WEBVTT

00:08.383 --> 00:16.383
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

00:16.407 --> 00:21.407
‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!
@BamabinOfficial

00:30.407 --> 00:32.117
اولین باری که به کامپیوتر دست زدم

00:33.158 --> 00:35.078
مثل نوری در تاریکی بود

00:37.038 --> 00:41.667
میتونستم عکس ؛ کتاب ؛ ویدئو و بقیه چیزها رو ببینم

00:42.627 --> 00:46.338
و دنیای کوچیک من بزرگ و بزرگتر شد

00:46.463 --> 00:48.257
این فقط یه صفحه است

00:48.382 --> 00:51.845
اما به میلیون‌ها نفر دیگه متصله

00:51.970 --> 00:55.515
تبادل اطلاعات
تبادل ایده‌ها

00:55.640 --> 01:00.728
به اشتراک گذاشتن چیزهایی که مردها
به ما اجازه ندادند یاد بگیریم

01:02.188 --> 01:06.317
دخترها در زندگی آزاد نیستند
اما در این مورد آزاد هستند

01:07.235 --> 01:11.613
این خواهرم الهه است
همکارم توی شرکت‌مونه

01:16.452 --> 01:18.622
کامپیوترها مثل یک زبان هستند

01:20.290 --> 01:23.585
اول دستور زبان رو یاد می گیرید
و بعد یاد می گیرید صحبت کنید

01:23.710 --> 01:27.047
این زبان قرن بیست و یکمه

01:28.548 --> 01:31.802
دانش قدرته
و این دروازه قدرته

01:32.677 --> 01:34.720
ما کلاس‌های کامپیوتر رو شروع کردیم

01:34.845 --> 01:37.265
برای دختران در هرات و کابل

01:38.223 --> 01:42.728
حالا میخوایم به خارج از شهرها گسترش پیدا کنیم
و با شما شروع می کنیم

01:45.022 --> 01:47.233
...اینا دیگه پدرای ما نیستند

01:47.358 --> 01:49.652
پدربزرگ‌های ما، افغانستان

01:52.072 --> 01:53.990
این افغانستان مال ما هم هست

01:56.367 --> 01:57.493
زمان ما

02:10.047 --> 02:12.175
خب چطور پیش رفت؟

02:12.300 --> 02:13.133
حالا می بینیم

02:14.052 --> 02:16.637
والدین‌شون وقتی بشنوند سکته می کنند

02:17.755 --> 02:19.674
اونا میان اینجا

02:19.798 --> 02:20.758
امیدوارم

02:20.782 --> 02:28.782
 ....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... 
telegram : @BamabinOfficial

02:28.806 --> 02:36.806
 ....::::هادی علیزاده و مهدی علیزاده::::.... 
( HaDi AliZade Mahdi AliZade  )

02:57.262 --> 02:58.387
این وحشتناکه

02:59.263 --> 03:02.225
دیگه رپ ایرانی نذار
دارم رانندگی می کنم

03:02.334 --> 03:03.501
خب، این هم وحشتناکه

03:03.643 --> 03:05.228
دفعه بعد که سوار ریکشاو میشی

03:05.353 --> 03:08.815
پنج دقیقه آهنگ خوب بذار لطفا

03:09.655 --> 03:12.034
برای خواهر مورد علاقه‌ات

03:12.152 --> 03:13.360
باشه، حتماً

03:29.877 --> 03:31.295
علی

03:34.445 --> 03:36.328
۱۸سال قبل

04:00.325 --> 04:02.785
کامپیوترها امروز اومدند
روز بزرگیه

04:02.910 --> 04:04.037
برای پسرها

04:06.330 --> 04:08.958
اگه پسرها میتونند از کامپیوتر استفاده کنند
پس دخترها هم می تونند

04:09.750 --> 04:11.710
بهشون بگو که تو هم میخوای ازونا استفاده کنی

04:46.370 --> 04:49.123
ما فقط دوتا کامپیوتر داریم

04:49.248 --> 04:51.292
همه باید منتظر نوبت خودشون باشند

04:52.168 --> 04:54.128
دخترا برند بیرون

05:15.023 --> 05:16.192
بعد از من

05:16.317 --> 05:18.152
کامپیوتر
کامپیوتر

05:18.652 --> 05:20.488
کابل
کابل

05:20.613 --> 05:22.032
موس
موس

05:22.240 --> 05:24.367
کامپیوتر
کامپیوتر

05:24.484 --> 05:26.777
کابل
کابل

05:26.952 --> 05:28.788
موس
موس

05:39.173 --> 05:40.800
میشه از اینا استفاده کنم؟

05:41.342 --> 05:42.260
فقط برای پسرهاست

05:42.385 --> 05:44.095
کدوم پسرها؟ من که تا حالا
ندیدم کسی از اینا استفاده کنه

05:45.012 --> 05:46.347
اینم شیرینی‌های پدرت

05:46.472 --> 05:49.558
و چرا چیزهایی که به تو مربوط نیست رو فراموش نمی‌کنی؟

05:52.937 --> 05:55.230
من میدونم چطور اینا رو تنظیم کنم
تا واقعا بتونی ازشون استفاده کنی

05:55.398 --> 05:56.732
و شروع به شارژ کردن کنی

05:57.942 --> 06:01.237
میدونم چطور کار می کنه
به کمک تو نیازی ندارم

06:01.362 --> 06:02.822
اگه بلدی چرا هیچوقت آنلاین نیست؟

06:17.462 --> 06:18.797
...رویا

06:20.297 --> 06:21.298
وایسا

06:30.015 --> 06:30.892
بلد نیستی از این استفاده کنی؟

06:31.017 --> 06:32.518
آره بلدم
چطوری؟

06:36.272 --> 06:37.440
من در موردش خوندم

06:41.027 --> 06:44.197
باشه نابغه نشونم بده

07:02.798 --> 07:04.467
از اینجا برو بیرون

07:04.592 --> 07:06.718
لطفا صبر کن
ده دقیقه دیگه

07:06.843 --> 07:08.053
گفتم برو بیرون

07:08.178 --> 07:10.180
من باهات یه معامله می‌کنم

07:12.276 --> 07:13.485
میذاری یه ساعت زودتر بیام اینجا

07:13.642 --> 07:15.645
قبل از اینکه هر روز صبح مغازه رو باز کنی

07:16.187 --> 07:18.438
من یاد میگیرم چطور از این استفاده کنم
و بعد بهت یاد میدم

07:45.800 --> 07:48.135
واقعا فکر نمی‌کردم اینجا باشی

08:10.533 --> 08:11.742
الان ارتباطم رو از دست دادم

08:11.867 --> 08:12.910
وایسا

09:05.503 --> 09:07.840
ما روزی پنج ساعت کلاس درباره شریعت داریم

09:07.965 --> 09:09.925
و هیچ آموزشی درباره کامپیوترها نداریم

09:10.050 --> 09:13.470
یه کلاس، فقط همینو می‌خوایم

09:15.222 --> 09:16.682
انتظار داری
انگشتامو بشکونم

09:16.807 --> 09:18.977
و سیستم آموزشی افغانستان رو از نو بنویسم؟

09:19.102 --> 09:20.812
ما فقط درخواست یه کلاس داریم

09:24.315 --> 09:25.983
تنها راهی که بتونی این کارو انجام بدی

09:26.150 --> 09:29.278
اینه که بتونی ۷۰ درصد دانش‌آموزان رو راضی کنی

09:30.244 --> 09:31.162
۷۰٪

09:31.280 --> 09:34.700
اما دلیل این قانون اینه که هرگز اتفاق نمیفته

09:34.825 --> 09:36.368
شانس بیشتری برای مدونا داره

09:36.500 --> 09:38.002
که رئیس جمهور افغانستان بشه

09:38.120 --> 09:40.122
تا اینکه بتونی ۷۰ درصد بچه‌ها رو راضی کنی

10:17.410 --> 10:18.368
با این روش

10:18.493 --> 10:20.747
ما دو آرایه جداگانه رو می گیریم
و به هم متصل می کنیم

10:27.503 --> 10:29.463
کسی اینجاست که باید باهاش آشنا بشی

10:31.048 --> 10:33.967
یک آمریکایی، و یک
مدیر اجرایی بزرگ در حوزه فناوریه

10:48.773 --> 10:50.275
نزدیک بود نرسم

10:50.860 --> 10:53.028
اونا فرودگاه کابل رو به مدت سه ساعت تعطیل کردند

10:53.153 --> 10:55.823
به دلیل یک
بمب‌گذاری انتحاری در کنار دروازه اصلی

10:56.657 --> 10:59.285
پس رسیدن به این شهر غیرممکن بود

10:59.410 --> 11:01.703
مدام دور این برج‌های بزرگ می چرخیدم

11:03.497 --> 11:05.332
مناره‌های مصلی

11:06.208 --> 11:07.543
از سال ۱۴۱۷ اینجا هستند

11:07.668 --> 11:10.628
ششصد سال و هیچکس به فکر نصب
تابلوهای راهنمایی رانندگی نیفتاده

11:10.755 --> 11:12.172
اعداد هم هیچ معنایی ندارند

11:13.340 --> 11:14.592
ما سرمون شلوغ بوده

11:14.717 --> 11:18.012
فکر کنم همین‌طوره، تو اون
مشکل بریتانیایی رو داشتی

11:18.137 --> 11:19.180
بعدش روس‌ها رو داشتیم

11:19.305 --> 11:20.680
چنگیز خان رو یادت رفت

11:20.807 --> 11:23.683
و اسکندر کبیر، و
چند نفر دیگه

11:23.808 --> 11:25.518
هرچند درباره اعداد حق با توئه

11:25.643 --> 11:27.938
اولین پروژه لری
پیج و سرگئی برین

11:28.071 --> 11:29.365
به عنوان دانشجویان دکترا انجام دادند

11:29.482 --> 11:32.485
اونا شماره دفاتر
ساختمان استنفورد خودشون رو تغییر دادند

11:32.610 --> 11:34.112
قبل از اون شماره گذاری هیچ معنایی نداشت

11:34.237 --> 11:36.238
اونا حتی در بچگی هم مسئول بودند

11:36.363 --> 11:37.155
فکر کنم اگه هدفت

11:37.280 --> 11:39.867
برای سازماندهی
اطلاعات جهان باشه

11:39.992 --> 11:42.620
سازماندهی ساختمونت
نقطه شروع خوبی میشه

11:42.745 --> 11:45.998
کارت خوب بود ؛ توی یه جمع ۵۰ نفره سمیر رو پیدا کردی

11:46.123 --> 11:46.998
سلام

11:47.134 --> 11:48.958
حالت چطوره دوست من؟
من خوبم

11:49.085 --> 11:50.502
سمیر سینها

11:50.627 --> 11:53.130
و این هم رویاست ؛ دانشجوی ممتاز من

11:53.255 --> 11:55.842
اون الان مسئول فناوری اطلاعات کل دانشگاهه

11:56.800 --> 11:57.802
تقریبا درست به نظر میاد

11:59.052 --> 12:00.095
اگه به این خوبی که دوستم میگه باشی

12:00.220 --> 12:02.388
قرار نیست تا آخر عمرت کد بزنی درسته؟

12:02.515 --> 12:04.015
اون یه استاد درجه یک میشه

12:04.142 --> 12:05.725
بدون شک ؛ نه اون موفق میشه

12:05.852 --> 12:08.020
اما ما به بنیانگذاران شرکت
هم نیاز داریم

12:08.145 --> 12:09.438
کی افرادی که فارغ‌التحصیل میشند رو استخدام می کنه؟

12:09.563 --> 12:11.440
دانشگاه‌هایی مثل دانشگاه شما

12:11.565 --> 12:12.858
من هنوز در مدرسه هستم

12:13.025 --> 12:13.775
خب، من هنوز مدرسه می‌رفتم

12:13.900 --> 12:15.402
وقتی اولین شرکتم رو تاسیس کردم

12:16.403 --> 12:18.530
واقعا میخوای به کشورت کمک کنی؟

12:19.448 --> 12:20.740
باید کارآفرین باشی

12:50.437 --> 12:52.482
ببین ؛ رویا محبوب یه بینش برای

12:52.607 --> 12:54.275
زنان کارآفرین در افغانستان داره

12:54.400 --> 12:56.068
و این بینش ماه گذشته به ثمر نشست

12:56.193 --> 12:57.277
با بودجه‌ای برای استارتاپش

12:59.780 --> 13:01.490
این یه مجله آمریکاییه

13:01.615 --> 13:04.743
من فقط ۱۰ دقیقه باهاش صحبت کردم

13:06.870 --> 13:08.247
این رویا توی یه مجله آمریکاییه

13:10.207 --> 13:12.250
الان باید پول چای رو بیشتر ازت بگیرم

13:15.963 --> 13:18.673
همه بنویسید ایکس و کوتیشن بذارید

13:18.798 --> 13:20.008
ما میخوایم به یک عدد صحیح تبدیلش کنیم

13:20.975 --> 13:24.354
با نوشتن دستور اینتر در اول خط
به متغیر اینتیجر تبدیلش می کنیم

13:25.890 --> 13:27.892
بعد بهش مقدار ۲ میدیم

13:29.560 --> 13:30.643
بعد یه نقطه ویرگول میذاریم

13:30.768 --> 13:31.978
در انتهای خط

13:32.103 --> 13:33.980
تا نشون بده که خط تموم شده

13:40.278 --> 13:41.113
حالت خوبه؟

13:41.238 --> 13:43.657
باورم نمی‌شه
که واقعاً دارم این کارو میکنم

13:51.248 --> 13:53.208
این دفتر توئه؟

13:54.335 --> 13:57.420
گوگل از گاراژ شروع کرد
و بعد به یک مغازه دوچرخه فروشی رسید

13:59.298 --> 14:01.883
سال‌ها با پول دوچرخه‌ها اونجا رو گردوند

14:03.010 --> 14:04.762
کلاس‌های کامپیوتر دخترا چطور
پیش میره؟

14:04.887 --> 14:06.180
خوبه
آره

14:06.305 --> 14:07.640
و بد

14:08.807 --> 14:10.850
ما از هر ده تا کلاس شش تاشون رو فعال کردیم
و داریم پیش میریم

14:12.060 --> 14:14.355
بقیه هم شاید تا یکی دو هفته دیگه آماده بشند

14:14.480 --> 14:16.065
خیلی خب ؛ پس اشکالش چیه؟

14:17.692 --> 14:18.858
همین دیگه

14:19.067 --> 14:19.943
چقدر بده؟

14:20.068 --> 14:21.695
ده کلاس درس قطره ای در اقیانوسه

14:21.820 --> 14:23.363
این چیزی رو عوض نمی‌کنه

14:23.488 --> 14:24.990
تو داری اوضاع رو
برای اون دخترا عوض می‌کنی

14:25.115 --> 14:30.662
نه ؛ ما باید یجوری کلاس‌های کامپیوتر دخترانه رو
گسترش بدیم

14:32.247 --> 14:33.748
می‌دونی وقتی
رفیقات گوگل رو شروع کردند

14:34.708 --> 14:36.960
شرکت‌های دیگه ای هم بودند که
در این رقابت برنده می شدند

14:37.085 --> 14:38.795
و کوچیکتر بودند که احتمالا فراموش‌شون کردی

14:38.920 --> 14:43.342
مثل آسک جیوز، آلتا ویستا
و بعضی از شرکت‌های خیلی بزرگ دیگه

14:43.467 --> 14:46.428
یاهو، مایکروسافت
کاملاً مسلط بودند

14:47.638 --> 14:49.138
و بعد گوگل وارد میشه

14:49.241 --> 14:50.993
و اونا فقط بهتر نبودند

14:51.142 --> 14:53.810
اونا خواستند همه ببینند که اونا بهتر شدند

14:54.911 --> 14:55.786
...پس

15:04.780 --> 15:05.822
برای ربات ها؟

15:05.948 --> 15:07.532
دانش آموزان این ربات‌ها رو می سازند

15:07.658 --> 15:09.618
و اونا رو به مسابقه می برند

15:09.743 --> 15:11.620
و این طرح بر چه اساسی تدوین شده؟

15:12.663 --> 15:14.122
ده دقیقه جستجو توی گوگل؟

15:15.332 --> 15:17.042
آره جستجوی گوگل

15:18.002 --> 15:19.420
اما تمام شب

15:21.088 --> 15:22.172
من با سمیر صحبت کردم
اون میگه میتونه

15:22.297 --> 15:23.632
منو با مردم این دنیا آشنا کنه

15:23.757 --> 15:26.843
رویا ما به سختی میتونیم از پس
کلاس‌های کامپیوتر بربیایم

15:26.968 --> 15:28.095
و حالا میخوای ربات بسازی

15:28.220 --> 15:30.055
آره ؛ ما باید خبر کاری که
داریم انجام میدیم رو پخش کنیم

15:30.888 --> 15:32.390
...بردن یه چیز بزرگ
مثل اون؟

15:33.517 --> 15:36.770
پس چطوره
یک تیم هاکی روی یخ افغانستان

15:39.230 --> 15:42.652
فکرشو بکن ؛ یه تیم رباتیک کاملا دخترونه

15:42.777 --> 15:46.322
که در اروپا و آمریکا رقابت می کنه

15:46.447 --> 15:48.240
خب یه مشکل کوچیک هست

15:48.365 --> 15:50.700
هیچکدوم از ما چیزی درباره ربات‌ها نمی‌دونیم

15:50.825 --> 15:51.785
این یه جرقه ای میزنه

15:51.910 --> 15:54.413
باعث میشه به دخترای ما از زاویه ای
جدید نگاه کنند

15:55.372 --> 15:56.707
این نشون میده که اونا برنده میشند

15:56.832 --> 15:58.167
کدوم دخترا؟

15:58.292 --> 15:59.877
همونایی که در کلاس‌های درس ما هستند؟

16:00.002 --> 16:01.545
بیشتر اونا نمی‌تونند به فیسبوک برند

16:01.670 --> 16:03.588
و حتی اگه برند باباها و برادراشون

16:03.705 --> 16:06.084
شوهرشون میدند یا کتک‌شون می زنند

16:06.217 --> 16:07.342
اونا ما رو شکست دادند

16:08.135 --> 16:09.928
و تو میخوای اونا رو به هواپیما به کل دنیا ببری

16:10.053 --> 16:12.222
به مسابقات کامپیوتر و ربات؟

16:12.347 --> 16:13.432
بله

16:14.933 --> 16:16.560
تا حالا هیچکس از افغانستان

16:16.677 --> 16:17.804
همچین کاری انجام نداده

16:21.523 --> 16:22.648
دخترها و ربات‌ها؟

16:27.822 --> 16:30.573
هیچ اتفاقی تا حالا نیفتاده مگه اینکه قبلش
یکی رویاش رو دیده بوده

16:37.045 --> 16:39.255
کی قراره به این دخترا درس بده؟

16:39.375 --> 16:41.210
تو مربی میشی

16:41.335 --> 16:42.418
من؟

16:58.185 --> 16:59.603
علی

17:18.497 --> 17:19.748
برو پایین ؛ برو پایین

18:00.946 --> 18:02.323
همه حالشون خوبه؟

18:02.958 --> 18:03.958
باشه

18:04.502 --> 18:06.002
باشه

18:08.338 --> 18:09.923
دفعه بعد ممکنه اسلحه شون گیر نکنه

18:16.138 --> 18:17.472
حالا چیکار کنیم؟

18:20.308 --> 18:22.018
ما در هرات دنبال دخترایی هستیم

18:22.143 --> 18:24.228
که دوست داشته باشند رباتیک یاد بگیرند

18:24.353 --> 18:25.897
این اولین باری میشه که

18:26.022 --> 18:27.900
افغانستان میخواد تیم رباتیک تشکیل بده

18:28.025 --> 18:30.193
ما دنبال دخترایی هستیم که از نظر ذهنی فعال باشند

18:30.318 --> 18:32.570
و میخوایم دنیای ربات‌ها رو کشف کنیم

18:32.695 --> 18:34.322
این اولین باریه که

18:34.447 --> 18:35.948
افغانستان میخواد تیم رباتیک داشته باشه

18:36.073 --> 18:38.077
ما داریم یه تیم کاملا دخترانه راه میندازیم

18:38.210 --> 18:42.213
ما به دنبال دخترانی هستیم که
در ریاضیات، ریاضیات و علوم سرآمد باشند

18:42.330 --> 18:44.667
و ما به سراسر جهان سفر می کنیم

18:44.792 --> 18:46.752
برای رقابت با تیم‌های
کشورهای دیگه

18:46.884 --> 18:50.512
اگه علاقه‌مند هستید به دوستاتون بگید

18:50.630 --> 18:51.923
و لطفا
لطفا

18:52.048 --> 18:54.092
لطفا شنبه به جلسه ما بیاید

18:54.217 --> 18:55.302
شنبه، ساعت ۲

18:55.427 --> 18:57.428
ساعت دو در
دبیرستان دخترانه هرات

18:57.553 --> 18:58.972
فرصت خیلی خوبیه

18:59.081 --> 19:00.291
فرصت خیلی خوبیه

19:00.432 --> 19:02.308
لطفا ؛ لطفا بیاید

19:28.585 --> 19:31.087
...انتظار نداشتم یه عالمه آدم بیاد اما

19:34.925 --> 19:36.133
تو رویایی؟

20:08.625 --> 20:12.712
ببخشید ؛ اون کلاس خیلی کوچیک بود
برای همین به اینجا اومدیم

20:25.517 --> 20:28.728
ما دنبال چهار دختر برای تیم اول هستیم

20:28.853 --> 20:31.648
بعد از اون هر سال یه تیم جدید تشکیل میدیم

20:32.482 --> 20:34.777
و ما به سراسر دنیا سفر می کنیم

20:34.902 --> 20:36.570
تا با کشورهای دیگه رقابت کنیم

20:37.778 --> 20:39.488
و برادرم علی یک آزمون

20:39.607 --> 20:40.857
از فیزیک و ریاضی نوشته

20:41.700 --> 20:43.410
که به ما در انتخاب تیم کمک می کنه

20:48.207 --> 20:49.792
این دخترا عالی هستند

20:51.835 --> 20:54.462
اما والدین‌شون فکر می کنند که ما
شیطان واقعی هستیم

20:55.672 --> 20:57.423
و همه میدونند به ما تیراندازی شده

20:57.548 --> 20:58.925
اونا میدونستند و به هر حال در آزمون شرکت کردند

21:02.928 --> 21:04.263
خب این دو ماه دیگه است

21:04.388 --> 21:05.765
خیلی نزدیکه
باید منتظر یه رقابت دیگه باشیم

21:05.890 --> 21:07.517
نه ما باید به رویداد واشنگتن برسیم

21:07.642 --> 21:09.728
ما بودجه نداریم و دختر هم نداریم

21:23.158 --> 21:25.035
اگه با ماشین یا موتور خودت مشکلی نداری

21:25.160 --> 21:27.828
این زنیه که کامپیوترها رو به مدرسه ما آورد

21:29.038 --> 21:31.708
خانم محبوب
رویا هستم

21:32.542 --> 21:34.252
یه تشکر بزرگ بهت بدهکارم

21:34.670 --> 21:36.212
تارا خیلی با استعداده

21:36.338 --> 21:38.632
این چیزیه که اون به ما میگه

21:39.800 --> 21:43.803
میخوام با تارا
با هردوی شما صحبت کنم

21:44.680 --> 21:45.888
تارا به تیم ما ملحق میشه

21:46.013 --> 21:50.310
بله بله ممنون

21:52.228 --> 21:54.815
تیم؟ مثل یه تیم فوتبال؟

21:56.775 --> 21:59.110
یجورایی ؛ اما با ربات ها

22:00.695 --> 22:02.780
تارا یکی از بالاترین نمرات رو در آزمون ما کسب کرد

22:02.905 --> 22:04.032
ربات‌ها؟

22:08.703 --> 22:09.578
خنده دار نیست

22:09.705 --> 22:14.000
به نظرم خنده داره
مگه اینکه جدی باشی

22:14.710 --> 22:16.962
خانم محبوب گفت که ما ربات میسازیم

22:17.087 --> 22:19.088
نه تارا، نه رویا

22:19.213 --> 22:22.217
از اینکه به تارا فرصت یادگرفتن کامپیوتر دادی ممنونم

22:22.342 --> 22:23.927
اما دیگه داری مزخرف میگی

22:24.052 --> 22:25.178
میتونم فقط نظرم رو بگم؟

22:25.303 --> 22:27.472
نه فکر می کنی دخترای
ما اینقدر لاکچری هستند که

22:27.597 --> 22:29.057
توی همچین رقابت هایی باشند؟

22:29.182 --> 22:30.517
لطفا؟

22:30.642 --> 22:32.893
دخترا رباتیک یاد می گیرند

22:33.010 --> 22:34.345
این بهشون کمک می کنه تا بورسیه تحصیلی بگیرند

22:34.478 --> 22:35.855
تا هرجا که دلشون بخواد درس بخونند

22:36.982 --> 22:38.817
می‌خواستی مهندس بشی؟

22:40.818 --> 22:43.197
می‌دونی که رفتن به
دانشگاه می‌تونه برای من چه معنایی داشته باشه

22:44.030 --> 22:47.117
خانم، محبوب داره سر دخترا رو
با حرفای بی‌فایده پر می‌کنه

22:47.992 --> 22:50.453
ربات‌ها چطور زندگی تو رو بهتر می کنند؟

22:51.413 --> 22:52.580
و صحبت کردن در موردش خطرناکه

22:52.697 --> 22:53.865
دخترایی که این کارها رو انجام میدند

22:53.998 --> 22:55.917
صحبت نکردن در موردش خطرناکه

22:57.377 --> 22:58.253
دیگه این حرفا رو نشنوم

22:58.378 --> 22:59.670
ما کلی کار داریم

23:16.270 --> 23:17.605
خب همه رو جمع کن

23:26.698 --> 23:29.075
هنوز هم میخوای به تیم ما ملحق بشی؟

23:29.200 --> 23:30.785
آره البته

23:31.570 --> 23:33.614
میتونی پنجشنبه به جلسه ما بیای؟

23:34.663 --> 23:39.377
نه من نمیتونم به هیچ جلسه ای بیام

23:39.502 --> 23:41.337
چرا؟ چرا آزمون دادی؟

23:41.463 --> 23:43.715
چون من هم میخوام عضو بشم

23:45.008 --> 23:48.428
پس می‌خوای عضو بشی اما
میگی نمی‌تونی

23:48.553 --> 23:51.263
من می‌تونم عضو بشم، فقط
نمی‌تونم به هیچ جلسه‌ای بیام

23:52.890 --> 23:53.683
پدرت

23:53.808 --> 23:55.685
شاید اون اجازه بده اما

23:56.352 --> 23:57.687
مهم نیست

23:57.812 --> 23:59.898
اون برادر کوچیکه

24:00.023 --> 24:01.608
عموی من ؛ داداش بزرگش

24:01.733 --> 24:03.985
تمام تصمیمات خانواده رو می گیره

24:04.110 --> 24:07.238
...وقتی درباره آزمون شما بهش گفتم سرم داد زد

24:07.363 --> 24:09.908
و گفت دو ساعت وقتت رو تلف کردی

24:18.542 --> 24:19.208
نه

24:19.333 --> 24:21.418
اسین یکی از بالاترین نمرات رو در آزمون گرفت

24:21.545 --> 24:22.920
برادرزاده شما واقعا ریاضیش خوبه

24:23.754 --> 24:25.214
میشه توضیح بدید داریم
چیکار میکنیم؟

24:25.340 --> 24:26.883
وقتم رو تلف نکن

24:27.008 --> 24:28.635
تو واقعاً فکر می‌کنی
دخترهای هراتی

24:28.760 --> 24:30.928
قراره توی یه مسابقه بین‌المللی برنده بشند؟

24:31.053 --> 24:31.847
این دیوونگیه

24:31.972 --> 24:33.515
اینطور نیست، بهت قول میدم

24:34.265 --> 24:35.600
...فقط میخوام بهت بگم چطور میخوایم

24:35.725 --> 24:37.227
چرا؟ ها؟
-خواهش می‌کنم؟

24:38.235 --> 24:39.735
جواب من امروز، فردا

24:39.855 --> 24:42.273
و روز بعدش همیشه یکیه ؛ نه

24:54.919 --> 24:56.002
دخترتون اینجاست؟

24:56.120 --> 24:58.207
اینجاست ؛ این طرف

25:11.052 --> 25:12.053
سلام

25:23.022 --> 25:23.898
تو خوبی

25:24.065 --> 25:26.777
خب ؛ آرزو استاد
این بازیه

25:28.903 --> 25:29.905
درسته؟

25:39.754 --> 25:41.840
دوست داری چطور یه ربات رو برونی؟

25:41.958 --> 25:44.418
فکر می کردم امتحانت سخت باشه

25:44.543 --> 25:45.462
واقعاً خوب عمل کردی

25:45.587 --> 25:47.630
این ربات‌ها چقدر سریع حرکت می کنند؟

25:47.755 --> 25:50.175
اگه خوش شانس باشیم ۱۰ کیلومتر برساعت

25:50.300 --> 25:53.678
تقریبا با سرعت یه گوسفند مریض
فکر نمی‌کنم این برام مناسب باشه

25:54.845 --> 25:57.682
آره، اما تو
آمریکا می‌تونی باهاشون رانندگی کنی

25:59.558 --> 26:01.393
تیمت رو به آمریکا میبری؟

26:12.905 --> 26:14.323
تو هادیه هستی درسته؟

26:14.448 --> 26:15.533
من عبدل هستم

26:17.285 --> 26:22.373
وایسا تو همون خانم رباتی هستی
و آره من هادیه هستم

26:23.890 --> 26:25.600
تو در آزمون تیم رباتیک شرکت کردی

26:26.962 --> 26:28.422
شوخی بود

26:28.547 --> 26:30.090
پس چرا برداشتیش؟

26:30.215 --> 26:31.340
کاری برای انجام دادن داشتم

26:32.050 --> 26:33.510
خب ؛ نمره تو شوخی نبود

26:35.720 --> 26:36.722
ببخشید، من باید برم

26:43.185 --> 26:44.145
نگاش کن

26:44.270 --> 26:45.313
چی میگی؟

26:45.438 --> 26:47.190
به هر چیزی که فکر می‌کنی

26:47.648 --> 26:51.527
تو هم میتونی تیم هاکی روی یخ
دختران افغانستان رو افتتاح کنی

26:51.653 --> 26:53.447
تیم قایقرانی دختران افغان ؛ هرچی

26:54.738 --> 26:57.700
هیچکدومشون ممکن نیست
یه فکری برای شام دارم

26:59.077 --> 27:00.203
ما تازه ناهار خوردیم

27:04.748 --> 27:05.542
نه

27:05.667 --> 27:07.627
خیلی دوست دارم
در مورد نقشه‌مون بهت بگم

27:07.752 --> 27:09.462
من نمی‌تونم این کارو بکنم
چرا نه؟

27:09.587 --> 27:10.713
نمیتونم

27:13.800 --> 27:15.760
بابام در هلمند در ارتشه

27:16.635 --> 27:18.513
ما فقط سالی یک بار اونو می بینیم

27:19.847 --> 27:22.267
من سه تا خواهر کوچیک دارم
و برادری ندارم

27:22.392 --> 27:24.018
فقط من و مادرم هستیم

27:24.768 --> 27:26.645
من باید به اونا کمک کنم تا هزینه هاشون رو بدند

27:28.105 --> 27:28.940
...و برای همینه که

27:29.065 --> 27:30.608
من مجبور بودم پسر بشم

27:31.693 --> 27:33.612
خب ؛ یجورایی پسر بشم

27:36.280 --> 27:38.700
متاسفم ؛ مادرم به پول نیاز داره

27:38.724 --> 27:43.724
 ....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... 
telegram : @BamabinOfficial

27:43.748 --> 27:48.748
 ....::::هادی علیزاده و مهدی علیزاده::::.... 
( HaDi AliZade Mahdi AliZade  )

28:03.392 --> 28:05.643
باید بذاری تارا
به تیم بپیونده

28:05.768 --> 28:08.647
اومدی خونه من و
میگی باید چیکار کنم

28:10.190 --> 28:11.690
تو موتورهای ساخت تارا رو با خودت داری

28:11.817 --> 28:13.485
هر وقت که اون در مدرسه نیست

28:13.610 --> 28:17.238
درسته، کاربردیه
و اون دوستش داره

28:17.363 --> 28:18.197
منم دوستش دارم

28:19.080 --> 28:20.957
به جای کار روی موتورها

28:21.575 --> 28:23.202
اون موتور اختراع می کنه

28:36.173 --> 28:37.425
فکر می‌کنی من از نه گفتن خوشم میاد؟

28:39.677 --> 28:41.137
فقط نمی‌خوام
آسیبی ببینی

28:42.763 --> 28:47.393
اگه جای دیگه دنیا بودیم همیشه می گفتم آره

28:49.603 --> 28:50.688
اوضاع چطور تغییر می کنه

28:50.813 --> 28:52.940
تنها راهش اینه مردایی مثل تو جواب مثبت بدند

28:53.065 --> 28:55.152
هر بار که جواب مثبت بدم برام هزینه ای داره

28:55.693 --> 28:57.153
خطر بیشتر، نگرانی بیشتر

28:57.286 --> 28:58.078
...می فهمم

28:58.195 --> 29:00.657
چطور تونستی؟
تو یه دختری نه یک پدر

29:00.782 --> 29:04.035
من یک دخترم
پدری دارم که به من بله گفت

29:04.702 --> 29:06.287
و به من بال و پر داد

29:07.872 --> 29:10.375
تا پدرهای دیگه ای جواب مثبت ندند

29:10.500 --> 29:11.960
ما بالاخره میتونیم از تاریکی بیرون بیایم

29:13.374 --> 29:14.378
آیا ما همینیم؟

29:18.508 --> 29:23.220
برای جوانی با این سن حرفای محکمی میزنی خانم محبوب

29:37.193 --> 29:38.027
باشه

29:42.573 --> 29:43.240
...باشه من باید برم

29:43.365 --> 29:45.493
باشه، تارا می‌تونه به تیم شما ملحق بشه

29:46.912 --> 29:48.872
این یه جواب مثبته
آره

29:57.880 --> 30:00.048
حالا اگه اشکالی نداره
من تمومش می‌کنم

30:00.175 --> 30:01.758
بازسازی این موتور؟

30:01.901 --> 30:04.444
فقط برای اینکه مبادا ربات‌ها
ما رو مشهور نکنند

30:05.136 --> 30:06.346
ما؟

30:06.472 --> 30:09.517
تو به ابزار و محل کار نیاز داری درسته؟

30:10.635 --> 30:12.595
اینجوری میتونم
همه چی رو زیر نظر داشته باشم

30:15.815 --> 30:17.067
ممنونم

30:51.767 --> 30:53.018
...به بقیه هم زنگ زدم اما

30:53.143 --> 30:54.687
ما باید با داشته هامون شروع کنیم

30:55.563 --> 30:56.940
مسابقه واشنگتن پنج هفته دیگه است

30:58.398 --> 31:01.235
پنج هفته طول می کشه تا یک قطعه
برای اون موتور سفارش بدم

31:05.338 --> 31:07.132
ممنونم

31:07.242 --> 31:10.118
خب بیاید این ربات رو بسازیم

31:11.997 --> 31:12.997
کجاست؟

31:13.122 --> 31:15.250
کیت ما حدود پنج کیلومتر دورتره

31:15.375 --> 31:16.708
عالیه ؛ بریم پیشش

31:16.833 --> 31:18.335
اما توی گمرگ گیر کرده

31:18.460 --> 31:19.462
بگیر

31:22.798 --> 31:26.177
گفتی چهار نفر میشیم
اما ما که فقط دو نفریم

31:26.302 --> 31:29.305
کاش تعداد ما هم بیشتر بود
مطمئنم بیشتر میشه

31:29.422 --> 31:30.715
و قول میدم که به تلاش ادامه میدم

31:34.310 --> 31:35.478
ببخشید که دیر شد

31:37.105 --> 31:39.190
با هادیه، دختر سوم ما، آشنا شو

31:39.315 --> 31:40.650
سلام
سلام

31:43.945 --> 31:47.115
فکر کنم نفر چهارمم
سلام

31:48.032 --> 31:49.742
ما به واشنگتن میریم

32:04.340 --> 32:07.385
تا وقتی که ربات واقعی رو گیر بیاریم
این کار لازمه

32:17.902 --> 32:19.320
بیا پیش من

32:26.028 --> 32:27.030
نه

32:38.123 --> 32:39.417
مثل بچه‌ای که
تازه راه رفتن یاد گرفته

32:39.542 --> 32:42.920
اول میخزه ؛ بعد می ایسته و بعد راه میره

32:43.045 --> 32:45.757
بعدش روی یه
خط مستقیم راه میره، اینجا هم همین‌طوره

32:46.840 --> 32:50.010
هر حرکتی که ربات انجام میده
برای کدیه که تو نوشتی

32:57.977 --> 32:58.895
نه

32:59.603 --> 33:00.355
چطور ممکنه، نه؟

33:00.480 --> 33:02.690
یه پیامک دارم
که میگه جعبه اینجاست

33:02.815 --> 33:06.110
پیام اشتباه بود
این اولین بار نیست

33:06.235 --> 33:09.447
انگار اینجا نیست
وگرنه به من نمیدیش

33:09.572 --> 33:10.615
هفته‌ی دیگه برگرد

33:17.788 --> 33:21.583
این موقتیه تا وقتی که
ربات واقعیمون رو بدست بیاریم

33:22.293 --> 33:23.293
خوب به نظر میاد

33:24.878 --> 33:26.713
نگران این نباش که
از کجا شروع می‌کنی

33:27.507 --> 33:28.673
جاییه که تو میری مهمه

33:31.760 --> 33:33.220
وایسا ؛ کجا میخواید برید؟

33:41.103 --> 33:41.978
من؟

33:42.605 --> 33:45.232
یا همه شما؟
چی میخواید؟

33:49.278 --> 33:50.530
خب، بالاخره یکی
باید شروع کنه دیگه

33:53.783 --> 33:56.327
من واقعا میخوام به دانشگاه برم

33:56.452 --> 33:58.788
و مهندس مکانیک بشم

33:58.913 --> 34:00.163
عالیه ؛ باشه

34:01.582 --> 34:02.417
باشه

34:03.708 --> 34:07.505
من میخوام مهندس نرم افزار بشم
و یه شرکت تاسیس کنم

34:09.215 --> 34:14.512
من میخوام برای دانشگاه برم انگلیس
و بعد برای دکتری برم نیویورک

34:14.637 --> 34:16.472
اینم عالیه ؛ آره

34:19.600 --> 34:21.768
من یه
موستانگ قرمز کروک می‌خوام

34:21.893 --> 34:22.812
عالیه

34:25.648 --> 34:28.317
اما ما حتی
یک ربات واقعی هم نداریم

34:28.449 --> 34:29.367
درستش می کنیم

34:30.979 --> 34:33.064
یکی رو داری که
برات میجنگه

34:33.197 --> 34:34.698
جایی که شروع کردی نمی‌مونی

35:05.011 --> 35:07.681
ربات ما سه هفته است که در گمرکه

35:07.815 --> 35:11.777
یه ربات، اون چیز
به نظر من مثل یه سلاحه

35:11.902 --> 35:13.528
منتظریم تا ارتش اونو بررسی کنه

35:13.653 --> 35:14.822
ارتش؟ نه، نه، نه

35:14.947 --> 35:18.033
این یه سلاح نیست
یه کیت رباته

35:18.158 --> 35:20.745
این چیزیه که تو میگی
من بهت میدمش

35:20.870 --> 35:24.248
هفته دیگه یه اتفاقی میفته
کی مقصر شناخته میشه؟

35:25.708 --> 35:28.377
مگه کسی که سلاح میفرسته
اونو از گمرک رد می کنه؟

35:28.502 --> 35:29.878
مگه چقدر احمقه؟

35:30.672 --> 35:32.423
مردم هر روز کارهای احمقانه ای انجام میدند

35:38.428 --> 35:40.013
خیلی متاسفم که رفتی

35:41.640 --> 35:45.102
ما اینا رو داریم ؛ لطفا ازشون استفاده کن

35:45.227 --> 35:46.437
عکس‌های تیم رو برام بفرست

35:48.605 --> 35:49.773
سمیر

35:52.768 --> 35:54.519
چرا این کارو می کنی؟

35:54.653 --> 35:55.738
من؟
تو

35:59.600 --> 36:02.228
می‌دونی وقتی
برای دکترا به برکلی اومدم

36:02.370 --> 36:05.748
من واقعا هنوز یه بچه روستایی هندی بودم

36:07.082 --> 36:09.168
و مشاور من ؛ اون به تازگی مدال
فیلدز برنده شده بود

36:09.284 --> 36:10.911
مثل جایزه نوبل ریاضی میمونه

36:12.045 --> 36:14.090
و خدایا، من خیلی ترسیده بودم

36:15.173 --> 36:16.967
و من این ایده رو برای یه استارتاپ داشتم

36:17.960 --> 36:19.295
و این شخص

36:19.887 --> 36:22.390
اون تمام پولی رو که از مدال برده بود
به من داد

36:22.515 --> 36:25.935
همه ۱۵هزار دلار برای راه اندازی شرکتم

36:27.853 --> 36:35.152
پس رویا محبوب
تا وقتی که دوباره همدیگه رو ببینیم

36:35.277 --> 36:36.653
و دوباره

36:37.988 --> 36:41.117
پس اول از همه هرچی جواهرات داری دربیار

36:42.075 --> 36:45.245
حالا، سه بخش برای جوشکاری وجود داره : منبع حرارتت

36:45.370 --> 36:49.500
فلز پرکننده تو اینجاست
و گازت هم اینجاست

36:50.083 --> 36:51.627
...برای انجام صحیح جوشکاری

36:51.752 --> 36:53.503
به ربات ما سلام کنید

36:55.562 --> 36:57.105
این غیرممکنه
من الان اونجا بودم

36:57.215 --> 36:58.300
خب من یه دوست از دانشگاه دارم

36:58.425 --> 36:59.593
که برادرش اونجا کار می کنه

36:59.718 --> 37:00.803
کسی که رهاش کرد

37:00.928 --> 37:04.515
بذار فقط اینطوری بگم که به این زودیا
روی ایکس‌باکس بازی نمی‌کنم

37:04.640 --> 37:05.933
و من به یه لپ تاپ جدید نیاز دارم

37:24.452 --> 37:26.703
فکر کردم داریم یه ربات می گیریم

37:26.828 --> 37:28.872
این فقط یه مشت قطعه است

37:28.998 --> 37:34.003
وقتی یجوری سر و همش کنیم
تبدیل به یه ربات میشه

37:34.212 --> 37:35.963
اول چیکار کنیم؟

37:36.588 --> 37:39.300
اونا به ما چیزی نمی‌گند
فقط قطعات رو لیست می کنند

37:39.425 --> 37:40.508
درسته

37:40.635 --> 37:42.260
هر تیمی از جایی شروع می کنه

37:42.387 --> 37:44.180
رقابت همینه

37:48.475 --> 37:49.602
بیاید بسازیمش

38:47.117 --> 38:50.078
باشه سعی کن دخترامون رو وادار به کشف کردن کنی

38:50.203 --> 38:51.455
اولش خیلی سریع نبود

38:52.415 --> 38:53.498
داری شوخی می‌کنی

38:57.920 --> 38:58.920
نه

39:02.682 --> 39:03.765
بیا دوباره امتحان کنیم

39:09.432 --> 39:13.518
من همه رو در هرات در بازی‌های ویدئویی شکست دادم

39:13.643 --> 39:15.772
جایی که ماشین هزار برابر سریع تر حرکت می کنه

39:15.888 --> 39:16.929
دوباره امتحان کن

39:27.240 --> 39:28.200
نه

39:29.243 --> 39:32.037
این خیلی سخته

39:33.538 --> 39:34.540
باشه

39:36.250 --> 39:38.918
هیچکس دانای کل به دنیا نمیاد

39:39.043 --> 39:40.295
فقط باید به تلاشت ادامه بدی

39:41.547 --> 39:42.923
چرا؟ من افتضاحم

39:45.092 --> 39:49.597
یه بازیکن فوتبال معروف کره‌ای هست
سونگ هیون مین

39:49.729 --> 39:50.645
اسمشو شنیدی؟

39:51.723 --> 39:54.602
در هر تمرین اون هزار شوت به سمت دروازه میزنه

39:55.477 --> 39:57.228
اون بزرگترین بازیکن آسیاست که تا حالا بوده

39:58.313 --> 40:01.233
و هنوز هم در هر تمرین هزار توپ شوت می کنه

40:02.735 --> 40:05.028
تیم‌های دیگه ربات هاشون رو
به حرکت درآوردند

40:05.161 --> 40:06.705
هزاران بار

40:06.822 --> 40:10.117
اما خیلی از ما بهترند
اما همیشه اینطور نمیمونه

40:31.222 --> 40:32.222
بیا پیشم

40:38.270 --> 40:39.605
خیلی خیلی بهتره

40:42.107 --> 40:43.150
عالیه آرزو

41:12.638 --> 41:14.515
بابت همه ایمیل‌ها متاسفم

41:15.557 --> 41:17.602
تو خیلی آدم پرتلاشی هستی رویا

41:17.727 --> 41:22.313
آره، فقط
این پول ماست

41:22.438 --> 41:25.860
پول من واقعا ما رو به پایان خط نمیرسونه

41:25.985 --> 41:27.737
اما ما یک تیم درجه یک داریم

41:28.987 --> 41:31.115
هیچکس از دولت اونجا کمکی نمی‌کنه

41:31.240 --> 41:33.492
نه، نه از طرف اونا نه
از طرف هیچکس دیگه

41:34.493 --> 41:37.872
من میدونم که اگه بتونیم به مسابقه برسیم

41:38.913 --> 41:40.290
میتونیم برنده بشیم

41:42.167 --> 41:44.002
شرایط سختیه

41:49.342 --> 41:51.052
باشه، ببین

41:52.177 --> 41:56.307
تو و علی یه تیمی رو تمرین میدید که
واقعاً می‌تونه رقابت کنه، و.

41:58.850 --> 42:00.352
من تو رو به واشنگتن می برم

42:02.319 --> 42:05.739
پس تو داری به ما کمک مالی می کنی
...داری به ما بودجه میدی

42:05.865 --> 42:08.410
سوال نپرس ؛ شرکت ما انجامش میده
یه فکری براش می کنیم

42:09.528 --> 42:10.947
میدونی چرا؟

42:11.072 --> 42:13.865
من آدم خیلی پیگیر و ثابت قدمی هستم

42:13.990 --> 42:14.992
آدم پیگیر

42:18.279 --> 42:19.322
درسته

42:24.208 --> 42:25.877
تیم فرانسه فوق العاده است

42:26.462 --> 42:27.797
حتی در این تصویر میله‌های سنگ‌نوردی

42:27.922 --> 42:29.715
که دارند ازش برای فرار از برق ابی استفاده می کنند

42:29.856 --> 42:30.898
...برمیگرده داخل

42:31.008 --> 42:32.425
خبر خوب دارم

42:32.550 --> 42:33.927
ما درخواست‌های شما رو بررسی کردیم

42:34.052 --> 42:37.430
و ما تصمیم گرفتیم به رویا و تارا ویزای آمریکا بدیم

42:38.090 --> 42:40.634
چی؟
بقیه چی؟

42:40.767 --> 42:42.477
بقیه الان واجدشرایط نیستند

42:42.603 --> 42:43.645
این بار، نه

42:43.761 --> 42:45.721
سه روز دیگه مسابقه داریم

42:45.855 --> 42:47.692
شما دوتا میتونید برید و مسابقه بدید

42:47.817 --> 42:48.942
موفق باشید

42:55.247 --> 42:57.792
فکر کردم سخت‌ترین قسمتش
اینه که عموت رو متقاعد کنی

42:58.910 --> 43:00.370
آخرش چطور این کارو کردی؟

43:03.340 --> 43:05.968
گفتم اگه ببریم
معروف میشم

43:06.092 --> 43:07.802
و شوهر پولدار گیرم میاد

43:10.289 --> 43:11.290
البته

43:26.230 --> 43:27.272
من دارم برمی‌گردم داخل

43:27.397 --> 43:28.898
هیچ فایده ای نداره

43:29.023 --> 43:30.275
این دیوونگیه

43:34.822 --> 43:37.282
این که منطقی نیست
چطور ما دوتا میتونیم ویزا بگیریم؟

43:37.407 --> 43:38.575
و بقیه اعضای تیم نمی‌تونند؟

43:38.700 --> 43:40.035
یه تیم فوتبال رو نمی‌شه

43:40.160 --> 43:41.953
با نصف بازیکناش فرستاد

43:42.078 --> 43:43.580
همه ما باید بریم

43:44.657 --> 43:45.992
ما سیاست‌های خودمون رو داریم

43:46.125 --> 43:49.293
و خیلی‌ها برای رفتن به آمریکا ویزا میخوان

43:49.420 --> 43:53.382
اما ما دعوتنامه داریم

43:56.593 --> 43:58.345
انگار یه اشتباهی شده

43:58.470 --> 43:59.680
خداروشکر

43:59.805 --> 44:03.725
تارا ؛ تو در پنج سال گذشته به ایران سفر کردی

44:04.802 --> 44:06.512
مادربزرگم اونجا زندگی می کنه

44:06.645 --> 44:09.607
خب تازگیا ما به کسی که به ایران رفته

44:09.732 --> 44:11.525
مجوز نمیدیم که به آمریکا بیاد

44:11.942 --> 44:12.777
چرا؟

44:12.943 --> 44:14.193
متاسفانه این سیاستیه که داریم

44:14.318 --> 44:15.945
خب، خوشحالم که برگشتی

44:16.072 --> 44:18.948
تیم ایران هم قراره توی همین مسابقات شرکت کنه

44:19.073 --> 44:21.285
به من مربوط نیست
متاسفم که باید بگم

44:23.287 --> 44:24.162
نه

44:24.287 --> 44:25.955
هیچ کس به جز من ویزا نگرفت

44:26.082 --> 44:28.375
این دیوونگیه
اما من یه خبرنگار فناوریم

44:28.500 --> 44:30.335
این شبیه یه داستان سیاسی به نظر میاد

44:30.451 --> 44:32.494
خب تو یه مقاله واقعا خوب
درباره من نوشتی

44:32.628 --> 44:35.340
وقتی برای اولین بار استارتاپم رو راه اندازی کردم

44:35.465 --> 44:38.093
خیلی لطف کردی که گفتی
ببخشید که اینقدر کوتاه بود

44:38.927 --> 44:40.553
برام یه دنیا ارزش داشت

44:41.763 --> 44:42.807
اما بیشتر از این

44:42.932 --> 44:45.100
تو تنها روزنامه نگار غربی هستی که می شناسم

44:56.945 --> 44:59.948
خدانگهدار ؛ به زودی همه شما رو
در واشنگتن می بینم

45:27.100 --> 45:28.518
پیداش شد

45:40.613 --> 45:41.823
رویا هستم

45:47.997 --> 45:49.288
این نیویورک تایمزه

45:50.957 --> 45:52.793
آمریکا از صدور ویزا برای

45:52.918 --> 45:55.128
تیم رباتیک دختران رویاپرداز افغان خودداری کرد

45:55.253 --> 45:57.213
هزاران دانش آموز دبیرستانی به اینجا میان

45:57.330 --> 45:59.667
از سراسر جهان این هفته در واشنگتن جمع میشند

45:59.800 --> 46:01.927
تیم‌های رباتیک از
هنگ کنگ تا مجارستان

46:02.052 --> 46:03.303
بلژیک تا باهاما

46:03.428 --> 46:04.597
رویاپردازان افغان

46:04.730 --> 46:06.440
چهار دختر از هرات افغانستان

46:06.557 --> 46:08.308
از سفر به اینجا منع شدند

46:08.433 --> 46:10.977
با وجود اینکه ۱۵۷ کشور دیگه

46:11.094 --> 46:12.805
در واشنگتن رقابت می‌کنند

46:12.938 --> 46:15.482
که بعضی از اونا در فهرست نظارت دولتی قرار دارند

46:15.648 --> 46:17.275
از جمله ایران و سومالی

46:20.403 --> 46:22.530
هدف از مسابقات پیش رو

46:22.655 --> 46:23.782
گرد هم آوردن نوجوانان

46:23.907 --> 46:26.993
از ملت‌های سراسر
جهان، فارغ از سیاسته

46:38.005 --> 46:39.047
چرا ایالات متحده

46:39.172 --> 46:42.717
به افغانستان نمیتونه یه ویزای یه هفته ای بده

46:42.843 --> 46:46.137
به تیمی که آموزش دختران رو در کشور ترویج می کنه؟

46:46.263 --> 46:47.513
چطور ممکنه رویا محبوب

46:47.638 --> 46:51.602
و تیم دختران نوجوان اون خطری
برای کسی محسوب بشند؟

46:51.727 --> 46:53.770
...همه این افرادی که از ما دفاع می کنند عالی هستند اما

46:54.228 --> 46:56.190
مسابقه پس فردا شروع میشه

46:57.190 --> 46:59.527
اون برای دخترای اونجا مثل فرشته نجاته

46:59.652 --> 47:02.028
افغانستان فرهنگی پویا داره

47:02.153 --> 47:06.742
با چند آدم خارق العاده که یکی از اونا
رویا محبوبه

47:06.867 --> 47:07.993
و تمام چیزی که اون میخواد

47:08.118 --> 47:09.202
فرصتی برای دختراشه که

47:09.327 --> 47:11.663
به آمریکا بیان و با اونا به طور برابر برخورد بشه

47:19.087 --> 47:20.297
میشه یکم تندتر بریم؟

47:20.422 --> 47:22.507
ما فقط ۴۶ دقیقه قبل از پرواز وقت داریم

47:22.632 --> 47:23.592
دارم تلاش می‌کنم

47:23.717 --> 47:25.427
لطفا بیشتر تلاش کن

47:25.552 --> 47:27.262
امشب فقط یک نبرد
تا کابل باقی مونده

47:27.387 --> 47:28.930
اگه از دستش بدیم کارمون تمومه

47:44.153 --> 47:45.322
پرواز خوبی داشته باشید

47:45.947 --> 47:47.198
پاسپورت ها

47:49.367 --> 47:51.703
سلام، فکر نمی‌کردم
موفق بشیم

47:51.828 --> 47:53.872
مشکلی نداری ؛ وقت اضافی داری

47:53.997 --> 47:55.207
شش تا برای کابل

47:55.873 --> 47:57.583
مقصد نهایی همینه؟

47:58.252 --> 47:59.962
و واشنگتن
فردا صبح میره

48:00.087 --> 48:02.755
آمریکا، ویزا داری؟

48:02.880 --> 48:04.758
بله، در کابل منتظر ما هستند

48:08.387 --> 48:11.973
ما فقط دوتا جا داریم

48:12.082 --> 48:12.874
چی؟

48:13.017 --> 48:14.643
نه ؛ نه ؛ نه ؛ نه
ما شش تا میخوایم

48:14.768 --> 48:15.727
متاسفم

48:18.711 --> 48:19.713
باشه

48:25.737 --> 48:28.657
من تمام تلاشم رو کردم ؛ متاسفم

48:34.955 --> 48:37.082
میشه لطفا همگی توجه کنید؟

48:38.250 --> 48:39.333
شماها نمیدونید من کی هستم

48:39.458 --> 48:41.337
اما من مربی هستم

48:41.477 --> 48:43.603
برای تیم رباتیک دختران رویاپرداز افغان

48:44.923 --> 48:47.550
ما اولین مسابقات خودمون رو در واشنگتن داریم

48:47.667 --> 48:49.544
و ما باید فردا صبح به اونجا پرواز کنیم

48:50.970 --> 48:52.888
اگه ؛ اگه ما سوار این هواپیما نشیم

48:54.015 --> 48:55.683
نمیتونیم به مسابقه برسیم

48:56.643 --> 48:58.478
ما فقط به چهارتا صندلی نیاز داریم

49:00.272 --> 49:02.940
لطفا ؛ کسی میتونه کمک کنه؟

49:03.983 --> 49:05.443
لطفا؟

49:15.287 --> 49:16.372
میتونی جای منو بگیری

49:17.462 --> 49:18.464
ممنونم

49:25.252 --> 49:26.754
و صندلی من

49:28.467 --> 49:29.550
ممنونم

49:30.197 --> 49:31.197
صندلی منم بگیر

49:33.388 --> 49:34.472
ممنونم

49:34.890 --> 49:37.308
کابل شهر کثیفیه ؛ آخه کی میخواد بره اونجا

49:39.060 --> 49:40.353
صندلی منم بگیر

49:41.187 --> 49:42.022
ممنون

49:46.240 --> 49:47.700
عالیه

49:47.818 --> 49:49.445
خیلی خوشحالیم که این مشکل حل شد

49:58.545 --> 49:59.629
به سمت هواپیما

49:59.748 --> 50:00.707
بزن بریم

50:57.680 --> 50:59.640
شما تیم رویا هستید درسته؟

50:59.767 --> 51:01.392
و تیم
سلام

51:01.525 --> 51:03.610
خیلی خوشحالم که رسیدید
من از تیم سازماندهی هستم

51:10.152 --> 51:12.695
سلام ؛ باشه ؛ همه جا رو نشون‌تون میدم

51:17.200 --> 51:19.368
خب اینجا منطقه گوداله

51:19.493 --> 51:21.120
هر کسی جایی برای کار روی رباتش پیدا می کنه

51:21.245 --> 51:22.830
و ما برای شما یه جایی نگه داشتیم

51:23.657 --> 51:25.117
ما اونجا یه حلقه تمرین هم داریم

51:25.250 --> 51:26.752
جایی که می تونید ربات خودتون رو آزمایش کنید

51:26.877 --> 51:28.085
مطمئنم که ابزارتون رو آوردید

51:28.212 --> 51:30.463
اما اگه چیزی خواستید فقط از بقیه بخواید

51:30.596 --> 51:34.350
...از هرچی دور و بره چون همه به همدیگه کمک می کنند

51:50.108 --> 51:51.693
ایتالیا

51:52.902 --> 51:54.403
پورتوریکو

51:57.073 --> 51:59.575
سلام اسم من لارنسه
از هلند اومدم

51:59.684 --> 52:02.396
اگه به ​​چیزی، ابزاری،
جایی برای غذا خوردن اینجا نیاز داشتی

52:02.544 --> 52:04.212
هرچی ؛ خوشحال میشم کمک کنم

52:04.321 --> 52:09.618
من علی هستم ؛ و اینا تارا ؛ هادیه ؛ آرزو و آسین هستند

52:10.878 --> 52:12.297
فقط بهم بگو

52:16.383 --> 52:19.428
اینکه تنها دختر در یک تیم پسرانه باشم

52:19.847 --> 52:23.015
یکم ترسناکه

52:23.140 --> 52:24.058
من ربات‌ها رو دوست دارم

52:24.183 --> 52:26.645
و همه افرادی که اینجا می شناسم
عاشق ربات‌ها هستند

52:26.770 --> 52:28.897
در ربات‌ها هیچ محدودیتی وجود نداره

52:29.022 --> 52:31.440
هیچ نوع مانعی وجود نداره

52:31.567 --> 52:33.777
هیچ نگاه جنسیتی مثل اینکه من دخترم یا پسرم وجود نداره

52:40.817 --> 52:43.152
ما همیشه به هم کمک می کنیم
همه به هم کمک می کنند

53:03.765 --> 53:06.685
آسین ؛ ما موفق میشیم

53:09.228 --> 53:10.688
اینو نه

53:15.110 --> 53:17.112
از خدا طلب بخشش می‌کردم

53:17.237 --> 53:19.238
که اون پسر رو لمس کردم

53:19.363 --> 53:22.992
خدا می بخشتت ؛ کاملا مطمئنم

53:33.085 --> 53:35.755
تیم‌های حاضر در این مسابقات ربات‌های خودشون رو دارند

53:35.872 --> 53:37.665
برای چهار ماه آماده سازی

53:37.798 --> 53:40.927
دختران افغان
فقط دو هفته فرصت داشتند

53:59.954 --> 54:03.957
فردا قراره روز خوبی داشته باشیم
میتونم حسش کنم

54:04.075 --> 54:05.410
ما نمیتونیم خودمون رو شرمنده کنیم

54:05.535 --> 54:07.828
و ما نمی‌تونیم کشورمون رو شرمنده کنیم

54:07.945 --> 54:09.949
البته ما قرار نیست کشورمون رو شرمنده کنیم

54:10.082 --> 54:11.708
قراره نیست کسی شرمنده بشه

54:11.833 --> 54:16.253
اون تیمای دیگه رو دیدی؟
اونا خیلی خوبند

54:16.378 --> 54:18.047
انگار ربات‌ها بزرگشون کردند

54:18.172 --> 54:20.592
و اونا ماه‌ها برای آماده شدن وقت داشتند

54:20.717 --> 54:21.677
این منصفانه نیست

54:21.802 --> 54:24.178
دخترایی که گفتند قراره عادلانه باشه

54:26.097 --> 54:27.682
اهل افغانستان بودن سخته

54:29.258 --> 54:30.468
اونجا زن بودن سخته

54:30.602 --> 54:33.355
خیلی سخته که
وقت کمی برای آماده شدن داشته باشی

54:35.898 --> 54:36.942
اما ما قوی هستیم

54:38.067 --> 54:42.405
و ما میتونیم گلایه کنیم یا اینکه بجنگیم

55:00.840 --> 55:06.428
به مسابقات جهانی فرست‌رباتیکس خوش اومدید

55:09.223 --> 55:13.185
و حالا به ترتیب حروف الفبا
تیم‌های شرکت‌کننده در رقابت ما حاضر میشند

55:14.270 --> 55:15.688
افغانستان

55:31.537 --> 55:32.705
چین

55:41.047 --> 55:42.048
دانمارک

55:48.722 --> 55:49.722
فرانسه

56:07.731 --> 56:09.816
و تیم نهایی
شب

56:09.950 --> 56:11.243
که میزبان مسابقاته

56:11.368 --> 56:14.122
ایالات متحده آمریکا

56:28.720 --> 56:30.972
ما واقعاً مفتخریم
که داوران شما هستیم

56:31.807 --> 56:34.433
درحالی که به دریایی از دانش آموزان نگاه می کنیم

56:34.933 --> 56:36.602
از کشورهای
سراسر سیاره ما اینجا هستند

56:36.978 --> 56:38.772
عشق به ربات‌ها ما رو کنار هم آورده

56:41.440 --> 56:44.318
اما این رقابت فقط مربوط به ربات‌ها نیست

56:44.443 --> 56:45.903
خیلی بیشتر از این حرفاست

56:46.653 --> 56:50.073
این درباره افرادیه که به پتانسیل واقعی
خودشون دست پیدا می کنند

56:50.200 --> 56:53.537
و یادتون باشه ؛ این تنها ورزش در جهانه

56:53.662 --> 56:56.038
جایی که هر کدوم از شما میتونید حرفه ای بشید

56:56.915 --> 56:58.708
بذارید بازی‌ها رو شروع کنیم

57:40.667 --> 57:42.377
این اولین راند امروزه

57:42.502 --> 57:44.753
برای هر دو تیم افغانستان و هلند

57:44.878 --> 57:46.882
که پس از یک فرآیند طولانی و دشوار

57:47.007 --> 57:48.800
بالاخره در این مسابقه پذیرفته شدند

57:48.917 --> 57:50.335
اما ما خیلی خوشحالیم که اونا اینجا هستند

57:52.394 --> 57:55.104
راننده‌ها ؛ کنترل ماشین رو بردارند

57:55.223 --> 57:58.225
یک ؛ دو ؛ سه

58:00.060 --> 58:03.272
و ما اینجا در سالن ورزشی داریم این کارو می کنیم

58:03.388 --> 58:05.139
کاملا محسوسه

58:05.275 --> 58:06.943
از نظر انرژی که اینجا می بینید

58:07.068 --> 58:08.945
هر دو ربات از دروازه بیرون میان

58:09.070 --> 58:10.447
خوب کار می کنند تا به اون گوشه‌ها برسند

58:10.572 --> 58:11.655
تا اون بلوک‌ها رو بدست بیارند

58:11.780 --> 58:14.033
قراره طبقه‌های اون لگن وسطی رو بذارند

58:14.158 --> 58:16.493
و تک تک این نکات فوق العاده مهمه

58:16.618 --> 58:18.120
با اینکه فقط چند دقیقه مسابقه است

58:18.245 --> 58:19.788
هیچوقت ماجرا اینجا تموم نمی‌شه

58:19.913 --> 58:21.790
تیم افغانستان کار فوق العاده ای انجام میده

58:21.917 --> 58:24.085
اون مکعب رو در طبقه دوم و در وسط قرار میده

58:24.210 --> 58:26.128
در این قسمت کار فوق العاده ای انجام میده

58:26.253 --> 58:28.088
دوباره ؛ درست از همون دروازه شروع

58:28.213 --> 58:30.258
چیزی از این می فهمی؟

58:30.383 --> 58:31.592
چیزی نیست

58:33.343 --> 58:34.637
و الان هیچی نمیتونه جلوی اونا رو بگیره

58:34.762 --> 58:36.597
دوباره حرکت می کنند و به سطح دوم میرسند

58:36.722 --> 58:38.390
در اون قسمت وسطی
کارتون عالی بو

58:38.515 --> 58:40.643
اما به نظر میاد چرخ‌های سمت راست ما گیر کردند

58:40.768 --> 58:42.020
در یک ویکت چسبناک نسبتا کوچیکه

58:42.145 --> 58:43.813
باید ببینیم میتونه از اونجا بیرون بیاد

58:43.938 --> 58:45.188
ممکنه مشکل از سیستم انتقال قدرت باشه

58:45.315 --> 58:46.983
ممکنه مشکل از سنسورهای کنترل از راه دور باشه

58:47.150 --> 58:48.150
انگار تیم هلند

58:48.317 --> 58:50.403
سعی داره از فرصت پیش اومده استفاده کنه

58:51.237 --> 58:54.282
<i>لاستیک‌ها توی گل و لای هستند، ببینیم
می‌تونند ازش بیرون بیان یا نه</i>

58:54.407 --> 58:55.658
این تیم واقعا سخت با هم کار می کنند

58:55.783 --> 58:57.535
و به تمام زمان و تلاشی که برای رسیدن
به اینجا شده فکر می کنند

58:57.660 --> 59:00.162
و اونا کار بزرگی انجام میدند
و بر این سختی غلبه می کنند

59:00.288 --> 59:01.747
باید ببینیم میتونند ازش بیرون بیان یا نه

59:01.872 --> 59:02.707
و از بین موانع عبور کنند

59:02.832 --> 59:04.125
و در آخرین ثانیه‌های پیروزی این مسابقه

59:04.250 --> 59:06.210
به نظر میاد که به مرحله نهایی میرسند

59:06.335 --> 59:07.253
داریم اون آخرین بلوک رو می گیریم

59:07.378 --> 59:09.047
داریم به مرکز اون حوزه نزدیک میشیم

59:09.172 --> 59:11.507
و می بینیم چی گیرمون میاد
خنده‌های اطمینان رو می بینیم

59:11.632 --> 59:12.508
سی ثانیه

59:12.633 --> 59:14.010
هردو تیم وارد زمین میشند

59:14.135 --> 59:15.512
سعی می کنند تا جایی که می تونند
اون بلوک‌ها رو بدست بیارند

59:15.637 --> 59:16.553
تا جایی که از نظر انسانی ممکنه

59:16.678 --> 59:17.805
ما داریم سعی می کنیم به حوضه میانی برسیم

59:17.930 --> 59:20.350
بذارید ببینیم در این لحظه پایانی چه اتفاقی میفته

59:20.600 --> 59:23.102
برای تیم افغانستان آرزوی موفقیت دارم

59:23.227 --> 59:25.272
کارتون عالی بود درحالی که ما صدای زنگ پایان رو می شنویم

59:28.181 --> 59:29.891
خیلی مایه افتخار بود

59:33.813 --> 59:34.896
تو فوق العاده بودی

59:35.030 --> 59:36.573
میخوایم پیراهن ما رو امضا کنی

59:39.660 --> 59:41.037
آره، البته

59:42.788 --> 59:43.748
باشه

59:43.872 --> 59:45.749
و میشه لباست رو امضا کنم؟

59:45.875 --> 59:47.043
بله، البته

59:48.502 --> 59:51.047
بازی بعد بازی چین با هنده

59:51.172 --> 59:53.423
و بعد از اون دیدار اسپانیا با کره جنوبیه

59:53.548 --> 59:54.342
میشه امضا کنم؟

59:54.467 --> 59:57.470
و در میدان قرمز کلمبیا در برابر فرانسه قرار میگیره

59:57.610 --> 59:59.362
و به دنبال اون ترکیه مقابل ایتالیا

01:00:14.112 --> 01:00:15.530
ممنون

01:00:25.623 --> 01:00:28.292
حریف‌های مورد علاقه ما

01:00:29.002 --> 01:00:30.420
عصبی هستی؟

01:00:30.545 --> 01:00:31.628
نه

01:00:33.005 --> 01:00:34.882
خب آره تو چطور؟

01:00:35.592 --> 01:00:37.385
آره زیاد

01:00:38.135 --> 01:00:41.013
دلم پر از پروانه است

01:00:41.138 --> 01:00:43.975
پس من از تو و پروانه هات حمایت می کنم

01:01:03.660 --> 01:01:05.622
جهان میتونه مکانی بسیار پراکنده باشه

01:01:07.207 --> 01:01:10.418
اما با قدرت مغزی شگفت‌انگیز
شما در این اتاق

01:01:10.543 --> 01:01:11.460
همه ما میتونیم گرد هم جمع بشیم

01:01:11.585 --> 01:01:13.587
و به حل مشکلات جهان کمک کنیم

01:01:14.588 --> 01:01:16.340
هر تیمی که اینجاست از نظر ما برنده است

01:01:17.383 --> 01:01:20.928
اما ما به شما قول میدیم که یه مسابقه با مدال داریم

01:01:24.890 --> 01:01:25.892
خب شروع می کنیم

01:01:29.103 --> 01:01:31.105
...مدال برنز میرسه به

01:01:33.357 --> 01:01:34.608
تیم دانمارک

01:01:53.168 --> 01:01:57.298
برای مقام دوم داوران مدال رو
...به تیم

01:01:59.092 --> 01:02:01.052
تیم بزرگ چین

01:02:13.688 --> 01:02:15.983
ما تلاش کردیم ؛ هرچی داشتیم گذاشتیم

01:02:17.277 --> 01:02:20.988
و قبل از اهدای مدال طلا داوران تصمیم گرفتند

01:02:21.113 --> 01:02:23.365
یه مدال نقره افتخاری هم بدند

01:02:23.825 --> 01:02:26.243
جایزه دستاورد شجاعانه

01:02:27.495 --> 01:02:30.957
و جایزه دستاورد شجاعانه امسال

01:02:31.082 --> 01:02:33.250
..مدال نقره میرسه به

01:02:35.252 --> 01:02:38.088
تیم رباتیک دختران افغانستان

01:03:08.577 --> 01:03:10.997
...و مدال طلا میرسه به

01:03:12.415 --> 01:03:13.707
فرانسه

01:03:18.253 --> 01:03:20.338
بیاید یه دور دیگه تشویق کنیم

01:03:20.463 --> 01:03:26.463
برای چهار تیم مدال آور ما

01:03:31.725 --> 01:03:35.145
تیم رباتیک مدال آور دختران افغانستان

01:03:36.647 --> 01:03:39.733
ما به دستاورد بزرگ شما افتخار می کنیم

01:03:40.568 --> 01:03:44.238
ملت شما خیلی بهتون افتخار می کنه

01:03:48.993 --> 01:03:50.953
ببین چقدر زیبا هستند

01:03:51.078 --> 01:03:52.372
دخترا خیلی خوشحالند

01:03:52.497 --> 01:03:54.540
انگار توی المپیک مدال گرفتند

01:03:54.665 --> 01:03:56.833
آره، تو واقعاً
باید مسابقه رو ببری

01:03:56.958 --> 01:03:58.920
برای کسب مدال در المپیک

01:03:59.045 --> 01:04:01.172
رویا ؛ علی ؛ شما هم باید توی عکس‌ها باشید

01:04:01.297 --> 01:04:03.925
بیا، بیا، بیا اینجا

01:04:04.050 --> 01:04:07.803
ما نشون دادیم که میتونیم رقابت کنیم
حالا باید نشون بدیم که میتونیم برنده بشیم

01:04:51.388 --> 01:04:55.810
خدا با ما بود ؛ میدونستم که اونا می تونند این
کارو انجام بدند و انجام دادند

01:04:56.393 --> 01:04:57.562
به سلامتی دخترامون

01:05:10.407 --> 01:05:11.867
باید یه چیزی رو نشونت بدم

01:05:15.287 --> 01:05:16.663
این خوب نیست

01:05:21.418 --> 01:05:23.045
این بابامه

01:05:24.297 --> 01:05:25.380
خوش اومدی رحیم

01:05:26.382 --> 01:05:27.300
حتماً خیلی افتخار می‌کنی

01:05:27.425 --> 01:05:29.968
نه افتخار نمی‌کنم ؛ شرمنده ام

01:05:30.093 --> 01:05:31.387
در راه اینجا

01:05:31.512 --> 01:05:33.222
پسرم عکس‌های آسین رو بهم نشون داد

01:05:33.347 --> 01:05:35.140
پسرها رو در واشنگتن لمس می کرد

01:05:35.265 --> 01:05:37.685
و اون عکس‌ها در فیسبوک هستند
جایی که همه می تونند ببینند

01:05:38.560 --> 01:05:40.813
هیچکس به اون دست نزد
اون پیراهنش رو امضا کرد

01:05:40.938 --> 01:05:42.315
این یه رسم تو ورزشه

01:05:42.440 --> 01:05:43.607
بیا اینجا ؛ ما میریم

01:05:47.235 --> 01:05:51.532
این بنظرم خیلی معصومانه میاد
بیا یکم غذا بخور

01:05:51.657 --> 01:05:53.200
بیا برای دخترامون جشن بگیریم

01:05:53.325 --> 01:05:55.243
دختر تو بالغ شده

01:05:55.368 --> 01:05:56.287
برادرزاده‌ام بچه است

01:05:56.412 --> 01:05:57.830
من هیچوقت نباید بهش اجازه میدادم به آمریکا بره

01:05:57.955 --> 01:05:59.873
این پیروزی طالبانه

01:05:59.998 --> 01:06:02.543
اونا میخوان دخترای ما احساس کثیفی و حقارت کنند

01:06:03.210 --> 01:06:04.420
این چیزیه که میخوای؟

01:06:04.545 --> 01:06:06.547
میدونم که این اتفاق میفته ؛ بیا بریم

01:06:55.921 --> 01:06:57.254
رویا

01:06:57.424 --> 01:06:58.382
تو نباید تنها قدم بزنی

01:06:58.530 --> 01:06:59.532
برام مهم نیست

01:07:01.477 --> 01:07:04.230
فرقی نمی‌کنه کجا میریم و چیکار می کنیم
یا به چی دست پیدا می کنیم

01:07:04.355 --> 01:07:07.858
ما به اینجا برمیگردیم
همه چیز مثل قبله

01:07:12.988 --> 01:07:14.573
این برای پدر تارا فرستاده شده

01:07:17.452 --> 01:07:18.535
از طرف طالبانه

01:07:20.703 --> 01:07:22.748
میگه دخترش
یه دختر غربیه

01:07:22.873 --> 01:07:24.833
و اگه اون میخواد کسب و کارش رو حفظ کنه

01:07:25.877 --> 01:07:27.252
اون باید تیم رو ترک کنه

01:07:29.255 --> 01:07:30.297
خیلی سریع بود

01:07:31.465 --> 01:07:32.633
ناامیدکننده است

01:07:37.430 --> 01:07:38.472
ما تیم رو از دست دادیم

01:07:54.447 --> 01:07:57.533
بیش از ۱۵هزار سرباز آمریکایی اینجا هستند

01:07:57.665 --> 01:08:00.084
خیلی از اونا در کنار سربازان افغان می جنگند

01:08:01.003 --> 01:08:03.213
طالبان مرتبا از بمب‌های کنار جاده‌ای استفاده می کنه

01:08:03.330 --> 01:08:05.082
مواد منفجره دست‌ساز

01:08:14.383 --> 01:08:15.300
تو هم هستی؟

01:08:16.885 --> 01:08:17.887
چی؟

01:08:20.263 --> 01:08:22.265
شیرینی‌های مخصوص برات سفارش دادم

01:08:25.268 --> 01:08:26.187
واقعا؟

01:08:26.312 --> 01:08:29.773
آره تو مدال گرفتی

01:08:36.405 --> 01:08:37.615
اون یکی رو ببین

01:08:38.205 --> 01:08:39.999
مسابقات خیلی خوبی در راهه

01:08:40.117 --> 01:08:41.452
اگه هنوز تیمی داشتیم

01:08:47.875 --> 01:08:48.875
تو جوانی

01:08:49.877 --> 01:08:52.295
باید مسیر پیش رو رو ببینی

01:08:52.420 --> 01:08:55.590
تنها چیزی که می‌بینم
موانع جاده ا‌ست، مثل همیشه

01:08:55.715 --> 01:08:56.967
آره ؛ آره ؛ آره

01:08:57.092 --> 01:08:58.427
وحشتناک به نظر میاد

01:09:00.095 --> 01:09:03.640
اما وقتی مردم میگند همه چیز
مرتبه عصبانی میشم

01:09:03.765 --> 01:09:04.892
همون که همیشه بود

01:09:06.185 --> 01:09:07.268
شاید همین‌طور باشه

01:09:07.393 --> 01:09:09.020
وقتی طالبان امور رو اداره می کنه

01:09:10.105 --> 01:09:12.650
دخترام نمی‌تونستند بدون مرد
از خونه بیرون برند

01:09:13.900 --> 01:09:16.737
زن‌ها نمی‌تونستند در رادیو یا تلویزیون باشند

01:09:16.862 --> 01:09:20.407
زن‌ها ممکن بود
برای نپوشیدن برقع کتک بخورند

01:09:21.700 --> 01:09:24.995
و دخترای نوجوانی که به مدرسه میرند

01:09:26.288 --> 01:09:28.457
این چیزی بود که برای کشورهای دیگه هم بود

01:09:28.582 --> 01:09:33.587
اما ببین چطور با من رفتار می کنند
بدتر از اون دخترا

01:09:33.712 --> 01:09:38.508
بد باهاشون رفتار میشه
اما همه‌شون توی غارهاشون هستند

01:09:38.641 --> 01:09:39.851
با بزهاشون

01:09:44.598 --> 01:09:46.892
حتی اگه این درست باشه
شاید برای مدتی طولانی اینطور نباشه

01:09:49.143 --> 01:09:51.230
من واقعا فکر می کردم میتونم اوضاع رو تغییر بدم

01:09:51.355 --> 01:09:53.357
اگه طالبان از دستت عصبانی بشه

01:09:54.733 --> 01:09:58.487
یعنی تو هنوز تمومش نکردی

01:10:11.708 --> 01:10:12.542
این میتونه کار کنه

01:10:12.668 --> 01:10:14.503
اینجا چیکار می کنید؟

01:10:14.628 --> 01:10:17.380
ما مدال بردیم
دیگه تسلیم نمیشیم

01:10:17.505 --> 01:10:19.717
اما خانواده‌هاتون چی؟
آسین ؛ عموت؟

01:10:19.842 --> 01:10:23.428
عموم میگه من وحشتناکم و داره از من دست می کشه

01:10:23.553 --> 01:10:26.223
هر اتفاق بدی که
بعدش بیفته، به خودم مربوطه

01:10:28.933 --> 01:10:30.810
شاید همینجا اینو تغییر بدیم

01:10:30.937 --> 01:10:32.562
بابت نامه خیلی متاسفم

01:10:32.688 --> 01:10:33.730
فکر خیلی خوبیه
آره

01:10:33.855 --> 01:10:36.483
نامه‌ی قشنگی نبود
آره، همون داستان همیشگی

01:10:37.483 --> 01:10:39.027
درک می کنم چه احساسی داری

01:10:39.152 --> 01:10:40.903
درباره من ؛ درباره همه اینا

01:10:42.447 --> 01:10:43.948
از طرف پسرعموم در کابل

01:10:44.073 --> 01:10:45.492
به اندازه کافی برای همه شما فرستاده

01:10:58.588 --> 01:11:00.173
ما میتونیم چیزی شبیه اون بسازیم

01:11:00.298 --> 01:11:01.883
اما نحوه حرکت بازو رو تغییر بدیم

01:11:02.008 --> 01:11:03.635
این عالیه

01:11:03.760 --> 01:11:05.637
اینجا همه از همه چیز متنفرند

01:11:05.762 --> 01:11:10.725
اما این دخترا عاشق ربات هستند
همین کافیه

01:11:26.783 --> 01:11:29.578
قراره ازش یه ربات مین‌روب بسازی؟

01:11:29.703 --> 01:11:32.497
بعضی‌هاش مال منه
پیدا کردن اون چیزا سخته

01:11:33.298 --> 01:11:34.675
میشه از الان شروع کنیم؟

01:11:35.417 --> 01:11:36.793
یک رقابت در یک زمان

01:12:00.983 --> 01:12:02.402
یه چیزی اشتباهه

01:12:02.527 --> 01:12:04.947
هرچی برنامه ریزیش می کنم
تکون نمیخوره

01:12:05.072 --> 01:12:07.198
شاید مشکل سخت افزاری باشه

01:12:17.458 --> 01:12:21.588
چی؟
چیکار کردی؟

01:12:21.713 --> 01:12:24.215
تولدت مبارک

01:12:24.348 --> 01:12:25.850
اما فرداست

01:12:25.959 --> 01:12:27.210
فردا از همین الان شروع میشه

01:13:14.767 --> 01:13:16.477
می بینی چه اتفاقی داره میفته؟

01:13:16.768 --> 01:13:18.353
این چیزیه که ممکنه

01:13:18.478 --> 01:13:23.108
فناوری و هنر
مهندسی و ریاضیات

01:13:23.233 --> 01:13:27.278
همه دور هم جمع میشند تا چیزی خلق کنند
و ببینند تیم‌ها چی دیدند

01:13:27.403 --> 01:13:30.907
اینکه ما میتونیم مشکلات‌مون رو با
ابزارهایی که داریم حل کنیم

01:13:31.032 --> 01:13:33.785
از علوم، فناوری
مهندسی، هنر و ریاضی

01:13:33.910 --> 01:13:35.745
اگه هیجان زده هستید یکم سروصدا کنید

01:13:35.870 --> 01:13:39.290
برای با هم بودن و اینجا بودن

01:15:28.358 --> 01:15:30.610
برای هر توپ یه امتیاز میگیرید

01:15:30.735 --> 01:15:32.403
که به سبد پایینی میره

01:15:32.528 --> 01:15:35.323
و دو امتیاز برای سبد بالایی

01:15:35.448 --> 01:15:37.533
تیم‌ها از راه‌های مختلفی کسب امتیاز می کنند

01:15:37.658 --> 01:15:38.327
...اما بیشتر نکات

01:15:38.452 --> 01:15:39.953
به محض اینکه بفهمیم تماس می‌گیرم

01:15:43.457 --> 01:15:46.418
سمیر میگه هیئت داورها میخواد
اجرای واقعی ببینه

01:15:47.710 --> 01:15:49.253
اما ما اجرا داشتیم

01:15:49.378 --> 01:15:50.672
براشون کافی نیست

01:15:53.633 --> 01:15:55.968
و اینکه اگه بتونیم جز پنج تیم برتر اینجا باشیم

01:15:56.845 --> 01:15:57.887
اون میتونه متقاعدشون کنه

01:15:58.013 --> 01:15:59.973
برای اینکه پول
برای مدت طولانی‌تری در دسترس باشه

01:16:06.772 --> 01:16:10.650
سمیر میگه میتونه توی اپل یا گوگل برام کاری پیدا کنه

01:16:12.735 --> 01:16:14.947
این که عالیه

01:16:25.790 --> 01:16:27.250
توی کالیفرنیاست

01:16:30.837 --> 01:16:35.842
مجبور میشم خانواده و هرچی که داشتیم رو
پست سر بذارم

01:16:36.050 --> 01:16:37.677
شاید چاره‌ای نداشته باشی

01:16:39.972 --> 01:16:41.348
بعدش تکلیف دخترا چی میشه؟

01:16:42.148 --> 01:16:43.316
به جای اینکه دنبال بودجه باشی

01:16:43.433 --> 01:16:46.978
من باید سعی کنم براشون توی آمریکا
بورسیه تحصیلی بگیرم

01:16:48.272 --> 01:16:50.482
اروپا ؛ هند ؛ هرجایی به جز جایی که هستند

01:16:51.483 --> 01:16:53.527
اگه آمریکا بره به دام میفتیم

01:16:54.987 --> 01:16:56.237
چی ؛ فکر می کنی اونا اینجا رو ترک نمی‌کنند؟

01:16:57.197 --> 01:17:00.992
نه فقط این نیست

01:17:01.910 --> 01:17:04.747
تو تمام وقتت رو
صرف مثبت اندیشی می‌کنی

01:17:04.872 --> 01:17:05.663
...با بقیه

01:17:05.779 --> 01:17:06.832
ولی برای خودت کاری نمیکنی

01:17:10.627 --> 01:17:13.755
میدونم ؛ متاسفم

01:17:13.880 --> 01:17:15.048
نباش

01:17:15.882 --> 01:17:16.883
این کار منه

01:17:38.394 --> 01:17:39.686
میتونی بخوابی؟

01:18:19.445 --> 01:18:20.947
ما نباید اینجا باشیم

01:18:21.072 --> 01:18:22.698
ما باید صبح زود بیدار بشیم

01:18:24.283 --> 01:18:26.620
این عالیه ؛ فقط یکم دیگه

01:18:49.985 --> 01:18:51.861
نه، ما نمی‌تونیم بریم اونجا

01:18:51.978 --> 01:18:53.563
به اندازه کافی بزرگ نیستیم

01:18:53.688 --> 01:18:54.982
فقط باید ۱۶ سالت باشه

01:19:35.772 --> 01:19:37.773
تا حالا دختری رو دیدی که روسری سرش باشه؟

01:19:37.898 --> 01:19:38.775
نه

01:19:48.117 --> 01:19:48.868
کجایی؟

01:19:48.993 --> 01:19:52.330
برای آرزو و اسین هم پیام گذاشتم، بهم زنگ بزنید

01:20:04.300 --> 01:20:07.137
اون دخترایی که روسری سرشونه رو دیدی؟

01:20:07.262 --> 01:20:08.638
آره، کل گروه

01:20:26.782 --> 01:20:31.452
دارید چکار می کنید؟ بیان بریم

01:20:39.668 --> 01:20:41.128
دارید چیکار می کنید؟

01:20:41.253 --> 01:20:42.297
ما نمی‌تونستیم بخوابیم

01:20:42.422 --> 01:20:44.590
پس با چشمای بسته روی تخت دراز می کشیدی

01:20:44.715 --> 01:20:45.592
می‌دونی رویا چی می‌گفت؟

01:20:45.717 --> 01:20:47.927
اگه اون اینجا شما رو تنها پیدا می کرد

01:20:48.052 --> 01:20:49.972
اون مادر ما نیست
تو پدر ما نیستی

01:20:50.097 --> 01:20:52.015
رویا همه چیزش رو برای این تیم گذاشته

01:20:55.352 --> 01:20:57.853
مگه ما اجازه نداریم
هیچ‌وقت خوش بگذرونیم؟

01:20:58.772 --> 01:21:01.942
تمام این شهر پر از آدمای شاده
اما ما اینطور نیستیم

01:21:02.067 --> 01:21:03.902
میشه فقط
یه بار تو زندگیمون داشته باشیم؟

01:21:04.068 --> 01:21:06.028
بدون اینکه همه به ما بگند چیکار کنیم؟

01:21:09.782 --> 01:21:11.325
مطمئنم که همه شما این حس رو دارید

01:21:13.995 --> 01:21:15.163
من می‌فهمم

01:21:15.288 --> 01:21:16.790
اما نه واقعاً

01:21:16.915 --> 01:21:18.375
تو مثل ما نیستی

01:21:24.180 --> 01:21:25.723
ما بیشتر میخوایم

01:21:27.550 --> 01:21:28.510
همه‌مون میخوایم

01:21:35.933 --> 01:21:39.812
یالا، اگه فردا شانسی داشته باشیم
به کمی خواب نیاز داریم

01:21:41.355 --> 01:21:44.150
لطفا به رویا نگو

01:21:44.775 --> 01:21:46.110
خودم هم فکر میکنم کار خوبیه

01:21:49.990 --> 01:21:53.200
۱۵دقیقه تا شروع رقابت در میدان آبی و قرمز مونده

01:21:53.493 --> 01:21:55.037
همه تیم‌های برنامه ریزی شده

01:21:55.745 --> 01:21:58.247
لطفا ربات هاتون رو در حلقه مسابقه قرار بدید

01:21:58.373 --> 01:21:59.915
خسته به نظر می‌رسیدی
چطور خوابیدی؟

01:22:02.210 --> 01:22:03.168
عالی

01:22:03.795 --> 01:22:04.878
خوبه ؛ من نخوابیدم

01:22:07.590 --> 01:22:08.883
چه احساسی داریم؟

01:22:18.893 --> 01:22:21.145
راننده‌ها کنترل ماشین رو بردارند

01:22:21.270 --> 01:22:22.022
سه

01:22:22.563 --> 01:22:23.440
دو

01:22:23.773 --> 01:22:24.732
یک

01:22:25.400 --> 01:22:26.442
برید

01:22:26.567 --> 01:22:28.903
و از اون بلوک‌های شروع ما حرکت می کنیم

01:22:29.028 --> 01:22:30.488
به سمت میدان میریم

01:22:30.613 --> 01:22:32.157
با اون توپ‌های سالم

01:22:35.743 --> 01:22:38.037
این ربات‌ها از نظر اندازه
از بعضی‌ها بزرگتر هستند

01:22:38.162 --> 01:22:40.373
این تیم‌ها در گذشته با هم همکاری داشتند

01:22:40.498 --> 01:22:41.415
حالا

01:22:44.502 --> 01:22:46.672
تیم افغانستان کار فوق العاده ای انجام میده

01:22:46.797 --> 01:22:49.340
...این شاخص‌ها رو برای تیم‌های قرمز و آبی دریافت می کنه و

01:22:49.798 --> 01:22:52.843
...برو ؛ برو ؛ برو ؛ برو
یالا پرتابش کن

01:23:03.855 --> 01:23:07.275
تیم افغانستان در حال شلیک
به همه اون نشانگرهاست

01:23:08.233 --> 01:23:10.862
افغانستان چند امتیاز دیگه برای خودش ذخیره می کنه

01:23:11.087 --> 01:23:12.172
به گوشه خودشون بر می گردند

01:23:12.205 --> 01:23:13.540
اما به نظر میاد که اونجا متوقف شدند

01:23:13.657 --> 01:23:14.948
نه ؛ نه

01:23:15.908 --> 01:23:18.453
به این فکر می کنی که چقدر سخته که
از پسش بربیای

01:23:18.578 --> 01:23:20.330
تمام موانع و کوه‌ها و سختی ها

01:23:20.455 --> 01:23:22.207
فقط برای اینکه به میدان مسابقه برسی

01:23:22.332 --> 01:23:23.583
تو میتونی

01:23:23.708 --> 01:23:25.043
...تا ببینم اون ربات از کار میفته

01:23:28.713 --> 01:23:30.132
تو بهترینی

01:23:36.262 --> 01:23:38.055
دارم سعی می کنم در اون فضای تنگ حرکت کنم

01:23:39.356 --> 01:23:41.943
باید ببینیم میتونند به امتیاز نهایی برسند یا نه

01:23:44.645 --> 01:23:47.315
چند ثانیه آخر
اون زنگوله‌ها به صدا درمیان

01:23:48.983 --> 01:23:51.987
تیم افغانستان کار خوبی انجام میده

01:24:02.580 --> 01:24:06.583
دنیا
مرز و دیوار خیلی زیادی داره

01:24:06.708 --> 01:24:08.503
اما برای ساختن ربات‌ها ربطی نداره

01:24:09.212 --> 01:24:11.088
که از چه ملتی اومده باشی

01:24:11.505 --> 01:24:13.758
یا اینکه پسری یا دختر

01:24:14.217 --> 01:24:17.553
وقتی ربات هامون رو میسازیم
دیوارها محو می شند

01:24:22.600 --> 01:24:24.268
در جایگاه پنجم

01:24:24.385 --> 01:24:28.014
...عملکرد شگفت انگیز تیم

01:24:28.982 --> 01:24:29.857
برزیل

01:24:37.539 --> 01:24:39.082
در جایگاه چهارم

01:24:39.192 --> 01:24:42.695
و تنها با فاصله یک امتیازی از تیم سوم

01:24:44.205 --> 01:24:45.998
رویاپردازان افغانستان

01:24:59.387 --> 01:25:01.222
...و مقام سوم میرسه به

01:25:01.347 --> 01:25:03.558
فقط در عرض پنج دقیقه، پنج سال پیرتر شدم

01:25:18.948 --> 01:25:23.452
اون اینجاست ستاره رباتیک افغانستان

01:25:23.578 --> 01:25:24.578
مقام چهارم

01:25:25.588 --> 01:25:27.840
تیم‌های زیادی هستند
و پول زیادی هم هست

01:25:28.750 --> 01:25:29.958
دخترا کجا هستند؟

01:25:30.083 --> 01:25:31.962
اونا به زودی میان اینجا
اشکالی نداره؟

01:25:32.087 --> 01:25:34.172
البته ؛ اینجا دفتر خودته

01:25:36.992 --> 01:25:38.661
ما پول نیومکزیکو رو گرفتیم؟

01:25:40.262 --> 01:25:42.680
آره
آره

01:25:45.057 --> 01:25:46.558
ممنونم
ممنونم

01:26:18.007 --> 01:26:20.008
من خوبم
بقیه چی؟

01:26:21.928 --> 01:26:23.680
نه، من خوبم، من خوبم

01:26:24.797 --> 01:26:25.799
علی؟

01:26:28.050 --> 01:26:29.052
خداروشکر

01:26:33.732 --> 01:26:35.023
تارا

01:27:23.038 --> 01:27:25.123
خیلی متاسفم

01:28:19.462 --> 01:28:20.755
من خودخواه بودم

01:28:25.300 --> 01:28:26.885
من همه مون رو به این مسیر بردم

01:28:29.930 --> 01:28:31.182
اما درخواست زیادی ازت داشتم

01:28:31.307 --> 01:28:33.600
و بهای ادامه دادن این مسیر
بالا بود

01:28:36.228 --> 01:28:38.063
هیچ وقت نمی‌دونستم اوضاع اینطوری میشه

01:28:38.188 --> 01:28:40.315
بابت همه چیز متاسفم

01:28:41.358 --> 01:28:42.902
پس همین؟

01:28:45.070 --> 01:28:46.280
تو تصمیم می گیری؟

01:28:48.073 --> 01:28:49.575
من به جای همه‌مون فکر می‌کنم

01:28:50.493 --> 01:28:54.288
اما تو از طرف همه ما صحبت نمی‌کنی

01:28:56.498 --> 01:28:58.292
من اشتباه بزرگی مرتکب شدم

01:28:59.335 --> 01:29:01.253
تو ما رو مجبور به این کار نکردی

01:29:03.338 --> 01:29:06.133
...تو به ما یه فرصت دادی که

01:29:07.718 --> 01:29:09.970
بیشتر از چیزی که حتی بتونیم خوابشو ببینیم باشیم

01:29:11.680 --> 01:29:15.183
تا بتونیم از طرف خودمون صحبت کنیم

01:29:15.300 --> 01:29:18.095
اما تو از طرف من حرف نمیزنی

01:29:19.828 --> 01:29:23.665
بمب‌گذاری، و پدرت

01:29:23.777 --> 01:29:25.318
خیلی زیاده، خیلی زیاده

01:29:26.528 --> 01:29:31.492
اون میدونست چیکار می کنه
میدونست وارد چه ماجرایی میشه

01:29:32.452 --> 01:29:34.370
میدونست دارم وارد چی میشم

01:29:37.723 --> 01:29:41.393
اون فکر می کرد ارزشش رو داره که فرصتی داشته باشم

01:29:44.789 --> 01:29:46.749
اون ازم خواست این کارو بکنم

01:29:53.848 --> 01:29:55.140
ما قوی هستیم

01:29:56.142 --> 01:29:57.310
خودت گفتی

01:29:58.643 --> 01:30:00.813
پدر و عموم در ارتش هستند

01:30:00.938 --> 01:30:02.565
اینطور مبارزه می کنند

01:30:04.392 --> 01:30:06.102
ما بچه نیستیم

01:30:06.985 --> 01:30:10.322
ما هم باید بجنگیم و این روشیه که انجامش میدیم

01:30:12.158 --> 01:30:13.367
اما شماها بچه هستید

01:30:13.452 --> 01:30:16.080
نه نیستیم

01:30:18.622 --> 01:30:20.248
چی میخوای؟

01:30:27.465 --> 01:30:28.673
میخوام برنده بشم

01:31:29.277 --> 01:31:32.153
به انجمن
بین‌المللی رباتیک خوش آمدید

01:31:32.280 --> 01:31:36.033
مسابقات قهرمانی نوآوری
آلبوکرکی

01:31:40.120 --> 01:31:42.748
حالا شما همه از
ملیت‌های مختلف هستید

01:31:42.873 --> 01:31:45.835
اما شما امروز به این امید اینجا اومدید

01:31:45.960 --> 01:31:48.087
که ما بتونیم آینده بهتری بسازیم

01:31:48.212 --> 01:31:50.422
از طریق زبان مشترک علمی که داریم

01:31:50.548 --> 01:31:53.133
و فناوری که همه ما رو به هم متصل می کنه

01:31:55.427 --> 01:31:57.095
و از فردا

01:31:57.555 --> 01:31:59.807
ما چندتا از هیجان انگیزترین اختراعات نسل بعدی

01:31:59.932 --> 01:32:04.853
که تغییردهندگان جهان ما هستند رو می بینیم

01:32:05.395 --> 01:32:07.022
این بچه‌ها

01:32:11.027 --> 01:32:13.820
حالا چه چیزی این مسابقه رو منحصر بفرد می کنه

01:32:14.655 --> 01:32:16.407
اینه که ربات‌های شما طوری طراحی شدند که

01:32:16.532 --> 01:32:19.202
به مشکلاتی رسیدگی کنند که امروزه
سیاره ما باهاش مواجه شده

01:32:20.452 --> 01:32:22.120
و به عنوان بخشی از اون یه نکته مهم وجود داره

01:32:22.247 --> 01:32:24.707
مؤلفه بازاریابی
برای رقابت

01:32:25.130 --> 01:32:29.344
تیم‌ها بر اساس نوآوری، اثربخشی، و ... مورد قضاوت قرار می گیرند

01:32:29.462 --> 01:32:31.838
عملکرد، و همچنین

01:32:32.423 --> 01:32:34.550
توانایی شما در
متقاعد کردن همسالانتون

01:32:34.675 --> 01:32:36.343
از اهمیت
اختراع شما

01:32:38.178 --> 01:32:42.098
و برای همینه که این رویداد مورد توجه قرار گرفته

01:32:42.215 --> 01:32:44.552
و یکی از مهمترین
مسابقات رباتیک

01:32:44.677 --> 01:32:45.970
در جهانه

01:32:49.398 --> 01:32:50.858
...و براتون

01:32:52.067 --> 01:32:53.402
آرزوی بهترین‌ها رو دارم

01:33:08.333 --> 01:33:10.085
گفتند صبح دوباره بررسی کن

01:33:11.462 --> 01:33:12.880
حال همه چطوره؟

01:33:14.132 --> 01:33:16.300
ربات ما هنوز نیومده

01:33:16.425 --> 01:33:18.093
نه خیلی متاسفم

01:33:18.843 --> 01:33:19.928
توی راهه

01:33:20.053 --> 01:33:21.888
خب آماده میشی درسته؟

01:33:22.055 --> 01:33:23.223
البته

01:33:23.332 --> 01:33:24.626
خوبه
عالیه

01:33:26.602 --> 01:33:28.812
شب بخیر
صبح می بینمت‌تون

01:33:28.937 --> 01:33:30.022
میشه یه چیزی برای خوردن پیدا کنیم؟

01:33:30.147 --> 01:33:32.608
صبر کن ببینم، برای شام کجا میریم
هنوز از خستگی پرواز زده‌ام

01:33:32.733 --> 01:33:34.068
دوباره مثل واشنگتن شده ،

01:33:34.193 --> 01:33:36.028
قبل از اینکه شروع کنیم، عقب هستیم

01:33:36.153 --> 01:33:37.488
درست میشیم

01:33:37.613 --> 01:33:39.823
باشه این کاریه که می کنیم

01:33:39.948 --> 01:33:41.992
ما اول صبح ربات‌مون رو تحویل می گیریم

01:33:42.117 --> 01:33:43.660
علی، اسین، هادیه و آرزو

01:33:43.785 --> 01:33:44.787
شما عملکرد فعال و حرکت رو بررسی می کنید

01:33:44.912 --> 01:33:46.163
در همون زمان

01:33:46.288 --> 01:33:47.205
تارا پیش تیم‌ها میره

01:33:47.324 --> 01:33:48.657
و درباره ربات ما حرف میزنه

01:33:48.782 --> 01:33:50.702
برای بخش بازاریابی
امتیاز

01:33:50.835 --> 01:33:52.420
خوبه؟
خوبه

01:33:53.670 --> 01:33:54.880
علی؟

01:33:56.132 --> 01:33:57.842
کاش فقط کار ربات رو انجام میدادیم

01:33:57.967 --> 01:33:58.883
میدونم

01:33:59.552 --> 01:34:01.012
اما این یک چهارم
امتیازهای ماست

01:34:02.472 --> 01:34:04.765
...یکی از بزرگترین
نه

01:34:05.933 --> 01:34:07.852
به نظرم هرچی بزرگتر بهتر

01:34:09.395 --> 01:34:12.147
خب، یکی از
بزرگترین خطرات

01:34:12.272 --> 01:34:14.650
برای مردم جهان
مین‌های زمینی هستند

01:34:14.775 --> 01:34:18.153
۷۸ کشور
مین‌های زمینی منفجر نشده دارند

01:34:18.278 --> 01:34:21.657
سال گذشته نزدیک به ۱۰ هزار
نفر زخمی یا کشته شدند

01:34:21.782 --> 01:34:24.660
و خیلی از اونا افرادی بودند که درگیر جنگ‌ها نبودند

01:34:25.919 --> 01:34:26.960
میدونی چندتا از اونا بچه بودند؟

01:34:27.078 --> 01:34:28.122
یادم رفت اینو بگم

01:34:28.247 --> 01:34:29.498
باشه

01:34:31.417 --> 01:34:34.378
تقریباً نیمی از غیرنظامیانی
که می‌میرند، بچه هستند

01:34:39.014 --> 01:34:40.265
یه چیز دیگه هم از قلم افتاد

01:34:41.635 --> 01:34:46.098
فقط، من هرگز نمی‌تونم
کاری که تو می‌کنی رو انجام بدم

01:34:49.435 --> 01:34:50.685
مطمئنم میتونی

01:34:54.148 --> 01:34:55.942
حتما از شنیدن این حرف خیلی خسته شدی

01:35:00.070 --> 01:35:01.488
یکی از بزرگترین خطرات

01:35:01.613 --> 01:35:03.990
برای مردم جهان
مین‌های زمینی هستند

01:35:04.117 --> 01:35:07.537
۷۸ کشور
مین‌های زمینی منفجر نشده دارند

01:35:12.917 --> 01:35:14.585
صبح بخیر تیم ها

01:35:14.710 --> 01:35:17.630
کافه تریا الان در طبقه دوم صبحانه سرو می کنه

01:35:18.922 --> 01:35:20.173
یکی از بزرگترین خطرات

01:35:20.306 --> 01:35:22.100
برای مردم جهان
مین‌های زمینی هستند

01:35:23.093 --> 01:35:25.345
۷۸ کشور
بمب‌های منفجر نشده دارند

01:35:26.222 --> 01:35:27.848
چطور پیش میره؟

01:35:30.810 --> 01:35:31.935
من خیلی عصبی هستم

01:35:33.929 --> 01:35:35.258
نباش، خوب میشی

01:35:38.358 --> 01:35:41.153
شما استاد مهندسی هستید درسته؟

01:35:41.278 --> 01:35:42.572
بله درسته از کجا فهمیدی؟

01:35:43.447 --> 01:35:45.950
ما اسم شما رو جستجو کردیم
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتیم

01:35:46.742 --> 01:35:47.535
قرار نگیر

01:35:47.660 --> 01:35:50.578
...تا حالا براتون سخت بوده که روبروی این همه

01:35:50.703 --> 01:35:53.457
این همه دانشجو وایسید که به شما نگاه می کنند؟

01:35:55.500 --> 01:35:58.587
بله، وحشتناکه

01:36:00.130 --> 01:36:03.383
تو قراره عالی باشی، واقعاً

01:36:07.303 --> 01:36:08.763
ژاپن تا ۱۰ دقیقه دیگه

01:36:08.880 --> 01:36:10.507
ما از تیم افغانستان هستیم

01:36:10.640 --> 01:36:12.810
قرار بود ربات ما دو روز پیش به اینجا برسه

01:36:12.935 --> 01:36:14.270
سلام ؛ کاش میتونستم کمک‌تون کنم

01:36:14.395 --> 01:36:15.728
مطمئنی اینجا فرستاده شده؟

01:36:15.863 --> 01:36:18.698
آره، البته پسرعمومون
حمید خودش فرستادتش

01:36:18.815 --> 01:36:22.402
خیابان دوم، شماره ۶۰۱، شمال شرقی
آلبوکرکی، نیومکزیکو

01:36:23.320 --> 01:36:26.240
اینجا خیابان دوم شماره ۶۰۱
شمال غربیه

01:36:26.365 --> 01:36:27.992
احتمالاً برگشته توی انبار

01:36:29.202 --> 01:36:31.537
ماهی رباتیک ما
میتونه در بندر شنا کنه

01:36:31.662 --> 01:36:34.457
و آلاینده‌های غیرقانونی رو شناسایی کنه

01:36:34.582 --> 01:36:38.335
سونار اونا توی سرشونه
پس می تونند ماهی‌ها رو زیر آب ببینند

01:36:38.460 --> 01:36:40.003
و درون اون یه کامپیوتره

01:36:40.963 --> 01:36:44.508
ربات‌های آبی سنتی
از پروانه یا رانشگر استفاده می‌کنند

01:36:44.633 --> 01:36:47.512
اما ما از باله ماهی برای نیروی محرکه استفاده می‌کنیم

01:36:48.428 --> 01:36:52.140
اگه موفق بشیم میتونیم همه جا
به اقیانوس‌ها کمک کنیم