زنگ زد 01:23:17.829 --> 01:23:21.533 داشت در مورد برگشتنه به خونه حرف میزد 01:23:21.800 --> 01:23:23.802 ...و بعدش 01:23:24.035 --> 01:23:26.504 فکر کنم پنج روز قبل از تصادف بود 01:23:26.905 --> 01:23:30.208 دوباره بهم زنگ زد 01:23:30.208 --> 01:23:34.579 گفت که نظرش عوض شده 01:23:36.481 --> 01:23:40.051 گفت که یه چیز مهمی تو توکیو پیدا کرده 01:23:40.585 --> 01:23:45.323 یجورایی به جوابم رسیدم از فردا همه سعیمو میکنم 01:23:46.024 --> 01:23:48.293 ...من مطمئنم که 01:23:49.060 --> 01:23:52.230 به خاطر تو بوده میکو 01:24:03.241 --> 01:24:07.846 ...اگه این چیزا خیلی ناراحتت میکنه 01:24:08.313 --> 01:24:09.581 میبرمشون خونه 01:24:21.292 --> 01:24:25.697 خب، بقیه چیزاشم برام بفرست 01:24:25.864 --> 01:24:28.967 باشه 01:24:28.967 --> 01:24:31.970 خداحافظ 01:24:52.524 --> 01:24:55.960 ابن نیست، پدربزرگ 01:24:57.495 --> 01:25:01.499 ممنون، ممنون 01:25:03.635 --> 01:25:08.139 آدرس گیرنده و فرستنده یکیه 01:25:08.139 --> 01:25:12.143 میدونی، این یه نامه برای همسرمه 01:25:12.811 --> 01:25:17.782 من باید همه چی رو در مورد اتفاقی که امروز افتاد بهش بگم 01:25:17.882 --> 01:25:22.187 بهتر نیست بری و شخصا بهش بگی؟ 01:25:22.787 --> 01:25:25.724 آره، ولی نمیتونم اینکارو بکنم 01:25:25.724 --> 01:25:29.728 اون دیگه تو این دنیا نیست 01:25:29.828 --> 01:25:33.732 با اینکه کار خسته کننده‌ایه 01:25:33.732 --> 01:25:35.700 ولی وقتی این نامه‌ها برسن 01:25:35.700 --> 01:25:40.672 احساس میکنم منو یادشه 01:26:20.979 --> 01:26:23.782 خیلی بده وحشتناکه 01:26:24.549 --> 01:26:26.785 این چه لباس و دوچرخه‌ایه؟ 01:26:26.785 --> 01:26:28.887 این چه مدل موییه؟ 01:26:28.887 --> 01:26:32.390 تو شب عینک آفتابی میزنی؟ 01:26:32.390 --> 01:26:34.893 خفه شو 01:26:34.893 --> 01:26:36.127 ...بگذریم 01:26:36.127 --> 01:26:37.962 به نظرت میکو در چه حاله؟ 01:26:37.962 --> 01:26:42.967 از من یکی بهتره 01:26:51.743 --> 01:26:53.011 ببخشید که منتظر موندین 01:26:54.012 --> 01:26:56.014 خب، این آمپلی‌فایر گیتاره 01:26:56.014 --> 01:26:58.350 واقعا؟ 01:26:58.350 --> 01:27:00.819 میتونی باهاش میزان صدا رو برای هر رجیستر متفاوت، عوض کنی 01:27:00.819 --> 01:27:02.821 برو و صدایی که دوست داری رو پیدا کن 01:27:02.821 --> 01:27:05.423 فهمیدم ممنون 01:27:11.429 --> 01:27:14.432 من باید برم خونه تا گیتار خودمو بیارم 01:27:14.799 --> 01:27:16.801 چرا همه‌تون عصبی هستین؟ 01:27:35.653 --> 01:27:39.657 من برای جمعه دیگه، ساعت یازده جا رزرو کردم 01:27:39.657 --> 01:27:41.693 ...میکو، میدونی 01:27:41.693 --> 01:27:46.097 آره، در این مورد جدی‌ام 01:27:49.701 --> 01:27:52.704 با این گیتار زدنت، نمیتونی تو یه گروه موسیقی بزنی 01:27:52.804 --> 01:27:55.807 بهتون که گفتم تمرین میکنم حتی اگه اینکار بکشتم 01:28:02.547 --> 01:28:06.751 چرا یه گروه موسیقی؟ 01:28:08.887 --> 01:28:11.322 ...میکو 01:28:11.322 --> 01:28:19.631 میدونی که ما از گیتاریست و خواننده‌مون کلی انتظار داریم 01:28:20.932 --> 01:28:22.734 هی 01:28:23.635 --> 01:28:25.136 خیلی خوردی 01:28:25.136 --> 01:28:28.139 اینجا بالا نیاری دستشویی اونجاست 01:28:29.741 --> 01:28:33.745 اون حالش خوبه؟ 01:28:53.631 --> 01:28:57.836 ...بیلی 01:28:58.503 --> 01:29:04.442 به آسونی نمیشه با اون دستگاه کار کرد 01:29:12.017 --> 01:29:15.720 این طبیعیه 01:29:16.354 --> 01:29:18.390 ...ولی تنظیم اون آمپلی‌فایر 01:29:18.390 --> 01:29:22.394 اون دقیقا همون تنظیمی بود که تاندا انجام میداد 01:29:28.500 --> 01:29:32.904 ...در هر صورت 01:29:34.205 --> 01:29:42.380 درواقع ما میخوایم صدامون شنیده شه 01:29:44.549 --> 01:29:47.152 ...آره 01:29:47.152 --> 01:29:49.821 وقتی ناراحتم، آهنگ غمناک میزنم آروم میشم 01:29:52.490 --> 01:29:56.494 دارم فکر میکنم چرا عاشق موسیقی شدم 01:30:00.131 --> 01:30:03.435 ...هی بیلی 01:30:04.335 --> 01:30:09.340 بیا بریم تو کارش 01:30:12.744 --> 01:30:17.749 باشه 01:31:10.568 --> 01:31:13.838 خیلی وقته ندیدمت 01:31:14.939 --> 01:31:18.943 ناراحت به نظر میای سمپای 01:31:18.943 --> 01:31:23.848 ...من یه کار پیدا کردم 01:31:23.848 --> 01:31:26.551 مگه این نباید خوب باشه؟ 01:31:26.551 --> 01:31:30.455 باید باشه؟ 01:31:30.455 --> 01:31:33.091 ...این 01:31:33.091 --> 01:31:37.095 این چه حس مبهمیه که نمیتونم بگمش؟ 01:31:37.362 --> 01:31:41.866 خواهش میکنم به این حس گوش کن 01:31:41.866 --> 01:31:42.834 بی‌خیال، سمپای 01:31:42.834 --> 01:31:46.838 ما یه کنسرت در پیش داریم چرا نمیای باهامون اجرا کنی؟ 01:31:47.205 --> 01:31:48.473 کنسرت؟ 01:31:48.473 --> 01:31:52.977 یکی از ناشرای موسیقی ازم پرسید که میتونه بیاد اجرامونو ببینه یا نه 01:31:53.178 --> 01:31:55.180 اونا قراره بیان و کنسرت بعدیمونو ببینن 01:31:55.347 --> 01:31:58.350 برای همینم هست که ما دنبال یه گروه دیگه برای اجرا با خودمون هستیم 01:31:58.883 --> 01:32:01.886 گروه‌های موسیقیه دیگه‌ای هم هستن 01:32:02.354 --> 01:32:07.025 چرا باید گروه‌های بی‌ارزشه کیرخور اینجا داشته باشیم؟ 01:32:12.063 --> 01:32:17.001 و بعدشم، اون سی دی‌ای که چند وقت پیش بهم قرض داده بودی رو 01:32:17.936 --> 01:32:21.940 من خیلی دوست داشتم 01:32:22.040 --> 01:32:23.575 ...من واقعا ازت ممنونم، ولی 01:32:23.875 --> 01:32:26.244 نمیتونیم 01:32:26.244 --> 01:32:28.246 چرا؟ 01:32:28.813 --> 01:32:34.519 خواننده اون آهنگ، از دنیا رفته 01:32:41.960 --> 01:32:43.628 ممنون برای زحمتی که کشیدی 01:32:43.628 --> 01:32:46.631 امروز کارت عالی بود 01:32:46.898 --> 01:32:52.837 به نظر من، گیتار وقتی بهترین عملکردشو داره که موقع زدنش باحال باشی 01:32:53.138 --> 01:32:58.977 این سازیه که احساسات نوازنده رو از طریق سیم‌ها، سیم‌پیچ ها و تقویت‌کننده صدا تقویت میکنه 01:32:58.977 --> 01:33:00.979 این اون چیزیه که من واقعا در مورد گیتار دوست دارم 01:33:01.079 --> 01:33:04.082 به سخنرانیه پسر گیتارزن گوش بدین 01:33:04.416 --> 01:33:07.419 من با اینکه هیچ مهارتی نداشتم 01:33:07.519 --> 01:33:09.421 ولی وقتی با بازنده‌های دیگه‌ای مثل خودم آشنا شدم 01:33:09.421 --> 01:33:12.857 و برای اولین بار گیتار دست گرفتم 01:33:12.857 --> 01:33:16.861 مثل این بود که دنیامون به رومون باز شد 01:33:17.929 --> 01:33:20.932 اینجوری 01:33:26.604 --> 01:33:29.607 ...اگه صفر رو بیاری کنار یه صفر دیگه 01:33:31.609 --> 01:33:36.114 میشه بی‌نهایت 01:33:39.951 --> 01:33:42.087 دوباره حرفای مزخرف زدم 01:33:42.587 --> 01:33:47.192 برای چی یه همچین چیزی رو به خودت میگی؟ 01:33:48.593 --> 01:33:51.496 خواهش میکنم اگه چیزی رو در مورد گیتار نمیدونی بهم بگو 01:33:51.496 --> 01:33:54.199 ممنون 01:33:54.199 --> 01:33:55.367 خب، برای امروز کارت خوب بود 01:33:55.367 --> 01:33:58.370 تو هم کارت خوب بود مراقب خودت باش 01:34:18.556 --> 01:34:20.692 کنسرت؟ 01:34:20.692 --> 01:34:26.798 یکی از دانشجوهای سال سوم ازمون خواست پشت به پشتشون اجرا کنیم 01:34:27.098 --> 01:34:28.433 کی؟ 01:34:28.433 --> 01:34:30.435 از الان تا یه ماه دیگه 01:34:30.435 --> 01:34:33.438 ولی من قبول نکردم 01:34:34.039 --> 01:34:37.042 چون تابلویه که نشدنیه 01:34:37.709 --> 01:34:40.712 مگه نه، میکو؟ 01:34:43.882 --> 01:34:46.885 من میخوام اینکارو بکنم 01:34:47.385 --> 01:34:50.388 میخوام آهنگ سولانین رو بخونم 01:35:13.011 --> 01:35:16.314 هی، سولانین در مورد چیه؟ 01:35:16.815 --> 01:35:19.084 در مورد جوونه زدنه سم روی سیب زمینیه 01:35:19.417 --> 01:35:21.519 درسته 01:37:03.855 --> 01:37:05.190 ...میکو 01:37:05.623 --> 01:37:08.626 آی-چان 01:37:09.060 --> 01:37:12.063 چرا یه آمپلی‌فایر باهاته؟ 01:37:12.964 --> 01:37:17.402 شجاعتم رو امتحان کردم و فکر کردم برم و تو شینجوکو آواز بخونم 01:37:17.435 --> 01:37:20.171 ولی اینکارو نکردم و عوضش برگشتم خونه 01:37:21.006 --> 01:37:24.275 از اونجایی که از آخرین باری که از شهر زدی بیرون خیلی وقته گذشته حتما مثل یه بچه، گم شده بودی؟ 01:37:25.076 --> 01:37:28.079 شبیه بچه‌های گمشده شده بودم 01:37:30.982 --> 01:37:33.985 هنوزم همش گم میشم 01:37:37.422 --> 01:37:38.890 درسته 01:37:38.890 --> 01:37:41.893 بیا ببینیم چقدر پیشرفت کردی 01:37:42.627 --> 01:37:45.330 باشه 01:38:03.782 --> 01:38:05.617 آی-چان 01:38:07.952 --> 01:38:15.460 بهت گفتم که سولانین در مورد آهنگ خداحافظی یه عاشقه، مگه نه؟ 01:38:16.327 --> 01:38:19.731 ...ولی ممکن هم هست که اینطور نباشه 01:38:22.300 --> 01:38:25.303 ...نمیتونم بااطمینان بگم، ولی 01:38:25.603 --> 01:38:29.607 فکر کنم ممکنه که یه آهنگ خداحافظی با خود گذشته‌ت باشه 01:38:31.176 --> 01:38:34.179 فکر کردم شاید یه همچین چیزی باشه 01:39:19.491 --> 01:39:21.826 هی 01:39:22.160 --> 01:39:23.194 هی 01:39:24.529 --> 01:39:27.365 اگه عجله نکنین جا میمونین 01:39:27.365 --> 01:39:29.534 اینجا آبجو هست و گوشت 01:39:45.850 --> 01:39:48.853 اسباب‌بازیای کپسولی، تو اینا رو دوست داری، مگه نه؟ 01:39:48.853 --> 01:39:49.954 تو یه بچه کوچولویی 01:39:49.954 --> 01:39:52.957 من یه بچه‌م 01:40:00.198 --> 01:40:02.934 این چیه؟ فکر کنم اشتباه کردم 01:40:02.934 --> 01:40:04.569 ولی خیلی بامزه‌ست 01:40:07.539 --> 01:40:08.406 پس این یکی رو میخوای؟ 01:40:08.540 --> 01:40:09.641 آره 01:40:27.659 --> 01:40:29.661 چرا در رو باز کردی اومدی تو؟ 01:40:30.895 --> 01:40:35.400 تو زنگامو جواب نمیدادی در رو هم باز نمیکردی 01:40:38.937 --> 01:40:43.942 میدونی خوابیدن و دیر حاضر شدن برای آخرین تمرینه قبل از اجرا اعصابتو خورد میکنه؟ 01:40:44.309 --> 01:40:45.643 ...عزیزم 01:40:45.643 --> 01:40:48.646 شرمنده نباش 01:40:52.817 --> 01:40:53.518 زودباش 01:40:53.518 --> 01:40:54.753 وایسا 01:40:55.153 --> 01:40:56.755 کاتو قراره تیکه تیکه‌ت کنه 01:40:56.755 --> 01:41:00.759 وایسا بیلی 01:41:00.825 --> 01:41:02.327 زودباش 01:41:15.240 --> 01:41:16.508 میکو 01:41:19.277 --> 01:41:23.081 شرمنده... میدونم این سوالی که میخوام ازت بپرسم ...وحشتناکه، ولی 01:41:23.381 --> 01:41:26.384 چیه؟ 01:41:28.386 --> 01:41:31.389 تو الان، بدون تاندا، خوبی؟ 01:41:37.128 --> 01:41:40.131 چرا میپرسی؟ 01:41:48.606 --> 01:41:55.313 البته که خوب نیستم 01:41:55.780 --> 01:41:58.783 حالم بده 01:42:01.186 --> 01:42:04.189 ...ولی 01:42:04.689 --> 01:42:09.794 فکر میکنم که الان باید از این حس وحشتناک دست بردارم 01:42:12.430 --> 01:42:15.433 میکو، تو خیلی سرسختی 01:42:17.335 --> 01:42:20.038 ...من 01:42:20.038 --> 01:42:22.273 ...فکر میکنم 01:42:22.273 --> 01:42:23.875 ناراحت نیستم 01:42:23.875 --> 01:42:26.144 من ناراحت نیستم 01:42:26.144 --> 01:42:29.147 اون آدمه احمقه عوضی چجوری جرات کرد اینجوری بمیره؟ 01:42:30.348 --> 01:42:33.351 من مطمئنم که خودش اینو میخواسته 01:42:33.885 --> 01:42:36.521 هر شب دارم بهش فکر میکنم 01:42:36.521 --> 01:42:39.524 اون کیر زد به همه‌مون 01:42:40.792 --> 01:42:43.795 ...و من نمیتونم جلوی گریه‌مو بگیرم 01:42:59.177 --> 01:43:02.180 ...تو آدم خوبی هستی 01:43:09.854 --> 01:43:12.857 من؟ 01:44:22.594 --> 01:44:24.262 برین تو اونجاست 01:44:24.763 --> 01:44:25.697 باشه 01:44:25.997 --> 01:44:26.531 سابرینا 01:44:26.531 --> 01:44:28.667 اینجا کلی سابرینا هست، مگه نه؟ 01:44:29.668 --> 01:44:30.435 سلام 01:44:31.503 --> 01:44:32.871 سرسخت به نظر میای 01:44:33.171 --> 01:44:35.774 از اونجایی که اونا دارن میذارن اجرا کنیم 01:44:35.774 --> 01:44:38.410 فکر کردم حداقل باید تو پذیرایی کمکشون کنم 01:44:38.410 --> 01:44:39.678 اون دو نفر دیگه کجان؟ 01:44:39.678 --> 01:44:45.417 میکو الان خیلی عصبیه 01:44:45.417 --> 01:44:47.218 خب، این طبیعیه 01:44:47.218 --> 01:44:50.221 اولین بارشه که داره میره رو صحنه 01:44:52.090 --> 01:44:55.093 منم دیگه بهتره برم 01:44:55.226 --> 01:44:57.195 اینم بلیت 01:44:57.195 --> 01:44:58.530 بعدا میبینمت 01:44:58.530 --> 01:44:59.531 باشه 01:44:59.531 --> 01:45:02.701 پس میسپرمش به خودت 01:45:02.767 --> 01:45:04.769 کاتو 01:45:09.240 --> 01:45:12.043 موفق باشی 01:45:12.243 --> 01:45:14.212 باشه 01:45:14.512 --> 01:45:15.647 خیلی گرمه 01:45:15.647 --> 01:45:19.384 کارتون حرف نداشت 01:45:19.384 --> 01:45:21.586 حرف نداشت 01:45:22.587 --> 01:45:24.222 تماشاگرا چجوری‌ان؟ 01:45:24.222 --> 01:45:26.825 خب، تعدادشون خیلیه 01:45:26.825 --> 01:45:30.228 ولی از طرف دیگه، اونا به خاطر آیوکاوا اومدن 01:45:30.562 --> 01:45:34.165 اون دانشجوها خیلی بهش علاقه دارن 01:45:34.165 --> 01:45:37.736 برام سواله ما هم مثل اونا هستیم یا نه 01:45:38.036 --> 01:45:40.105 قبلا مسخره‌شون میکردیم، مگه نه؟ 01:45:40.405 --> 01:45:41.940 به نظر میرسه ما هم شدیم مثل اونا 01:45:43.108 --> 01:45:46.111 لطفا آماده شین بعدی شمایین 01:45:52.617 --> 01:45:54.452 میکو 01:45:54.452 --> 01:45:56.087 یادته؟ 01:45:57.589 --> 01:46:02.427 تو اومدی مغازه‌مونو از پرسیدی از زندگیم راضی هستم؟ 01:46:03.194 --> 01:46:06.598 اگه بخوای شکایتایی که از زندگیت داری رو لیست کنی هیچوقت تموم نمیشه 01:46:06.665 --> 01:46:08.133 مگه نه؟ 01:46:08.133 --> 01:46:10.602 تموم نمیشه 01:46:10.602 --> 01:46:13.605 ولی الان خیلی داره بهم خوش میگذره 01:46:14.639 --> 01:46:17.642 به منم داره خوش میگذره 01:46:18.743 --> 01:46:21.012 ...شاید 01:46:21.012 --> 01:46:24.015 زندگی برای من 01:46:26.017 --> 01:46:29.020 همین که بتونم توش زندگی کنم برام کافی باشه 01:46:37.128 --> 01:46:39.197 احمقانه بود؟ 01:46:39.197 --> 01:46:42.200 احمقانه بود 01:46:46.037 --> 01:46:47.739 خب 01:46:49.741 --> 01:46:53.078 بیاین چندتا آهنگ خوب گوش کنیم و 01:46:53.078 --> 01:46:56.081 با مشروب خوردن جشن بگیریم 01:48:05.517 --> 01:48:08.520 شب بخیر ما گروه روتی هستیم 01:48:30.275 --> 01:48:31.843 میکو 01:48:32.844 --> 01:48:33.712 میکو 01:48:34.946 --> 01:48:37.282 چرا همه‌تون وحشت کردین؟ 01:48:37.282 --> 01:48:39.517 بیاین شروع کنیم 01:48:39.517 --> 01:48:42.520 هیجانی شو 01:49:16.988 --> 01:49:17.889 سلام 01:49:20.558 --> 01:49:22.160 گروه روتی هنوز اجراش تموم نشده؟ 01:49:23.762 --> 01:49:26.698 الان دیگه باید آخرین آهنگشون باشه 01:49:36.174 --> 01:49:37.676 روتی خواننده زن داره؟ 01:49:39.544 --> 01:49:42.013 به نظر اینطوره 01:49:46.284 --> 01:49:51.189 [بارون همچنان میباره] 01:49:51.623 --> 01:49:56.161 [ببین، دوباره داره شروع میشه] 01:49:57.028 --> 01:50:01.766 [صدایی که تو سینه‌م میتپه] 01:50:02.367 --> 01:50:06.938 [فکر کنم از سایه روز اومده] 01:50:07.639 --> 01:50:12.377 [الان رویاهامو میپوشونم] 01:50:12.977 --> 01:50:17.983 [ببین، دوباره داره شروع میشه] 01:50:18.249 --> 01:50:23.321 [تا وقتی که صدامو خشک کنم] 01:50:23.655 --> 01:50:28.994 [هی، محو نشو] 01:52:04.823 --> 01:52:09.361 [سوتفاهم‌ها فراتر از آسمون هستن] 01:52:10.028 --> 01:52:15.300 [به نظرت زندگی فقط پر از خداحافظیه؟] 01:52:15.500 --> 01:52:22.874 [فکر کردم نگاهی گذرا به آینده واقعی انداختم] 01:52:22.974 --> 01:52:25.877 [ولی حالا وقت خداحافظیه] 01:52:47.799 --> 01:52:52.604 [اتاق کوچیکی که قبلا توش زندگی میکردم] 01:52:53.204 --> 01:52:57.542 [حالا یکی دیگه توش زندگی میکنه] 01:52:58.476 --> 01:53:03.948 [حرفای وحشتناکی که بهم زدی] 01:53:04.015 --> 01:53:08.553 [روزهایی که هدر دادم] 01:53:08.887 --> 01:53:10.989 [کاش اونموقع کاری کرده بودم] 01:53:10.989 --> 01:53:14.426 تاندا، چرا شروع به گیتار زدن کردی؟ 01:53:14.426 --> 01:53:14.459 [کاش اونموقع کاری کرده بودم] 01:53:14.893 --> 01:53:17.529 تو دبیرستان، یه گروه موسیقی‌ای بود که من خیلی طرفدارشون بودم 01:53:18.163 --> 01:53:22.000 من از اون گروه تقلید کردم و رفتم و دقیقا همون گیتارشونو خریدم 01:53:22.734 --> 01:53:25.737 هر روز مثل دیوونه‌ها میزدمش 01:53:26.571 --> 01:53:29.107 و واقعا سرگرم‌کننده بود 01:53:30.141 --> 01:53:35.413 تا وقتی گیتار میزدم یجورایی احساس شکست‌ناپذیری میکردم 01:53:37.649 --> 01:53:40.652 من خودمو باور داشتم و به موسیقی زدن ادامه میدادم 01:53:41.419 --> 01:53:45.223 حتی احساس میکردم که میتونم دنیا رو هم عوض کنم 01:53:48.126 --> 01:53:50.362 ...خیلی چیز خوبی بود 01:53:52.197 --> 01:53:54.833 من توی هیچ کاری خوب نیستم 01:53:57.435 --> 01:53:58.937 ...یجورایی نگرانم 01:53:59.537 --> 01:54:02.307 ...نمیدونم هنوز میتونم ادامه بدم یا نه 01:54:10.782 --> 01:54:12.117 میدونی چیه؟ 01:54:13.284 --> 01:54:16.488 فکر میکنم تا وقتی با همیم میتونیم از پس همه چی بربیایم 01:54:18.223 --> 01:54:20.325 به نظرت این خوب نیست؟ 01:54:27.165 --> 01:54:29.567 جراتشو نداری بری 01:54:35.106 --> 01:54:39.611 [قوطی‌های قهوه در روزهای یخبندان زمستان] 01:54:40.011 --> 01:54:44.916 [اون شال گردن بلند رنگین کمونی] 01:54:45.583 --> 01:54:50.522 [همونطور که از کوچه پشتی میدویدم] 01:54:50.989 --> 01:54:55.694 [همه چی برمیگرده] 01:54:55.727 --> 01:55:05.770 [حتی اگه این شادی بی‌ارزش هیچوقت تموم نشه] 01:55:05.770 --> 01:55:13.645 [مطمئنم که دانه‌های بد جوونه میزنن] 01:55:13.712 --> 01:55:20.885 [حالا خداحافظ] 01:55:22.454 --> 01:55:26.458 [خداحافظ] 01:55:27.792 --> 01:55:31.796 [خداحافظ] 01:55:33.198 --> 01:55:37.102 [خداحافظ] 01:55:39.871 --> 01:55:45.310 [خداحافظ، برام مهم نیست] 01:55:45.310 --> 01:55:50.315 [یه جایی بهش میرسی] 01:55:50.615 --> 01:55:56.087 [خداحافظ، من یجوری از پس خودم برمیام] 01:55:56.221 --> 01:56:04.095 [خداحافظ، این کاریه که قراره انجام بدم] 01:57:13.365 --> 01:57:17.836 امروز، گیتار زدم و خوندم 01:57:19.404 --> 01:57:22.407 مطمئنم که اجرام خیلی بد بوده 01:57:22.540 --> 01:57:25.543 ولی من آهنگ سولانین رو بدون اشتباه خوندم 01:58:06.751 --> 01:58:13.124 باورم نمیشه که سه ماه از اون اجرا گذشته 01:58:13.124 --> 01:58:17.796 و بدون هیچ هشداری دوباره بهار شد 01:58:25.103 --> 01:58:26.237 آخریش بود؟ 01:58:26.237 --> 01:58:29.240 آره، فقط گیتار مونده 01:58:31.176 --> 01:58:34.512 پس وسایلتو فورا میبریم به خونه جدیدت 01:58:35.246 --> 01:58:38.249 حداقل بیا اسباب‌کشیت رو جشن بگیریم 01:58:39.584 --> 01:58:42.587 از همه تون برای امروز ممنونم 01:58:42.854 --> 01:58:45.857 صد میلیون ین 01:58:45.991 --> 01:58:47.459 ممنون 01:58:47.459 --> 01:58:50.462 برای چی دوباره همینو گفتی؟ 02:00:20.352 --> 02:00:23.221 حتی اگه یه روزی 02:00:23.221 --> 02:00:26.925 ...دیگه نتونم این منظره رو ببینم 02:00:27.025 --> 02:00:30.028 ...تا وقتی که همه با من باشن 02:00:30.395 --> 02:00:33.331 ...من خوبم 02:00:33.331 --> 02:00:37.936 امروز نظرم همینه 02:00:43.331 --> 02:00:53.936 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 02:00:53.960 --> 02:01:05.960 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.