WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
|| ترجمه از : ابوالفضل پانسیفر ||

00:05.024 --> 00:25.024
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

02:02.751 --> 02:04.918
هی داداش با دوربینا چیکار داری؟

14:24.125 --> 14:26.417
.کلید رو در جای درست قرار بده

14:26.417 --> 14:28.459
.اسکن تقریبا در حال اتمام است

38:01.250 --> 38:02.709
از رادیوی عمومی اسپرینگویل

38:02.709 --> 38:05.459
و شما در حال گوش دادن به فرهنگ‌های سرتاسر امریکا هستید

38:05.459 --> 38:08.250
کاوشی در تمام اشکال موسیقی محلی آمریکا

38:08.250 --> 38:10.375
این برنامه به لطف

38:10.375 --> 38:13.209
سخاوتمندانه اتل جی آدامز تولید شده

41:34.667 --> 41:35.918
حالت خوبه؟

41:37.334 --> 41:38.167
.اوه

41:39.792 --> 41:40.626
چیه؟

41:41.834 --> 41:44.125
مورگان وای، من متاسفم

41:44.125 --> 41:46.417
ولی جدی میگم، بهش اهمیت نده

41:46.417 --> 41:51.417
چون اگه کسی عقل داشته باشه حتما تورو استخدام می‌کنه

41:51.542 --> 41:55.751
میدونم این موقعیت خیلی استرسیه، ولی میدونی چیه؟

41:55.751 --> 41:56.918
.من امشب بیکارم

41:56.918 --> 41:57.876
ساعت چنده؟ 3:30؟

41:57.876 --> 42:01.792
من امشب بیکارم، پس یه دوش سریع میگیرمو میام پیشت

42:01.792 --> 42:04.959
و نمیدونم چیکار کنیم، فیلم ببینیم یا کار دیگه ای

42:04.959 --> 42:05.792
باشه؟

42:05.792 --> 42:07.250
خوبه؟

42:07.250 --> 42:08.834
حله، به زودی میبینمت

42:08.834 --> 42:11.709
.دوست دارم

53:02.000 --> 53:03.375
.جانی

53:03.375 --> 53:05.042
تو هنوزم میترسی؟؟

53:05.042 --> 53:07.959
بس کن دیگه ناموسن، جدی میگم

53:10.876 --> 53:14.375
اونا دارن میان سراغت، باربارا

53:14.375 --> 53:15.667
!بس کن

53:15.667 --> 53:16.751
.خیلی دیوسی

53:16.751 --> 53:19.834
اونا دارن میان سراغت، باربارا

53:19.834 --> 53:20.667
!بس کن

53:20.667 --> 53:22.250
چرا اینطوری رفتار میکنی

53:42.334 --> 53:43.918
به تازگی مشخص شده

53:43.918 --> 53:45.959
اون آدمی که اخیرا مرده

53:45.959 --> 53:48.083
به زندگی برگشته(زنده شده)

53:48.083 --> 53:50.876
و مرتکب قتلی شده

53:50.876 --> 53:52.792
بررسی گسترده گزارشات

53:52.792 --> 53:55.459
از سردخونه‌ها و بیمارستان ها

53:55.459 --> 53:58.125
به این نتیجه رسیده که مردگان دفع نشده

53:58.125 --> 54:02.500
به زندگی خود برگشته، و به دنبال قربانیان خود میگردند

54:02.500 --> 54:03.918
برای ما سخته که باور کنیم

54:03.918 --> 54:06.250
برای مایی که توی استودیو هستیم

59:56.584 --> 59:57.876
چه گوهی داری میخوری؟

59:57.876 --> 59:59.584
از خونه من دور شو

01:00:49.334 --> 01:00:50.375
میراندا هستم

01:00:50.375 --> 01:00:53.167
امروز 24 می 1995 عه

01:00:53.167 --> 01:00:56.042
فقط خواستم بگم که وقتی پولدار و معروف شدم

01:00:56.042 --> 01:00:58.834
و تمام این چیزا رو پشت سر گذاشتم

01:00:58.834 --> 01:01:00.417
میخوام که به قیمت بالایی بفروشم

01:01:00.417 --> 01:01:02.959
پس برای همین دارم به دوربین نگاه میکنم خب؟

01:01:02.959 --> 01:01:04.000
.خداحافظ

01:01:04.000 --> 01:01:06.459
پس کی به این پیرمرده نگاه می‌کنه؟

01:01:06.459 --> 01:01:07.459
عه وایسا ببینم

01:01:07.459 --> 01:01:08.292
اه اه

01:01:14.626 --> 01:01:16.709
امروز 24 می 1995 عه

01:01:18.334 --> 01:01:21.626
و من میخوام آهنگ منو از بازی بیرون ببر رو بخونم

01:03:45.834 --> 01:03:47.851
باشه، بسه

01:09:32.125 --> 01:09:33.459
یعنی چی؟

01:10:04.751 --> 01:10:06.334
هیس، هیس

01:10:28.167 --> 01:10:33.167
چرا اینجایی؟

01:10:33.167 --> 01:10:38.167
چرا اینجایی؟

01:10:40.042 --> 01:10:45.042
از جون من چی میخوای؟

01:10:48.626 --> 01:10:53.584
تو کی هستی؟

01:10:58.042 --> 01:11:03.000
تو کی هستی؟

01:11:13.334 --> 01:11:18.334
من نمیدونم چیکار کنم

01:11:21.042 --> 01:11:26.042
من نمیدونم چیکار کنم

01:11:27.334 --> 01:11:31.584
چرا؟

01:11:33.918 --> 01:11:38.459
داری چیکار میکنی؟

01:11:38.459 --> 01:11:39.334
.نه

01:11:39.334 --> 01:11:42.167
این دیگه چیه؟

01:11:42.167 --> 01:11:45.250
نه، لطفا نکن

01:11:45.250 --> 01:11:50.292
لطفا، نه

01:13:38.542 --> 01:13:40.375
یعنی چییی؟

01:15:03.125 --> 01:15:05.918
من میخوام تورو به یه ستاره تبدیل کنم

01:15:05.942 --> 01:15:10.942
|| ترجمه از : ابوالفضل پانسیفر ||

01:15:10.966 --> 01:15:30.966
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.