WEBVTT

00:00.100 --> 00:20.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

01:36.920 --> 01:40.160
شانسی برای پیشرفت داری یا نه؟

01:43.800 --> 01:46.560
خیلی سخته، من
قصد ندارم تو رو گول بزنم

01:47.240 --> 01:49.880
پس میگی این غیرممکنه؟
نه

01:50.120 --> 01:51.840
غیرممکن نیست، اما خیلی پیچیده است بله

01:52.960 --> 01:56.080
ببین، هیچ سیاستمداری تا حالا
به خاطر چنین موضوعی توبیخ نشده

01:56.320 --> 01:58.120
اما همه چیز حقیقت داره

01:59.080 --> 02:00.200
حرفمو باور می کنی؟

02:01.200 --> 02:04.720
من حرفت رو باور می‌کنم، اما این
چیزی رو حل نمی‌کنه

02:04.880 --> 02:07.480
ما با محیطی بسیار خصمانه روبرو میشیم

02:07.640 --> 02:09.480
بارها و بارها از خودت سوال می کنی

02:09.640 --> 02:12.160
این یه فرایند خیلی طولانی و سخته

02:12.320 --> 02:14.160
برای مقابله باهاش باید قوی باشی

02:14.320 --> 02:17.080
به نظرم کمک گرفتن از یه
روانشناس خوب باشه

02:17.400 --> 02:21.040
و باید مشخص کنی که محکوم کردن فایده ای نداره

02:21.200 --> 02:24.160
یعنی اینکه اونا به
روند رسیدگی اعتراف کنند یا اینکه ما به دادگاه بیایم

02:24.320 --> 02:27.480
اول از همه چیزی که میخوام اینه که
بدون چی شده

02:27.640 --> 02:30.080
چارو به من گفته، اما
میخوام به حرفای تو گوش کنم

02:30.840 --> 02:32.320
این مرد رو از کی میشناسی؟

02:36.200 --> 02:37.920
اسماعیل رو همه میشناسند

02:42.040 --> 02:43.880
صبح بخیر، اسماعیل
صبح بخیر

02:44.080 --> 02:45.520
صبح بخیر
صبح بخیر

03:04.160 --> 03:05.240
نِوِنکا
حالت چطوره؟

03:05.400 --> 03:06.360
حالت چطوره؟

03:07.312 --> 03:09.272
خیلی خوب، من
به تو تقدیم می‌کنم، اسماعیل،نونکا

03:09.440 --> 03:10.960
از آشنایی باهات خوشحال شدم

03:12.040 --> 03:14.400
امسال اونا قوی میان
چون با یه رویکرد قوی قدم برمیدارند

03:14.560 --> 03:16.680
کاندیدا و بعدش ما هستیم
من وابسته نیستم

03:16.847 --> 03:18.367
تو اینو میدونی، درسته؟
پدرم حتماً بهت گفته

03:18.520 --> 03:21.360
آره میدونیم اما این برای ما مهم نیست

03:21.520 --> 03:24.600
من بهترین معرف‌ها رو
برای ماریو تو خانواده‌تون دارم

03:25.200 --> 03:26.920
راستش رو بخوای

03:27.120 --> 03:31.000
من خیلی به بازی اعتقاد ندارم
من به آدما اعتقاد دارم، می‌فهمی؟

03:31.160 --> 03:34.720
ما گروهی از
دوستان هستیم که فراتر از مسائل سیاسی

03:34.880 --> 03:36.920
رول‌ها، چیزی که ما می‌خوایم اینه
که برای پونفرادا بجنگیم

03:37.080 --> 03:38.920
من به سخت کار کردن عادت دارم

03:39.120 --> 03:40.480
برام مهم نیست

03:41.160 --> 03:44.000
تنها نکته اینه که من سال گذشته مسابقه رو تموم کردم
و هنوز در مادرید هستم

03:44.160 --> 03:46.360
و حالا من
در بیمارستان آرتور اندرسن مشغول به کار هستم

03:46.520 --> 03:48.520
و حقیقت اینه که من میخوام اونا رو تموم کنم

03:48.720 --> 03:51.960
و یک سال و نیم دیگه میخوام خودمو به آزمون حسابرسی معرفی کنم

03:52.160 --> 03:53.680
اونوقت دیگه مشکلی پیش نمیاد

03:53.840 --> 03:56.480
تقریباً همه اعضای شورا
پاره وقت هستند

03:56.680 --> 03:59.160
اونا شغل خودشون رو دارند و فقط به جلسات عمومی میان

03:59.320 --> 04:01.520
تنها افرادی که پای ثابت هستند

04:01.720 --> 04:03.520
من ؛ اسماعیل و دو نفر دیگه هستیم

04:03.728 --> 04:05.728
تو بین شماره ۳ و ۵ لیست قرار می گیری

04:05.880 --> 04:09.560
بین ۵ تا ۱۰
اولی مانو یا دنیل میشه، درسته؟

04:09.720 --> 04:11.080
پس تو مطمئنی

04:14.000 --> 04:16.160
خب خیلی ازتون ممنونم اما

04:16.320 --> 04:19.520
کاش کمی فکر کنیم

04:19.720 --> 04:21.880
چون من در مادرید خیلی خوب هستم

04:22.047 --> 04:23.767
...و خب ؛ اینکه برگردم اینجا

04:24.040 --> 04:25.600
این زندگیم رو کامل عوض می کنه

04:25.760 --> 04:27.480
البته ؛ فکراتو بکن

04:27.640 --> 04:29.480
ما لیست رو تا پایان هفته نمی بندیم

04:29.680 --> 04:30.800
فینال هفته؟

04:31.000 --> 04:32.520
بله، خانم، دو روز فرصت داری

04:32.687 --> 04:35.767
و علاوه بر این
لازم نیست به چیزی فکر کنی

04:37.400 --> 04:38.200
نمیدونم ؛ از سیاست خوشم نمیاد

04:38.360 --> 04:40.280
...زن ها

04:40.440 --> 04:44.240
این یه فرصت عالیه
پاکیتا به نظرم امن نیست

04:46.240 --> 04:48.400
این چیزها به چشم نمیان

04:48.560 --> 04:50.000
هر روز یه فرصت طلاییه

04:50.160 --> 04:53.920
پاکیتا خیلی بچه خوبیه
آره خیلی پولداره

04:54.120 --> 04:55.800
و شهرت زن‌بارگی
اسماعیل

04:56.007 --> 04:57.087
آره آره

04:57.240 --> 04:58.600
هیچی نشده با شایعات همراه شدی

04:58.760 --> 05:00.760
چطور دوست داری
در سراسر جهان بد صحبت کنی

05:02.040 --> 05:05.440
هی ماریو، من، در کاری که
تو می‌کنی، دخالت نمی‌کنم

05:05.647 --> 05:06.927
اما مراقب دختره باش

05:07.120 --> 05:08.360
رفیق ؛ البته

05:09.247 --> 05:12.767
...چه اصطلاحاتی توی شورای شهر هست رفیق

05:12.920 --> 05:15.400
چنین اصطلاحاتی در شورای شهر

05:15.560 --> 05:19.280
غیرقابل قبوله ؛ میدونم
اما میدونی داری چیکار می کنی؟

05:21.111 --> 05:22.711
...این غیرقابل قبوله لورا ؛ که

05:22.880 --> 05:25.320
اینو در شهر پونفرادا می پذیرند

05:25.920 --> 05:27.920
به نظر میاد
این خیلی باحاله مگه نه؟

05:28.120 --> 05:29.600
صدا کرکننده است

05:29.760 --> 05:30.720
...یه صداهایی که

05:30.880 --> 05:33.720
...هواپیما سروصدا می کنه ؛ آقایون

05:34.560 --> 05:35.640
داری چیکار میکنی؟

05:37.880 --> 05:39.080
چی می‌خوای؟

05:39.240 --> 05:41.520
چی میخوای؟
این برای من خوبه درسته؟

05:41.720 --> 05:43.160
این غیرقابل قبوله

05:43.320 --> 05:45.720
توسط حزب مردمی
نونکا فرناندز

05:45.880 --> 05:48.960
سوگند یاد می‌کنم که به
وظایف خود در این سمت عمل کنم

05:49.160 --> 05:52.040
مشاوری وفادار به
پادشاه، و پیوسته وفادار بمانم

05:52.200 --> 05:54.200
قانون اساسی به عنوان هنجار اساسی دولت

06:00.392 --> 06:01.872
تبریک میگم

06:02.360 --> 06:04.760
از طرف حزب مردمی
اوا مارتینز

06:05.480 --> 06:07.440
من بخاطر همه چیز هیجان زده هستم
چقدر احمقانه است

06:09.632 --> 06:10.752
دنیل تو این کارو نمی کنی

06:10.920 --> 06:13.880
دنیل، تو همیشه می‌خوای
تو همه چیز باشی، فقط دخترا

06:14.080 --> 06:17.240
نه، نه، جدیدها جلوترند
خیلی خب، بریم اونجا

06:17.400 --> 06:18.360
بیا دیگه

06:19.160 --> 06:21.240
...این رسانه نیست
الانم همینه

06:22.407 --> 06:25.887
خب، سلام، من چارو ولاسکو هستم
خیلی چیزها در مورد شما به من گفتند

06:26.760 --> 06:29.400
...و خب در جناح مخالف هستید
موفق باشید

06:29.560 --> 06:30.840
شما هم همینطور

06:31.560 --> 06:33.760
یکی دیگه بگیریم؟
باشه

06:34.000 --> 06:36.240
بچه‌ها، چی دارید؟ بردارید
برای یک لیوان توی بار بغلی

06:36.400 --> 06:37.240
ممنون

06:37.647 --> 06:40.487
دخترا، ببینیم چی میشه، اما این
یه چالش خیلی بزرگه، نه؟

06:40.680 --> 06:42.800
باید باتری ها رو بذارم
چون هیچی نمیدونم

06:42.960 --> 06:45.760
از طرف اداره شهرداری
اینو برات توضیح میدم

06:46.040 --> 06:49.000
اینجا اگه اسماعیل آلوارز موافقت نکنه
هیچ اتفاقی نمیفته

06:49.191 --> 06:50.751
به همین سادگی
چه اغراقی

06:50.880 --> 06:53.360
و گرنه
اینا کی هستند؟

06:53.520 --> 06:55.640
و به نظرت چرا سهم یارانه رو به شریک من دادند؟

06:55.800 --> 06:57.200
چون با اوناست

06:57.360 --> 06:58.920
که آره ؛ تو از شهرتی که داره خبر داری

06:59.120 --> 07:00.320
آره آره اونا قبلا بهم گفتند

07:00.480 --> 07:03.760
بله، چون پوستر فاحشه‌ها
رو باید اونجا داشته باشی

07:03.920 --> 07:06.440
دیگه نمیدونی اوضاع چطور پیش میره
از بازی ها بیرون بودی

07:06.760 --> 07:08.120
چیکار می کنی که عالیش کنی

07:08.280 --> 07:09.160
ممنونم

07:10.320 --> 07:13.560
بچه‌ها، برای یه لیوان
توی بار کناری، برید

07:13.720 --> 07:16.000
دخترا، برای خوردن یه نوشیدنی
به بار کنار خونمون بریم

07:17.480 --> 07:19.440
برای نوشیدنی اینجاییم

07:20.040 --> 07:21.240
و بابا و مامانت چی میگند؟

07:21.480 --> 07:23.720
خب، مادرم
هم مثل تو شایعه‌پراکنی می‌کنه

07:23.880 --> 07:26.920
اما اونا حتما از داشتن دختری
در دفتر شهردار خوشحال میشند

07:27.240 --> 07:29.040
باید هیجان زده باشم که برمیگردم درسته؟

07:29.720 --> 07:33.080
...با تو باشم ؛ با خانواده ام

07:33.760 --> 07:35.560
اون به بیرون نگاه کرد
قراره دنبالش بگردیم؟

07:35.760 --> 07:36.920
بیا بریم ؛ آره

07:39.360 --> 07:40.600
داری میری؟

07:40.767 --> 07:43.367
ببخشید خانم ؛ کسی با مقاماته

07:46.855 --> 07:48.135
سلام
سلام

07:48.280 --> 07:49.920
حالت چطوره؟
چقدر زیبایی

07:50.120 --> 07:51.160
ممنون
شب بخیر

07:51.311 --> 07:53.071
و دوستات چی؟
ازم می ترسند؟

07:53.240 --> 07:54.400
نه الان میان

08:32.440 --> 08:34.040
بفرمایید، چِما
شهردار

08:35.120 --> 08:37.480
بیا بیا اینجا

08:37.680 --> 08:40.160
قدیس نمیتونه این همه انگور داشته باشه

08:40.320 --> 08:42.160
بیا بگیرش
ممنون

08:42.320 --> 08:44.920
ممنون یا هر چیز دیگه، برای
توئه، این از طرف پونفرادینوسه

08:45.080 --> 08:46.200
خیلی ممنونم، بله

08:46.360 --> 08:48.440
بیا، از بابت پسرم ممنونم

08:48.640 --> 08:50.920
هیچی، هیچی
ما اینجاییم که کمک کنیم

08:51.120 --> 08:53.640
ممنون، ممنون، ممنون
باشه؟ بیا میگل، بگیر

08:53.800 --> 08:55.880
رفیق مادرت چطوره؟
خوبه

08:56.080 --> 08:57.400
سلام
خیلی ممنون

08:57.560 --> 08:58.800
بچه‌ات چطوره؟
خوبه

08:59.000 --> 09:01.640
قهرمان اسپانیا و
برچیانو، ها؟ و فراتر از اون

09:01.800 --> 09:03.160
باید ادای احترام کنی

09:03.327 --> 09:05.167
این فوق‌العاده‌ست
عجب روزی بود

09:05.320 --> 09:07.960
مردم خیلی سپاسگزار بودند و همه انگورها رو خوردند

09:08.120 --> 09:10.240
اسماعیل، ما یه میز داریم
آره، لعنتی

09:10.400 --> 09:13.080
اسماعیل، این از طرف من برای کانچیه

09:13.240 --> 09:14.640
بهش بگو که پیشرفت کنه، لطفا

09:14.791 --> 09:16.151
ممنون
مهم نیست

09:17.752 --> 09:18.872
حالت خوبه؟

09:20.000 --> 09:21.000
بریم، لطفا

09:21.160 --> 09:22.800
اسماعیل
ما یک تکلیف ناتمام داریم

09:23.008 --> 09:24.288
بیا بریم اونجا، بیا

09:27.120 --> 09:28.240
حالت خوب نیست؟

09:28.840 --> 09:31.560
آره بخاطر همسرمه

09:31.720 --> 09:34.240
اون سرطان لاعلاجی داره و فرصت زیادی نداره

09:35.520 --> 09:36.560
این خیلی بده

09:36.720 --> 09:38.840
خیلی متاسفم

09:40.160 --> 09:42.480
من اونو به مادرید می برم و اونجا
پیش خواهرش میمونم

09:42.640 --> 09:44.920
وحشتناکه که مجبور باشم
با اون درد تو خونه تنهاش بذارم

09:45.120 --> 09:48.280
حداقل در مادرید تنها نیست

09:48.440 --> 09:50.360
بچه هام اوضاع خیلی بدی دارند

09:50.760 --> 09:53.040
و ما چهارساله که اینطوری بودیم

09:53.200 --> 09:55.400
...مساله هفته ها و روزهاست

09:58.280 --> 09:59.320
خیلی متاسفم

09:59.520 --> 10:01.520
هرچی لازم داشتی
من اینجام

10:04.520 --> 10:06.200
کوئنکا، خیلی ازت ممنونم

10:07.407 --> 10:10.367
بهم اطمینان میده که در شورای شهر
روی تو حساب کنم

10:10.520 --> 10:12.280
واضحه که بهت نیاز دارم ؛ باشه؟

10:12.440 --> 10:13.600
برای هرچی که هست

10:13.920 --> 10:16.160
بیا، دیگه برات قصه‌های غم‌انگیز تعریف نکنم

10:17.304 --> 10:18.680
میشه برای غذا خوردن همراهیم کنی؟

10:19.200 --> 10:20.160
حتما

10:21.080 --> 10:22.120
کمیسیون ها

10:23.200 --> 10:26.880
من اینا رو خیلی واضح نمی بینم اما بهت میگم

10:27.080 --> 10:28.000
ممنونم

10:28.320 --> 10:30.040
در جلسه عمومی شوراها اعلام می کنیم

10:30.200 --> 10:31.400
اما ما اونا رو از قبل فعال کردیم

10:31.560 --> 10:33.680
و گرنه به بودجه های تعیین شده نمی رسیدیم

10:35.760 --> 10:37.840
جشن‌های ماه مارس

10:38.040 --> 10:40.240
فرهنگ برای مانو
اوا، جوانان

10:40.400 --> 10:42.400
و بقیه همینطور باقی می مونند

10:43.480 --> 10:47.000
و امور مالی و بازرگانی برای نونکا

10:48.688 --> 10:50.808
تو باید قرارداد رو تغییر بدی
مواظب خودت باش

10:51.080 --> 10:53.200
اوریباری جلسه رو به تعویق انداخته

10:53.360 --> 10:54.920
تا بتونیم ازش بهره ببریم

10:55.087 --> 10:57.367
برای ارائه در
رادیو و روزنامه

10:57.527 --> 10:59.367
پروژه روسالدا

10:59.640 --> 11:02.200
هر دوی شما
برای شروع سر و صدا کردن

11:03.280 --> 11:04.480
...و تو

11:04.680 --> 11:07.480
روی جلد مجله‌ی یکشنبه رفتی
عکس دسته‌جمعی نیست

11:07.640 --> 11:09.040
...عالیه ؛ ازشون می پرسم ساعت چنده

11:09.200 --> 11:11.520
باید ساعت ۷ باشه چون بعدش
قراره شام ​​بخوریم

11:11.720 --> 11:13.720
نمی‌تونم، من موندم،
بگذریم از همه چیز

11:13.887 --> 11:16.087
ما یه گروهیم و اونا اینطوری با ما حرف می زنند

11:16.287 --> 11:17.167
همه

11:19.192 --> 11:21.792
خوانیتو، مسئله
رادیو و روزنامه؟

11:22.000 --> 11:24.080
کنترل میشه
نه، چهارشنبه تموم میشه

11:24.240 --> 11:25.040
باشه

11:25.200 --> 11:27.280
تورال؟
کیتون

11:27.440 --> 11:29.200
دقیقاً
هیچی، می‌بینمت

11:29.367 --> 11:30.367
اسماعیل

11:31.640 --> 11:32.920
از این مطمئنی؟

11:33.095 --> 11:35.895
تلاش می کنم
هنوز افرادی هستند که تجربه بیشتری دارند

11:36.040 --> 11:37.840
تو بهترینِ این تالار شهر هستی

11:38.000 --> 11:40.640
ما ازت حمایت می کنیم
نگران نباش

11:40.800 --> 11:43.200
تو خیلی باارزشی
اینجا هیچکس به اندازه تو آماده نیست

11:43.360 --> 11:44.600
تو تمام اعتماد منو داری

11:47.080 --> 11:48.240
و دوستی من

11:48.400 --> 11:50.160
ممنونم
واقعاً، ممنونم

11:50.320 --> 11:51.480
بله، واقعاً

11:51.840 --> 11:54.640
وزارت دارایی
فرض رو بر فداکاری مطلق می‌ذاره

11:55.920 --> 11:57.200
و دو برابر حقوق

11:58.463 --> 12:00.023
فکر کنم این مشکلی نیست

12:33.208 --> 12:34.768
در این گذر که زندگیه

12:34.920 --> 12:38.360
کانچی همه ما رو همراهی کرده

12:38.520 --> 12:40.600
وزیر
متاسفم

12:41.875 --> 12:44.815
شریک و همسر ما

12:44.960 --> 12:46.440
در این احساس باهات همراهیم

12:46.600 --> 12:49.000
سه ادعا به دادگاه ارائه شده

12:49.160 --> 12:52.120
برای بودجه و پیشنهاد اینه که اونا رو رد کنیم

12:52.280 --> 12:54.920
پیشنهاد PSOE
رو به دلیل نبودن رد کرد

12:55.127 --> 12:56.807
جمع‌آوری‌شده در
هر کدوم از این سه تا

12:56.960 --> 12:58.800
و دوتا از این سه فرضیه رد شده

12:58.960 --> 13:00.280
و اتهامات که نامگذاری مشاغل رو مشکل ساز می کنه

13:00.440 --> 13:02.560
پس طبق این گزارش ها ما متوجه میشیم

13:02.720 --> 13:05.760
که معنای رای رد کردن ادعاهای موضوعه

13:05.920 --> 13:08.280
و اینکه بودجه به طور قطعی تصویب شده

13:10.240 --> 13:12.800
روی آن کلمه چارو
ولاسکو، از حزب کارگران سوسیالیست اسپانیا (PSOE)، نوشته شده است

13:14.760 --> 13:17.200
ما شهری با ۱۵۰۰ خونه خالی داریم

13:17.360 --> 13:18.480
که سازمان مسکن داره تخریبشون می کنه

13:18.640 --> 13:20.440
اونا میخوان یه محله کامل بسازند

13:20.607 --> 13:22.047
در مزرعه‌ای آلوده به زغال سنگ

13:22.230 --> 13:25.070
کوهی به طول ۹۰ متر
و بدون خدمات

13:25.215 --> 13:27.655
و در بودجه هاش خانم فرناندز همچین کاری نمی کنه

13:27.800 --> 13:30.400
پیش‌بینی
نظافت و تمیزکاری رو ذکر کنید

13:30.600 --> 13:32.120
هزینه‌های نگهداری که
این محله جدید به همراه داره

13:32.280 --> 13:34.880
چون اونا بخشی از بودجه امسال نیستند

13:35.040 --> 13:37.240
و چرا باید مبلغی از پول رو اختصاص بدیم

13:37.400 --> 13:39.240
که حتی نمیدونیم چقدره

13:39.400 --> 13:41.840
و مربوط به ساخت محله ارواح میشه؟

13:42.080 --> 13:43.920
چون اونجا محله ارواح میشه

13:45.280 --> 13:47.200
چون مردم و اقوام نزدیک

13:47.360 --> 13:49.400
سال‌هاست که در پونفرادا ساکن شدند

13:50.360 --> 13:51.960
ما نمیتونیم آماده بشیم

13:52.112 --> 13:54.992
خونه های خالی در حال تخریب هستند
تا بازسازی بشند

13:55.160 --> 13:57.800
...و ارزشش برای صاحبانشون سال به سال کم میشه

13:57.960 --> 14:00.480
بودجه امسال
در مورد چیه

14:00.680 --> 14:02.640
خانم ولاسکو ؛ اونا خیلی واضح هستند

14:02.800 --> 14:05.520
بله بله ؛ اونا خیلی واضح هستند چون

14:06.200 --> 14:08.520
اونا خیلی مختصر هستند خانم فرناندز

14:09.280 --> 14:12.160
هیچ چیزی که واقعا برای ما جالب باشه
اینجا پیداش نمیشه

14:13.240 --> 14:16.360
کی میتونیم حساب های شرکتی جدیدی رو که

14:16.560 --> 14:19.600
در شورای شهر برای ساخت این محله ساخته شه رو ببینیم؟

14:19.760 --> 14:23.480
چون یه شرکت ساختند و به مزایده عمومی نرفته

14:25.040 --> 14:27.760
گزارشی تهیه می‌کنم و
در جلسه علنی بعدی ارائه میدم

14:31.080 --> 14:34.080
چیزی که شما رو آزار میده اینه که ما
به شغل ها باور داریم

14:34.240 --> 14:36.280
و برای
شهر، خانم ولاسکو، آرزوی موفقیت دارم

14:36.440 --> 14:39.040
چون تو بر سرزمین کوچیکی حکومت کردی

14:39.200 --> 14:41.240
شهری بسته و کثیف برای دهه‌ها

14:41.407 --> 14:43.647
و اونا نمی تونند اینو بر حکومت من تحمیل کنند

14:43.800 --> 14:46.440
پونفرادا شهری پررونق
و مدرنه

14:46.640 --> 14:48.120
چرا پونسورها خلق می‌کنند؟

14:48.520 --> 14:50.840
چرا اونا رو به مزایده عمومی نمیذارند؟

14:51.000 --> 14:53.040
شما دختر خوبی میشید خانم

14:53.200 --> 14:55.880
ولاسکو، اما
سیاستِ مبتنی بر اصولِ منسجم اصلاً هیچی نمی‌شناسه

14:56.080 --> 14:57.520
بهش میگم چرا این کارو میکنه

14:57.680 --> 14:59.600
چون این به معنای کار کردن با شفافیته

14:59.760 --> 15:02.360
و این بخشی از سیاستش نیست
درسته آقای آلوارز؟

15:02.520 --> 15:05.280
چون کسی که کوه زغال سنگ رو از جا میکنه
دوست اون کسیه که

15:05.440 --> 15:06.960
پروژه رو توسعه میده

15:07.160 --> 15:08.960
و اونا همینطور دوستان شما هم هستند

15:09.120 --> 15:11.120
قراردادهای نظافت و نگهداری دریافت می کنید

15:11.280 --> 15:13.720
من البته دوست پونفرادینوس هستم

15:13.880 --> 15:16.160
بودجه‌ها تصویب
و جلسه لغو میشه

15:16.320 --> 15:19.400
اونا به سوالاتم جواب ندادند
آقای آلوارز نمیخواید به سوالاتم جواب بدید؟

15:27.480 --> 15:29.640
سعی کنید با آمادگی کامل
در جلسات عمومی حاضر بشید

15:29.800 --> 15:32.080
من به عنوان یک زن به شما میگم
نه به عنوان یک اپوزیسیون

15:32.240 --> 15:34.800
ممنون، اما من به نصیحت احتیاج ندارم

15:40.000 --> 15:41.720
خیلی خوب، کوئنکا
خیلی ممنونم

15:47.360 --> 15:50.120
حسابداری
بفرمایید

15:51.560 --> 15:55.000
بله، سال‌های آخری که درخواست کردی
و پروژه روسالدا

15:55.160 --> 15:57.000
کامله
باشه

15:57.159 --> 15:59.599
و پونسور هم اینجاست؟

15:59.775 --> 16:00.935
شماره پونسور، شرکت‌های مرتبط

16:01.120 --> 16:03.640
مستقیماً توسط اسماعیل انجام میشه

16:10.600 --> 16:11.920
این یه پروژه مهمه

16:12.160 --> 16:14.040
پول زیادی برای شهر میاره

16:14.760 --> 16:16.880
...می خواستم ازت بپرسم

16:17.400 --> 16:19.160
یه حفره بزرگ وجود داره

16:19.320 --> 16:21.760
...تو...خب ما

16:21.920 --> 16:25.240
ما کلی زباله‌های معوق داریم

16:25.400 --> 16:27.080
ببین چطور همه چیز رو زیر خط کشیدی

16:27.800 --> 16:29.600
اگه درباره تو اشتباه نکرده باشم چی؟

16:29.760 --> 16:33.400
خب، با این سن کمی که داری شروع می‌کنی
هرجا که بخوای تمومش می‌کنی

16:35.040 --> 16:38.360
نکته مهم اینه که تو اشتباه بزرگ
سیاستمداران رو مرتکب نشی

16:39.560 --> 16:41.960
شهرداری خیلی
بیشتر از پونفراداست

16:42.160 --> 16:44.400
مهم اینه که شما مردم رو بشناسید

16:44.600 --> 16:47.920
این اشتباه بزرگ اوناست

16:48.087 --> 16:50.167
از اونایی که از فروتنی مردم رو تحقیر می کنند

16:51.400 --> 16:53.760
من اهل شهر هستم
تو اهل کدام شهر هستی؟

16:53.920 --> 16:55.280
ویلا د پالوس

16:55.440 --> 16:57.400
اهل ویلا د پالوس هستی؟
آره

16:59.760 --> 17:00.800
ببین

17:03.040 --> 17:03.920
خونه من اینجا بود

17:04.120 --> 17:05.040
این؟

17:06.127 --> 17:08.487
پدرم سی
گاو و یک سینما داشت

17:08.687 --> 17:10.527
تصور کنید مردِ
مورد نظر چه چیزهایی می‌دونست

17:11.480 --> 17:14.800
اول از همه، در سینما
تعداد صندلی‌ها از تعداد ساکنان شهر بیشتر بود

17:14.960 --> 17:16.040
این یه شکست بود

17:16.200 --> 17:18.640
اما من فیلم‌های بد پخش نکردم
اونا منو به گند میکشند

17:18.800 --> 17:21.080
من واقعا دوست داشتم بازیگر بشم

17:21.240 --> 17:22.040
واقعا؟
آره

17:22.200 --> 17:25.640
اما جرئتش رو نداشتم که به بابام بگم

17:25.800 --> 17:29.080
و در آخر ما اونو به دیسکو تبدیل کردیم

17:29.320 --> 17:31.760
و به لطف اون من در مادرید خوب عمل کردم

17:31.920 --> 17:33.160
اما تا حالا ازدواج کرده و بچه داره

17:35.800 --> 17:39.120
دیسکوها، رستوران‌ها
من همه چیز رو برداشتم

17:40.895 --> 17:43.615
یعنی قبل از اینکه سیاستمدار باشم، یه کارآفرینم
می فهمی؟

17:44.887 --> 17:48.167
از قبل کار خودمو دارم
نیومدم اینجا که برینم توی کار بقیه

17:48.320 --> 17:50.080
اومدم تا مشکلات رو حل کنم

17:58.680 --> 18:01.760
واقعا یه پدر چه توانایی هایی داره
که مردم رو به اینجا میاره

18:04.760 --> 18:07.720
سردت نیست؟
یک سیستم به عنوان محیط جانبی

18:07.880 --> 18:10.880
ببینم اسماعیل، بهمون بگو
نونکا چطوره؟ خوب از پسش برمیاد؟

18:11.080 --> 18:12.080
شگفتیه

18:12.247 --> 18:14.727
نگران نباش زن
اون یه متخصص خیلی خوبه

18:14.895 --> 18:16.655
من داشتم
در مورد تمدید قرارداد بهش می‌گفتم

18:16.800 --> 18:20.080
هلندی‌هایی که دیوونه‌ی
هیئت مدیره‌ی ما هستند، اون عاشقش بود

18:20.240 --> 18:22.680
حالت خوبه نه؟
بیاید غذا بخوریم

18:22.840 --> 18:24.440
نه، مامان، امروز نمی‌تونیم

18:24.640 --> 18:26.400
ما اینجا، نزدیک یک جای عالی، جا رزرو کردیم

18:26.600 --> 18:29.440
ممنون، اما ما میریم
باید به کورتس برسیم

18:29.640 --> 18:31.280
ما با وکلا غذا خوردیم و من می‌خوام

18:31.440 --> 18:33.160
از این فرصت استفاده کنم
و ارائه رو اونجا انجام بدم

18:33.320 --> 18:35.920
چند مشاور هستند که باید با اونا کار کنید

18:36.160 --> 18:38.920
من به خودم پول میدم، درسته؟
خوان کارلوس، به من گوش کن

18:39.120 --> 18:41.320
من هیچوقت دعوت به غذا خوردن رو رد نمی کنم

18:41.488 --> 18:43.328
اما باید روز دیگه ای باشه، باشه

18:56.760 --> 18:59.600
از دست این آدما عصبی نشو
کسی گازت نمی گیره

18:59.760 --> 19:00.760
نه من آرومم

19:01.807 --> 19:03.327
کوئنکا
اون؟

19:06.200 --> 19:08.320
دیگه نمیتونم مخفیش کنم

19:09.720 --> 19:11.280
یه حس خیلی قوی نسبت بهت دارم

19:13.200 --> 19:14.360
خیلی قوی

19:16.120 --> 19:17.720
و متوجه هستم که تو هم داری

19:22.600 --> 19:24.640
بهم نگو که
بهم حسی نداری

19:26.480 --> 19:28.600
البته یه چیزی حس می‌کنم

19:28.760 --> 19:31.560
ما دوست هستیم ؛ تو رو تحسین می کنم
و به تو احترام زیادی می‌ذارم اسماعیل

19:33.080 --> 19:34.200
کوئنکینا

19:34.352 --> 19:36.432
...اما نمیدونم که این

19:39.360 --> 19:41.720
مگه نگفتی
یه ذره دلت برام میسوزه؟

19:42.928 --> 19:44.048
خب، همینه دیگه

19:45.520 --> 19:46.760
اسماعیل نه

19:52.120 --> 19:53.320
متاسفم

19:56.080 --> 19:57.080
یالا برو

20:09.880 --> 20:11.680
صبح بخیر
سلام صبح بخیر

20:18.520 --> 20:19.920
ترزا
اسماعیل

20:25.440 --> 20:26.680
رئیس جمهور

20:26.840 --> 20:28.720
اسماعیل
من تو ده تا گند زدم

20:29.399 --> 20:30.359
حالتون چطوره؟

20:30.520 --> 20:34.120
من در مورد کانچی خیلی متاسفم، تو
میدونی که ما رو برای هر چیزی که لازم باشه، در کنارت هستیم

20:34.280 --> 20:35.240
خیلی ممنونم، جیمی

20:35.400 --> 20:36.800
ببین چه امضاهایی می‌کنیم

20:36.960 --> 20:37.920
سلام اوضاع چطوره؟

20:38.119 --> 20:41.199
بهترین مشاور
خزانه داری که اون تا حالا

20:41.360 --> 20:42.320
در پونفرادا داشته
نونکا فرناندز

20:42.480 --> 20:44.120
چقدر زیبا هستی، نه؟

20:45.360 --> 20:48.400
بیا چیزهایی برداریم و قراره غذا بخوریم

20:48.600 --> 20:51.920
هی، پونفه چطوره، مرد؟
ما یک سازمان مردم نهاد هستیم که امتیاز میدیم

20:52.120 --> 20:53.080
دختره میاد یا نه؟

20:53.240 --> 20:55.280
بیا اونا میخوان بطری باز کنند

20:55.440 --> 20:57.480
برات نگه داشتم ؛ بیا

20:58.200 --> 21:01.920
ازت میخوام که بررسیش کنی و اگه اشکالی نداره

21:02.160 --> 21:04.320
اونو امضا کن تا بتونی
در جلسه عمومی بعد ارائه بدی

21:04.480 --> 21:05.920
اما تو این کارو انجام دادی؟

21:06.109 --> 21:06.960
آره

21:07.160 --> 21:09.800
ببینیم، بهمون میگی
چی دوست داری که من برم بیرون؟

21:09.825 --> 21:12.345
در آیین‌نامه اومده که ما اونو می نویسیم
این کار ماست

21:12.440 --> 21:13.920
اما واضح تره

21:14.360 --> 21:16.920
ببین، باید اینو جور کنی

21:17.400 --> 21:19.240
خب چون من ندارمش، باشه؟

21:19.400 --> 21:20.760
...اون ارقام ؛ خب

21:22.040 --> 21:24.720
...ببخشید ؛ چیزی که میخوام

21:26.080 --> 21:28.920
داده هایی که مورد نیاز اوناست

21:29.120 --> 21:31.880
در صفحه شماره ۳ است

21:33.360 --> 21:35.520
ببخشید،
برات مهم نیست که بعداً ادامه بدیم؟

21:35.680 --> 21:38.280
اونا منتظرند تا من با اسماعیل و بقیه ناهار بخورم

22:11.360 --> 22:12.200
همین الان

22:12.360 --> 22:15.880
بله قربان
بله قربان خیلی خب

22:17.320 --> 22:19.320
آفرین
مشکل از موسیقی بود

22:19.640 --> 22:22.680
ما مثل یه مادرجنده از پسش براومدیم

22:22.840 --> 22:24.240
ما خوب عمل کردیم

22:24.960 --> 22:25.760
به سلامتی

22:27.095 --> 22:28.535
برای من کم بریز لطفا

22:31.120 --> 22:32.400
پس

22:34.200 --> 22:35.320
ممنونم

22:39.920 --> 22:42.400
خواب دیدم که منو بردی

22:43.240 --> 22:44.480
آفرین

22:45.480 --> 22:46.680
دست مریزاد

22:46.880 --> 22:49.040
ممنون، خوزه
یه نکته‌ی ریز

22:50.920 --> 22:53.040
یالا، با دون آنتونیو

22:55.720 --> 22:58.680
خواب دیدم که منو بردی
و این چیه؟

22:59.040 --> 23:00.800
از مسیری سفید

23:00.960 --> 23:02.920
در میانه‌ی دشت سبز

23:03.640 --> 23:06.040
به سوی آبی کوه‌ها

23:06.200 --> 23:10.600
به سوی کوه‌های آبی
صبحی آرام

23:11.600 --> 23:14.000
دستتو در دستم حس کردم

23:14.680 --> 23:16.120
دست شریک زندگیت

23:17.160 --> 23:19.120
صدای دخترت توی گوشمه

23:20.800 --> 23:22.920
مثل یه زنگوله نو

23:23.120 --> 23:25.440
دختری که تو رو دوبرابر می کنه

23:25.640 --> 23:27.680
نه، من اینطور فکر نمی‌کنم
مثل یه ناقوس باکره

23:27.840 --> 23:30.480
خب، می‌بینمش
نه، واقعاً نه

23:32.791 --> 23:37.431
اونا صدای دست تو و خودت بودند
در رویایی که به واقعیت پیوست

23:39.160 --> 23:41.000
امید زنده

23:41.160 --> 23:43.800
کی میدونه زمین کی رو می بلعه

23:44.600 --> 23:46.200
دون آنتونیو ماچادو

23:47.127 --> 23:49.447
خیلی ممنونم
خوزه، برای این همراهی

23:50.560 --> 23:54.480
برو، بذار من بالا برم و تو
اون پای کوچولویی رو که خریدی بهم نشون بده

23:54.640 --> 23:55.480
نه، اسماعیل

23:55.640 --> 23:57.240
اما چرا؟
کجاست؟

23:57.400 --> 23:58.800
چرا که نه

23:58.967 --> 24:00.887
واقعا؟ ما سعی‌مون رو می کنیم و اگه نشد

24:01.040 --> 24:04.400
کار ؛ هیچ اتفاقی نمیفته ما هنوز دوستیم

24:04.560 --> 24:06.040
اوضاع اینجوری پیش نمیره
چون؟

24:06.200 --> 24:08.400
چون شروع یه رابطه طبیعیه

24:08.560 --> 24:10.080
احساسی هست که کار کنه

24:10.240 --> 24:11.840
و بعد فراتر میری نه برعکس

24:12.080 --> 24:13.992
اما این کاریه که
آدم‌های بالغ انجام میدند،کوئنکی

24:16.200 --> 24:18.280
تو خیلی جوونی و خیلی بی‌تجربه‌ای

24:19.040 --> 24:21.560
نه، اسماعیل، من دارم میرم
خونه، فردا می‌بینمت

24:22.120 --> 24:24.400
اما اگه بهم بگی که چیزی حس نمی کنی ؛ درسته؟

24:27.360 --> 24:28.840
ببین چطور منو داری

24:36.880 --> 24:38.480
دیوونم کردی

24:39.720 --> 24:40.600
بریم بالا

24:46.720 --> 24:48.640
بیا دیگه

24:54.640 --> 24:56.266
هی، اما اگه بخوای، یه شراب عالی دارم که خریدم

24:58.800 --> 24:59.800
دوستت دارم

25:02.480 --> 25:04.480
...اسماعیل اما یه لحظه

25:04.687 --> 25:06.087
اسماعیل

25:09.240 --> 25:10.520
یا خدا

25:25.400 --> 25:27.320
اسماعیل، یه لحظه لطفا

25:59.480 --> 26:00.840
اسماعیل عزیز ؛ نمیدونم

26:01.000 --> 26:04.000
...خیلی خوب میدونم چطور

26:04.160 --> 26:05.360
چطور اینو بهت بگم ؛ اما من

26:05.520 --> 26:08.200
حس و حالش رو دارم

26:08.360 --> 26:09.440
چیزی که درست نیست

26:10.400 --> 26:15.040
اگه اینقدر برام مهم نیستی میتونم

26:15.200 --> 26:17.360
با تو عشق‌بازی کنم، اوقات خوشی
داشته باشم و خوش بگذرونم

26:17.400 --> 26:20.320
اما برای من یک رابطه

26:20.480 --> 26:23.080
خیلی بیشتر از یک تخت یا هوسه

26:24.240 --> 26:25.680
من عاشقتم اسماعیل اما من

26:25.840 --> 26:28.440
نمیدونم راهش همینه یا نه

26:28.600 --> 26:30.160
برای داشتن یه رابطه لازمه

26:31.400 --> 26:32.640
میگی چیزی کمه

26:32.984 --> 26:34.384
البته که چیزی کمه

26:34.559 --> 26:38.319
امکان نداره
من کاری بکنم

26:38.480 --> 26:41.240
این اشتباهه، من باید
این حس رو از بین ببرم

26:41.400 --> 26:44.280
از ماتا هاری که
از ابتدا داشتم

26:44.800 --> 26:49.120
بقیه بهش انگیزه میدند و لازمه

26:49.400 --> 26:52.040
فقط منو درک کنی تا بتونی بخشی
از پروژه زندگیم باشی

26:53.400 --> 26:57.000
برای همه اینا به فضا و زمان نیاز دارم

26:57.800 --> 26:59.280
و گاهی اوقات خیلی

26:59.440 --> 27:00.920
بارها برام پیش اومده

27:01.120 --> 27:03.960
حس نداشتنش رو تجربه کردم

27:05.720 --> 27:08.200
خب، وضعیت از این قراره

27:10.680 --> 27:13.480
اما یه چیز رو باید بپرسم

27:14.400 --> 27:18.680
تو
اگه چیزی که میتونی رو نگه داری

27:18.840 --> 27:22.320
همیشه به من می‌گفت و هر اتفاقی بیفته
دوست من باش

27:23.040 --> 27:26.960
من به هیچ قیمتی حاضر نیستم
این امتیاز رو از دست بدم

27:27.400 --> 27:29.880
همیشه نونکا

27:31.960 --> 27:34.960
اسماعیل، کارمن این مدارک رو برای امضا به من داده

27:35.120 --> 27:37.440
اما نمیخوام چیزی رو امضا کنم که نمیدونم چیه

27:48.560 --> 27:49.760
بخونش

27:50.280 --> 27:52.920
تو یه نامه نوشتی و این جوابشه
بخونش

27:54.400 --> 27:55.560
حالا؟

27:55.720 --> 27:56.920
بخونش

27:58.440 --> 27:59.600
تو بخونش

28:06.200 --> 28:08.440
چرا برام نامه می نویسی؟
چرا من برات نامه می نویسم؟

28:08.600 --> 28:10.560
این چیه؟

28:10.720 --> 28:13.040
همینه؟
چیز دیگه ای نیست؟

28:13.960 --> 28:17.200
پنج روز پیش عشقی
بدون خواسته‌های آینده بود

28:17.360 --> 28:20.200
و در هر صورت
عشقی نیرومند به زمان حال داره

28:22.240 --> 28:23.720
و حالا این دیگه چه کوفتیه؟

28:26.600 --> 28:28.160
این دیگه چه کوفتیه

28:43.320 --> 28:45.760
اسماعیل من نمیتونم اینو قبول کنم

28:45.920 --> 28:49.160
چه اتفاقی داره میفته؟ نمی‌تونم
به بهترین اعضای شورام هدیه بدم؟

28:49.808 --> 28:52.808
چیزی که می‌خوام بهت بگم
اینه که، من نمی‌تونم به این موضوع ادامه بدم

28:53.000 --> 28:55.680
نمیدونم
مطمئن نیستم چه احساسی دارم

28:56.615 --> 28:58.255
لازم نیست از چیزی مطمئن باشی

28:58.400 --> 29:02.360
ما با هم هستیم، اوقات خوبی داشتیم،
مدتی به رختخواب میریم و تمام

29:02.520 --> 29:04.800
اما من نمیتونم اینطوری پیش برم اسماعیل

29:04.960 --> 29:06.883
اگه ندونم چه
احساسی دارم، اگه هیچ احساسی نداشته باشم،نمی‌تونم

29:09.135 --> 29:10.975
لازم نیست چیزی حس کنی

29:13.200 --> 29:15.400
این اسماعیله ؛ نمیتونم

29:15.560 --> 29:17.880
البته که میتونی ؛ اما تو خیلی احمقی

29:18.080 --> 29:19.680
کوئنکا، و تو نمیدونی چی برات خوبه

29:30.320 --> 29:31.480
نامه ام رو جا گذاشتی

29:45.800 --> 29:47.720
حماقت رو رها کن

29:48.520 --> 29:50.680
اون اسناد رو امضا کن
خودم تاییدش کردم

30:12.880 --> 30:16.200
سلام حالت چطوره؟
سلام لوکاس اینجاست

30:16.368 --> 30:18.488
...تمام اعضای شورا در مادرید بودیم و چیزی

30:18.640 --> 30:22.160
اگه خواستی بیای از دیدنت خیلی هیجان زده میشم

30:22.320 --> 30:23.720
تو بهم بگو ؛ یه بوسه

30:24.800 --> 30:27.600
ما قصد داریم به
افزایش نرخ آب با استفاده از فروسر رأی بدیم

30:27.760 --> 30:30.240
دنیل همین الان گفت، اون
گفت که این خیلی مهمه

30:30.400 --> 30:33.560
اما چطور میتونم اینو در کمیسیون خودم قرار بدم
بدون اینکه چیزی بگند؟

30:33.720 --> 30:35.800
دنیل کجاست؟
هنوز نیومده

30:44.200 --> 30:45.200
بیا دیگه

30:45.360 --> 30:47.760
این گزارش منفیه
نمیدونم به چی باید رای بدم

30:47.920 --> 30:49.800
چی میگی؟
این کار دنیله

30:49.960 --> 30:51.200
دنیل نیست

30:52.080 --> 30:54.400
مطبوعات دیگه اومدند
بیشتر از این منتظرشون نذار

30:55.240 --> 30:56.280
صبح بخیر

30:56.680 --> 30:57.920
صبح بخیر

30:58.120 --> 31:02.200
نکته شماره ۳
پیشنهاد وزارت دارایی و

31:02.600 --> 31:05.840
کمیسیون بازرگانی در مورد
افزایش نرخ آب با شرکت فروسر

31:07.087 --> 31:08.327
رأی موافق؟

31:09.680 --> 31:11.320
رأی موافق؟
رشوه

31:12.640 --> 31:16.160
چیکار کنیم؟
آرای موافق

31:18.800 --> 31:21.360
پیشنهاد می‌کنم رأی‌گیری به تعویق بیفته

31:22.320 --> 31:24.760
پس هیچ گزارش قانونی در کار نیست

31:24.920 --> 31:30.200
تا وقتی که خدمات حقوقی ما این کارو انجام ندند

31:30.360 --> 31:34.400
مانیفست
رأی دادن به این نکته امکان‌پذیر نیست

31:35.280 --> 31:37.320
...رای‌گیری به تعویق میفته

31:37.480 --> 31:41.400
و منتظر
گزارش حقوقی مربوطه هستم

31:54.160 --> 31:57.920
...ورود اتوبوس از

32:12.560 --> 32:14.080
اسنو
لوکاس

32:14.240 --> 32:16.040
فکر کردم نمیای
حالت چطوره؟

32:16.200 --> 32:17.360
باورم نمیشه

32:17.600 --> 32:19.480
چه توهمی
اما چه احساسی

32:19.640 --> 32:22.080
حساب، بشمار، پس تو
توی شورای شهر هستی؟

32:22.240 --> 32:25.360
بله، من در تالار شهر، عضو
شورای امور مالی و بازرگانی هستم

32:25.520 --> 32:26.520
لعنتی

32:26.680 --> 32:28.280
و چه بودجه ای جابجا میشه؟

32:28.440 --> 32:31.400
خب حدود ۶۰۰میلیونه

32:31.640 --> 32:33.200
نمیدونم دلت برای چی تنگ شده ؛ اما ما

32:33.360 --> 32:36.200
همه با یادداشت هاشون مسابقه رو بردند

32:36.352 --> 32:37.352
مخصوصاً تو، درسته؟

32:37.520 --> 32:40.760
ساعت‌هایی که هدر دادیم
ازت سواستفاده می کنم تا پول دربیارم و طلا بگیرم

32:40.920 --> 32:43.280
ببخشید اما من با فیلم بهت پول دادم

32:43.440 --> 32:44.840
بلیط و مقداری جین تونیک

32:51.280 --> 32:52.720
حالا آره
حالا آره

33:30.960 --> 33:32.160
چه اتفاقی داره میفته؟

33:35.440 --> 33:36.920
نمیدونم

33:37.840 --> 33:38.920
...میدونی ؛ نه

33:40.200 --> 33:41.720
انتظار اینو نداشتم

33:42.560 --> 33:43.560
نه؟

33:44.400 --> 33:45.560
نه

34:26.008 --> 34:27.368
سلام
صبح بخیر

34:29.680 --> 34:30.920
سلام، آدلا، صبح بخیر

34:31.120 --> 34:32.080
سلام صبح بخیر

34:32.240 --> 34:34.240
اینجا مستندات مربوط به همه بازدیدها اومده

34:34.400 --> 34:35.320
عالیه ؛ ممنون

34:35.480 --> 34:37.120
اگه خوب به نظر بیاد
قرارداد رو می بندم

34:37.280 --> 34:38.320
بله، لطفا

34:39.960 --> 34:42.720
اسماعیل میگه برای قهوه منتظرته

34:43.400 --> 34:44.520
باشه

35:02.840 --> 35:06.080
نه بابا
اونا چیزی نشنیدند

35:06.240 --> 35:07.680
سلام صبح بخیر
صبح بخیر

35:07.840 --> 35:10.160
هوا سرد بوده، از تو می‌پرسم
دیگه لازم نیست

35:10.320 --> 35:11.360
مادرید چطور بود؟

35:11.520 --> 35:13.680
دیوید، لطفا یه قهوه بذار
همین الان

35:14.840 --> 35:16.040
چهره خسته ای داری

35:16.200 --> 35:18.400
آره خوب نمیخوابم

35:19.632 --> 35:21.512
داشتم
به چیزهایی که بهت گفتم نگاه می‌کردم

35:21.680 --> 35:23.160
پیش‌فرضِ مسئله‌ی
زباله

35:23.320 --> 35:25.200
ولش کن همین الان تو اداره بحثش بود

35:26.600 --> 35:29.640
چیزی که تو نیاز داری یه کم عشقه، اما
از اونجایی که نمیذاری بهت بدم

35:30.320 --> 35:33.120
اگه این صبحانه‌ی کاری نیست
همونطور که همیشه میگی، پس من

35:33.280 --> 35:35.760
نمیدونم اینجا چیکار می کنم
توی خونه خودم قهوه داشتم

35:35.935 --> 35:37.375
کوئینکینا چی می شه؟

35:38.527 --> 35:40.047
تو اینجایی
ممنون

35:40.200 --> 35:41.440
چرا عصبانی هستی؟

35:41.640 --> 35:45.160
دوست ندارم برام
پیام بفرستی یا یادداشت بذاری

35:46.160 --> 35:47.160
چه یادداشتی؟

35:53.240 --> 35:54.200
این؟

35:54.880 --> 35:56.160
این شوخیه زن

35:56.800 --> 35:58.040
برام بامزه نیست

35:58.200 --> 35:59.360
چقدر پیکاجوسا هستی

36:00.400 --> 36:02.040
نمیتونم چیزی بهت بگم

36:03.040 --> 36:05.480
دوستا با هم شوخی می کنند

36:05.680 --> 36:06.680
ما دوستیم، درسته؟

36:08.160 --> 36:09.800
هر اتفاقی بیفته دوستم باش

36:10.000 --> 36:13.560
من نمیخوام هیچی توی دنیا جلوی اینو بگیره

36:14.360 --> 36:16.080
خودت بهم گفتی

36:21.480 --> 36:23.400
بیا ببینیم این قرارداد چیه

36:24.080 --> 36:26.000
نمیدونم عجله داری یا میزبانی

36:29.480 --> 36:31.000
من دنبالش گشتم و فکر می‌کنم بتونی

36:31.160 --> 36:34.280
به طور پیش فرض
زباله رو با کاداسکر ادغام کنی

36:34.800 --> 36:37.640
ببین چطور باید
دست روی دست بذارم وقتی کنارتم

36:43.040 --> 36:44.000
اینجا چه خبره؟

36:44.167 --> 36:46.087
همه چیز مرتبه اسماعیل
ممنون

36:48.080 --> 36:49.720
توی دفتر می بینیمش

36:51.040 --> 36:52.280
تو برام توضیح بده

36:52.440 --> 36:54.840
بعداً می‌بینمت
بعداً می‌بینمت

37:00.640 --> 37:02.280
پس نونکا
بعدا می بینمت

37:03.920 --> 37:06.080
بیا، در مورد کاداستر برام توضیح بده

37:10.199 --> 37:11.239
باشه

37:13.240 --> 37:16.720
خب، من یه ایده خیلی خوب دارم
فکر می‌کنم خیلی ساده‌ست

37:21.120 --> 37:22.280
در حال عبور از داده ها بودم و اگه ما

37:22.440 --> 37:24.480
جمع آوری زباله ها رو به هم وصل کنیم

37:24.640 --> 37:25.880
با داده‌های کاداستر، می‌تونیم

37:26.088 --> 37:29.928
جمع آوری رو به ۴۰ درصد افزایش بدیم ؛ می بینی؟

37:30.120 --> 37:32.600
خیلی ساده است ؛ اما تو چی میخوای؟

37:34.520 --> 37:36.480
چه جعبه قرصی روی من گذاشتی؟

37:37.760 --> 37:40.080
چی منو از
این وسط میبره به خاطر تو؟

37:40.830 --> 37:42.190
چی میخوای؟

37:44.720 --> 37:46.200
البته که نه
اسماعیل نه

37:46.360 --> 37:48.120
کوئنکا چی میخوای؟

37:49.320 --> 37:50.800
هیچی
توضیح بده

37:58.920 --> 38:00.040
چه اتفاقی داره میفته؟

38:01.160 --> 38:02.840
من به تو دست نمیزنم

38:05.560 --> 38:08.000
من هیچ کاری باهات نمی‌کنم
اگه می‌خوای در رو باز کن، برو

38:10.240 --> 38:11.480
من اینجا قراره چیکار کنم؟

38:14.280 --> 38:15.320
برو کنار

38:16.040 --> 38:17.640
خودتو رها کن

38:20.480 --> 38:22.160
تو یه آدم هیستریک هستی

38:31.920 --> 38:34.760
۱۰، ۸۵، ۵۰، ۱۵

38:34.920 --> 38:36.280
و این مربوط به ال رینکونسیتوئه؟

38:36.440 --> 38:37.360
نه اون نیست ؛ اون عجله نداشت

38:37.520 --> 38:39.920
بذار حالا به دردسر بیفتی و یاد بگیری

38:40.120 --> 38:41.960
به علاوه اینکه لازم نیست مجوزهای بیشتری بدی

38:42.160 --> 38:43.320
ما این سه نفریم

38:43.480 --> 38:46.040
اما من اون مرد رو میشناسم
این یه کسب و کار خانوادگیه

38:46.200 --> 38:48.240
تو نمیتونی مجوز رو رد کنی
دیگه چیه؟

38:48.384 --> 38:50.464
ببین، نونکا
این برای دیدن چیزهای دیگه است

38:51.720 --> 38:54.280
خب، خب، اونجا
مرکز ورزشیه

38:54.447 --> 38:56.767
ما به مراسم تحلیف نرسیدیم
و اعلام شد

38:56.920 --> 38:58.640
اگه در مطبوعات منتشر نشه نگران نیستیم

38:58.800 --> 38:59.840
به امیلیو زنگ بزن

39:02.640 --> 39:03.640
خوشت نیومد؟

39:03.800 --> 39:06.120
آره خوبه اما حال معده من خوب نیست

39:06.271 --> 39:07.431
امیلیو

39:07.576 --> 39:08.216
امیلیو

39:08.960 --> 39:10.840
خوان، از شورای شهره

39:11.000 --> 39:13.160
چه تاریخی
مرکز ورزشی ما رو داری؟

39:14.175 --> 39:15.015
همونه؟

39:15.720 --> 39:16.480
لعنتی

39:16.640 --> 39:20.000
اونا روی جلدش نوشتند
اما اون چطور یاد گرفته؟

39:20.160 --> 39:22.160
میدونم
خبرهای خوب زود پخش میشه

39:22.560 --> 39:24.800
امیلین و در این کارزار
همه چیز داغه

39:24.960 --> 39:28.040
منو اذیت نکن، جار و جنجال راه ننداز

39:28.480 --> 39:29.440
بیا

39:30.360 --> 39:31.200
یه چیزی بهم بده

39:32.120 --> 39:34.040
از عروسی پدرو چه خبره؟

39:34.200 --> 39:35.920
چه اتفاقی داره میفته؟
توی لوگرونیو چه خبره؟

39:36.080 --> 39:39.200
اون عضو شورای شهره
هیچکس رو نمیتونه جا بندازه

39:39.360 --> 39:41.560
اسماعیل من نمیتونم
اون روز عروسی دارم

39:41.720 --> 39:43.760
من اینو به آلیشیا میگم و دارم میرم

39:43.920 --> 39:49.160
بریم ماریو، دنیل، نونکا و من

39:49.320 --> 39:51.080
اما اگه من اونو نشناسم

39:51.880 --> 39:53.240
بیا هر چهار تا بریم

39:57.080 --> 40:00.080
من مجبور بودم تمام وقت در روز کار کنم

40:00.240 --> 40:03.640
من اولین تماسش در اون روز بودم
و بعد از اون 20 بار دیگه با من تماس گرفت

40:03.800 --> 40:06.040
اما ما هیچ سابقه ای از اون تماس ها نداریم

40:06.200 --> 40:07.400
جدا از یادداشت‌ها

40:08.200 --> 40:11.440
کسی اونو دیده یا صداش رو شنیده؟

40:14.520 --> 40:17.120
موضوع اینه که وقتی تنها بودیم
همه چیز اتفاق افتاد

40:17.480 --> 40:19.880
به کسی نمیگی؟

40:24.280 --> 40:26.840
چی رو باید بگم؟

40:28.400 --> 40:31.640
اونا به من اطلاع داده بودند
من دنبالش گشته بودم

40:34.400 --> 40:37.080
و فکر می کردم میتونیم تنهایی از پسش بربیایم

40:38.240 --> 40:40.360
...حتی انتخابات عمومی که

40:42.720 --> 40:44.520
که پدر و مادرم یاد گرفتند

40:50.120 --> 40:52.560
به نظرت اینجا خوبه یا نه؟
یه لحظه

40:54.512 --> 40:57.512
فکر کنم اونجا درست جلوی
صفحه نمایش خوبه، درسته؟

40:58.480 --> 41:00.760
اسماعیل، ما قراره
ازت چند تا سوال بپرسیم، باشه؟

41:00.920 --> 41:02.600
...کی
بدون مشکل

41:03.240 --> 41:04.480
کارهایی که اینجا انجام میدیم

41:04.680 --> 41:07.000
اونا کسانی هستند که در اتفاقات بعدی
در مادرید از ما محافظت می کنند

41:07.960 --> 41:09.600
اتفاقی که میفته اینه که نمیخوای بفهمیش

41:10.920 --> 41:11.760
اینو می بینی؟

41:11.920 --> 41:15.440
این از اخباره، باشه؟ بعدش
از کوپ، رادیو ملی، بیا

41:15.600 --> 41:17.040
باشه
ممنون، آدلا

41:20.520 --> 41:22.040
آره؟
مارشین
بذار بیاد، همین الان بیاد

41:22.760 --> 41:25.120
ما همین الان
لطفا
همینه

41:25.280 --> 41:27.640
شما اینجا، درست جلوی
دوربین هستید ، دقیقاً همین‌طوره

41:27.800 --> 41:29.600
خیلی خوبه
مطمئنی؟
آره

41:29.840 --> 41:31.040
اون منتظرته

41:31.200 --> 41:32.040
من مصاحبه رو قبلا انجام دادم

41:32.200 --> 41:34.480
ولش کن نونکا ؛ تو میری

41:34.640 --> 41:35.520
ماری مثل همیشه است

41:35.720 --> 41:37.880
اون نمیخواد بفهمه ما اونا رو رها کردیم

41:38.080 --> 41:40.760
ببین دختر ؛ می بینی چیکار می کنی

41:40.920 --> 41:42.440
بهش بگو که من خسته‌ام، باشه؟

41:43.240 --> 41:45.800
در نهایت، ما به انجام
کارها طبق فرمان خدا ادامه میدیم

41:45.960 --> 41:48.960
اما به تنهایی ؛ خیلی خب ممنون
خیلی خوبه ؛ خیلی ممنونم

41:51.320 --> 41:53.200
شب بخیر
همه اومدند؟

41:55.120 --> 41:56.280
مارتین، شب بخیر

41:56.440 --> 41:58.560
اونایی که از منطقه اومدند
باید اونا رو معرفی کنم

41:58.760 --> 42:01.720
تو نمیتونی بری ؛ من یکم خستم

42:01.880 --> 42:04.560
اسماعیل، بالاخره گیرت آوردم
یه لحظه وقت داری؟

42:04.760 --> 42:05.800
برای تو همیشه وقت دارم

42:06.000 --> 42:08.920
نام اسماعیل آلوارز
در سرودهای مذهبی ویلا طنین‌اندازه

42:09.080 --> 42:11.800
شهردارهای زیادی به محبوبیت شما وجود ندارند و این ارزشمنده

42:12.040 --> 42:13.800
اما به زودی اینو در مادرید هم می بینیم؟

42:13.960 --> 42:15.800
هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن هست شل

42:15.975 --> 42:18.495
من مدیون پونفرادینوس هستم
اونا بهم اعتماد به نفس دادند

42:18.640 --> 42:19.680
اما بمون

42:20.120 --> 42:21.120
بعد کی؟

42:21.280 --> 42:23.280
کی میدونه درسته؟

42:23.440 --> 42:24.640
کی میدونه؟
ممنون

42:28.040 --> 42:30.440
خوانیتو
و کوئنکا؟

42:30.600 --> 42:32.760
شهردار، اکثریت مطلق
چطور میخواید اینو جشن بگیرید؟

42:33.560 --> 42:37.160
خب، ما با هر شامپاینی که بشه جشنش می‌گیریم ، درسته؟

42:37.320 --> 42:40.120
هر چیزی که
دفتر شهردار اجازه بده، خوانیتو

42:40.280 --> 42:41.720
خیلی خوب
خیلی ممنون

42:59.560 --> 43:02.080
میشه بفهمی چیکار می کنی که

43:02.247 --> 43:03.767
پدر و مادرم جوری بهم زنگ می زنند انگار یه دختر بچه هستم؟

43:03.920 --> 43:06.800
و اینکه من بی‌مسئولیت هستم یعنی چی؟
می‌خوای جلوی منو بگیری؟

43:11.000 --> 43:13.040
تو یه دختر داشتی یا یه فاحشه

43:13.767 --> 43:15.527
من و تو قراره با هم یه حرومزاده داشته باشیم

43:27.760 --> 43:29.880
داری چیکار میکنی؟
داری چیکار میکنی؟

43:32.280 --> 43:33.320
ببین چطور منو داری

43:33.480 --> 43:35.280
اسماعیل ؛ ببین چطور منو داری

43:35.440 --> 43:36.880
اسماعیل خواهش می‌کنم
اسماعیل

43:39.280 --> 43:41.240
اسماعیل
اسماعیل خواهش می‌کنم

43:41.400 --> 43:42.320
اسماعیل خواهش می‌کنم

43:42.480 --> 43:44.320
خواهش می‌کنم، اسماعیل
خواهش می‌کنم

43:45.000 --> 43:46.440
اسماعیل
لطفا

43:53.440 --> 43:55.600
خب اگه تمومش کنم یه جای کار میلنگه دختر

43:55.721 --> 43:56.961
اونا چیز جدیدی نمیارند

43:59.200 --> 44:01.920
من هیچ کار اشتباهی نمی‌کنم
این هیچ ربطی به اون نداره

44:02.120 --> 44:04.760
و بعد چی؟ به این ربط داره؟ تو بهم بگو

44:10.360 --> 44:11.200
...قضیه اینه که

44:14.160 --> 44:15.160
قضیه اینه که

44:17.168 --> 44:18.968
من باهاش رابطه داشتم

44:21.200 --> 44:24.560
باهاش چیکار کردی؟
با اسماعیل چیکار کردی؟

44:24.760 --> 44:26.080
ببین بهت که گفتم

44:26.240 --> 44:28.360
که احتیاط کن اون آدم زن بازیه

44:28.520 --> 44:31.360
بهت گفتم یا نگفتم؟
اما چطور میشه به همچین چیزی رسید؟

44:31.520 --> 44:35.040
نمی‌خواستم، باشه؟ نمی‌خواستم. نمی‌دونم
خیلی خوب نمی‌دونم چطور اتفاق افتاد

44:35.200 --> 44:37.040
صورتش رو آورد
صورتش رو آورد

44:37.200 --> 44:39.440
به عنوان شهردار
...لطفا صورتت رو بردار لطفا

44:39.600 --> 44:42.760
اگه بهت بگم، نونکا
همه چی رو خراب می‌کنم

44:45.800 --> 44:47.760
خیلی متاسفم، متاسفم، متاسفم

44:47.920 --> 44:50.160
اگه پیرمردها رو دوست داری، چرا
نمیری اونجا، ایمسرسو؟

44:50.320 --> 44:52.360
همین الان؟
باشه دیگه

44:54.400 --> 44:55.840
این یه رابطه خیلی کوتاه بود

44:56.600 --> 44:59.040
...و خیلی اصرار کرد و من قبول نکردم

44:59.840 --> 45:02.400
و فورا متوجه شدم که نمیخوام و کات کنم

45:02.560 --> 45:03.960
و حالا اون ولم نمی کنه

45:04.160 --> 45:07.320
بهش میگی که ازش هیچی نمیخوای
و همین، تو دختر نیستی

45:07.480 --> 45:09.960
من بهش گفتم اما میگه خودت دلیلش بودی

45:10.120 --> 45:12.040
باهاش حرف نزن ؛ بهش لبخند نزن
تو طرف خودتی

45:12.200 --> 45:13.800
مهم نیست چیکار کنم بابا

45:13.960 --> 45:15.640
بهش یه سر میزنی و شوخی تموم میشه

45:15.800 --> 45:17.720
و تو اونو می فهمی همونطور که همه ما می فهمیم

45:17.880 --> 45:20.680
و اگه احساس بدی داری و مجبوری
مدتی تحمل کنی، تحمل می‌کنی

45:20.840 --> 45:21.920
گوش کن، لطفا

45:22.720 --> 45:25.120
می‌خوام برم
اما می‌خوام خوب پیش برم

45:25.680 --> 45:28.520
اونا نمیتونند بگند من بی کفایتم چون نیستم

45:29.360 --> 45:31.880
که بهانه ای می سازند
بذار بگند

45:32.080 --> 45:33.760
هر چیزی که نتونم حسابرسی باهاش رو ترکیب کنم

45:33.920 --> 45:37.400
هر رویه ای که شورای شهر داره

45:37.560 --> 45:39.800
اما بهم اجازه میده با آبرو از اینجا برم
چون من آدم بی کفایتی نیستم

45:42.480 --> 45:45.840
اگه اینطور نشد پیش مطبوعات میرم
و حقیقت رو به همه میگم

45:46.040 --> 45:47.080
به مطبوعات؟

45:48.280 --> 45:49.720
حالت خوبه؟

45:51.040 --> 45:52.600
رسوایی رو میشناسی؟

45:53.240 --> 45:55.400
اما تو چی میخوای؟
زندگی مون رو خراب کنی؟

46:09.600 --> 46:11.600
داریم درباره سی یا چهل هزار یورو صحبت می کنیم

46:11.760 --> 46:14.200
این یه بدبختیه ؛ من از میلیون ها یورو نمیخوام

46:14.360 --> 46:16.120
...نمیتونم ؛ یه سری موانع برای خرج کردن هست

46:16.280 --> 46:18.400
من تا خرخره
خرج کردن بلدم

46:18.600 --> 46:20.680
نمیتونی به جای
اینکه همیشه متوقف بشی، حلش کنی؟

46:21.840 --> 46:23.000
من فقط کار خودمو می کنم

46:24.320 --> 46:26.480
داری میری؟
متاسفم

46:26.720 --> 46:27.680
خیلی خوبه

46:27.840 --> 46:30.240
خب کارمن به عواقبش توجه کن

46:32.160 --> 46:34.400
من نمیتونم این زن رو تحمل کنم
مادری که اونو به دنیا آورده

46:34.560 --> 46:37.640
ببخشید من متوجه نشدم که جلسه جلوتر افتاده

46:37.800 --> 46:39.880
دیشب مشکلی پیش اومد و ما باهات تماس گرفتیم

46:40.040 --> 46:41.720
اما تو برای تنوع ارتباطت قطع شده بود

46:43.680 --> 46:44.920
حالا تمومش کن ؛ بیا

46:47.040 --> 46:50.080
ببین ؛ ما تراس ها رو تا جایی که بتونیم
به تاخیر میندازیم

46:50.240 --> 46:52.640
این ممکنه ؛ طوری که اونا همه مهمات رو در اونجا آزاد کنند

46:52.800 --> 46:54.360
و بعد جلسه عمومی رو تموم می کنیم باشه؟

46:54.520 --> 46:57.160
...میخوام یه تغییری توی نوشتنم ایجاد کنم

46:57.320 --> 46:58.240
وقت نیست

46:58.400 --> 47:00.760
فکر می‌کنم فهمیده نشده
مگه نشنیدی چی گفتم؟

47:00.920 --> 47:02.040
وقت نیست

47:02.200 --> 47:03.160
بیخیال

47:13.480 --> 47:14.160
بذار ببینم ؛ ناعادلانه به نظر میاد

47:14.415 --> 47:17.655
گرون تر بودن از

47:17.800 --> 47:19.640
بقیه ؛ بسته به دسته

47:19.807 --> 47:22.527
...نه اینطور نیست ؛ قصد اصلاحیه داشتیم

47:22.680 --> 47:25.080
هدف تیم دولت اینه که

47:25.240 --> 47:28.080
نرخ رو در همه دسته ها به کمتر از نصف کاهش بده

47:28.360 --> 47:30.960
فکر کنم مشکل از نوشتن متمم باشه درسته؟

47:34.280 --> 47:35.240
آره

47:35.720 --> 47:37.680
واقعاً بد نوشته شده

47:39.400 --> 47:41.240
روی میز میمونه تا نوشته بشه

47:41.400 --> 47:44.080
تا اراده سیاسی ما روشن تر بشه

47:44.231 --> 47:45.031
رای بدیم؟

47:46.520 --> 47:47.360
رأی موافق؟

47:49.840 --> 47:50.880
رأی مخالف؟

47:52.367 --> 47:53.807
آرای ممتنع؟

47:54.920 --> 47:56.160
با اکثریت آرا تصویب میشه

47:56.320 --> 47:58.480
کاملاً

48:05.480 --> 48:07.440
این یه آشغاله لعنتی

48:07.760 --> 48:10.400
تو یه آدم بی‌کفایت و بی‌مصرفی

48:34.400 --> 48:36.520
فقط این نیست که اسماعیل رو آشفته می کنه

48:37.880 --> 48:39.360
کارش رو خوب انجام نمیده

48:40.040 --> 48:42.080
به نتیجه نمیرسه ؛ بی کفایته

48:42.920 --> 48:44.040
اون به وظیفه اش عمل نکرده

48:44.200 --> 48:46.040
و هیچکس در گروه نمیخواد من بمونم

48:46.520 --> 48:50.040
ماریو ما بهت اعتماد کردیم

48:52.760 --> 48:56.160
ببین باید یه بهانه خوبی بیاری که
باعث نشه اون بد جلوه کنه

48:56.320 --> 48:59.560
چون اگه اینطور نشه میگه میره پیش مطبوعات
و همه چیز رو میگه

49:00.960 --> 49:03.240
و یه نامه هم داره که امتحانش کنه؟

49:04.920 --> 49:06.200
پاکیتا

49:08.240 --> 49:12.160
اونی که باید
با این همه باخت بره، اونه

49:15.560 --> 49:17.080
به آبروی خودت فکر نکردی؟

49:32.200 --> 49:33.400
اون بهت چی گفته؟

49:34.840 --> 49:36.480
اونا زندگیت رو غیرممکن می کنند

49:39.360 --> 49:40.480
اسماعیل

49:42.680 --> 49:43.760
اسماعیل، این کارو با من نکن

49:52.560 --> 49:53.680
اتفاق میفته

49:57.760 --> 49:58.920
بشین

50:02.840 --> 50:04.120
برو

50:05.520 --> 50:08.520
ما قراره خوب درباره چیزی که میگیم فکر کنیم
و بدون مقدمه پیش نریم

50:08.680 --> 50:10.000
من رسوایی نمیخوام

50:10.160 --> 50:11.920
ما قراره خوب تمومش کنیم و همینه

50:12.760 --> 50:14.080
لطفا بشین

50:15.600 --> 50:16.480
ما باید صحبت کنیم

50:16.680 --> 50:19.160
نه واقعا لازم نیست درباره چیز دیگه ای صحبت کنیم

50:32.320 --> 50:33.720
میدونم که یه عوضی بودم

50:34.680 --> 50:36.440
واقعا بد رفتار کردم و

50:36.600 --> 50:39.320
متاسفم که مجبور شدم این شرایط رو تحمل کنم

50:41.072 --> 50:44.112
ازت خواهش می کنم که منو ببخشی و بمونی

50:48.080 --> 50:50.840
نه من واقعا فکر می کنم بهترین کار اینه که برم

50:52.680 --> 50:56.600
کوئنکا، خواهش می‌کنم، می‌فهمم
که حالت خیلی بده

50:57.615 --> 50:59.935
اما بهت قول میدم
که قاطی نمیکنم

51:00.160 --> 51:02.880
دیگه هرگز غیرحرفه ای عمل نمیکنم

51:04.360 --> 51:06.160
من نابالغ و احمق بودم

51:18.640 --> 51:20.600
منظورم اینه اسماعیل من دیگه نمیتونم
اینطوری ادامه بدم

51:22.440 --> 51:25.400
اتفاقی که برای ما افتاد رو گردن نمی گیری
باهام بد رفتار می کنی

51:25.560 --> 51:28.440
به دیگران هم سرایت می‌کنه
واقعاً، واقعاً

51:28.640 --> 51:30.760
فکر کنم بهترین کار اینه که برم

51:31.080 --> 51:34.560
این کارو با ما نکن کوئنکا
این شهرداری به تو نیاز داره

51:35.480 --> 51:38.200
بهت نیاز دارم
کارت رو عالی انجام میدی

51:39.920 --> 51:42.160
تو یه متخصص عالی هستی و این منصفانه نیست

51:42.320 --> 51:45.040
که برای چیزی که بین ما اتفاق افتاده
بیخیال کارت بشی

51:45.920 --> 51:47.320
من خودمو نمی بخشم

51:47.480 --> 51:49.800
اما اگه حضورم اینقدر روی تو تاثیر میذاره

51:49.960 --> 51:51.480
این کار غیرممکن میشه

51:54.680 --> 51:57.280
کوئنکا، درسته که احساس تنهایی کردم

51:58.432 --> 51:59.792
بهت دروغ نمیگم

52:02.120 --> 52:03.920
من خیلی تنها بودم

52:05.000 --> 52:06.240
و من دیوونه شدم

52:10.680 --> 52:13.760
اما من بزرگترم و میدونم که چطور یه جواب نه رو بشنوم

52:15.327 --> 52:18.767
من هرچی که اتفاق افتاده رو حس می کنم
و قسم میخورم که دیگه تکرار نمیشه

52:20.640 --> 52:22.280
ازت خواهش می کنم ؛ لطفا منو ببخش

52:25.320 --> 52:27.720
و اینکه از پدر و مادرت عذرخواهی می کنم

52:28.640 --> 52:32.040
...و وقتی همه می بینند که همه چیز

52:32.200 --> 52:34.360
خوب پیش میره ؛‌دوباره باهات عادی رفتار می کنند

52:39.320 --> 52:40.520
من موندم

52:42.151 --> 52:44.231
نمیدونم

52:44.400 --> 52:45.960
نمیدونم چرا

52:49.120 --> 52:50.920
...ته دلم

52:51.760 --> 52:54.680
میدونستم که این
کار درست نبود

52:56.280 --> 52:58.160
...میدونستم نه

52:59.600 --> 53:01.160
داشتم به خودم دروغ می گفتم

53:02.360 --> 53:04.720
...نمی فهمم چرا

53:06.880 --> 53:08.360
چرا نرفتم؟

53:11.040 --> 53:14.440
نمی فهمم چرا خیلی از کارها رو انجام دادم

53:19.640 --> 53:21.080
...مثل اینه که

53:22.607 --> 53:24.887
...اگه من نبودم این

53:27.400 --> 53:29.080
من خودمو نمی شناسم

53:35.360 --> 53:38.480
...بعضی وقتا فکر می کنم که

53:39.120 --> 53:40.400
دیوونه شدم

53:43.160 --> 53:44.400
من دیوونه‌ام؟

53:46.480 --> 53:49.360
تو انتخاب کردی
...این سخته

53:51.360 --> 53:53.360
به گزینه هات فکر کردی؟

53:53.520 --> 53:56.840
یا بهتر بگم ؛ عواقب هر گزینه رو دیدی؟

53:57.960 --> 53:59.840
...اگه داشتی می رفتی

54:03.480 --> 54:04.560
رسوایی

54:05.560 --> 54:07.360
...آبروریزی برای پدر و مادرم

54:09.880 --> 54:13.040
...یا سرم رو پایین بندازم مثل

54:14.040 --> 54:15.960
انگار کار اشتباهی انجام دادم

54:20.040 --> 54:20.960
بمونم؟

54:22.040 --> 54:26.040
زیاد کار کنم ؛ تلاش کنم

54:27.840 --> 54:29.440
...دوری کنم

54:31.360 --> 54:32.280
و تحمل کنم

54:51.800 --> 54:53.000
زیاد بار داری؟

54:53.160 --> 54:54.040
نه

54:59.320 --> 55:00.520
و بقیه؟

55:00.720 --> 55:02.360
دنیل و ماریو هم اومدند، درسته؟

55:02.520 --> 55:05.520
توی آخرین لحظه قرارداد رو شکستند
باورت میشه؟

55:06.680 --> 55:08.200
میتونیم توی هاستل غذا بخوریم

55:08.383 --> 55:10.143
و بعد
از اونجا تا لوگرونیو هیچ چیز نیست

55:10.280 --> 55:11.920
عروسی تا ساعت ۷ شروع نمیشه

55:14.080 --> 55:15.160
کوئنکی

55:30.400 --> 55:32.320
بیا دیگه وسط خیابونم

55:33.167 --> 55:34.127
حرکت کن

55:39.720 --> 55:40.920
کلید شما
ممنونم

55:41.120 --> 55:42.000
خواهش می کنم

55:42.160 --> 55:44.120
و مال من؟
فقط یکی بود

55:44.280 --> 55:45.360
جامون پره

55:48.400 --> 55:51.760
اما میتونستی بهم بگی درسته؟
من دنبال چیز دیگه ای می گشتم

55:51.920 --> 55:53.800
همه جا برای مهمونا پره

55:54.687 --> 55:56.167
قراره شماره رو بذاری؟

55:56.320 --> 55:59.400
چی میشه اگه بفهمی هرگز با یه دوست اشتراکی نداشتی؟

55:59.640 --> 56:02.440
نه نه، اسماعیل، اینطور نیست، اما
... هزینه‌ها به اندازه کافی در راهه

56:02.600 --> 56:05.880
چه لزومی به پرداخت هزینه پول یه اتاق دیگه
با بیت‌المال هست؟

56:06.200 --> 56:07.800
نمیدونی ما باید الگوی مردم باشیم؟

56:20.800 --> 56:22.840
با همون عشقی که به تو دارم کوئنکی

56:23.920 --> 56:26.560
اگه بری خیلی میتونه کمکت کنه

56:27.760 --> 56:29.720
و در محل کار بهتر عمل می کنم

56:32.360 --> 56:34.040
اما تو یه رئیسی

56:34.480 --> 56:37.080
و گذشته از من
و تو خیلی چیزها می‌خواستیم

56:37.240 --> 56:39.320
باورم نمیشه
که دیگه هیچی نمونده

56:44.440 --> 56:47.400
اگه هرازگاهی به هم اعتماد می کنیم
احترام متقابل بیشتری وجود داشت

56:47.560 --> 56:49.200
اینا که کصشره

56:49.360 --> 56:52.240
و بعد میرفتی با ماریو و دنیل می خوابیدی؟

56:54.800 --> 56:58.680
مثل قبل نیست، تو منو اذیت نمی‌کنی

57:05.160 --> 57:07.480
چقدر احمقی
چقدر خامی

57:07.680 --> 57:09.160
نمیبینی که این بهت میاد؟

57:11.000 --> 57:13.240
ببین ؛ هرازگاهی سکس می کنیم و فقط همین

57:13.400 --> 57:15.280
اگه نمیخوای مجبور نیستی دوست پسر داشته باشی

57:15.440 --> 57:18.520
اسماعیل، خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم
ازت خواهش می‌کنم، همین حالا بیخیالش شو ، خواهش می‌کنم

57:19.480 --> 57:20.560
لطفا

57:23.480 --> 57:27.080
به غیر من ؛ من با یکی دیگه هستم

57:28.072 --> 57:29.280
این برام مهم نیست

57:45.880 --> 57:47.080
چه قیافه ای گرفتی

57:47.840 --> 57:49.640
چیه، تلخ؟

57:49.800 --> 57:51.200
اینکه تو آدم تلخی هستی

57:51.480 --> 57:55.040
ببین، با چیزی که
قراره تو لا روسالدا بسازیم

57:55.200 --> 57:56.520
توی یه اتاق زیرشیروونی میمونی

57:56.720 --> 57:58.520
با کسی که بیشتر دوستش داری
جایزه

58:01.360 --> 58:03.000
اینکه بتونی یه حرفه سیاسی داشته باشی

58:03.640 --> 58:05.800
...این دپارتمان در مقابل توانایی های تو هیچه

58:06.000 --> 58:07.720
اسماعیل، لطفا همین الان ولش کن

58:08.440 --> 58:11.600
که همه چیز با همه چیز نشونه گرفته شده
بابات این کارو می کنه

58:12.640 --> 58:14.080
تو هیچی نمیدونی کوئنکا

58:14.240 --> 58:17.280
اما چون تو نگرش خودت رو در زندگی تغییر نمیدی
حسابی برات بد میشه

58:20.520 --> 58:21.520
حرفمو میفهمی یا نه؟

58:22.720 --> 58:23.840
خیلی بد

58:24.000 --> 58:25.240
بیا بریم

58:34.575 --> 58:36.575
کوئنکا

58:37.840 --> 58:39.160
میشه منو ببخشی؟

58:47.680 --> 58:48.920
...چه شکلی هستی

58:51.040 --> 58:53.680
ببخشید اگه
یه کم بدرفتاری کردم

58:54.647 --> 58:56.247
متاسفم و عذرخواهی می‌کنم

59:00.120 --> 59:06.120
دوستا همدیگه رو می بخشند

59:11.720 --> 59:13.720
تو خیلی افاده داری

59:14.600 --> 59:16.200
تو شخصیت بدی داری

59:19.200 --> 59:21.000
تو بلد نیستی ببخشی، کوئنکا

59:33.080 --> 59:35.640
نمیدونم چرا نمیخوای دراز بکشیم

59:35.800 --> 59:37.320
با اینکه من دوستت دارم

59:46.480 --> 59:47.560
کوئنکا

59:49.680 --> 59:51.320
بدجنس نباش

01:00:40.760 --> 01:00:43.400
حالا بذار ببینیم چی باهاش میاد

01:00:43.560 --> 01:00:44.800
اما دنبال چی هستی؟

01:00:45.520 --> 01:00:47.520
مستندی از شورای شهر

01:00:47.680 --> 01:00:50.000
حالا بهم میگند که مجبور بودیم اونا رو ارائه بدیم

01:00:50.160 --> 01:00:53.160
اما اونا ازم نپرسیدند و یارانه رو پردازش نکردند

01:00:56.760 --> 01:01:00.520
لورا میخوای الان لباس بپوشی؟
تمام روز لباس خواب پوشیدی

01:01:05.640 --> 01:01:08.760
حالت چطوره؟
هنوز فکرم درگیر

01:01:09.400 --> 01:01:11.240
اون یارانه است که تا حالا خرج شده

01:01:11.840 --> 01:01:15.360
خب تو اونو ارائه ندادی و در آرامش
به تو نگاه می کردم کوئنکا

01:01:44.480 --> 01:01:48.440
و ما اینو کامل می بندیم
چون از مهمونی ها هستیم

01:01:49.200 --> 01:01:52.800
قبل از اعلام، یه لیوان تو سالن داریم

01:01:53.280 --> 01:01:55.480
پس میدونی ؛ خوش بگذره
سلام

01:02:52.480 --> 01:02:53.840
یه لحظه ببخشید

01:02:55.560 --> 01:02:56.600
ممنونم

01:03:00.720 --> 01:03:01.360
باشه

01:03:25.280 --> 01:03:27.120
حالت خوبه؟
اتفاقی برات افتاده؟

01:03:35.800 --> 01:03:37.040
حالم خوب نیست

01:03:37.880 --> 01:03:40.760
امشب تمپلارها برمی گردند

01:03:40.920 --> 01:03:43.000
یکم صبر کن و برو خونه

01:03:43.640 --> 01:03:44.680
گرانبهاترین نمادها در وجود اونه

01:03:45.800 --> 01:03:48.280
و حق با من نیست
...و جام مقدس

01:03:49.400 --> 01:03:51.080
نمیتونم ؛ نمیتونم ماری

01:03:51.240 --> 01:03:53.600
بله زن ؛ پس تو رو تا خونه همراهی می کنم

01:03:53.760 --> 01:03:55.400
...بدی رو به خوبی تبدیل کردن

01:03:55.560 --> 01:03:59.000
نِوِنکا، نمیتونی
ضیافت رو از دست بدی، چون تو کنارمی

01:03:59.680 --> 01:04:02.080
...نه من نمیتونم اونو ببینم
و تو در تاریکی لوتا هستی

01:04:02.240 --> 01:04:03.720
من نمی‌تونم ببینمش، نه

01:04:05.200 --> 01:04:06.760
نونکا

01:04:50.320 --> 01:04:52.600
بیا خیلی ممنون
ممنونم

01:04:52.760 --> 01:04:54.080
اینه؟
بعد می بینمت

01:04:54.392 --> 01:04:55.392
هیچ جوابی نیست

01:04:55.560 --> 01:04:58.920
دوباره زنگ بزن، و چون هنوز جواب ندادی
موهاشو بکش

01:05:00.080 --> 01:05:01.720
مردای بی مصرف

01:05:19.040 --> 01:05:21.160
نیو در رو باز کن
ما اینجاییم

01:05:28.280 --> 01:05:29.600
نیو، اونجایی؟

01:05:31.320 --> 01:05:33.160
برو در رو باز کن

01:05:38.440 --> 01:05:39.640
سلام
نیو ؛ خاله

01:05:42.240 --> 01:05:44.760
نیو ؛ ما باهات تماس گرفتیم

01:05:44.920 --> 01:05:46.360
آره
...و تو جوابی ندادی

01:05:46.520 --> 01:05:49.960
...حالا گوشی رو خاموش کردم ؛ نه

01:05:55.480 --> 01:05:59.000
اما، نونکا
اینجا چقدر بار حمل می‌کنی؟

01:06:08.080 --> 01:06:09.120
نونکا

01:06:10.080 --> 01:06:12.800
داری چیزی می‌خوری؟ فکر کنم
باید از اینجا بری، ها؟

01:06:12.960 --> 01:06:16.360
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نمی‌تونم
ببینمش، نه، نه، نه

01:06:16.520 --> 01:06:17.840
کار کی بوده؟

01:06:18.040 --> 01:06:20.960
من نمیتونم پیداش کنم، نه نه، کیه که
نتونی خودتو پیدا کنی؟

01:06:21.120 --> 01:06:24.120
نمی‌تونم، زندگیمو
غیرممکن می‌کنم، نمی‌تونم از اینجا برم بیرون

01:06:24.280 --> 01:06:26.320
نمیتونم پیداش کنم، تو نمیتونی
اینجا تنها ادامه بدی

01:06:26.480 --> 01:06:27.520
اینو نمی فهمند

01:06:27.720 --> 01:06:30.280
من نمیتونم به اون کار ادامه بدم، اونا مجبورم میکنند

01:06:30.440 --> 01:06:32.200
همه چیز بسته شه و بهم نمیگند ؛ با آرامش

01:06:32.360 --> 01:06:34.720
بذار ببینم، نونکا، یه چیزی
این یه شغل بدون چیز دیگه‌ است درسته؟

01:06:34.880 --> 01:06:37.800
اگه حالت خوب نباشه میری و هیچ اتفاقی نمیفته
از مادرید میری

01:06:37.960 --> 01:06:39.280
در کل، این کار تو نیست

01:06:39.440 --> 01:06:43.040
اما نه ؛ این
حالم خوبه؟

01:06:43.200 --> 01:06:46.840
من خوبم ؛ اونا هستند که بهم فشار میارند

01:06:47.000 --> 01:06:47.960
بیا با پدر و مادرت بریم

01:06:48.120 --> 01:06:50.360
نه ؛ نه ؛ نه
لطفا ؛ لطفا ؛ لطفا

01:06:50.520 --> 01:06:53.480
خواهش می‌کنم، من نمی‌تونم، نمی‌تونم
مشکلات بیشتری درست کنم

01:06:53.640 --> 01:06:55.640
تو نمیتونی اینجا تنها باشی
بیا خونه من

01:06:55.800 --> 01:06:59.080
یا با پدر و مادرم به خونه‌ی من بیایی
اونا خوشحال میشند

01:06:59.240 --> 01:07:02.280
نه، نه، نه، نه، خواهش می‌کنم
نمی‌خوام کسی رو اذیت کنم

01:07:02.440 --> 01:07:05.440
...تنها چیزی که میخوام اینه که
اینجا بمونم

01:07:05.640 --> 01:07:06.840
توی مادرید؟
نه

01:07:07.024 --> 01:07:08.664
کسی هست که بتونه کمکت کنه؟

01:07:08.840 --> 01:07:10.720
نمی‌تونی
دوستت لوکاس؟

01:07:10.888 --> 01:07:11.888
نمی‌تونه

01:07:12.040 --> 01:07:14.440
نه، نه، نه، نه، نیو
نمی‌تونم

01:07:14.640 --> 01:07:15.880
آره تو میتونی نیو
آره ؛‌آره

01:07:16.080 --> 01:07:17.440
آره به حرفم گوش کن

01:07:17.640 --> 01:07:19.400
بیا ؛ بیا ؛ بیا ؛ بیا

01:07:20.080 --> 01:07:22.840
نمیشه، آره، آره، آره
بهم گوش کن، بهم گوش کن

01:07:23.040 --> 01:07:26.520
نیو، اگه نمی‌خوای
اینجا ببیننت، باید بری، باشه؟

01:07:26.880 --> 01:07:29.240
تو با لوکاس به مادرید میری

01:07:29.407 --> 01:07:31.847
اما لطفا ؛ تو به کمک نیاز داری

01:07:32.040 --> 01:07:34.320
تو نمیتونی اینجا تنها باشی
نمیتونی

01:07:35.080 --> 01:07:36.840
باشه؟
همین

01:07:37.200 --> 01:07:38.600
مواظب خودت باش، لطفا

01:08:53.400 --> 01:08:54.560
یه قهوه میخوری؟

01:08:55.320 --> 01:08:56.440
باشه

01:08:56.600 --> 01:08:57.640
بیا ؛آره

01:09:07.960 --> 01:09:09.920
یکم نون دارم ؛ تست میخوای؟

01:09:10.271 --> 01:09:11.991
نه ممنون

01:09:12.160 --> 01:09:13.720
نه؟
مطمئنی؟

01:09:14.560 --> 01:09:15.360
...خب

01:10:14.080 --> 01:10:16.920
کجایی؟

01:10:19.280 --> 01:10:21.520
کجایی، کجایی
حرومزاده؟

01:10:21.760 --> 01:10:23.400
کجا گیر افتادی دختر؟

01:10:23.560 --> 01:10:26.760
نه من خیلی حالم خوب نیست اسماعیل

01:10:26.920 --> 01:10:28.480
نه حال من خوبه نه میزبان

01:10:28.640 --> 01:10:30.840
سریع خودتو به دفتر من برسون

01:10:31.040 --> 01:10:32.640
سریع ؛ شنیدی چی گفتم؟

01:10:32.792 --> 01:10:35.032
دختر عوضی
تو هنوز نشنیدی

01:10:35.207 --> 01:10:37.727
...برای اینکه ۲۴ ساعته در دسترس باشی باید چی

01:10:38.823 --> 01:10:40.943
هی، چطور به خودت اجازه میدی این
عمو اینجوری باهات حرف بزنه؟

01:10:41.160 --> 01:10:43.480
جوری باهات صحبت می کنه انگار اربابته

01:10:46.080 --> 01:10:48.520
نه ؛ نه آروم باش

01:10:50.560 --> 01:10:53.200
ساکت ؛ آروم باش
آروم باش

01:10:59.720 --> 01:11:02.960
نفس بکش، نفس بکش
نفس بکش، نفس بکش ؛ آروم

01:11:04.680 --> 01:11:06.280
آروم باش

01:11:13.800 --> 01:11:14.680
خب

01:11:16.520 --> 01:11:19.640
خب، فعلاً
من اشتراکم رو لغو می‌کنم، باشه؟

01:11:19.880 --> 01:11:21.360
...نه اما

01:11:21.520 --> 01:11:23.520
چند روزی میشه که نرفتم

01:11:23.680 --> 01:11:26.200
من باید دوباره کار کنم
خیلی مهمه که تموم بشه

01:11:26.360 --> 01:11:27.360
بذار ببینیم

01:11:27.720 --> 01:11:30.160
در مورد داستانت، می‌فهمم
که داری مورد آزار و اذیت قرار می‌گیری

01:11:30.320 --> 01:11:32.440
به یک موقعیت استرس‌زای مکرر

01:11:32.640 --> 01:11:34.560
به دلیل آزار جنسی در محل کار

01:11:36.800 --> 01:11:39.040
ببین، حالا دیگه
لازم نیست هیچ تصمیمی بگیری

01:11:40.040 --> 01:11:42.600
اما بعد میتونی گزارش دادن رو در نظر بگیری

01:11:45.720 --> 01:11:47.000
...نه این

01:11:48.040 --> 01:11:50.280
...یه لحظه اینه که هیچ منطقی نداره و

01:11:51.120 --> 01:11:52.760
...من یه آدم قوی هستم ؛ نه

01:11:52.920 --> 01:11:55.920
این ربطی به قوی بودن نداره
ممکنه برای هر کسی پیش بیاد

01:11:57.320 --> 01:11:59.360
قراره اینو تا خواب با خودت ببری

01:12:00.120 --> 01:12:02.200
و شما باید این را ارائه دهید

01:12:02.360 --> 01:12:04.760
مرکز بهداشتت بهت کمترین میزان دارو رو میده

01:12:04.920 --> 01:12:08.400
...اینو نمی فهمی که
من باید برگردم

01:12:08.560 --> 01:12:11.240
تو نباید برگردی، واقعاً

01:12:14.920 --> 01:12:16.920
این نقش بی‌فایده است

01:12:17.120 --> 01:12:19.520
چطور نه؟
چون؟

01:12:22.056 --> 01:12:25.856
من همه چیز رو بهش نگفتم
به تو هم همینطور

01:12:30.672 --> 01:12:31.992
چی داری میگی؟

01:12:33.160 --> 01:12:36.720
برای چند هفته ای که

01:12:37.120 --> 01:12:39.480
باهاش رابطه داشتم

01:12:46.640 --> 01:12:49.800
و چه ربطی به اون داره؟

01:12:49.960 --> 01:12:51.800
یه چیزایی بهش گفتم باشه؟

01:12:52.560 --> 01:12:54.800
نه ؛ تو با کسی رابطه ای رو شروع کردی

01:12:55.000 --> 01:12:57.720
و بعد تصمیم گرفتی که چیز بیشتری نمیخوای
مشکلش کجاست؟

01:13:14.760 --> 01:13:16.680
سلام
سلام

01:13:23.160 --> 01:13:24.440
...اما دخترم

01:13:33.360 --> 01:13:34.920
اما چطور خودتو در این وضعیت قرار دادی؟

01:13:39.680 --> 01:13:41.160
می‌خوای یه چیزی برداری؟

01:13:41.560 --> 01:13:42.680
نه، ممنون

01:13:45.391 --> 01:13:46.680
اینجا چیکار میکنی؟

01:13:49.600 --> 01:13:51.840
اونا با شورای شهر تماس گرفتند

01:13:53.240 --> 01:13:55.440
تو باید یه چیزایی رو امضا کنی، نونکا

01:13:56.120 --> 01:13:57.080
اینکه جلساتی داری

01:13:57.240 --> 01:13:59.840
لازم نیست برم
دارم می‌بازم

01:14:00.000 --> 01:14:01.200
اما چطور قرار نیست بری

01:14:01.760 --> 01:14:03.640
که همه از قبل
در موردش صحبت می‌کنند، دخترم

01:14:03.800 --> 01:14:06.000
اعضای حزبت
اعضای حزب کارگران سوسیالیست اسپانیا، همه

01:14:06.160 --> 01:14:08.360
که تو نمیتونی
به خوبی ناپدید بشی

01:14:09.880 --> 01:14:12.240
اونا همینطور از خونه باهام تماس گرفتند

01:14:12.400 --> 01:14:14.200
از بانک ؛ که وام مسکن پوشش داده نمیشه

01:14:16.040 --> 01:14:17.200
این اصلا امکان نداره

01:14:17.360 --> 01:14:20.720
تو نصف حقوق رو واریز کردی
اونا نمی تونند این کارو بکنند

01:14:20.880 --> 01:14:23.120
اگه قرار نیست سر کار بری
نمیدونم چه انتظاری داری

01:14:23.280 --> 01:14:25.400
مامان، من زمین خوردم

01:14:28.680 --> 01:14:32.000
دختر ؛ نمی فهمم این چیه
این آزار و اذیت

01:14:32.160 --> 01:14:33.800
وقتی بهش گفتم اسماعیل دچار حمله عصبی شد

01:14:34.000 --> 01:14:37.240
دوباره اسماعیل؟
اما مگه همه چیز از قبل براش روشن نبود؟

01:14:38.480 --> 01:14:41.840
ببین دخترم، چیزی که تو
هستی از دست رفته‌ی بی‌اشتهایی عصبیه، خواهش می‌کنم

01:14:42.040 --> 01:14:45.080
چیزی که الان نیاز داری
اینه که طبق دستور خدا غذا بخوری

01:14:45.240 --> 01:14:46.360
...ما به شهر میریم

01:14:46.520 --> 01:14:50.160
نه مامان نه ؛ چیزی که من میخوام اینه که
منو درک کنی

01:14:50.320 --> 01:14:52.200
خب، حالا
نه، نه، نه

01:14:52.360 --> 01:14:55.280
اینطور نیست نونکا؟
داستان تموم شد

01:14:55.440 --> 01:14:57.240
کاری که الان باید بکنی اینه که استعفا بدی و

01:14:57.400 --> 01:15:00.040
بعدش میبینیم که
بعداً باهاش ​​چیکار میکنیم، دخترم

01:15:00.880 --> 01:15:04.280
بیا بریم، به پدرت گفتم
که تو رو به خونه برگردونده

01:15:05.240 --> 01:15:06.400
بیا، نونکا

01:15:07.920 --> 01:15:10.200
بهش یه چیزی بگو عزیزم، نکن

01:15:10.360 --> 01:15:11.160
نمی بینی حق با اونه؟ که مریضه؟

01:15:11.327 --> 01:15:13.007
تو نمیتونی اینجا بمونی

01:15:14.800 --> 01:15:17.280
نونکا می‌تونه تا هر وقت
بخواد اینجا بمونه

01:15:19.640 --> 01:15:20.760
لطفا

01:15:44.816 --> 01:15:45.856
آروم باش

01:15:48.800 --> 01:15:50.440
آروم باش

01:15:54.440 --> 01:15:57.440
ما زمین رو خالی می‌کنیم و برمی‌گردیم
حتی اگه تعدادشون زیاد باشه، باشه؟

01:15:59.000 --> 01:16:00.240
من نمیخوام اونجا باشم

01:16:01.480 --> 01:16:03.560
من قبلاً اعلامیه رو در املاک و مستغلات قرار دادم

01:16:09.640 --> 01:16:11.760
من با چارو ولاسکو اقامت داشتم

01:16:12.680 --> 01:16:13.520
با کی؟

01:16:15.320 --> 01:16:17.120
با رهبر اپوزیسیون

01:16:17.280 --> 01:16:20.400
حزب کارگران سوسیالیست اسپانیا؟
اما نظر تو چیه نیو؟

01:16:21.440 --> 01:16:23.480
نمیتونی باهاش ​​حرف بزنی، اونا دارن میرند

01:16:23.680 --> 01:16:26.000
برای اینکه تو رو له کنم به زمان نیاز دارم تا فکر کنم، لوکاس

01:16:26.320 --> 01:16:28.520
من باید دستور همه اینا رو بدم

01:16:31.200 --> 01:16:32.320
لعنتی

01:16:45.200 --> 01:16:46.240
این دیگه چه کوفتیه؟

01:16:47.160 --> 01:16:48.280
مهم نیست، لوکاس

01:16:48.440 --> 01:16:50.520
اما چطور میخوای اینو بدی؟
اون یه مادرجنده است

01:16:50.720 --> 01:16:51.880
ولش کن

01:16:54.120 --> 01:16:55.280
انتظار داری اینجا باشم؟

01:16:55.440 --> 01:16:56.520
نیو

01:16:57.760 --> 01:17:00.120
مطمئنی نمیخوای من باهات بیام بالا؟

01:17:00.280 --> 01:17:02.120
نه ترجیح میدم این کارو تنهایی انجام بدم

01:17:13.680 --> 01:17:15.600
نمیدونستم که میای یا نه

01:17:18.520 --> 01:17:21.480
این یه فوریت رواپزشکیه

01:17:31.160 --> 01:17:33.160
میدونم که ما دوست نیستیم چارو

01:17:34.680 --> 01:17:36.320
که ما حتی اعتماد به نفس هم نداریم

01:17:38.240 --> 01:17:40.120
اینکه تو در طرف مقابل هستی

01:17:44.560 --> 01:17:45.880
...اما

01:17:47.720 --> 01:17:49.320
...من تنهام ؛ نه

01:17:50.600 --> 01:17:52.520
راستش رو بخوای ؛ نمیدونم پیش کی برم

01:17:55.480 --> 01:17:56.600
و قراره چیکار کنی؟

01:17:56.920 --> 01:17:59.080
اگه ادعایی داری

01:17:59.960 --> 01:18:01.800
مجبور میشم برگردم

01:18:02.320 --> 01:18:04.840
...من قراره پیش اون برگردم و قراره بمیرم

01:18:05.040 --> 01:18:08.160
ساعت ؛ ما قرار نیست ادعایی بکنیم

01:18:10.088 --> 01:18:12.261
قرار نیست در جلسه عمومی موضوع بحث تو باشه
من با گروه خودم صحبت می‌کنم

01:18:17.520 --> 01:18:18.640
ببخشید

01:18:19.920 --> 01:18:20.760
اشکال نداره

01:18:21.400 --> 01:18:22.320
بشین

01:18:25.520 --> 01:18:26.840
قراره چیکار کنی؟

01:18:27.640 --> 01:18:31.320
ما زمین رو برای فروش گذاشتیم و من
تا مدتی به مادرید برنمی گردم

01:18:31.480 --> 01:18:34.440
نه ؛ خودمو توضیح نمیدم

01:18:36.440 --> 01:18:37.800
به محکوم کردن فکر کردی؟

01:18:38.960 --> 01:18:40.400
شکایت کنم؟

01:18:41.280 --> 01:18:42.400
علیه اسماعیل؟

01:18:50.280 --> 01:18:52.000
نظر پدر و مادرت در این مورد چیه؟

01:18:52.160 --> 01:18:55.040
پدر و مادرم نمی‌فهمند

01:18:55.200 --> 01:18:58.000
...اونا رسوایی نمیخوان و

01:18:58.160 --> 01:18:59.880
منم نمیدونم چیکار کنم

01:19:00.800 --> 01:19:04.520
...اون همینطور اونا رو

01:19:04.720 --> 01:19:06.240
همین حالا
همین حالا

01:19:08.735 --> 01:19:11.015
هیچ وکیلی اینجا جرئت نمی کنه
علیه اسماعیل پرونده ای مطرح کنه

01:19:12.440 --> 01:19:15.160
اما اگه تصمیم به این کار داری
میتونیم توی مادرید یه نفر رو پیدا کنیم

01:19:16.360 --> 01:19:19.320
...اما من پولی برای وکیل ندارم ؛ چارو نه

01:19:19.480 --> 01:19:22.600
نه نه ؛ من زمین رو برای فروش گذاشتم
نمیتونم بیشتر از این بدهکار بشم

01:19:22.760 --> 01:19:23.880
من تنهام

01:19:24.120 --> 01:19:26.280
من فقط لوکاس رو دارم و اون
هم هیچی نداره

01:19:26.455 --> 01:19:29.095
نونکا، نگران اون نباش

01:19:31.680 --> 01:19:33.200
از کجا میدونی که ازت سواستفاده نمیکنند؟

01:19:34.440 --> 01:19:38.040
دربارش فکر کن چرا داره بهت کمک می کنه؟
...تو که هیچوقت قرار نیست

01:19:38.200 --> 01:19:41.000
احمق مفیدی که به اونا کمک می‌کنه تا
شهردار حزب مقابل رو متهم کنند

01:19:41.360 --> 01:19:42.880
از کجا میدونی نمیخوان ازت استفاده کنند؟

01:19:43.920 --> 01:19:45.320
چون اون یه زنه

01:19:46.520 --> 01:19:47.440
و اون یه دکتره

01:19:48.688 --> 01:19:50.168
و چون اون منو درک کرده

01:19:50.320 --> 01:19:52.120
نه، عزیزم، تو نمی‌تونی گزارش بدی

01:19:54.080 --> 01:19:55.480
همه فکر می کنند تو یک مهریه بگیری

01:19:55.680 --> 01:19:57.840
خواهش می‌کنم نیو، به من توجه کن
من می‌دونم چیکاره هستم

01:19:58.000 --> 01:19:59.480
دربارش صحبت می کنم
من توی دنیای همچین آدمایی بزرگ شدم

01:19:59.680 --> 01:20:01.760
بابام با مردای زیادی مثل خودش کار کرده

01:20:01.920 --> 01:20:03.680
بهت نمیگم که این کارو بکن

01:20:03.840 --> 01:20:06.000
باشه؟
درواقع فکر نمی کنم این کارو بکنم

01:20:06.160 --> 01:20:09.800
فقط میگم ارزش دیدن داره

01:20:10.000 --> 01:20:11.560
که وکیلی رو توی مادرید ببینم تا بفهمم نظرش چیه

01:20:12.440 --> 01:20:13.960
هیچکس قرار نیست بفهمه من چی میکشم

01:20:16.720 --> 01:20:17.760
اگه بفهمه چی؟

01:20:19.760 --> 01:20:21.800
اگه متوجه شد که میخوای گزارشش رو بدی چی؟

01:20:22.440 --> 01:20:24.680
تصور کن؛ به نظرت چه کارهایی میتونه بکنه؟

01:21:05.880 --> 01:21:08.120
الان، شکایت همینه

01:21:08.840 --> 01:21:11.080
این قابل اعتماده؟
آره

01:21:11.560 --> 01:21:13.240
جامعه؟

01:21:13.800 --> 01:21:15.800
نه ؛ هرچی که ما میخوایم

01:21:16.440 --> 01:21:18.160
شهادت تو اساسیه
اما با تعداد کمی موافقیم

01:21:18.320 --> 01:21:20.520
نشانه هایی که اونو همراهی می کنند و البته

01:21:20.680 --> 01:21:23.720
چهار شاهد میخوایم که معلوم نیست جرئت
حرف زدن داشته باشند یا نه

01:21:23.880 --> 01:21:24.840
ما چارو رو داریم

01:21:25.720 --> 01:21:28.080
چارو مهمه اما تنها جاییه که با خیال راحت می بینم

01:21:28.240 --> 01:21:29.160
و ماریسینا

01:21:29.320 --> 01:21:31.960
ما اونو در اون زمان می بینیم اما اگه ما

01:21:32.120 --> 01:21:33.360
مطمئن نیستیم بهتره زنگ نزنیم

01:21:34.760 --> 01:21:38.480
ببین، برای مثال، من می‌خوام
یکی رو بهت نشون بدم که خیلی واضحه

01:21:38.680 --> 01:21:40.560
کسی اون روز باهات کار داشت

01:21:44.360 --> 01:21:45.920
حالت چطوره دخترم؟

01:21:46.120 --> 01:21:48.840
بارها باهات تماس گرفتم و جوابم رو ندادی

01:21:49.040 --> 01:21:50.080
مامان، من بهترم

01:21:51.840 --> 01:21:53.480
گوش کن، من دارم میرم

01:21:54.280 --> 01:21:56.040
به جلو، باشه؟

01:21:58.040 --> 01:21:58.880
میدونم

01:22:00.920 --> 01:22:02.480
اسماعیل به بابات گفته بیاد

01:22:06.400 --> 01:22:07.640
و اون چی گفت؟

01:22:08.320 --> 01:22:09.680
خب من خیلی عصبی بودم

01:22:10.800 --> 01:22:13.200
می خواستم بدونم چیکار می کنی نونکا

01:22:16.600 --> 01:22:17.840
راستشو بگو

01:22:18.880 --> 01:22:20.480
مطمئنی دخترم؟

01:22:22.880 --> 01:22:24.920
می‌تونم روی تو حساب کنم؟

01:22:26.440 --> 01:22:28.400
مامان، باید شهادت بدی

01:22:31.120 --> 01:22:33.200
ما کاری که لازمه رو انجام میدیم

01:22:33.360 --> 01:22:35.320
من با بابات صحبت می کنم دخترم

01:22:39.760 --> 01:22:41.320
اما دیگه هیچ خواهش یا درخواستی نباشه

01:22:41.480 --> 01:22:44.320
کارمون تمومه ؛ دوباره در انتظاره

01:22:44.480 --> 01:22:46.920
فراخوان
کمیسیون امور مالی و بازرگانی

01:22:51.240 --> 01:22:53.000
احضار شده؟

01:22:54.240 --> 01:22:57.560
احضار شده؟
احضار نشده

01:22:58.680 --> 01:23:00.440
میمونه برای جلسه بعد

01:23:00.720 --> 01:23:02.960
چارو، الان می‌بینمت
آره ؛ آره

01:23:07.823 --> 01:23:09.080
چه اتفاقی داره میفته، چارو؟

01:23:10.280 --> 01:23:12.160
نمیدونم

01:23:20.920 --> 01:23:21.720
بیا

01:23:21.880 --> 01:23:22.720
و یکم سوبائو؟

01:23:22.880 --> 01:23:24.840
قبلا اونا رو اینجا امتحان کردم

01:23:25.040 --> 01:23:27.480
تو گرسنه نیستی اونم نمیخواد

01:23:27.640 --> 01:23:29.680
هیچی؟
نه نه

01:23:31.960 --> 01:23:33.840
ما باید
در مورد یه گزینه صحبت کنیم، باشه؟

01:23:34.040 --> 01:23:36.080
بدترین حالت، اما ممکنه

01:23:36.193 --> 01:23:38.833
تو باید فکر کنی که ممکنه شکایت رو نپذیریم

01:23:39.080 --> 01:23:40.520
و به دادگاه نریم

01:23:40.720 --> 01:23:45.160
اونجا رسوا میشی چون اون می فهمه
که تو شکایت رو مطرح کردی

01:23:46.567 --> 01:23:49.207
تو باید شک داشته باشی که استعفا بدی

01:23:49.360 --> 01:23:50.760
که حتی قراره حرف بزنی

01:23:50.920 --> 01:23:52.840
اما شکایت چیز دیگه ایه

01:23:53.040 --> 01:23:54.520
فکر نمی کنم تصورش رو بکنه

01:23:54.720 --> 01:23:56.400
اما چه اونا بپذیرند چه نه

01:23:56.600 --> 01:23:59.880
به محض اینکه اینو ارائه بدی اون می فهمه
که تو ازش شکایت کردی

01:24:00.040 --> 01:24:02.560
اگه این کارو علنی انجام بدیم
بیشتر در امانی

01:24:02.760 --> 01:24:04.760
اما چطور؟

01:24:04.920 --> 01:24:06.280
برگزاری کنفرانس مطبوعاتی

01:24:06.440 --> 01:24:09.160
تقریبا همزمان بدون اینکه به اونا واکنش نشون بدیم

01:24:09.320 --> 01:24:10.400
کنفرانس مطبوعاتی؟

01:24:10.560 --> 01:24:12.640
یه خبرنگار
اونجاست، می‌تونم بهش زنگ بزنم

01:24:12.800 --> 01:24:15.920
نه باید خیلی بزرگتر باشه
چیزی که هست

01:24:16.080 --> 01:24:18.240
و با اون شاخک هایی که به همه جا میرسند

01:24:19.120 --> 01:24:22.400
نقشه اینه که نونکا فرناندز

01:24:22.560 --> 01:24:25.720
مشاور خزانه‌داری، که
ماه‌هاست در مکانی نامعلوم به سر می‌بره

01:24:25.880 --> 01:24:27.080
دوباره در پونفرادا ظاهر میشه

01:24:27.240 --> 01:24:30.520
با همه رسانه‌ها تماس می‌گیره
و میگه چه اتفاقی افتاده

01:24:30.680 --> 01:24:33.840
من حضوری؟ در پونفرادا؟

01:24:34.040 --> 01:24:35.120
با من کاری نداشته باش، آدولفو

01:24:35.280 --> 01:24:37.240
باید فکر کنی چی میگی

01:24:37.400 --> 01:24:40.280
باید یه چیز کوتاه باشه
بدون اینکه خیلی وارد جزئیات بشیم

01:24:40.440 --> 01:24:41.760
به هیچ وجه

01:24:41.920 --> 01:24:43.880
این تنها راه محافظت از توئه، نمی‌خوام
بیشتر از این چیزی بشنوم

01:24:44.080 --> 01:24:46.520
بیخیال مرد ؛ دیوونگیه

01:24:47.960 --> 01:24:50.880
اجازه میدی باهاش صحبت کنم؟

01:24:51.040 --> 01:24:51.800
باشه

01:24:56.000 --> 01:24:56.760
لوکاس

01:24:57.000 --> 01:24:59.320
باهام کاری نداشته باش
من این کارو برای محافظت از اون انجام میدم

01:24:59.480 --> 01:25:01.240
اونا خرابش می کنند و خودت هم میدونی

01:25:01.400 --> 01:25:03.680
اگه بعد افشای خودش کارش ادامه پیدا نکنه چی؟

01:25:03.840 --> 01:25:06.480
یا اینکه میریم و از دستش میدیم؟
اونوقت چه بلایی سرش میاد؟

01:25:06.680 --> 01:25:08.720
این دیگه به من یا تو بستگی نداره

01:25:09.640 --> 01:25:11.440
متوجه نیستی؟ بهش نگاه کن

01:25:13.440 --> 01:25:16.520
اگه ببازیم اونجا می مونیم تا نگهش داریم

01:25:18.120 --> 01:25:20.880
تقریبا در ژانویه ۲۰۰۰

01:25:21.080 --> 01:25:23.480
و بعد از اصرار مکرر اسماعیل

01:25:23.680 --> 01:25:25.480
احساساتم رو پاک نمی کنم

01:25:25.680 --> 01:25:27.160
رابطه تموم میشه

01:25:27.880 --> 01:25:30.200
...از اون لحظه که

01:25:34.640 --> 01:25:36.469
از اون لحظه بود

01:25:36.640 --> 01:25:40.080
وقتی جهنم برام شروع شد

01:25:43.880 --> 01:25:46.240
امتناع من باعث اذیت شدن اون شد

01:25:46.400 --> 01:25:48.320
نظرات شفاهی

01:25:48.480 --> 01:25:49.280
...نمرات

01:25:49.800 --> 01:25:51.520
بله؟
کوئنکا

01:25:53.640 --> 01:25:54.840
حالت چطوره؟

01:25:56.120 --> 01:25:57.720
زن، چه خبره؟

01:25:59.560 --> 01:26:02.920
بیا کوئنکی، بیا حرف بزنیم، بیا

01:26:04.200 --> 01:26:05.600
من فقط میخوام بهت کمک کنم

01:26:05.744 --> 01:26:07.144
نه، اسماعیل

01:26:07.320 --> 01:26:08.720
زن

01:26:09.567 --> 01:26:11.487
من دیگه کوئنکی نیستم

01:26:14.320 --> 01:26:16.120
من نونکا هستم

01:26:23.920 --> 01:26:25.360
مشکلی نداریم درسته؟

01:26:25.520 --> 01:26:28.640
ما با هم وارد میشیم
وقتی کارت تموم شد میری

01:26:29.280 --> 01:26:31.080
و من همچنان به سوالات جواب میدم

01:26:31.240 --> 01:26:35.040
حتی به یکی هم جواب نمیدی، باشه؟

01:26:35.760 --> 01:26:37.320
نونکا ؛ نونکا لطفا

01:26:41.200 --> 01:26:42.320
نونکا، اینجا

01:26:43.120 --> 01:26:45.040
خواهش می کنم
نونکا بیا اینجا

01:26:49.800 --> 01:26:51.480
خواهش می کنم نونکا

01:26:55.647 --> 01:26:56.727
لطفا

01:26:59.311 --> 01:27:01.151
از همه تون برای اومدنتون ممنونم

01:27:01.960 --> 01:27:03.560
بیاید از همین الان شروع کنیم

01:27:04.360 --> 01:27:06.440
ممنونم ؛ ممنونم
ممنونم ؛ ممنونم

01:27:06.720 --> 01:27:10.480
خانم نونکا فرناندز
قراره بیانیه ای رو بخونه

01:27:10.680 --> 01:27:13.320
و بعد به سوالات‌تون جواب میدم

01:27:14.120 --> 01:27:15.520
آماده‌ای؟

01:27:15.960 --> 01:27:16.920
باشه

01:27:19.687 --> 01:27:20.807
صبح بخیر

01:27:22.200 --> 01:27:25.200
من بهتون گفتم امروز بیاید اینجا تا بدونید

01:27:25.360 --> 01:27:29.360
استعفای خودم رو به عنوان عضو شورای شهر پونفرادا تقدیم می‌کنم

01:27:31.080 --> 01:27:33.960
میدونم که ماه های گذشته اونا چیزهایی رو منتشر کردند

01:27:34.120 --> 01:27:37.800
انواع شایعات و
نظرات بدخواهانه درباره من

01:27:38.840 --> 01:27:41.680
همه چیز کاملا دروغه

01:27:42.240 --> 01:27:45.200
هرگز و من هرگز نمیگم

01:27:45.352 --> 01:27:46.512
مواد مخدر مصرف نکرده‌ام

01:27:46.680 --> 01:27:49.360
و البته من هرگز عقلم رو از دست ندادم

01:27:49.520 --> 01:27:52.360
همونطور که گفته شد ؛ بخشی از یه فرقه بودن

01:27:53.760 --> 01:27:57.200
به دلایلی منو از مسئولیتم دور نگه داشته

01:27:57.360 --> 01:27:59.480
و بعد توضیح میدم

01:27:59.680 --> 01:28:02.240
اونا فقط یه کلمه جواب میدند

01:28:03.800 --> 01:28:04.840
وقار

01:28:06.671 --> 01:28:07.631
آبروی من

01:28:08.400 --> 01:28:10.840
از اونجایی که من قول دادم عضو شورا باشم

01:28:11.040 --> 01:28:14.160
من سعی کردم با تمام وجود کار کنم و تلاش کنم

01:28:14.320 --> 01:28:16.480
برای این شورای شهر
و شهروندانش

01:28:18.440 --> 01:28:20.960
در ماه های اول رابطه با شهردار

01:28:21.120 --> 01:28:23.960
و همکارانم اوضاع روانی بود

01:28:24.120 --> 01:28:26.880
حتی، از نظر من، دوستی

01:28:28.120 --> 01:28:30.800
خیلی زود شهردار این شهر

01:28:31.000 --> 01:28:32.360
میخواست پا رو فراتر بذاره

01:28:32.520 --> 01:28:36.280
و بعد از مدتی اصرار زیرکانه به هدفش رسید

01:28:37.120 --> 01:28:38.360
یکم بعد

01:28:38.520 --> 01:28:40.200
...بعد از اینکه اسماعیل
دوستت

01:28:40.360 --> 01:28:43.040
بارها و بارها احساساتم رو پاک نکردم

01:28:43.200 --> 01:28:44.400
رابطه تموم شد

01:28:46.160 --> 01:28:50.200
از اون لحظه یه جهنم برام شروع شد

01:28:50.840 --> 01:28:53.520
من مدت ها قبل از گرفتن این تصمیم فکر کردم

01:28:54.440 --> 01:28:56.440
شب های زیادی رو با بی خوابی گذروندم

01:28:56.600 --> 01:28:59.640
دارم سعی می‌کنم یه راهی پیدا کنم که
فراموش کنم چی شده

01:29:00.040 --> 01:29:01.840
اما نمیتونم

01:29:03.440 --> 01:29:07.200
با وجود اینکه میدونیم این تصمیم میتونه رنج‌آور باشه

01:29:07.360 --> 01:29:09.080
حتی بیشتر برای کسانی که میخوام

01:29:09.800 --> 01:29:12.720
با وجود این حقیقت که شاید عواقب اون

01:29:12.880 --> 01:29:14.560
از این شکایت عمومی

01:29:14.720 --> 01:29:16.760
دروغ‌های بیشتر و ترس بیشتری رو نتیجه بده

01:29:16.920 --> 01:29:20.280
من ۲۶ سالمه و آبرو دارم

01:29:21.040 --> 01:29:22.200
حقیقت اینه

01:29:22.600 --> 01:29:24.960
من اینو مدیون پونفرادینوس هستم

01:29:25.160 --> 01:29:26.720
به خودم بدهکارم

01:29:26.880 --> 01:29:29.080
و همه زنانی که ممکنه زنده باشند

01:29:29.240 --> 01:29:31.080
و شرایطی مثل منو تجربه کرده باشند

01:29:31.880 --> 01:29:34.880
البته من قبلا شکایت مربوطه رو ارائه دادم

01:29:35.040 --> 01:29:36.240
به پیشگاه دادگاه

01:29:37.120 --> 01:29:39.400
ممنون که اومدید
و ممنون که به حرفام گوش دادید

01:29:42.600 --> 01:29:44.000
نونکا
لعنتی

01:29:44.160 --> 01:29:47.480
ببینیم، اگر رابطه‌ای وجود داشته
پس چطور قراره آزار و اذیتی وجود داشته باشه؟

01:29:47.640 --> 01:29:49.720
دقیقا
آزار و اذیت یعنی چی؟ تجاوز؟

01:29:49.871 --> 01:29:52.231
میشه مشخص کنید
چطور شما رو اذیت کرده؟

01:29:52.400 --> 01:29:54.960
نه، نه، نه، ببینیم
بذار ببینیم

01:29:55.160 --> 01:29:57.400
اتهامات خیلی جدی به شهردار وارد شده

01:29:57.640 --> 01:29:59.680
من به سوالات جواب میدم

01:29:59.840 --> 01:30:01.800
یه لحظه، لطفا

01:30:03.320 --> 01:30:04.160
صبح بخیر

01:30:05.840 --> 01:30:07.760
آماده پاسخگویی هستم

01:30:07.920 --> 01:30:10.480
به اتهاماتی
که علیه شخص من مطرح شده

01:30:11.400 --> 01:30:13.320
کاملا دروغه

01:30:13.480 --> 01:30:16.440
من کاملا بی گناهم

01:30:16.640 --> 01:30:19.080
همونطور که وقتی زمانش فرا برسه بهتون نشون میدم

01:30:19.880 --> 01:30:21.920
من استعفا نمیدم

01:30:22.080 --> 01:30:24.480
چون من چیزی برای خجالت کشیدن ندارم

01:30:26.360 --> 01:30:28.040
یک دعوای احساسی در لئون

01:30:28.200 --> 01:30:30.000
شهردار پونفرادا
به آزار و اذیت متهم شد

01:30:30.160 --> 01:30:32.760
این مرد که همسرش مرده داستان عاشقانه ای
با یکی از اعضای شورا داشت

01:30:32.920 --> 01:30:35.240
همون که امروز شکایت کیفری داشت

01:30:35.400 --> 01:30:36.400
اون همه چیز رو انکار کرد

01:30:36.560 --> 01:30:38.840
نونکا فرناندز به حزب وابسته نبود

01:30:39.040 --> 01:30:41.520
و هیچ تجربه‌ای در
مدیریت منسجم نداشتند

01:30:41.720 --> 01:30:43.400
که مانع اون بشه

01:30:43.560 --> 01:30:45.120
با کسب مقام سوم
در بخش آهنگسازی

01:30:45.327 --> 01:30:47.367
چه بی عدالتی هایی که در زندگی وجود داره
و یکی از بزرگترین اونا

01:30:47.535 --> 01:30:49.495
همین کاریه که با این مرد بیچاره کردند

01:30:49.680 --> 01:30:52.520
ما تا حالا
همچین شهرداری نداشتیم

01:30:52.800 --> 01:30:56.600
اگه ترکم کنی هیچکس رو اذیت نمی کنم ؛‌هیچکس

01:30:57.480 --> 01:31:00.680
ما اسماعیل رو به عنوان یک
شخص، به عنوان شهردار پونفرادا می‌شناسیم

01:31:00.840 --> 01:31:03.920
شخصا به نظرم اون بهتر از نونکا به نظر میاد

01:31:04.120 --> 01:31:07.120
از شهردار پونفرادا تشکر می‌کنم

01:31:07.280 --> 01:31:09.000
با ما در پخش زنده همراه باشید

01:31:09.152 --> 01:31:11.232
اسماعیل، سلام
عصر بخیر، شهردار

01:31:11.415 --> 01:31:12.215
عصر بخیر

01:31:12.360 --> 01:31:14.360
اول از همه، بدونید که چطوره

01:31:14.520 --> 01:31:16.360
چون این خیلی سخت میشه

01:31:16.520 --> 01:31:18.840
این درست نیست اگه رابطه ای داشته باشی

01:31:19.000 --> 01:31:20.280
چیز آزار و اذیتی نیست
موضوع چیز دیگه ایه

01:31:20.440 --> 01:31:21.880
منو ببخشید اما این دختر

01:31:22.080 --> 01:31:24.040
به نظرم بلندپروازانه و تازه کار میاد

01:31:24.400 --> 01:31:25.960
نونکا فرناندز
نونکا فرناندز

01:31:26.160 --> 01:31:27.520
عصر بخیر

01:31:27.680 --> 01:31:31.200
با آرامش خاطر کامل از درِ دادگاه وارد میشم

01:31:31.360 --> 01:31:35.480
اون که بهم اجازه نمیده کاملا بی قاعده باشم

01:31:35.680 --> 01:31:38.040
اما البته کی میتونه این آسیب رو جبران کنه

01:31:38.184 --> 01:31:39.784
چطور گریه مادرم رو ببینم؟

01:31:39.960 --> 01:31:41.880
که برای من قابل جبران نیست

01:31:42.040 --> 01:31:43.400
از پرونده نوندا فرناندز

01:31:43.560 --> 01:31:46.600
اول از همه ؛‌ اون خانمی که ازش نقل قول کردی

01:31:46.760 --> 01:31:48.760
اون هرگز یه مبارز حزب مردمی نبوده

01:31:48.920 --> 01:31:50.400
...درحالی که درسته
در اون شهر نمایندگی می کرد

01:31:50.600 --> 01:31:52.640
که اونو در تالار شهر نشون داد

01:31:52.800 --> 01:31:57.440
دختری که فارغ التحصیل شده
کارشناسی ارشد داره

01:31:57.680 --> 01:32:00.480
منظورم اینه کسی که مشاور خزانه داریه ؛ یه شخص

01:32:00.680 --> 01:32:02.840
با یک توانایی فرهنگی

01:32:03.440 --> 01:32:05.920
اول از همه ؛ چطور اجازه دادی مورد آزار و اذیت قرار بگیری؟

01:32:06.120 --> 01:32:08.480
و بعد چطور اینقدر طول کشید تا گزارشش رو بدی؟

01:32:08.640 --> 01:32:10.840
در زمانی که فقط یه جمله میگی

01:32:11.031 --> 01:32:12.391
زندگیت دیگه مال خودت نمیشه

01:32:12.560 --> 01:32:15.080
کسی که داستان رو درست میگه
اما اعتباربخشیدن هزینه داره

01:32:15.240 --> 01:32:18.040
...فشارهای شدیدی که به اون وارد شده

01:33:16.640 --> 01:33:18.560
سلام ؛ حالت چطوره؟

01:33:18.720 --> 01:33:19.640
بیا ؛ بیا

01:33:19.800 --> 01:33:21.160
عالیه ؛ ممنون

01:33:23.920 --> 01:33:24.760
انگار حالت خوبه

01:33:25.960 --> 01:33:27.160
آره من خوبم

01:33:35.480 --> 01:33:39.200
ببین، این چیزیه که
برای دفاعت ارائه میدی

01:33:39.360 --> 01:33:42.160
مگه اینکه تست آخری اضافه کنم و قبولش کنم

01:33:42.320 --> 01:33:44.480
این استدلال توئه ؛ خیلی تنبلی

01:33:45.080 --> 01:33:46.360
اما لازم نیست استراحت کنی

01:33:46.520 --> 01:33:49.120
چون وکیلت
سعی می‌کنه شاهدها رو تحت فشار بذاره

01:33:49.280 --> 01:33:51.120
تا خودتو دروغگو نشون بدی

01:33:51.280 --> 01:33:55.640
دروغگو، جاه طلب، هوسباز
خیالباف، وابسته

01:33:55.800 --> 01:33:57.400
آدولفو، فهمیدم، باشه

01:33:58.888 --> 01:34:01.568
اینا شاهدان ما هستند

01:34:02.760 --> 01:34:04.040
ماریسینا اینجا گم شده

01:34:04.200 --> 01:34:06.680
اون خیلی مهمه
چون من خیلی چیزها بهش گفتم

01:34:08.520 --> 01:34:11.080
نونکا، ماریسینا
قراره به نفع اون شهادت بده

01:34:11.480 --> 01:34:12.920
این ممکن نیست

01:34:18.432 --> 01:34:20.512
خب، ادامه بدیم، باشه؟

01:34:21.200 --> 01:34:22.560
و اینا مال تو هستند

01:34:28.680 --> 01:34:29.840
همه اونا نمیرند

01:34:30.040 --> 01:34:32.600
امیدوارم خیلی از اونا سقوط کنند

01:34:33.760 --> 01:34:35.240
...اینا از شورای شهر هستند

01:34:37.072 --> 01:34:38.792
و اونا نمی تونند چیز بدی درباره من بگند

01:34:40.240 --> 01:34:41.240
...اینا

01:34:41.880 --> 01:34:45.040
اونا کاملا دروغ میگند
ما نمی تونیم کاری بکنیم

01:34:45.640 --> 01:34:46.800
و مال تو؟

01:34:47.680 --> 01:34:48.800
از اسم هات؟

01:34:48.960 --> 01:34:50.560
مطمئنی؟

01:34:50.760 --> 01:34:52.640
من میخوام ناتالیا و ساندرا رو بگیرم

01:34:52.800 --> 01:34:53.640
نه، نه، نه

01:34:53.800 --> 01:34:55.160
نمیتونم این کارو بکنم

01:34:55.320 --> 01:34:57.480
من کاملا اعتماد دارم ؛ اما نمیتونم

01:34:57.640 --> 01:35:00.200
نمیتونی اجازه بدی شاهدات از دست برند
تو تقریبا تنها میشی

01:35:00.360 --> 01:35:04.240
اونا پدر و مادرم رو نابو کردند آدولفو
اونا یارانه ها رو قطع کردند

01:35:04.400 --> 01:35:05.640
دارند همه چیزشون رو می فروشند

01:35:05.800 --> 01:35:07.600
میدونم ؛ من با اونا صحبت کردم

01:35:07.760 --> 01:35:09.720
لطفا این دو تا رو از خودت دور نکن

01:35:12.240 --> 01:35:13.360
نه نمیتونم

01:35:14.080 --> 01:35:16.520
نه، ناتالیا تازه
یه کسب و کار راه انداخته

01:35:16.720 --> 01:35:19.600
این مکان از طرف شورای شهره
و ساندرا به تازگی بچه دار شده

01:35:19.760 --> 01:35:21.880
من نمیتونم آدمای بیشتری رو نابود کنم

01:35:30.360 --> 01:35:32.760
اگه بتونم بدون اینکه جلوی خودمو بگیرم صحبت کنم

01:35:34.040 --> 01:35:36.920
اگه واقعا بگم چه اتفاقی افتاده

01:35:37.080 --> 01:35:40.280
و اونا بهم گوش بدند حرفمو باور می کنند

01:35:43.080 --> 01:35:45.200
و من برنده میشم آدولفو

01:35:49.520 --> 01:35:50.920
من برنده میشم

01:35:56.240 --> 01:35:59.200
امروز در دیوان عدالت کاسیا و لئون

01:35:59.360 --> 01:36:01.120
محاکمه شهردار پونفرادا آغاز شده

01:36:01.280 --> 01:36:03.400
یک مشاور سابق
نونکا فرناندز

01:36:03.560 --> 01:36:05.880
اون اسماعیل آلوارز رو به آزار جنسی متهم کرده

01:36:12.040 --> 01:36:14.280
به نظرت فشار رسانه ای تاثیر میذاره؟

01:36:16.320 --> 01:36:18.800
...شهردار محترم نظر شما چیه

01:36:21.520 --> 01:36:23.800
اسماعیل ؛ این تمام وضعیت توئه

01:36:23.960 --> 01:36:25.320
ما رو همراهی می کنی؟
البته

01:36:25.480 --> 01:36:27.880
بیا اینجا، ما
یک اتاق مخصوص تو داریم

01:36:29.240 --> 01:36:30.160
مرد

01:36:30.760 --> 01:36:33.560
اون؟ ما چطوریم؟
امسال اذیت شدی؟

01:36:33.720 --> 01:36:36.040
خب سال های پیچیده تری هم داشتم
خودت که میدونی

01:36:36.200 --> 01:36:37.400
...همیشه همینطوره ؛ خب

01:36:37.560 --> 01:36:39.160
صبح بخیر ؛ میری پایین درسته؟

01:36:39.560 --> 01:36:41.240
حالت چطوره؟ صبح بخیر

01:36:41.520 --> 01:36:43.560
ببینیم چی میشه، بالا می‌بینمت
بیا

01:36:44.167 --> 01:36:45.247
چیه ؛ وکیل؟

01:36:45.400 --> 01:36:47.440
این تاپیک خیلی از خودش تعریف نمیکنه
نه؟ ؛ مرد

01:36:48.320 --> 01:36:50.640
ببینیم فکر می‌کنی
قراره دو هفته اینجا باشیم یا نه

01:36:50.800 --> 01:36:52.440
ما تهویه رو صبح ها انجام میدیم

01:36:52.640 --> 01:36:54.840
حالا می بینی
خب من اینطور فکر نمی کنم جناب دادستان

01:36:55.040 --> 01:36:58.200
قصد من
طرح عمیق موضوعه

01:36:58.352 --> 01:37:01.152
بابا، منو اذیت نکن، این تاپیک
چیز زیادی از خودش نشون نمیده نشون نمیده، نشون نمیده

01:37:01.720 --> 01:37:05.440
تمام هفته هتل گرفتم
واقعا؟

01:37:07.720 --> 01:37:10.400
چه چیزی خانم فرناندز رو به این موضوع ترغیب کرده؟

01:37:12.120 --> 01:37:13.560
نمی‌تونم درکش کنم

01:37:14.560 --> 01:37:16.360
شاید حسادت، نابالغی

01:37:17.200 --> 01:37:20.760
اون بهم گفت که عاشق شده
و من میتونم امتحانش کنم

01:37:20.920 --> 01:37:22.280
و حالا این

01:37:24.800 --> 01:37:28.480
من قبل و بعد از اون چیزی جز توجه
بهش نداشتم

01:37:29.320 --> 01:37:31.520
هرگز کلمه زشتی بر زبون نیاوردم

01:37:31.720 --> 01:37:33.880
من همیشه تا حد امکان بهش احترام میذاشتم ؛‌ همیشه

01:37:34.520 --> 01:37:35.640
بهم اجازه میدید؟

01:37:35.920 --> 01:37:37.000
خوبه

01:37:37.800 --> 01:37:42.000
میشه دلیل اینهمه تماس رو توضیح بدید؟

01:37:42.800 --> 01:37:44.440
ده ها تماس در روز

01:37:46.040 --> 01:37:48.920
اونا تماس های خودشون با شخص مورد اعتمادم هستند

01:37:49.120 --> 01:37:51.160
و در شدت
کاری که درگیرش بودیم

01:37:51.320 --> 01:37:54.280
این همه تماس به خصوص در
آخر هفته منطقیه؟

01:37:54.440 --> 01:37:57.880
سمت مشاور کل تأمین، همون سمتی که داشت

01:37:58.040 --> 01:38:00.800
مستلزم حضور در
بسیاری از رویدادهای خارق‌العاده است

01:38:05.560 --> 01:38:07.760
شنبه، ۱۷ آوریل

01:38:07.920 --> 01:38:11.200
پیام‌ها در ساعت ۲۰:۰۱، ۲۰:۰۴

01:38:11.360 --> 01:38:14.200
در ساعت ۲۰:۱۰، ۲۰:۱۱، ۲۰:۱۴

01:38:14.367 --> 01:38:19.927
تماس‌ها در ساعت ۲۱:۳۰، ۲۱:۳۴ ۲۱:۵۲

01:38:20.120 --> 01:38:23.240
و تا بعد از ساعت ۱۲
شب تماس‌ها ادامه داره

01:38:23.840 --> 01:38:25.720
دوازده جولای، یازده پیام

01:38:25.880 --> 01:38:28.200
۲۲جولای ؛ ۱۴ تا پیام

01:38:28.360 --> 01:38:33.040
۲۲سپتامبر : بیست تا تماس ؛ چهارده تا پیام

01:38:33.920 --> 01:38:36.400
فکر نمی کنم این رویه

01:38:36.560 --> 01:38:38.040
برای کارهای عادی درست باشه

01:38:38.192 --> 01:38:41.272
من فکر می‌کنم، در عوض
از اون لیست تماس ها

01:38:41.440 --> 01:38:44.600
از این رو
وضعیت آزار و اذیت وجود داشته

01:38:44.760 --> 01:38:47.960
به طور دائم، آقای آلوارز

01:38:48.120 --> 01:38:50.680
ببینید ؛ اگه بخوایم با دقت تجزیه و تحلیل کنیم

01:38:50.840 --> 01:38:53.920
اتمام اقدامات از زمانی که من
و اون همدیگه رو دیدیم

01:38:54.120 --> 01:38:56.480
احتمالا اگه مورد آزار و اذیت قرار می گرفت برعکس می شد

01:38:58.600 --> 01:39:00.240
نونکا اسماعیل رو آزار داد

01:39:08.240 --> 01:39:11.520
آیا اون در مقطعی احساس بد یا تنشی داشت؟

01:39:11.720 --> 01:39:15.200
وقتی پیشنهاد ورود به سیاست رو دادیم اون خوشحال شد

01:39:15.800 --> 01:39:20.080
اون هیچ شرطی نذاشت و شرایط فوق العاده به نظر میرسید

01:39:20.240 --> 01:39:22.520
از طرفی دیگه اونا عالی بودند

01:39:22.680 --> 01:39:25.520
ما همیشه همه چیز رو میپوشونیم

01:39:25.712 --> 01:39:27.472
ما از بی تجربگی اون خبر داشتیم

01:39:27.680 --> 01:39:29.360
و ما فقط ازش حمایت کردیم

01:39:29.520 --> 01:39:32.320
در محل کار یه فاجعه بود

01:39:33.480 --> 01:39:36.560
معمولا دیر می کرد و به قرارهاش نمی رسید

01:39:36.760 --> 01:39:39.200
و اخیراً پیدا کردنش غیرممکن بود

01:39:39.840 --> 01:39:42.440
تا اینکه بدون هیچ توضیحی ناپدید شد

01:39:42.880 --> 01:39:45.040
بارها سرش توی لیوان آب میرفت

01:39:45.200 --> 01:39:47.480
اما، بیخیال، کار اون
دختر خوشگله بود

01:39:47.680 --> 01:39:51.280
نوادی ؛ وقتی رابطه شون خراب شد
رفتارش باهاش عوض شد

01:39:51.440 --> 01:39:56.160
من نه آزار و اذیتی دیدم
و نه از سوی اعضای شورا

01:39:56.320 --> 01:39:57.720
و نه از اسماعیل

01:39:57.880 --> 01:40:02.080
نمیدونم، من باهاش
​​خیلی عادی رفتار کردم، مثل یه آدم

01:40:02.920 --> 01:40:05.160
خب کاملا برعکس بود

01:40:05.880 --> 01:40:08.200
چیزی که گفت
این بود که خیلی عاشق بود

01:40:08.360 --> 01:40:10.200
چون باهاش مثل یه ملکه رفتار می کرد

01:40:10.360 --> 01:40:13.720
خب وقتی رابطه اونا تموم شد
هیچ اتفاق عجیبی نیفتاد؟

01:40:15.160 --> 01:40:16.440
خب

01:40:18.160 --> 01:40:19.040
آره

01:40:20.080 --> 01:40:21.480
حسادت از طرف نونکا بود

01:40:24.280 --> 01:40:25.360
برای من همش همینه

01:40:28.000 --> 01:40:30.240
شما همراهان خیلی خوبی دارید

01:40:30.400 --> 01:40:32.880
خانم فرناندز حتی اونو ترفیع داد

01:40:33.080 --> 01:40:34.920
به عنوان نایب رئیس
موسسه اشتغال منصوب شد

01:40:35.120 --> 01:40:37.480
درحالی که اون مشاور خزانه داری بود ؛‌ درسته؟

01:40:38.831 --> 01:40:42.831
من به تو خیلی اعتماد داشتم
اون خیلی چیزها بهش گفت

01:40:43.680 --> 01:40:44.880
همچین آدمی

01:40:46.040 --> 01:40:48.200
موضوع اینه که هرچی از قبل میدونستم رو گفتم

01:40:51.400 --> 01:40:55.240
از چندین خویشاوند
در شورای شهر استفاده میشه

01:40:55.680 --> 01:40:57.040
دقیقاً چند تا؟

01:40:58.000 --> 01:41:00.720
چهار، چهار

01:41:00.880 --> 01:41:02.280
دیگه سوالی نیست اعلی حضرت

01:41:04.160 --> 01:41:05.200
نونکا

01:41:06.808 --> 01:41:09.208
نونکا چی داری بگی؟

01:41:09.360 --> 01:41:10.600
...انتظار داری؟

01:41:13.120 --> 01:41:15.320
نونکا ؛ از دادگاه چه انتظاری داری؟

01:41:15.472 --> 01:41:17.112
نظری دارید ؛ لطفا

01:41:17.280 --> 01:41:19.000
...اگه قبل از گفتنش این حس رو داشتی که

01:41:23.400 --> 01:41:25.000
لوکاس تو از اون در برو

01:41:25.800 --> 01:41:28.480
تو باید بری ؛ اون داخل اتاقه

01:41:28.680 --> 01:41:31.040
زیاد عجله نکن
من باهات میام

01:41:48.400 --> 01:41:49.880
اون بهم نگاه نمی کنه

01:41:50.512 --> 01:41:51.952
جرئت نداره بهم نگاه کنه

01:42:17.560 --> 01:42:20.880
یادداشت ها ؛ تماس ها ؛ پیام ها

01:42:21.071 --> 01:42:23.071
تحقیری پرخاشگرانه
نسبت به کار منه

01:42:23.240 --> 01:42:26.560
من متوجه نشده بودم که
اتاق‌ها به هم وصل هستند

01:42:26.760 --> 01:42:29.640
و اون ناگهان وارد شد

01:42:29.800 --> 01:42:32.680
اما مگه نگفتی که
یه اتاق تک نفره بود؟

01:42:33.720 --> 01:42:36.320
نه، اون در لوگرونیو بود
روز عروسی

01:42:36.800 --> 01:42:38.720
این یک
سفر دیگه در وایادولیده

01:42:39.760 --> 01:42:43.680
اون ناگهان وارد شد و من بهش گفتم که بره

01:42:43.840 --> 01:42:45.440
گفتم که خیلی خستم

01:42:45.680 --> 01:42:46.760
...و

01:42:46.920 --> 01:42:49.000
و اون بهم گفت که دوست ها

01:42:49.160 --> 01:42:53.000
اونا می تونند بعد از کار مدتی رو با هم بگذرونند

01:42:53.720 --> 01:42:58.600
من روی یکی از تخت‌ها خوابیدم
و اون کنارم دراز کشید

01:42:59.600 --> 01:43:00.840
...من هم

01:43:01.720 --> 01:43:05.040
نمیتونستم حرکت کنم

01:43:06.920 --> 01:43:08.120
و چرا از اونجا نرفتی؟

01:43:11.120 --> 01:43:13.400
چون نمیتونستم تکون بخورم

01:43:14.840 --> 01:43:18.000
و چه چیزی مانعش میشد؟
که در رو باز کنی و بری

01:43:18.160 --> 01:43:20.040
نمی تونستم حرکت کنم

01:43:20.200 --> 01:43:22.320
اونجا کنارم بود و من می خواستم که برم

01:43:22.480 --> 01:43:24.160
اما اونجا بود

01:43:24.320 --> 01:43:26.680
من نمی تونستم تکون بخورم
اما چرا اونو تحمل کردی؟

01:43:27.440 --> 01:43:30.200
چرا اون مصیبت رو تحمل کردی؟

01:43:30.480 --> 01:43:32.680
اون رنجی که به ما گفتی

01:43:32.830 --> 01:43:34.720
در تمام طول امروز؟

01:43:35.240 --> 01:43:38.040
که در موارد بی شماری اشک هات اومده

01:43:39.200 --> 01:43:40.880
لازم نبود تحملش کنی

01:43:41.080 --> 01:43:43.720
تو اون کارمند هایپرکور نیستی
که به باسنش دست بزنند

01:43:43.880 --> 01:43:46.600
و باید تحمل کنی چون نان‌آور بچه هاتی

01:43:47.720 --> 01:43:49.760
داشتم با آبروم بازی می کردم

01:43:50.720 --> 01:43:51.880
آبروت؟

01:43:52.920 --> 01:43:55.040
داشتم با آبروم بازی می کردم

01:43:55.200 --> 01:43:56.320
اما چه آبرویی؟

01:43:57.240 --> 01:43:59.920
اونا می خواستند منو ترک کنند
انگار کار اشتباهی انجام دادم

01:44:00.080 --> 01:44:01.840
انگار که ناتوانم

01:44:02.000 --> 01:44:03.720
نمیتونستم اجازه بدم

01:44:03.880 --> 01:44:06.360
اگه آبرویی باشه و کسی نابودش کنه
باید محاکمه بشه

01:44:06.840 --> 01:44:08.560
آدولفو برای این صبر کن

01:44:08.720 --> 01:44:09.720
علاوه بر این

01:44:10.880 --> 01:44:12.200
این کاریه که من انجام دادم

01:44:12.880 --> 01:44:14.800
آره اما نه وقتی که همه این مصیبت هایی که

01:44:14.968 --> 01:44:17.248
برات اتفاق افتاده رو برای ما میگی

01:44:18.040 --> 01:44:20.960
اون مصیبت ؛اون سفرهایی که خیلی عذاب‌آور بوده

01:44:21.120 --> 01:44:23.240
ماه ها از اون اتفاق گذشت و منتظر موندی

01:44:23.400 --> 01:44:24.920
جناب دادستان تا جایی که یادمه

01:44:25.080 --> 01:44:27.400
خانم نونکا فرناندز متهم نیست

01:44:28.240 --> 01:44:31.440
نه، نه، این طرز صحبت کردن منه، این
چیزی جز طرز صحبت کردن من نیست

01:44:32.640 --> 01:44:36.280
سوال دیگه ای هست آقای دادستان؟
فقط همین بود

01:44:37.160 --> 01:44:39.240
جناب وکیل سوالی دارید؟

01:44:44.120 --> 01:44:45.600
دیگه سوالی ندارم اعلی حضرت

01:44:51.320 --> 01:44:53.560
خانم فرناندز ؛ صحبت هاتون تموم شد

01:44:53.720 --> 01:44:54.680
میتونید بشینید

01:45:02.920 --> 01:45:05.840
تو خیلی خوب بودی
واقعاً، تو فوق‌العاده بودی

01:45:06.040 --> 01:45:07.920
خیلی بهت افتخار می کنم

01:45:08.120 --> 01:45:10.280
خیلی خوبه، همین، همین

01:45:10.440 --> 01:45:12.640
الان ؛ الان اقدام کن

01:45:22.480 --> 01:45:23.800
بعدش حرف میزنیم، بهت زنگ میزنم

01:45:23.960 --> 01:45:26.160
آدولفو، نمی‌فهمم چی می‌گی
چطور تا حالا چیزی نگفتی؟

01:45:26.320 --> 01:45:29.240
چون این بهترین صحنه سازی ممکن برای آزار و اذیت بوده

01:45:29.264 --> 01:45:41.264
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.

01:45:41.400 --> 01:45:42.560
ممنونم

01:45:44.000 --> 01:45:45.000
نونکا

01:45:50.480 --> 01:45:52.680
نونکا ؛ به زنانی که در موقعیت هایی

01:45:52.840 --> 01:45:55.160
مثل چیزی که تو تجربه کردید بودند چی میگی؟

01:45:58.040 --> 01:46:01.440
سکوت نکنید ؛ حرف بزنید

01:46:05.200 --> 01:46:08.080
نونکا ؛ لطفا ؛ ببخشید

01:46:08.104 --> 01:46:20.104
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.ZarFilm.com ::.