WEBVTT 00:00.000 --> 00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 03:08.733 --> 03:11.567 درمورد " بیگ وان بزرگترمیشه " چی ؟ 03:11.604 --> 03:13.573 " هرکسی یه بیگ وان میخواد" 03:13.640 --> 03:15.700 من یه بیگ وان گرفتم . متاسفم 03:15.776 --> 03:19.715 یه چیزی مثل " منو بخور" چی؟ 03:19.749 --> 03:23.585 باشه ، باشه . اینجا کمبود شعار برای آینده نداریم . فل توچی گیرآوردی ؟ 03:23.688 --> 03:28.787 خب ، فروش مغازه ها بالای 8.4 درصده . این یک چهارم 03:28.829 --> 03:30.821 چیزی که خیلی . . . شگفت انگیزه 03:31.599 --> 03:33.830 وافرایش رشد در همه آمارها 03:34.571 --> 03:38.737 این " میانه ست " ، مصرف کننده های سنگین پدرهای مینی ون ، حتی بزرگها 03:38.777 --> 03:41.577 پس ، معلومه که ، بیگ وان فقط یه هدف بزرگ نیست 03:41.648 --> 03:43.811 این سریعاً داره به نام تجاری ما تبدیل میشه 03:44.585 --> 03:47.579 چیزی که ما گسترش خواهیم داد درنیمه دوم مبارزه مون 03:47.657 --> 03:49.626 و در تجارت کردن 03:49.660 --> 03:51.628 فوق العاده ست . دن بیگ وانهای کوچک چطور؟ 03:51.696 --> 03:55.759 خب ، هفته گذشته ، میدونید، ما خیلی خوب روی 03:55.801 --> 03:58.704 یه گروه ازبچه ها از دبستان مارتین لاترکینگ متمرکز شدیم 03:58.739 --> 04:00.708 - بله ؟ - و این خیلی زیاد شد 04:00.742 --> 04:03.610 نود و یک درصد تست شدن . درسه گروه . اونها اون رو دوست داشتن 04:03.680 --> 04:05.775 الان چیه 8 تا توی یه بسته ؟ 04:05.816 --> 04:09.686 - نه ، نه ، نه . شما دارید به ایتی بیتها فکرمیکنید - اوه 04:09.755 --> 04:12.748 نه ، نه . مابرای هر غذای بچه 3 تا بیگ وان کوچک در نظرگرفتیم 04:12.793 --> 04:14.819 واین درست ازکار درمیاد 04:15.598 --> 04:17.761 اما ما میخوایم یکمی بیشتر تست کنیم 04:17.834 --> 04:21.669 - دیزنی چطور؟ - هنوز هیچی 04:21.706 --> 04:25.645 همچنین قرارداد پی بی اس هنوز اجرا نشده 04:25.678 --> 04:29.674 ظاهرا کینگ برگر و مکدونالدز برنامه های تلویزیونی انحصاری دارن 04:30.753 --> 04:32.721 لعنتی 04:42.637 --> 04:44.606 این عالیه 04:44.640 --> 04:46.666 آره ، دوسش داری ؟ این بیگ وانه بریانیه 04:47.877 --> 04:50.610 طعم این درست مثل گوشت کبابیه 04:50.682 --> 04:52.845 فکر نمیکنید که این به مایع دودی رنگ یا هر چاشنی دیگه ای نیازداره ؟ 04:52.885 --> 04:55.617 . نه . نه ، نه ، نه فکر میکنم همین خوبه 04:55.656 --> 04:58.592 - بذار اینو تست کنم - باشه . این یکی روامتحان کنید 05:05.737 --> 05:08.764 - نمیدونم - آره . این چاشنیهای کارائیبی یه جورایی مرموزن 05:08.841 --> 05:11.641 مابه اینا کالیپسو چیکن تندرز میگیم 05:11.712 --> 05:14.877 من فکر میکنم که مردم یه انتظاری دارن 05:15.618 --> 05:17.587 شایدیه چیزی مثل لیموترش 05:17.654 --> 05:19.623 لیموترش ؟ لیموترش آسونه 05:19.691 --> 05:22.685 فقط ترپینولاینش رو کم میکنم تا مزه اون تیزتر بشه 05:22.729 --> 05:24.697 اما من همیشه نمیتونم ازاون استفاده کنم 05:24.764 --> 05:27.736 - آره ، اما چرا ازاین استفاده نمیکنی ؟ - روش کار میکنم 05:27.769 --> 05:29.738 . من واقعا ازاون لذت بردم تو خیلی خوب بودی 05:29.806 --> 05:31.775 آره ، آره 05:31.809 --> 05:34.643 باشه . ببین من باید برم 05:34.713 --> 05:37.615 بعدا بهت زنگ میزنم آره ، خداحافظ 05:37.650 --> 05:39.779 ممنون لوئیس 05:39.853 --> 05:42.881 دالی عزیز، بشین 05:44.861 --> 05:46.887 از اومدنتون ممنونم 05:47.631 --> 05:49.657 خوب شما چی فکرمیکنید؟ 05:49.735 --> 05:53.674 این خوبه ، خوب . من از دیدن اینکه بیگ وان خیلی خوب کار میکنه خوشحالم 05:53.707 --> 05:57.805 گوش کن ، توتا بحال شخصی بنام هری ریدال 05:57.847 --> 06:00.647 مجری وی . پی رو بیرون از دفترش در شیکاگو دیدی ؟ 06:00.684 --> 06:02.744 فکر نمیکنم 06:02.787 --> 06:05.689 اون با تهیه کننده های ماخیلی بدقت کار میکنه 06:05.758 --> 06:09.663 اگه توازم بخوای یکمی بیش ازحد دقت میکنه 06:09.730 --> 06:11.756 منظورت چیه ؟ 06:11.800 --> 06:16.900 من یه دوست دارم که علوم غذایی درمیکروبیرلوژیک کشاورزی و فنی رو تدریس میکنه 06:17.675 --> 06:19.838 واین ترم دو تا ازدانشجوهاش 06:19.912 --> 06:23.851 تصمیم گرفتن تا کلوچه های گوشت ازیه گروه ازفست فودهای زنجیره ای روآزمایش کنن 06:23.918 --> 06:26.889 خب 06:26.922 --> 06:29.916 اونها یه جفت ازبیگوانهای یخ زده روگیرآوردن 06:30.661 --> 06:31.924 از من نپرس چطور 06:32.664 --> 06:35.726 وتعدادی کلیفرم مدفوع توی اونها بودن که بر خلاف جداول بودن 06:36.870 --> 06:39.932 نگرانم که این میتونه برای ما مشکل ایجاد کنه 06:40.676 --> 06:42.701 میفهمی من چی دارم میگم ؟ 06:43.780 --> 06:46.842 آه نه دقیقا 06:48.854 --> 06:51.826 دارم میگم که توی گوشتها مدفوع هست 07:44.769 --> 07:48.674 " پل متحرک پائین بود. یه دروازه بزرگی ایجاد شده بود" 07:48.742 --> 07:50.734 " من بدون دعوت واردشدم 07:50.778 --> 07:53.874 من فقط صدای پاشنه های خودم رومیشنیدم " 07:55.718 --> 07:57.881 - ادامه بده - نه 07:57.955 --> 08:01.825 - وقت خوابه - یکمی بیشتر 08:01.861 --> 08:03.921 - خواهش میکنم - نه ، همینه 08:08.771 --> 08:10.740 شب بخیراستیو 08:12.710 --> 08:14.770 هی 08:14.813 --> 08:18.809 - فکرمیکنم شاید من مجبورم که سابقه تو رو پنجشنبه ارائه کنم - چرا؟ 08:18.852 --> 08:23.792 خب ، میدونی پدرمجبوره بعضی از اوقات برای کاربره بیرون ازشهر؟ 08:23.826 --> 08:26.798 - آره ، ولی من فکرمیکردم شما مجبور نیستی - خب ، نه خیلی 08:26.831 --> 08:29.802 امامن باید دو روز به کلرادو برم 08:29.835 --> 08:32.771 باشه ؟ من همه آخر هفته روخونه میمونم 08:32.839 --> 08:34.808 باشه 08:34.842 --> 08:36.811 جیم شدن هاتو دوست دارم 08:38.748 --> 08:42.812 با ایکلی های زیاد در مواد مردم میتونن مریض بشن 08:42.887 --> 08:45.721 این یکی ازاونهائیه که میتونه بچه ها رو بکشه ؟ 08:45.758 --> 08:47.955 نمیدونم . فکرنمیکنم 08:48.730 --> 08:51.701 منظورم اینه که هیچ کسی نباید مریض باشه یا هر چیز دیگه 08:51.734 --> 08:54.933 اما جک میگه که مدفوع گاو یجوری داره میره توی گوشتها 08:54.972 --> 08:56.940 این منزجر کنندست 08:56.974 --> 09:01.813 این کارجدید منه . کار مشابه _ هنوز با حرف پوچ تجارت میکنه 09:01.882 --> 09:04.944 خب ، حدس میزنم این یه موضوع بازاریابیه بعد از همه اونها 09:05.020 --> 09:07.786 اگر بچه ها ازخوردن برگرهای شما بمیرن 09:07.823 --> 09:09.792 این فروش اونها رو خیلی سخت میکنه 09:09.826 --> 09:11.795 درسته. اصول اولیۀ بازاریابی 09:11.863 --> 09:13.832 مشتری رو نکشید 09:13.899 --> 09:16.802 برای تکرار تجارت بده 09:59.967 --> 10:01.935 کوکو؟ 10:04.841 --> 10:05.831 کوکو؟ 11:49.860 --> 11:51.829 سلام 11:51.863 --> 11:53.832 نه 11:55.035 --> 11:56.902 من اونو داخلی فرستادم . پرداختش کردم 11:56.971 --> 11:59.873 هی توگفتی که اون موبی و همه اون لیگ لعنتی 11:59.908 --> 12:03.004 اگه اون بازی نمیکنه ، با لگد میزنم درکون همشون 12:03.079 --> 12:06.051 آره ، آره 12:06.818 --> 12:08.878 من فقط انتخاب کردم . بعدا بهت زنگ میزنم 16:56.075 --> 16:57.976 گراسیا 17:12.164 --> 17:14.998 نه 17:26.185 --> 17:29.986 اوه ، خدایا! آره 17:30.023 --> 17:32.186 اینجوری دوست داری ؟ 17:36.032 --> 17:38.058 اوه ، خدای من اوه ، خدای من 17:38.102 --> 17:42.041 درسته ، هرزه 17:43.209 --> 17:47.148 - وقتی موهات روم یکشم دوست داری ؟ - آره ! آره ، موهام روبکش 17:47.215 --> 17:51.176 - درسته ، هرزه - عاشق اینم که منو هرزه صدا کمی 17:51.221 --> 17:54.192 بریم . پاشو 17:54.960 --> 17:57.157 تو. پاشو یالا. پاشو 17:59.000 --> 18:00.969 هی ! 18:03.072 --> 18:05.040 پاشو 18:10.216 --> 18:12.015 چه غلطی داری میکنی ؟ 18:15.190 --> 18:17.216 لعنتی ها توی تعطیلاتن 18:22.033 --> 18:24.002 برو 19:05.029 --> 19:08.126 دومیش رو انجام بده 19:11.305 --> 19:14.173 به میکیز خوش اومدید میتونم سفارشتون رو بگیرم ؟ 19:16.078 --> 19:19.277 بله . من دارم به یه بیگ وان فکر میکنم 19:20.018 --> 19:21.987 باشه . سیب زمینی سرخ کرده هم با اون میل دارید؟ 19:22.054 --> 19:24.080 نه . نه ، ممنون . هیچی 19:24.157 --> 19:28.096 - نوشیدنی مخصوص ما؟ - یه ژله شکلاتی و آب میخوام 19:28.163 --> 19:30.292 بسیارخوب . دسری هم میل دارید ؟ 19:31.034 --> 19:33.265 - یه شیرینی ؟ - نه ، هیچی 19:34.005 --> 19:37.135 باشه . میشه 4.98 دلار 19:37.209 --> 19:41.011 بفرمائید 19:43.285 --> 19:46.119 شما توی صورت غذا چی رو دوست دارید؟ 19:46.189 --> 19:48.124 من همه چیز رو دوست دارم 19:48.159 --> 19:50.219 خب ، من میدونم که درست نیست 19:50.262 --> 19:53.198 ولی شما یه جواب درست به من دادید 19:53.266 --> 19:56.203 داشتم شما روامتحان میکردم . من درحقیقت جانشین رئیس بازاریابی برای میکیز هستم 19:56.237 --> 19:59.139 - واقعا؟ - بله . درسته 19:59.208 --> 20:03.204 فقط دو روز اینجا توی این شهر هستم جایی که بیگ وانها در اونجا تولید میشن 20:03.247 --> 20:06.115 - اینجا؟ - اوه ، نه ، اینجا نه 20:06.151 --> 20:08.120 اما در بسته بندی گوشت یولی گلاب درست بیرونه شهر 20:08.154 --> 20:12.184 اونجاجائیه که بیگ وانهای تمام کشور در اونجا تولید میشه 20:12.260 --> 20:15.129 - چنین چیزی درست نیست - درسته 20:15.199 --> 20:17.999 - شگفت انگیزه - آو 20:19.070 --> 20:20.232 کاهو 20:20.306 --> 20:24.267 سبزی ترش و پنیر 20:25.313 --> 20:28.011 مخصوص 20:30.086 --> 20:32.055 فکرمیکنم که گوشت رو سوزوندم 20:43.273 --> 20:47.108 آمبر. سفارش حاضره 20:52.319 --> 20:55.290 - بفرمائید - خوبه . ممنون 20:55.323 --> 20:58.225 - اسم شما چیه ؟ - آمبر 20:58.294 --> 21:01.163 درسته . دان اندرسون 21:01.232 --> 21:03.133 - از دیدن شما خوشحال شدم - منم 21:03.235 --> 21:06.206 - احتمالاً شما رو دوباره میبینم - باشه . من همیشه اینجام 21:06.239 --> 21:08.231 خداحافظ 21:08.309 --> 21:11.280 براین ، یه قهوه خنک بمن میدی ؟ 23:29.215 --> 23:32.312 اینو بیار روی مخزن احتراق 24:11.344 --> 24:16.216 آمبر، برق ماه پیش 131 دلاره 24:17.285 --> 24:20.188 مامان ، من باید پول بیمه ماشینم رو پرداخت کنم 24:20.256 --> 24:22.248 خب کمک بگیر 24:22.326 --> 24:24.352 امروز چکارمیکنی ؟ 24:24.396 --> 24:27.264 بعد ازمدرسه تمرین دارم بعدش تا ساعت 6 سرکارم 24:27.333 --> 24:31.272 خب ، نذاراونا تا ساعت 10 نگهت دارن 24:31.306 --> 24:34.368 سعی میکنم ازاونجا بیام بیرون . تونی با زودبیرون اومدن من خیلی خونسرد بوده 24:34.410 --> 24:38.144 خوبه 25:15.303 --> 25:17.272 هی 25:20.277 --> 25:22.246 - هی ، آمبر - هی ، دیوید 25:54.360 --> 25:56.352 - سلام - سلام 27:51.297 --> 27:53.232 و درست بالای اینجا، دان 27:53.300 --> 27:55.326 ما محصولمون رو با چربیه کم تولید میکنیم 27:55.404 --> 27:57.430 با 6 تا دستگاه دیگه 28:23.511 --> 28:27.245 گاز مایع توی سیلندرها 28:27.317 --> 28:30.413 دمای اونها رو به 40 درجه زیرصفرمیرسونه 28:52.253 --> 28:54.518 اینجا چقدر بیگ وان هست 28:55.291 --> 28:59.251 آره . خب ، یه جایی در شهر کانزاس 28:59.331 --> 29:01.356 یه کسی فردا شب اینا رو میخوره 29:25.302 --> 29:28.500 میتونه توضیح بده که چطور این اتفاقات برای مردم دیگه میافته 29:28.573 --> 29:32.307 اما اتفاقات فقط برای دیگران رخ نمیده 29:32.345 --> 29:36.341 پیشگیری از تصادفات یه مسئولیت انفرادیه 29:36.418 --> 29:40.516 این برنامه باعث میشه که شما درباره دلایل تصادفات بیشتر فکر کنید 29:40.558 --> 29:43.426 وچطور از جراحات جلوگیری کنید 29:43.461 --> 29:46.295 اگرشما ازدلایل تصادفات جلوگیری کنید 29:46.365 --> 29:50.361 شما درمسیری هستید که مادام العمر بدون تصادف هست 29:50.438 --> 29:53.409 کارهای منزلتون رو با احتیاط انجام بدید. وقتی که شما 29:59.451 --> 30:02.582 هی . در مورد دزدی دیشب چیزی شنیدید؟ 30:03.324 --> 30:06.317 - نه . کجا؟ - توی مکدونالدز در کاینا 30:06.394 --> 30:08.523 زمان تعطیلی مغازه اومدن داخل و همه روبردن توی زیرزمین 30:08.564 --> 30:10.465 و گفتن اگه کسی بیاد بیرون شلیک میکنن 30:10.534 --> 30:13.562 - و 6000 دلار رو بردن - هیچ همچین چیزی نیست 30:14.306 --> 30:16.332 - آره . 6000 تا توی صندوق - تو صندوق ؟ 30:16.376 --> 30:20.372 آره . فکرمیکنی چند نفربا کارت اعتباری خرید میکنن ؟ 30:20.449 --> 30:23.476 - نکته خوبیه اونها میگن این سومین مغازه فست فود در کدی 30:23.519 --> 30:26.388 بوده که در هفته های گذشته که ازشون دزدی شده 30:26.424 --> 30:30.363 اونها پنجشنبه شب فابراکوز رو زدن احتمالاً ما بعدی هستیم 30:30.430 --> 30:32.398 همه این دلایل برای اینه که تو از کار جیم بشی 30:32.433 --> 30:34.401 منظورم اینه که چرا اونجا کار میکنی ؟ 30:34.469 --> 30:37.372 هیچکدام ازما نمیتونیم دربنانا ریپابلیک کار کنیم 30:45.385 --> 30:47.445 هی ! توماشین من چه غلطی میکنید؟ 30:53.530 --> 30:54.589 مایک 31:10.422 --> 31:13.552 آره ، بیگ وان بزرگه . واقعاً بزرگه 31:13.593 --> 31:17.360 اونها همه چیز میفروشن اونجا مرگ نداره 31:17.398 --> 31:19.367 این چیزیه که ماداریم میشنویم 31:19.435 --> 31:21.461 - من این موقعیت رو 12 سال داشتم - آره ؟ 31:21.504 --> 31:23.564 و تو مجبوری برگردی 31:23.641 --> 31:27.477 شاید هرکدوم ازکوچیک ها بیاد بالا و همه چیز رومثل این ببینه 31:27.513 --> 31:30.540 - تو بازی رو از دست میدی خب ، هی ، ما همه کار کردیم 31:30.617 --> 31:34.351 قطعاً 31:34.390 --> 31:37.589 هی ، تنی ، تا حالابیرون کارخونه یو-ام-پی بودی ؟ 31:38.363 --> 31:40.492 اوه ، نه ، نبودم 31:42.569 --> 31:44.561 من همه چیز درباره اونجا شنیدم 31:46.408 --> 31:48.468 من شنیدم همه جنس های آلوده ازاونجا میاد 31:48.544 --> 31:51.446 توشنیدی ؟ مثلاچی ؟ 31:53.618 --> 31:56.350 نمیدونم 31:56.389 --> 31:58.415 من یه دوستی دارم که اونجا کار میکنه 31:58.458 --> 32:00.587 و همه چیز رو بمن میگه 32:01.363 --> 32:03.628 میدونستی که بیگ وانها از کجا میان ؟ 32:06.370 --> 32:08.339 این ماله خیلی وقت پیشه ... منظورم اینه که 32:08.373 --> 32:10.342 ببین ، دوست من میتونسته پرازگه باشه 32:10.410 --> 32:13.381 آره ، چونکه من بیرون اونجا بودم منظورم اینه که اونجا 32:13.447 --> 32:15.416 بی عیبه 32:15.450 --> 32:19.548 - آره ؟ - اوه ، بله . اون یه چیز پیشرفته و مدرنه 32:19.589 --> 32:21.558 همه جا استیل ضد زنگ 32:21.626 --> 32:25.428 همه دستکش و روپوشهای سفید تنشونه منظورم اینه که 32:25.465 --> 32:27.457 خب ، الان باید یکمی فرق کرده باشه 32:33.509 --> 32:37.539 پس ، فکرمیکنی که من باید به دوستت یه زنگی بزنم ؟ 32:37.582 --> 32:39.551 نمیدونم . اون خیلی وقت پیش رفت 32:39.618 --> 32:42.453 من واقعاً با اون حرف نزدم 32:42.490 --> 32:44.515 خب ... درسته 32:48.565 --> 32:51.468 همسر من یه عمو داره که میتونه همه چیز رو درباره اونجا به تو بگه 32:51.503 --> 32:54.439 - اون بیرون ازاونجا کار میکنه ؟ - اوه ، نه ، نه . اون به اونها گله گاو میفروشه 32:54.507 --> 32:56.476 اما آدم درستیه 32:56.510 --> 32:58.570 میدونی ، مدت زیادی توی مرتع بوده 32:58.646 --> 33:02.380 فکر میکنی اون باید با من حرف بزنه ؟ 33:02.419 --> 33:04.388 اوه ، اون با توحرف میزنه 33:04.455 --> 33:07.482 گرچه یکمی از شما میترسه اون یکمی سرسخته 33:07.526 --> 33:11.556 شمارش رو بهت میدم اسمش رودیه 33:24.484 --> 33:25.542 ! هی ! هی 33:25.619 --> 33:27.588 چه غلطی داری میکنی ؟ 33:27.655 --> 33:31.525 لعنتی عقب افتاده ای ؟ 33:38.471 --> 33:40.497 اینو بگو درجه " یک " اینو بگو 33:40.541 --> 33:42.510 - درجه " یک " - ممنون 33:42.577 --> 33:45.480 لعنتی میفهمی من چی میگم شما همه فکر میکنید من عقب مونده ام 33:50.556 --> 33:53.424 - باشه - بروسرکارت 34:19.531 --> 34:21.500 کوکو 35:10.606 --> 35:13.702 آره ، مثل اون . مثل اون 35:13.743 --> 35:17.613 مثل اون 35:41.551 --> 35:45.547 میدونی ، اگه گاوصندوق مکدونالدز شیش هزار دلار موجودی داشته باشه 35:45.590 --> 35:47.685 تونی باید 5 یا 6 بار اونجا رو قفل کنه 35:47.760 --> 35:51.699 شاید بیشتر. فکرمیکنی اون هر روزمیره بانک ؟ 35:51.733 --> 35:54.533 سوال خوبیه 35:54.570 --> 35:56.699 تیم میگه جائیکه اون کارمیکنه 35:56.740 --> 35:58.709 هیچ امنیتی نداره 35:58.743 --> 36:01.543 بخاطر همین کسی اونجا چیزی نمیخوره 36:01.580 --> 36:04.552 اون مرغی که من یه شب اونجا خوردم ، پر از گه بود 36:04.585 --> 36:08.490 آره ، خب ، برای همینه که قیمتش 99 سنته 36:09.625 --> 36:13.461 تونی اونجا باید از 5 یا 6 هزار دلار محافظت کنه 36:13.531 --> 36:16.695 تمام مدتی که ما بیرون از اینجاییم اون فقط میشینه اونجا و این گه ها رو قاطی میکنه 36:16.735 --> 36:19.536 آره ، بی شوخی 36:19.573 --> 36:21.542 و میدونی تونی یه آدم هرزه هم هست ؟ 36:21.610 --> 36:23.579 من همیشه میبینم که اون دنبال کونه آمبره 36:23.613 --> 36:25.582 و اون 5 سال ازش کوچکتره 36:25.649 --> 36:31.488 هی ، پلیسها باید مواظب اینجور جاها که هرشب در اونجا قمار میشه باشن 36:31.557 --> 36:35.518 چونکه اونا منتظرن تا یه دزدی دیگه بشه 36:35.596 --> 36:38.568 بهترین زمان برای این کار باید صبح اول وقت باشه 36:38.601 --> 36:40.569 وقتی درها باز میشه 36:40.603 --> 36:43.575 باشه . اینجوری ما خراب میشیم 36:43.608 --> 36:45.543 ما اولین کسایی هستیم که صبح وارد اینجا میشیم 36:45.578 --> 36:47.638 هم هوا تاریکه و هم ترافیکی نیست 36:47.681 --> 36:50.583 همه ساکت آروم خوابیدن 36:53.690 --> 36:56.717 ما این سفارش رو میگیریم و میریم ، مادرجنده 36:56.761 --> 36:59.527 تو همه چیز رو به شوخی میگیری ، سگ 37:02.636 --> 37:06.505 تصور میکنم که یکمی باید از مزرعه بری بیرون 37:06.541 --> 37:08.636 شاید اونجا چیزبا ارزشتری باشه نمیدونم 37:08.678 --> 37:11.741 خب ، جمعه من یه ملاقات عجله ای دارم 37:12.517 --> 37:14.782 پس من باید شنبه برگردم 37:15.522 --> 37:17.491 آره ، آره ، آره گولش بزن 37:17.525 --> 37:22.465 - اما بیماریهایی که شیوع پیدا میکنن - کیه ؟ 37:22.565 --> 37:24.694 سلام ، استیو 38:26.558 --> 38:29.757 دو تا ازاونها منو شنبه شب به یه مهمونی دعوت کردن 38:29.797 --> 38:31.766 میخوای بیای ؟ 38:31.800 --> 38:34.532 میدونن تو به کودی میری ؟ 38:34.570 --> 38:36.801 به دلایلی اونها فکرمیکنن که من توی کالج دانشجوام 38:37.541 --> 38:39.510 میخوام بدونم چرا 38:39.577 --> 38:41.740 یکی از اونها تند مزاجه 38:41.814 --> 38:44.683 اوه ، اونشب من باید کار کنم 38:44.719 --> 38:47.690 تو خیلی کارمیکنی 39:14.629 --> 39:16.621 شما تماس گرفنی ؟ 39:16.699 --> 39:18.690 آره . سلام . من دان هستم 39:18.734 --> 39:20.669 ردشو بیا بالا 39:29.718 --> 39:32.814 - قبلاً اینجا بودی ؟ - نه 39:32.855 --> 39:35.791 زیباست 39:35.826 --> 39:38.627 تا حالا توی مزرعه حیوانات بودی ؟ 39:38.698 --> 39:42.830 آره ، وقتی بچه بودم ، تو اردوگاه 39:45.774 --> 39:48.574 چقدر زمین داری ، رودی ؟ 39:48.611 --> 39:52.777 خب ، بدون شک تو که نمیخوای اینجا پیاده روی کنی 40:01.831 --> 40:04.700 بیا بالا و همسایه های منو ببین 40:04.736 --> 40:07.798 آو، نه 40:07.840 --> 40:09.809 خدای من 40:11.579 --> 40:13.742 - کِی یه همچین اتفاقی افتاد؟ - دو سال پیش 40:13.815 --> 40:17.776 کارگرهاکنترل زمینها روازدست دادن 40:17.855 --> 40:22.590 بانکها گرفتنش و به زمین خوارهای واقعی فروختنش 40:34.780 --> 40:36.748 کی اونجا رو اینطوری کرده ؟ 40:36.816 --> 40:40.617 - مؤسسه وسواسی ها - بیرون اینجا؟ 40:40.654 --> 40:43.751 اونها یه جای ساکت پیدا کردن برای آشپزی 40:43.826 --> 40:46.660 تا اینکه یه چیزی منفجر میشه یا آتش میگیره 40:48.733 --> 40:53.605 یک سال و نیم گذشته و من دو نفر رو توی زمینم دفن کردم 40:53.673 --> 40:55.642 مرده بودن ؟ 40:55.676 --> 40:58.704 یکیشون توی یه فرش زیبا پیچیده شده بود 40:58.748 --> 41:00.717 سر کارگرم خیلی ترسیده بود 41:00.784 --> 41:03.846 اونهاسگها وگربه های موده رودفن میکنن 41:04.622 --> 41:06.614 و همه نوع فضولات و اشعال روتوی زمین من 41:06.692 --> 41:10.756 بنظرمیادکه من نصف وقتم رو صرف حمایت ازاینجامیکنم 41:10.798 --> 41:13.826 من باید هفته بعدبرم دادگاه 41:13.903 --> 41:17.704 برای جلوگیری ازیه شرکت خصوصی ازدنور 41:17.741 --> 41:19.836 که میخوادیه آزادراه وسط زمین من یشازه 41:19.878 --> 41:22.645 مالکیت دولت 41:22.716 --> 41:25.778 اونهایه کلمه دیگه براش دارن _ دزدی 41:29.893 --> 41:32.829 میخوای اون درروبرای من بازکنی ؟ 41:49.755 --> 41:51.724 بایدیه درب کنترلی بگیری 41:54.897 --> 41:59.632 هی ، رودی . توکسی رو درشرکت بسته بندی گوشت یونی گلاب میشناسی ؟ 41:59.703 --> 42:02.674 - کاملا - درمورد اونهاچی فکرمیکنی ؟ 42:02.707 --> 42:04.699 فکرمیکنم اونهایه گروه خوبی هستن 42:04.744 --> 42:06.713 واقعا؟ 42:06.747 --> 42:08.842 اونهاگلوت روبرای یه سکه پنج سنتی پاره میکنن 42:08.917 --> 42:11.910 اونهافقط پول بیشتری میخوان 42:13.790 --> 42:17.751 - خب ، چه کسی رواونجامیشناسی ؟ - همشون رومیشناسم 42:17.829 --> 42:21.665 - من سانهابه اونها گله گاوفروختم - اوه 42:21.735 --> 42:23.898 مهمتراینکه من نوع اونهارومیشناسم 42:24.639 --> 42:27.702 اونهاپست فطرت ترین وخشنترین پسرهای هرزه هستن وبه اون مفتخرن 42:27.778 --> 42:29.907 اما این چیزجدیدی نیست 42:30.682 --> 42:35.679 پدربزرگم دربرابربسته بندی کننده های گوشت درسال 1919 ابستاد 42:35.722 --> 42:38.694 توی مجلس درباره ثابت نمودن قیمت اونهاشهادت داد 42:39.795 --> 42:42.732 وبعد ازاون ، هیچکدومشون دیگه ازش گله گاونخریدن 42:42.800 --> 42:46.669 یو. ام . پی وبقیه اون رو ازتجارت بیرون کردن 42:46.739 --> 42:49.710 - باشه ، اما اون واسه خیلی وقت پیشه - آره 42:49.743 --> 42:54.683 وبسته بندی کننده های بزرگ امروزحتی بدترشدن . اونهابزرگتر هم شدن 42:54.717 --> 42:55.879 - واقعا؟ - وبدجنستر 42:55.952 --> 42:59.685 وایدبیربایدجلوی اونهاروگرفته باشه 42:59.724 --> 43:01.693 اون نبایستی برای بی منطقی اونهاصبرکنه 43:02.929 --> 43:05.900 فکرمیکنی اونها عمدا به ما گوشت آلوده میفروشن ؟ 43:05.966 --> 43:07.935 دست بردار 43:08.671 --> 43:10.936 کارگرها عادت کردن که دستشون اونجابریده بشه 43:11.675 --> 43:13.644 تونمیدونی کی روداری میخری 43:13.711 --> 43:15.680 نه . نه ، من اینکاررونمیکنم خواهش میکنم ، کمکم کن 43:15.748 --> 43:18.684 من توی کارخونه بودم اونجابرای من نمیزبنظراومد 43:18.718 --> 43:20.847 کشتارگاه روبهت نشون دادن ؟ 43:20.888 --> 43:22.880 نمیدونم . من خیلی چیزا دیدم 43:23.659 --> 43:25.684 توبایستی بخاطربیاری 43:25.763 --> 43:28.859 گله گاوی دیدی که سرشون بریده باشه ؟ 43:28.900 --> 43:31.802 وقتی راه میرفنی پات میرفت توی خون ؟ 43:31.837 --> 43:34.774 نه 43:34.809 --> 43:37.836 پس اونهاخیلی چیزهاروبهت نشون ندادن 43:37.913 --> 43:40.781 باشه ، اماچطور_ 43:40.817 --> 43:44.778 چطور. . . مدفوع گاوبایدبره توی گوشت ؟ 43:45.892 --> 43:48.726 رینا 43:51.834 --> 43:53.666 - نه ، نه . من خوبم ، ممنون - مطمئنی ؟ 43:53.736 --> 43:55.728 - بله ، ممنون - من یکمی میخورم 43:55.806 --> 43:58.903 هی ، رینا، برادرت هنوزتوی یو. ام . پی کارمیکنه ؟ 44:03.884 --> 44:05.785 چکارمیکنه ؟ 44:05.854 --> 44:08.950 اوه ، اون یه کارخوب داره اون یه توی تریم یه سرپرسته 44:09.693 --> 44:12.664 آقای اندرسن میخوادبدونه 44:12.730 --> 44:14.699 که اگه اونجاروببینه نمیزه 44:16.703 --> 44:18.763 اون میخوادبدونه که چطورمدفوع گاو 44:18.840 --> 44:21.902 تونسته از همبرگرش سر دربیاره 44:21.944 --> 44:24.745 خب ، راههای زیادی هست 44:24.782 --> 44:26.842 برادرم سرمیز دل و روده کار میکنه 44:26.918 --> 44:30.788 و، میدونی ، اونها مجبورن که دل و روده ها و معده ها رو بیارن بیرون 44:30.858 --> 44:34.818 و اونها فقط وقت کافی برای انجام اینکار روندارن 44:34.896 --> 44:36.991 خط سریع حرکت میکنه 44:37.734 --> 44:41.934 بنابراین وقتی دارن کار میکنن اشتباه هم میکنن 44:41.974 --> 44:44.910 همه کثافتها درست میریزه روی گوشتها 44:44.978 --> 44:47.971 باشه ، باشه ، باشه بسیارخوب 44:48.750 --> 44:50.719 اما، واقعا این چند بار اتفاق میافته ؟ 44:51.754 --> 44:53.723 هر روز 44:53.757 --> 44:57.923 - ما از اونها چیزی گرفتیم ؟ - الان یه تیکه ازاونها رو میارم 44:57.997 --> 44:59.966 چیزدیگه ای میخوای بدونی ؟ 45:00.767 --> 45:04.967 نه ، نه . همین کافیه ممنون 45:06.876 --> 45:09.973 این راجع به مردم خوب در برابر مردم بد نیست 45:10.749 --> 45:12.912 این راجع به دستگاه که براین مملکت مسلط شده 45:12.952 --> 45:14.978 شبیه چیزیه مثل داستان علمی - تخیلی 45:16.791 --> 45:20.991 زمین ، گله گاو، آدم بودن 45:22.800 --> 45:24.963 دستگاه گه نمیده 45:25.003 --> 45:28.702 پنی های یه یوند پنی های یه یوند 45:28.775 --> 45:31.838 این همه چیزیه که بهش توجه میشه پنی های بیشتر 45:33.916 --> 45:35.885 صداهای غم انگیز 45:35.919 --> 45:38.890 ضمنا، دان ، تو زیبایی 45:38.957 --> 45:41.928 اما غذاهای شرکت شما همش تفاله ست 45:41.961 --> 45:43.930 همش تفاله ست 45:43.964 --> 45:45.956 حتی وقتی که توش پهن نیست 47:12.860 --> 47:15.832 ها؟ 47:36.996 --> 47:38.964 خوب 48:33.044 --> 48:35.913 خدا روشکر که آقای ناتان پیر میاد تو 48:35.949 --> 48:37.918 اون یه نگاهی بمن انداخت "گفت ، " زودباش 48:37.985 --> 48:41.047 " تو زشت ترین دلقک مسخرۀ ترسناکی هستی که من تا حالا دیدم " 48:41.122 --> 48:44.924 سریع اداش رو در بیار و این بود 48:44.962 --> 48:47.830 من ازاونجا اومدم تا به اولین میکی تبدیل بشم 48:47.866 --> 48:51.099 چیزی که باید یک فاجعه باشه چون که من احتمالا یه نفررو باید بکشم 48:52.874 --> 48:57.837 چه فکری میکنی ؟ من میدونم این میکیز نیست 48:57.914 --> 49:00.077 اما این خوبه ، درسته ؟ برگرخوبیه 49:00.117 --> 49:02.985 آره ، آره ، آره این خیلی خوبه 49:05.091 --> 49:08.893 - هری ، توی یو. ام . پی چه اتفاقی داره میافته ؟ - دوباره بگوچه خواهشی داشتی ؟ 49:08.963 --> 49:12.902 آره ، اونجا واقعا با گوشتها چکار میکنن ؟ 49:12.969 --> 49:15.029 فرض کن تو واسطه ما با اونجایی 49:15.072 --> 49:18.806 - بهت ماموریت ندادن ؟ - آره ، آره 49:18.878 --> 49:20.973 کی تو رو فرستاد اونجا؟ 49:21.048 --> 49:23.016 آه ، تری ؟ 49:23.050 --> 49:25.076 - آه ، پسر - نه ، نه ، نه . 49:25.855 --> 49:27.824 اون ... گوش کن ، اون خوب بود. اون خیلی خوب بود 49:27.858 --> 49:29.827 ... من فقط 49:29.894 --> 49:31.886 من باخیلی از مردم اطراف شهر حرف زدم 49:31.964 --> 49:33.956 و درمورد اون کارخونه چیزهای بدی شنیدم 49:34.034 --> 49:36.936 میدونی ، با چیزهایی که شنیدی اونها بهت ماموریت نمیدن که بری ببینی 49:38.874 --> 49:41.845 اینها باعث میشه که اونها خط تولید روسریعتر کنن ، میدونی ؟ 49:41.911 --> 49:44.939 مردم دارن هرروز آسیب می بینن 49:44.983 --> 49:47.817 اونها دارن خراب میشن 49:47.887 --> 49:49.856 یکی دستش رو کامل از دست داد 49:51.024 --> 49:52.993 این مکزیکی های بیچاره اونها میان اینجا 49:53.061 --> 49:55.896 و یو. ام . پی با اونها مثل یه تیکه گه رفتارمیکنه 49:55.932 --> 49:57.901 و گوشتها من باید یه چیزهایی بهت بگم 49:57.935 --> 49:59.961 هری ، گوشتها آلودست 50:00.038 --> 50:03.100 میدونی اونها به افراد یاد ندادن که چطور سرمیز دل وروده کار کنن ؟ 50:03.142 --> 50:06.842 - واقعا؟ میزدل وروده ؟ - آره . منظورم همینه 50:06.881 --> 50:10.113 - هری . توی گوشت ما مدفوع هست - هری 50:10.854 --> 50:12.822 - سلام - هی 50:12.889 --> 50:14.949 - شنیدم تو امروز اینجا بودی - چطور اینجا کار میکنی ، هاه ؟ 50:15.026 --> 50:18.089 - آه ، نمیتونم شکایتی کنم - خوبه . لیسا، میخوام که بادان اندرسون آشنا بشی 50:18.131 --> 50:22.969 - اون ازسی ان ان برای شرکت اومده _ درحقیقت NPSE 50:23.038 --> 50:25.133 - دان مخترع بیگ وانه - واقعا؟ 50:25.875 --> 50:27.867 نه . تیم من با این نام مطرح شد 50:27.911 --> 50:30.883 تو فقط شکسته نفسی میکنی اون یه نبوغ ناب بود 50:30.983 --> 50:33.078 - این برای یه برگراسم خوبیه ، نیست ؟ - کاملا همینجوره 50:33.120 --> 50:36.990 از دیدن شما خوشحال شدم میتونم براتون یه فت تا یر دیگه بیارم ؟ 50:37.059 --> 50:39.893 من عاشق یه فت تا یر دیگه ام آبجو میخوای ، دان ؟ 50:39.963 --> 50:41.932 - نه ، ممنون - فقط یکی 50:41.966 --> 50:43.958 - باشه - فقط یکی . باشه 50:55.919 --> 50:57.854 میدونی 50:57.922 --> 51:01.053 من فکر میکنم که ممکنه یه ریزه مدفوع توی این گوشت باشه 51:01.094 --> 51:03.962 درست یه ریزه کوچک بسیار کوچک 51:03.998 --> 51:09.097 آزمایشات تو میگه که گوشتی که ما از یو. ام . پی میگریم تمیزه ؟ 51:09.172 --> 51:13.111 نیست . من آزمایشات مستقل دیگری دیدم که میگه نیست 51:13.178 --> 51:15.877 همیشه یکم مدفوع توی گوشت هست 51:15.916 --> 51:17.884 تواحتمالا تو کل زندگیت اونو خوردی 51:17.952 --> 51:21.116 آره ؟ خب ، اینو ترجیح نمیدم ، هری 51:21.156 --> 51:24.890 خب ، نمیدونم تو باکی حرف میزنی ، دان 51:24.962 --> 51:29.026 اما اونجا چیزی غیرقانونی نیست ، باشه ؟ 51:29.068 --> 51:31.060 گوشت ها باید پخته باشن 51:31.171 --> 51:34.142 و دخترها در میکیز با دقت اندازه گیری میکنن 51:34.909 --> 51:39.941 تا مطمئن بشن که چیزهای نا مناسب ازبین رفتن 51:39.984 --> 51:42.044 - این برای توضیح دادن به مشتری هامون تا حدی مشکله - توضیح چی ؟ 51:42.121 --> 51:45.922 گوش کن ، توی گوشتهای ما مدفوع گاو هست چونکه ماخط تولید رو سریع کردیم 51:45.959 --> 51:49.056 فقط بپزش این همه چیزیه که تو نیاز داری 51:49.097 --> 51:53.093 میفهمی ؟ اون واقعا یکی از اون چیزهائیه که اونها رو از این مملکت ناراحت میکنه 51:53.137 --> 51:55.106 واقعا اونها رو ناراحت میکنه 51:55.140 --> 51:58.111 آمریکائیها مثل این گربه های بزرگ هستن 51:58.177 --> 52:02.138 از همه چیز میترسن . همه چیز باید تمیز و استریل باشه 52:02.183 --> 52:04.152 خب ، هرکسی میخواد رشد کنه 52:04.920 --> 52:07.151 این چیزیه که اونها نیاز دارن 52:07.190 --> 52:10.162 تومیخوای درامان باشی ؟ هاه ؟ امنیت کامل ؟ 52:10.929 --> 52:13.092 خب ، اینو فراموش کن این اتفاق نمیافته ، باشه ؟ 52:13.199 --> 52:15.168 هرکسی نیاز داره که در مسیراونها حرکت کنه 52:15.202 --> 52:19.141 گوشتها رو درست بپز حتما خوب میشی 52:20.944 --> 52:22.913 نمیتونم باور کنم دارم اینها رو میشنوم 52:22.980 --> 52:25.143 تو همه چیز رو میدونی ؟ 52:25.184 --> 52:27.152 من شوکه شدم 52:30.090 --> 52:33.926 دالی ، تو فقط باید به عقب برگردی و به عکس بزرگ نگاه کنی 52:33.996 --> 52:38.059 هر سال 40000 نفر در تصادفات اتومبیل می میرن 52:38.136 --> 52:40.104 معنیش اینه که دیتروید باید تولید ماشین رو قطع کنه ؟ 52:40.138 --> 52:42.130 اینه ؟ 52:42.208 --> 52:45.942 البته که نه 52:45.980 --> 52:47.972 تا بحال توی مکزیک بودی ؟ 52:48.016 --> 52:50.008 - چه ربطی داره؟ - اونجا قشنگه 52:50.086 --> 52:53.148 واقعا زیباست سواحل بزرگ . مجلل 52:53.190 --> 52:56.890 اما فقیر. فقیر 52:56.996 --> 52:59.056 فکر میکنم فقیرترین جائیه که من تا بحال بودم 52:59.099 --> 53:03.163 درآمد یک فرد 3 یا 4 دلار در روزه 53:03.239 --> 53:05.208 یه روز، دان 53:05.242 --> 53:09.010 حالا، چنین فردی اومده اینجا 53:09.047 --> 53:11.142 اون یه کارپیدا کرده وبرای یو. ام . پی کارمیکنه 53:11.184 --> 53:13.153 ساعتی 10 دلار میگیره 53:13.220 --> 53:18.991 این خیلی بیشتراون چیزیه که اون توی کشورش در یه روز بدست میاره 53:19.028 --> 53:22.000 پس ، رک و پوست کنده ، من نمیتونم مشکلی ببینم 53:22.066 --> 53:26.005 کسی به این افراد نگفته که بیان اینجا، درسته ؟ 53:26.072 --> 53:28.201 کسی نگفته که بیان برای یو. ام . پی کار کنن 53:28.943 --> 53:31.003 - باشه ، باشه . اما نکته این نیست - کسی چی میدونه ؟ 53:31.046 --> 53:33.015 من این افراد رو تحسین میکنم ، باشه ؟ 53:33.082 --> 53:35.142 واقعا تحسین میکنم اونها کارگرهای سخت کوشی هستن 53:35.219 --> 53:39.158 اونها سخت کار میکنن ، وسعی میکنن که زندگیشون رو بهترکنن . باشه ؟ 53:39.225 --> 53:41.194 حالا این کاری نیست که اجدادما انجام دادن ؟ 53:41.228 --> 53:46.031 با این کار نبود که کشور رو ساختن که امروز به یه کشور بزرگ تبدیل شده ؟ هاه ؟ 53:46.101 --> 53:48.070 هرکسی میخواد که اونها متوقف بشن ؟ 53:48.104 --> 53:51.075 میخوای به اونها بگی که چی برای اونها بهتره ؟ 53:51.175 --> 53:54.147 خب ، خیلی ازمردم دوست ندارن بهشون گفته بشه که چی براشون خوبه 53:54.213 --> 53:58.151 خب ، چیزی که در یو. ام . پی اتفاق میافته غیر قابل قبونه 53:58.185 --> 54:01.054 ومن مجبورم همه چیز رو به جک بگم 54:03.093 --> 54:05.961 آه . میخوای به جک بگی ، هاه ؟ 54:14.109 --> 54:17.045 من 0 3 سال برای این شرکت کارکردم 54:17.080 --> 54:19.140 من همین پائین خیابون ناتوس بزرگ شدم 54:19.216 --> 54:21.982 وقتی ما همه پشت مونیکا بودیم 54:22.020 --> 54:26.118 پس اینجای ه نصیحت دوستانه کوچک برای تو هست ، دان عزیز 54:28.096 --> 54:31.227 من باید مواظب باشم که چطوربه جک نزدیک میشم 54:31.267 --> 54:34.966 ببین ، پسرت جک با این ملاقات 54:35.006 --> 54:37.066 حتما ضربه میخوره وتلافی میکنه 54:37.142 --> 54:40.114 ازش داره تحقیق میشه ، باشه ؟ 54:40.180 --> 54:43.207 بطور دروغ عوض کردن دفتر حساب هزینه های حساب اونو از بین میبره 54:43.251 --> 54:47.053 دیگه اسرار اون رو درخواست نمیکنم باشه ؟ 54:47.124 --> 54:50.221 - واین ازاون شرکتها نیست که ما میخوایم ازبین بره - لوئیز؟ 54:50.996 --> 54:52.259 درسته 54:52.999 --> 54:57.029 دوستت جک قبل ازاینکه بره 2 یا 3 ماه وقت داره 54:57.072 --> 55:00.008 - میتونیم سریعترباشیم - اون بالوئیزخوابیده ؟ 55:00.043 --> 55:02.012 ومیدونی چرا، دان ؟ 55:02.046 --> 55:04.243 تو باید از من ممنون باشی به جای این شکایتها 55:04.282 --> 55:08.050 من با یو. ام . پی با یه قیمت خیلی خوب طی کردم 55:08.088 --> 55:12.049 باشه ؟ برای گوشتهای لعنتی تو هم یه قیمت خیلی خوبی طی کردم 55:12.127 --> 55:16.065 اگه با من بود اینجا هیچ بیگ وانی نبود، دان 55:16.132 --> 55:18.101 دوست دارم تو یه تهیه کننده پیدا کنی که 55:18.135 --> 55:20.230 درجه یک روبهت 40 سنت بفروشه 55:20.305 --> 55:23.072 دوست دارم اونو ببینی 55:24.111 --> 55:26.240 تا بحال لوئیز رودیدی ؟ 55:26.281 --> 55:29.047 من تا بحال لوئیز رو دیدم ؟ 55:29.118 --> 55:31.247 بیست سال پیش من به اون یه کار دادم 55:31.989 --> 55:34.118 اون وقتها اون خیلی خوشگل بود 55:39.133 --> 55:42.196 این واقعیت تلخ زندگیه ، دان 55:42.238 --> 55:45.106 اما درست اینه که 55:45.142 --> 55:48.044 ما همه مجبوریم که گاهی یکم گه بخوریم 55:48.113 --> 55:51.176 اما فقط برای مدرک ، میخوام بدونی که من توی این با توام 55:51.218 --> 55:54.018 باشه ؟ من واقعاً هستم من دارم میرم اونجا 55:54.055 --> 55:56.024 دارم میرم ببینم توی اون جهنم چه اتفاقی داره میافته 55:56.058 --> 55:57.287 اگه مجبوربشم چند تا از اون الاغها رو با لگد میزنم 55:59.229 --> 56:01.198 میدونی چیه ، هری ؟ 56:03.135 --> 56:05.104 فکر نمیکنم این به اندازه کافی مناسب باشه 56:07.074 --> 56:10.272 توشبیه یه آدم باهوش بنظر میای ، دان 56:11.013 --> 56:14.040 ازاین بدم میاد که یه چیزایی گیر بیاری و توش گیر کنی 56:15.186 --> 56:17.155 یکم فکر کن 56:20.126 --> 56:22.152 چرا یکم ازاین سیب زمینیهای سرخ کرده نمی گیری ببری خونه ؟ 56:22.229 --> 56:24.198 من هنوز تمومشون نکردم 56:32.111 --> 56:35.275 نه ، نه ساده نیست 56:37.251 --> 56:40.313 قطعاً یه چیزای مرموزی بین جک و هری هست 56:41.024 --> 56:43.050 و این یا اون ، من میتونم که این کار رو از دست بدم 56:43.127 --> 56:45.096 این یا اون 56:47.233 --> 56:51.171 نه . نه ، ما دوباره اسباب کشی نمی کنیم 56:51.238 --> 56:53.207 این اتفاق نمیافته 56:55.077 --> 56:57.046 خب ، فقط به جی بگو که یه لحظه صبر کنه 56:57.113 --> 57:00.140 این مهمه صبر کرد! 57:05.259 --> 57:07.319 آره 57:08.063 --> 57:10.226 من بعدا باهات حرف میزنم 57:35.103 --> 57:38.074 نه ، نه . ببین جک اون خیلی خوب شده 57:38.140 --> 57:42.079 من بیرون کارخانه بودم من باچند تا کارگرحرف زدم 57:42.146 --> 57:45.139 من حتی با این چوپان پیر هم حرف زدم 57:45.183 --> 57:47.152 کسی که با اینها چند سال سروکار اشته 57:47.220 --> 57:51.056 پس ، اونجایه چیزهایی .... هست ، اما 57:51.126 --> 57:53.118 آره . نه ، البته من هری رو ملاقات کردم 57:53.195 --> 57:57.134 آره . اون آدم خیلی جالبیه حق با تو بود 57:57.168 --> 58:01.129 اما من فکر نمیکنم اون کلاه بردار باشه 58:03.144 --> 58:05.112 خب ، نمیدونم 58:07.282 --> 58:09.308 باشه 58:10.087 --> 58:12.352 یس 58:13.091 --> 58:15.151 من باید احتمالاً پیشنهاد کنم 58:15.194 --> 58:18.188 که مایه سری دیگه آزمایشات اضافی داریم 58:18.266 --> 58:21.134 درآینده نزدیک 58:21.203 --> 58:23.172 ببین چی نشون میده 58:28.213 --> 58:31.081 آره 58:31.151 --> 58:34.178 - میخواید اینو توی امریکن اکسپرس نگهدارید؟ - کاملا 58:34.222 --> 58:35.212 - من 3 تا بلیط سینما دارم، 7.95 برایِ هرکدوم - آه 58:38.228 --> 58:41.199 - میل دارید از برنامه ویژه میهمانان ما استفاده کنید؟ - نه 58:41.232 --> 58:45.296 - از اقامتتون دراینجا با ما لذت بردید؟ - نه خیلی 58:45.372 --> 58:48.365 - برای کار یا خوشگذرونی اینجا بودید؟ - کار 58:49.111 --> 58:52.377 چیزی هست که مابتونیم درآینده انجام بدیم تا شما از از موندن پیش مالذت ببرید؟ 58:53.117 --> 58:55.177 شما میتونید صورتحساب منو بدید 58:57.223 --> 58:59.214 خداحافظ آقای اندرسون روز خوبی داشته باشید 59:41.320 --> 59:43.312 - خیلی ممنون - بنظر خوب میاد 59:43.356 --> 59:47.295 سلام . شما چیزی انتخاب کردید؟ 59:47.329 --> 59:51.096 آه ، دوتا سالاد مرغ مینی لطفا 59:51.167 --> 59:53.296 دوتا کوکاکولا لطفا 59:53.337 --> 59:55.363 برای پیش غذا چی ؟ 01:00:00.381 --> 01:00:03.352 باشه ، من با اون دو تا کوکا برمیگردم 01:00:03.419 --> 01:00:05.388 آه 01:00:07.158 --> 01:00:09.127 ممنون 01:00:14.401 --> 01:00:16.370 آه 01:01:20.265 --> 01:01:23.236 - هی - راجر چطوربود؟ 01:01:23.302 --> 01:01:27.263 راجر خسته کننده ترین فردیه که من تا بحال دیدم 01:01:27.308 --> 01:01:31.406 - متاسفم - چکار داری میکنی ؟ 01:01:31.448 --> 01:01:36.354 - دارم یه صفحه از زیست شناسی مینویسم - درباره چی ؟ 01:01:38.224 --> 01:01:42.185 تا ریخ ژنتیک . من توی همه جورش هستم 01:01:42.230 --> 01:01:44.165 کی تموم میشه ؟ 01:01:44.233 --> 01:01:46.328 - سه شنبه - هفته بعد؟ 01:01:46.403 --> 01:01:50.307 آره . من فقط یه گروه از اونا رو قبلا تموم کردم 01:01:50.341 --> 01:01:52.436 تواز کجا اومدی ؟ 01:01:53.179 --> 01:01:55.274 من هرگز با این خوب نبودم و پدرت 01:01:55.349 --> 01:01:59.254 یه خنگه تنبل بود 01:01:59.288 --> 01:02:03.317 - مام - چیه ؟ اون افراد دیگری رو برای نوشتن کاغذاش داشت 01:02:03.394 --> 01:02:06.195 من شرط میبندم تو یکی از او نها بودی 01:02:08.301 --> 01:02:11.237 - هی - پیچوندمت 01:02:13.308 --> 01:02:16.176 ما امروز یه محمولۀ جدید ازتوله سگها گرفتیم 01:02:16.246 --> 01:02:18.306 میخوام همشون رو توی خونه نگه دارم 01:02:18.349 --> 01:02:20.409 نکن ، مام 01:02:20.452 --> 01:02:24.357 خب ، چرا ناراحتی . لورتا گفت فقط قفسهاشون رو به اندازه کافی بزرگ میسازه 01:02:24.425 --> 01:02:28.330 اما مردم توی کوچکتراز اون اونها رو نگه میدارن 01:02:28.364 --> 01:02:32.303 وقتی من امشب فروشگاه رو ترک کردم فقط میخواستم که همه اون قفسها رو باز کنم 01:02:32.336 --> 01:02:36.297 - و بذارم که همه اون توله سگهای کوچک فرار کنن - مام 01:02:36.376 --> 01:02:40.245 - اونها خیلی قشنگن - مام ، من دارم سعی میکنم کار کنم 01:02:40.282 --> 01:02:43.446 باشه ، تو مجبوری فردا بیای و اونها رو ببینی 01:02:51.498 --> 01:02:55.333 - یواشتر، آمبر. یواشتر - اروم باش 01:02:55.403 --> 01:02:58.500 برو بخواب 01:04:51.373 --> 01:04:54.275 سلام . هی ، منم 01:04:58.349 --> 01:05:00.318 بمن زنگ میزنی ؟ 01:05:05.494 --> 01:05:07.462 - من با اون مشکلی ندارم - نگرانی ؟ 01:05:07.496 --> 01:05:10.399 - دایی پیت - هی ! 01:05:10.467 --> 01:05:12.527 اوه ، خدایا! 01:05:13.271 --> 01:05:16.243 - این یونیفرم ها چیه ؟ - متاسفم ، پیت ، ماشغل داریم 01:05:16.310 --> 01:05:18.278 یکی یه پتو روش کشیده 01:05:18.312 --> 01:05:20.281 باشه ؟ بسیارخوب ؟ نمیتونم باور کنم 01:05:20.315 --> 01:05:22.512 آمبرِ قشنگِ من تو یونیفرم میکیز لعنتیه 01:05:22.551 --> 01:05:26.353 - نمیتونم اینطوری نگات کنم - این چیزیه که وقتی تویه کار واقعی داشتی میپوشیدی 01:05:26.424 --> 01:05:28.393 - تو یه بویی مثل مرغ خرد شده میدی - اون یه شغل داره ! 01:05:28.427 --> 01:05:30.556 - یه فرصت بمن بده ! - باشه . باشه 01:05:31.297 --> 01:05:33.426 - خب ، بجز یونیفرم . بذارببینم - تو بی معنی 01:05:35.403 --> 01:05:38.375 - خیلی قشنگی . بکن . تو خارق العاده ای - ممنون 01:05:38.408 --> 01:05:40.434 - از دیدنت خوشحال شدم - خوشحالم می بینمت 01:05:40.478 --> 01:05:42.447 - باشه - برای چند وقت اینجایی ؟ 01:05:42.514 --> 01:05:45.416 فقط یه شب . من در راه بزمنتم ... نکن 01:05:45.452 --> 01:05:49.413 - فکر نمیکنم اینجوری بتونم باهات حرف بزنم - ولش کن 01:05:49.491 --> 01:05:52.359 - عزیزم ، خیلی کارداری ؟ - نه خیلی 01:05:52.395 --> 01:05:54.330 انجام بده و لباسات رو عوض کن و با دایی پیت برو بیرون 01:05:54.398 --> 01:05:56.527 من یه قرار دارم که نمیتونم لغوش کنم میدونم شما کجامیرید 01:05:56.568 --> 01:06:00.336 - چی ، تو باید قرارت رو عوض کنی ؟ - نه 01:06:00.407 --> 01:06:04.277 - گیب کیه ؟ - اون خیلی بزرگه راه میره و حرف میزنه 01:06:04.346 --> 01:06:07.510 میشل کیه ؟ 01:06:07.584 --> 01:06:11.420 اون خانم ویسکرزه ؟ 01:06:11.456 --> 01:06:13.425 ببینش ببینش 01:06:13.526 --> 01:06:16.428 - اوه ، اون خیلی بزرگه - درسته ؟ 01:06:16.463 --> 01:06:18.432 - بیا - هی ! 01:06:18.500 --> 01:06:20.469 ممنون 01:06:28.381 --> 01:06:30.441 پسر اینجا خیلی بزرگه 01:06:30.484 --> 01:06:33.318 آره ، تو فقط اجازه داری با من بیای اینجا 01:06:33.355 --> 01:06:35.324 خب ، تو دارو مصرف میکنی ؟ 01:06:36.527 --> 01:06:39.520 - نه - نه ؟ دوست پسرداری ؟ 01:06:39.564 --> 01:06:43.434 نه واقعا. یه جورایی 01:06:43.503 --> 01:06:45.495 خب ، اونها دورت رو مثل کوسه ماهی ها میگیرن 01:06:45.540 --> 01:06:48.374 درسته ؟ من برمیگردم اینجا و اونو پیدا میکنم 01:06:48.444 --> 01:06:51.380 - مثل یه بچه کوچک توی اجاق - تو چی میدونی ؟ 01:06:51.414 --> 01:06:54.442 - چی ؟ - یادم میاد وقتی بچه بودم تو منو به میکیز بردی 01:06:54.519 --> 01:06:56.352 - نه ، اینکار رو کردم ؟ - بله 01:06:56.422 --> 01:06:59.415 من تنبل بودم . من عذر خواهی میکنم حالا من از هر چیزی درمورد اونجا متنفرم 01:07:01.362 --> 01:07:03.525 مام میگه اون یه ریسک بزرگی بود وقتی اولین میکیز اینجا باز شد 01:07:03.599 --> 01:07:05.568 اون عجیب بود 01:07:06.336 --> 01:07:09.467 بود. منظورم اینه که ، میدونی ... کودی توی نقشه بود 01:07:09.508 --> 01:07:12.444 اولیش منو اذیت نکرد اون درست چهارصدمیش بود 01:07:12.479 --> 01:07:15.382 که شروع کرد، میدونی رفت زیر پوست من 01:07:16.585 --> 01:07:19.453 - خب ، من واقعا به پول نیاز دارم - آره ؟ 01:07:19.489 --> 01:07:23.450 اینجا کار دیگه ای نیست ، درسته ؟ پارک سرویس رو امتحان کن 01:07:23.528 --> 01:07:26.556 تومهد کودک روامتحان کردی . اینطرفها هیچ کس نمیخواد بچش رو نگهداری کنه ؟ 01:07:29.370 --> 01:07:31.499 این اولین کاری بود که من پیدا کردم 01:07:31.540 --> 01:07:34.511 منظورم اینه که یکی از دوستام اونجا کار میکرد چی میخوای بشنوی ؟ 01:07:34.577 --> 01:07:38.538 من تو روسرزنش نمیکنم ، باشه ؟ فکر میکنم تو خیلی بزرگی 01:07:38.583 --> 01:07:42.544 من فقط میخوام وقایعی که بیرون از اینجا برات اتفاق میافته رو بدونم 01:07:42.623 --> 01:07:44.592 - میخوام برم کالج - خوبه 01:07:45.360 --> 01:07:48.457 دارم فکر میکنم اُرِگان یا مانتانا 01:07:48.498 --> 01:07:51.332 - میخوای چی بخونی ؟ - نمیدونم 01:07:51.402 --> 01:07:53.565 میخوام بنویسم 01:07:53.605 --> 01:07:56.405 عکاسی رو دوست دارم 01:07:56.442 --> 01:07:59.379 امافکر میکنم میخوام علوم طبیعی بخونم 01:07:59.414 --> 01:08:01.383 مهندسی هوا فضا 01:08:01.417 --> 01:08:03.386 - مهندسی هوا فضا؟ - آره 01:08:03.453 --> 01:08:05.513 منظورم اینه که اگه بتونم یه کاری در این دنیا میکنم 01:08:05.590 --> 01:08:08.458 تا فضانورد بشم 01:08:08.527 --> 01:08:11.589 - بسیاخب ، اینکار لعنتی رو بکن - آره 01:08:11.631 --> 01:08:14.625 اما تو باید بیرون اینجا اینکار رو بکنی 01:08:15.370 --> 01:08:17.430 ترک کردن کودی وقتی نوجوان بودی سخت بود؟ 01:08:17.473 --> 01:08:21.378 نه ، برام سخت نبود. مادرت ، فکر میکنه که داستان یه چیز دیگست 01:08:21.446 --> 01:08:23.609 منم در موقعیت تو بودم 01:08:24.350 --> 01:08:28.482 راهش اینه ، اگه در سن 21 سانگی 01:08:28.556 --> 01:08:31.493 بتونی جلوی سیکل قاعدگیت رو بگیری 01:08:31.561 --> 01:08:36.524 - من بهت 1000 دلار میدم - میشه خفه شی ؟ باشه ؟ 01:08:36.602 --> 01:08:41.371 - من باداییم درباره سکس حرف نمیزنم - باشه 01:08:41.408 --> 01:08:43.434 من یه روزی این داستان رو میخوندم 01:08:43.511 --> 01:08:45.606 مردمی که از زندگیشون راضی و خوشحانن 01:08:45.648 --> 01:08:48.517 و، آه ، کسائیکه هوسهاشون رو دنبال کردند، درسته 01:08:48.553 --> 01:08:51.489 حتی اگه نبودن ، میدونی ، مطابق اصول فنی موفق میشن ، درسته ؟ 01:08:51.523 --> 01:08:54.585 وقتی به زندگیه گذشتشون نگاه میکنن ، پشیمون نیستن 01:08:54.661 --> 01:08:58.395 میدونی ، اونها احساس کردن زندگیشون خیلی لذت بخشه 01:08:58.433 --> 01:09:01.530 - آره ، حدس میزنم اون منطقیه آره ، منطقیه 01:09:01.572 --> 01:09:05.510 پس ، به همین دلیل بمن گوش نده ، به مادرت گوش نده 01:09:05.577 --> 01:09:08.480 به خودت گوش کن 01:09:08.515 --> 01:09:10.507 منظورم اینه که اگه میخوای مثل هرکس دیگه باش 01:09:10.551 --> 01:09:12.520 فقط کاری رو بکن که کسی بهت میگه بکن 01:09:16.393 --> 01:09:19.626 خودت چی ؟ تو هرکاری که همیشه میخوای میکنی ؟ 01:09:21.534 --> 01:09:25.530 خب ، اگه من به برگردم به سن الان تو 01:09:25.607 --> 01:09:28.441 نه ، فکرنمیکنم من باید طبع وحشیانه میداشتم 01:09:28.477 --> 01:09:30.446 باشه ؟ نه 01:09:30.480 --> 01:09:34.646 اما، میدونی ، من کاری رو که میکنم دوست دارم 01:09:35.421 --> 01:09:37.686 و، میدونی ، من واقعا از کاری هم که نمیکنم خوشحالم 01:09:41.463 --> 01:09:43.432 - این حرکتت بود؟ - آره 01:09:43.466 --> 01:09:45.435 - !خورد - لعنتی 01:09:45.502 --> 01:09:47.471 آره ، پس 01:09:47.505 --> 01:09:49.474 سلام 01:09:49.508 --> 01:09:53.446 - آمبر، چرا هنوز بیداری ؟ - خب ، چرا نباس منو پوشیدی ؟ 01:09:53.481 --> 01:09:55.644 - خوبه - چطور بود؟ 01:09:56.418 --> 01:09:59.480 خب ، اون خیلی زود میاد خونه اگه این معنیه خوبی داشته باشه 01:09:59.556 --> 01:10:03.495 نه ، نه ، نه . اون هیچ معنی نمیده مادرت ... اون خیلی خوبه 01:10:03.528 --> 01:10:06.500 تو نمیتونی باور کنی که اون دریه مدت کوتا هی تربیت شده 01:10:06.567 --> 01:10:08.501 هر دوتون خفه شید 01:10:08.535 --> 01:10:11.598 هی ، خواهر، خواهر ... وایسا، وایسا. هی ، هی 01:10:11.640 --> 01:10:15.510 پس ، چی میخوای بگی ؟ امروز کودی بهترین شهره 01:10:15.580 --> 01:10:18.551 - یا برگردیم به وقتی که بچه بودیم ؟ - خب ، میدونم تو چی میخوای بگی 01:10:18.584 --> 01:10:20.679 - چی ؟ - دائیت از هرچیزی متنفره ، آمبر 01:10:21.421 --> 01:10:24.484 میدونی من در حقیقت فکر میکنم که الان بهتره . اینجا خیلی کارها هست که بکنی 01:10:24.559 --> 01:10:28.657 اوه ، اره . اینجا خیلی کارها هست که بکنی . تو وال مارت ، کی مارت و تارگت به دست آوردی ، درسته ؟ 01:10:29.433 --> 01:10:31.459 تو چاک ای و چیز به دست آوردی تو تاکوبل به دست آوردی 01:10:31.503 --> 01:10:34.496 تو آربیز رو به دست آوردی میکیز و دئیز رو به دست آوردی 01:10:34.573 --> 01:10:36.565 توچیلدیز رو به دست آوردی 01:10:36.610 --> 01:10:39.638 تواپلبیز و وندیز رو به دست اوردی تو هاردیز رو به دست اوردی ، درسته ؟ 01:10:39.681 --> 01:10:41.650 رو به دست آوردی C.F.K - IHOP تو 01:10:41.684 --> 01:10:44.552 اونها هنوز دروینر شتسول رو دارن ؟ 01:10:44.622 --> 01:10:47.558 - اوه ، آره - اوه ، خدارو شکر اون هنوز اینجاست 01:10:47.592 --> 01:10:50.495 تو رو نمیدونم ، ولی من میخوام برم بشاشم 01:10:50.531 --> 01:10:52.500 کل بعد ازظهر یکشنبه توی سانگلاس هات بودم 01:10:52.567 --> 01:10:54.559 - میدونی ؟ - تا بحال توی سانگلاس هات بودی ؟ 01:10:54.603 --> 01:10:57.665 نه ، نبودم . من سعی نمیکنم که مثل اون پلیپرفکتها تموم کنم 01:10:57.707 --> 01:10:59.642 من دارم میرم تعدادی قفسه بسازم 01:10:59.710 --> 01:11:02.476 برای چند تا صراف پولدار سرمایه گذار لعنتی 01:11:02.548 --> 01:11:06.612 کسی که احتمالا دو هفته ازسال رو در مزرعه مونتانا میگذرونه ، پس بمن گوش نمیده 01:11:06.654 --> 01:11:09.648 - من نیستم - من با تو حرف نمیزنم من با دخترت حرف میزنم 01:11:09.725 --> 01:11:12.696 من احتمالا فقط در میانسالی به یه تیکه گه تبدیل میشم 01:11:13.464 --> 01:11:15.490 فکر نمیکنم تو یه تیکه گهی 01:11:15.567 --> 01:11:18.595 ممنون . اون خیلی نازنینه چه اتفاقی برات افتاده ؟ 01:11:18.638 --> 01:11:22.474 نه ، نه ، عزیزم ، بامادرت مخالفت نکن اون یه تیکه گه 01:11:22.544 --> 01:11:24.673 من وقت اضافی ندارم که پایِ این چیزها هَدَر بدم 01:11:24.714 --> 01:11:27.480 دموکواتها، جمهوربخواه ها 01:11:27.551 --> 01:11:30.578 - همشون کلاه بردارن - بخاطر همین انقلابها بین مردمن 01:11:30.622 --> 01:11:32.591 اگه اینکار رو الان نکنید هرگز موفق نمیشد 01:11:32.592 --> 01:11:35.564 همسان بودن همسان نبودن مطابق بودن ... مطابق نبودن 01:11:35.597 --> 01:11:37.566 یکنواختی ... تک همسری 01:11:37.633 --> 01:11:39.533 عجیب نیست که تو هنوزازدواج نکردی 01:11:39.602 --> 01:11:43.472 - احمق ... حماقت - آره ، ببین ... هی ، حقیقت همیشه دوستانه نیست 01:11:43.541 --> 01:11:45.510 آمبر به کسی گوش کن که داره اینجا یه کنفرانس میده 01:11:45.577 --> 01:11:47.546 دائیت کالجش رو تموم نکرد 01:11:47.580 --> 01:11:50.449 - عیسی !. آه ! - باشه ؟ 01:11:50.519 --> 01:11:54.650 - اون 8 1 ماه یه سربازبود - یه ایرستریم 01:11:54.724 --> 01:11:56.693 اون تقلبی نیست 01:11:56.727 --> 01:11:58.696 منو بخاطر بیار بعد از ترکش چطور یادش دادم 01:11:58.763 --> 01:12:01.530 هی ، مامانت گفت که کالج رو ول کردی 01:12:01.568 --> 01:12:05.597 - اوم ، ممنون ، مامان - آره ، تو تمام چیزات توی اون مقاله هاست 01:12:05.641 --> 01:12:09.670 آره ، با 8 تا ی دیگه . من تو دانشگاه کلورادو بودم. ما "سی . یو. ناین" بودیم 01:12:09.746 --> 01:12:15.483 آره ، اون گروه بدنام رسوا جنگجویان آزادیِ سفید 01:12:15.521 --> 01:12:17.581 نه ، نه ، نه . ما بر دفتر روئسا پیروز شدیم 01:12:17.658 --> 01:12:20.651 بسیار خب ، ما معترض بودیم که دانشگاه درآفریقای جنوبی سرمایه گذاری کنه 01:12:20.728 --> 01:12:23.722 - پس چی شد؟ - باشه ، خب ، بعد از 4 ساعت 01:12:24.467 --> 01:12:26.698 - اونها میان واین سنگرخاکی رو منهدم میکنن - باشه ، اونجا دو تا تخته سیاه بود 01:12:26.737 --> 01:12:28.706 - اون دو تا تخته سیاه نیست - اونا بودن 01:12:28.740 --> 01:12:31.643 ما تعدادی طناب وصندلی داشتیم ... اونها همه ما رو کتک زدن 01:12:31.712 --> 01:12:33.680 اونا با ما مثل یه گروه تروریست رفتار کردن 01:12:33.714 --> 01:12:35.683 و تو از دانشگاه در رفتی 01:12:35.717 --> 01:12:37.686 - و هرگز تمومش نکردی - پس چی 01:12:37.720 --> 01:12:40.692 - این برای پدرما قانوناً 2000 دلار هزینه داشت - آخرش بهش میدم 01:12:40.758 --> 01:12:42.727 ... بهرحال ، ضمناً ... ، بسه 01:12:43.495 --> 01:12:46.557 حدود یک سال بعد، دانشگاه همه ما رو از سهام در آفریقای جنوبی محروم کرد 01:12:46.633 --> 01:12:49.605 و یه کم بعد از اون نلسون ماندلا یه مرد آزاده ست 01:12:49.638 --> 01:12:53.736 - همش بخاطر سی . یو. ناین - نه ، کسی نگفته ، کسی حتی فکرش رو نمیکنه 01:12:54.511 --> 01:12:57.608 نکته اینه که میدونی ، میدونی اگه مردم کافی 01:12:57.650 --> 01:13:00.552 درباره چیزی فکر کنن و عملا اون کار رو انجام بدن 01:13:00.587 --> 01:13:02.556 میتونی شرایط رو بهتر تغییر بدی 01:13:02.590 --> 01:13:04.685 من اینو باور دارم 01:13:04.760 --> 01:13:07.526 - امیدوارم اونها بتونن شرایط رو بهتر تغییر بدن - فقط امیدوار نباش 01:13:07.597 --> 01:13:09.623 میتونی بشینی عقب و امیدوار باشی مجبوری یه کاری بکنی 01:13:09.667 --> 01:13:11.636 توی یه شهری مثل اینجا امیدوارن تو کشته بشی 01:13:12.638 --> 01:13:14.607 این حرکتته 01:15:22.661 --> 01:15:24.721 هی ، هی ، تو لعنتی دیوونه ای ، هاه ؟ 01:15:42.824 --> 01:15:46.729 هر کس دیگه ، اون خنده لعنتی روت موم کنید برگردید سرکار 01:15:49.801 --> 01:15:52.635 کوکو 01:16:14.838 --> 01:16:17.740 کوکو. کوکو 01:16:28.591 --> 01:16:29.854 اون خوبه ؟ 01:16:30.594 --> 01:16:31.823 اون نیاز داره که شب بخوابه 01:16:32.597 --> 01:16:33.860 پس انجام بده 01:16:34.600 --> 01:16:36.626 چطور استان برگشت ؟ 01:16:36.670 --> 01:16:39.606 اون همش ازاین شا کیه ، اما خوبه 01:16:39.674 --> 01:16:41.643 سلام منو بهش برسون 01:16:41.677 --> 01:16:44.807 مثل این خانم کوچولو، اون یک ساعت از شیفتش رو گرفته ، پس 01:16:45.582 --> 01:16:48.848 - اون درستش میکنه - باشه ، بریم 01:16:49.622 --> 01:16:51.591 آندلا 01:16:52.759 --> 01:16:54.728 هی 01:16:54.762 --> 01:16:57.630 تو دختر بدی بودی 01:17:06.880 --> 01:17:08.575 آروم باش ، باشه ؟ 01:17:10.785 --> 01:17:13.654 دوباره بهش دست بزن 01:17:13.724 --> 01:17:16.592 و من تو رو خواهم کشت ؟ 01:17:16.661 --> 01:17:18.687 منظورم اینه 01:17:37.759 --> 01:17:38.726 نه ؟ 01:18:02.694 --> 01:18:04.629 در بارش فکر کن 01:18:04.664 --> 01:18:06.759 همه اون تجسس وسایلی که اونا اینجا میکنن ؟ 01:18:06.834 --> 01:18:09.703 میگن این برای امنیت ماست 01:18:09.739 --> 01:18:12.710 اما اون دوربینها به سمت ما هستن 01:18:12.743 --> 01:18:17.649 ما رو نگاه میکنن ، مطمئن بشن که ما نمیتونیم چیزی رو بدزدیم 01:18:17.683 --> 01:18:21.713 آره ، میدونی ، من همیشه نگران کسی که اون مانیتور ها رو نگاه میکنه هستم 01:18:21.789 --> 01:18:23.815 چونکه تو کسی رو اطراف اینجا نمی بینی که اینکار رو بکنه 01:18:23.859 --> 01:18:28.628 فکر میکنم اونها فقط چیزی که اتفاق میافته رو ضبط میکنن 01:18:29.835 --> 01:18:32.806 این احتمالاً کاریه که در شعبه مرکزی هم انجام میشه 01:18:32.872 --> 01:18:35.639 آره ، مثل صندوق پول شمار ما 01:18:37.713 --> 01:18:39.876 اونهاچی ؟ 01:18:39.916 --> 01:18:42.784 چیزی درباره اون نمیدونی ؟ 01:18:42.854 --> 01:18:44.823 اوه ، مرد، باشه 01:18:44.857 --> 01:18:48.796 هروقت کارم رو شروع میشه اولین کاری که میکنم اینه که 01:18:48.863 --> 01:18:50.889 چهارعدد رمز رو وارد میکنم و بعد وارد سیستم میشی 01:18:50.932 --> 01:18:55.735 وبعد ازاون اونها هر ضربه کلید رومیتونن تشخیص بدن 01:18:55.772 --> 01:18:58.743 - واقعا؟ - آره ، اونها به نوار توجه میکنن 01:18:58.776 --> 01:19:02.806 اونها دقیقاً میدونن که من چند تا سفارش سیب زمینی سرخ کرده در این ماه تا بحال فروختم ... هرچیزی 01:19:02.883 --> 01:19:06.651 و من حتی مجبورم که برای هرسفارش یه کد کوچک وارد کنم 01:19:06.688 --> 01:19:08.657 که سن تقریبی و نژادشون مشخص باشه 01:19:08.725 --> 01:19:10.694 اونها حتی نمیدونن 01:19:10.761 --> 01:19:12.730 میدونی ، این خیلی زشته 01:19:12.764 --> 01:19:15.894 خب 01:19:16.670 --> 01:19:17.933 این میکیز برای توست 01:19:32.760 --> 01:19:35.787 ما وقتی اومدیم اینجا درست نشستیم اونجا 01:19:35.830 --> 01:19:40.737 - اینجوری پربود؟ -آره، واقعاً پر بود این گروه داشت بازی میکرد 01:19:40.772 --> 01:19:42.741 - اونها بد نبودن - آره ، هی ، ببین ، فقط بپرس 01:19:42.775 --> 01:19:44.743 نگران اون نباش 01:19:44.777 --> 01:19:46.803 - باشه ، گرفتم - اتفاقی . هیچی 01:19:47.915 --> 01:19:50.783 - سلام ! - هی 01:19:50.852 --> 01:19:53.824 - یه شب دیگه هم تو اینجا بودی ؟ - آره 01:19:53.857 --> 01:19:56.759 - اولی که با تو بود کی بود؟ - داییم ؟ 01:19:56.795 --> 01:19:58.890 اوه ، خدای من 01:19:58.931 --> 01:20:01.731 ما داشتیم سعی میکردیم بفهمیم اون کیه 01:20:01.802 --> 01:20:04.671 اون تند مزاجه ، باشه ؟ 01:20:04.740 --> 01:20:06.709 نه ، اون دابیمه 01:20:06.743 --> 01:20:08.769 من آندرو هستم . این آلیس 01:20:08.846 --> 01:20:09.870 - من آمبرم - کیم 01:20:09.947 --> 01:20:11.916 - کیم ؟ ازدیدنت خوشحالم - هی 01:20:11.950 --> 01:20:15.752 ماباید مراقب مهمونی باشیم اگه دوست دارید با ما بیایید 01:20:15.789 --> 01:20:17.758 مراقبت ؟ 01:20:17.792 --> 01:20:20.763 اون راه یک مایلی پشت پردیس که به مونت کودی میره ... اون درست همینجاست 01:20:20.830 --> 01:20:23.698 - اوه ، درسته . آره - باید خوشحال باشیم 01:20:23.734 --> 01:20:25.669 - شاید دوباره شما رو ببینم - پیداش کنید 01:20:25.737 --> 01:20:27.706 - باشه ، اونجا می بینمتون - باشه 01:20:27.740 --> 01:20:29.766 هی ! 01:20:35.852 --> 01:20:38.914 چونکه هیچ راهی نیست که تو بتونی احساسات ما رو بسازی 01:20:38.956 --> 01:20:42.690 دروغها خیلی بزرگن اونها خیلی با هوشن 01:20:42.762 --> 01:20:44.731 اونا بهم پیوستن با یکی دیگه 01:20:44.765 --> 01:20:48.726 و اونها میدونن ، اگه دروغها دوباره تکرار بشن 01:20:48.771 --> 01:20:51.764 آخرش مردم مجبورن اونو باورکنن ، و ما میکنیم 01:20:51.841 --> 01:20:54.904 آره . شما کتاب جرائم بر ضد طبیعت رو خوندید؟ 01:20:54.980 --> 01:20:57.780 - عنوان کتاب همه چیز رو میگه - دقیقاً 01:20:57.850 --> 01:20:59.819 - کتاب روبخونید - اون داره درباره این حرف میزنه که الان چطور 01:20:59.853 --> 01:21:02.721 اون شرکتهای تیرچوبی و شرکتهای کنده کاری 01:21:02.757 --> 01:21:04.852 دارن درختان جنگل ملی رو قطع میکنن 01:21:04.927 --> 01:21:06.896 اما اونا دارن میگن این برنامه سالم سازی جنگله 01:21:06.930 --> 01:21:11.928 بله ، و اون شرکتهای زغال سنگ هوای تمیز ما رو گرفتن 01:21:12.706 --> 01:21:14.835 چطوراین چیزها رو توی اجتماع بدون چک کردن اعلام میکنن ؟ 01:21:14.909 --> 01:21:16.969 من باید اینو به دست همه 01:21:17.713 --> 01:21:18.977 اون نابغه های تاجر لعنتی برسونم 01:21:19.716 --> 01:21:21.845 و اونها خیلی خوب سازماندهی شدن ، و ما هم باید بشیم 01:21:21.919 --> 01:21:24.788 - آمبر! - آره ، و این افراد اونا رو 01:21:24.824 --> 01:21:26.884 - برای مدت طرلانی بصورت نیکوکارانه مسیحی می بینن - بیا انجا 01:21:26.927 --> 01:21:28.987 جیسوز چکار میخواد بکنه ؟ 01:21:29.731 --> 01:21:32.895 - هی ، چی شده ؟ - من افراد واقعاً زیبا رو دیدم اونا میخوان تو رو ببین 01:21:32.935 --> 01:21:37.842 خب ... من با اینا قرار گذاشتم 01:21:37.909 --> 01:21:41.848 - اونا خیلی خسته کنندن - من الان نمیخوام اینجا رو ترک کنم 01:21:41.882 --> 01:21:46.822 - چرا؟ - نمیدونم 01:21:46.856 --> 01:21:48.985 نگرانش نباش من بعدا بهت میرسم 01:22:02.879 --> 01:22:05.816 - هی ، برین - هی ، اینجا داری چکارمیکنی ؟ 01:22:08.854 --> 01:22:11.825 - تونی ؟ - هی ، آمبر 01:22:12.860 --> 01:22:16.924 - آه ، تونی - آره 01:22:19.804 --> 01:22:22.797 - فکرنمیکنم که بیشتر بتونم اینجا کار کنم - همه چیز روبراهه ؟ 01:22:22.841 --> 01:22:24.810 حالت خوبه ؟ 01:22:25.979 --> 01:22:27.948 من خوبم 01:22:27.982 --> 01:22:29.883 منظورم اینه که چکار میخوای بکنی ؟ 01:22:29.952 --> 01:22:33.014 تو میخوای که ساعت کاریت رو کم کنی ؟ شاید یه شیفت دیگه میخوای ؟ 01:22:33.757 --> 01:22:36.922 نه 01:22:36.962 --> 01:22:39.796 اتفاقی افتاده؟ کسی بهت سخت گرفته ؟ 01:22:41.001 --> 01:22:43.972 - نه - چی شده ؟ 01:22:44.005 --> 01:22:46.840 به من بگو 01:22:46.877 --> 01:22:50.815 من فقط ... من دیگه بیش از این نمیتونم اینجا کار کنم 01:22:50.882 --> 01:22:53.854 - اون بنظر بد میاد - چطور بده ؟ 01:22:53.920 --> 01:22:56.891 - کارخیلی مشکله اما منظورش این نیست که بده - برین 01:22:59.829 --> 01:23:03.767 گوش کن ، آمبر، تویکی از بهترین همکارای منی ، باشه ؟ 01:23:03.801 --> 01:23:06.864 ما داریم دربارۀ تو حرف میزنیم ... مدیریت مواد 01:23:06.906 --> 01:23:09.933 باشه ؟ توخیلی زود میخوای بری 01:23:09.977 --> 01:23:13.779 ما داریم گسترش پیدا میکنیم . ما فرصتهای زیادی داریم . دربارش فکرکن 01:23:15.919 --> 01:23:17.854 من فقط میخوام یه کار دیگه بکنم 01:23:20.893 --> 01:23:22.988 باشه . با اینجا تو مشکلی داری ؟ 01:23:25.800 --> 01:23:28.736 اینجا یه جوری غیرطبیعیه 01:23:28.804 --> 01:23:30.864 منظورم اینه که ... این خطای شما نیست 01:23:30.941 --> 01:23:33.843 اینجا شبیه هزاران جای دیگست 01:23:33.878 --> 01:23:35.938 - اونها همه ... مثل همند - بسیارخب 01:23:36.015 --> 01:23:38.075 باشه ، تو واقعیت رو میخوای بدستش آوردی ، خداحافظ 01:23:38.786 --> 01:23:40.777 تونی ، متاسفم 01:23:40.855 --> 01:23:42.915 تو کاری نمیتونی بکنی 01:23:42.991 --> 01:23:45.860 من واقعاً مأیوس شدم ، آمبر 01:23:45.930 --> 01:23:48.901 - واقعاً مأیوس شدم - منم 01:23:49.936 --> 01:23:51.905 متاسفم 01:23:53.975 --> 01:23:56.809 پنجشنبه بعدی میتونی چکت رو بگیری 01:23:56.845 --> 01:23:58.814 یه قهوه خنک برای راهت میخوای ؟ 01:23:59.916 --> 01:24:01.885 باشه 01:24:23.985 --> 01:24:25.954 فرانسسکو 01:24:40.909 --> 01:24:42.878 رائول ! 01:24:42.946 --> 01:24:45.918 چطوری مرد؟ 01:24:45.984 --> 01:24:48.818 باشه 01:24:57.934 --> 01:24:58.959 سیلویا 01:25:09.952 --> 01:25:13.014 آه ، سیلویا 01:25:13.090 --> 01:25:15.924 من تا م واتسونم ، منابع انسالی 01:25:23.038 --> 01:25:26.009 - چی شده ؟ - اون چطوره ؟ 01:25:26.042 --> 01:25:29.981 اون زخم بدی داره و صدمه سختی خورده 01:25:30.015 --> 01:25:32.849 و اون یه مشکل دیسک کمر هم داره 01:25:32.919 --> 01:25:34.979 اما این میتونه مال قبل از تصادف باشه 01:25:50.044 --> 01:25:53.812 "اون میگه " اون حالش خوب میشه ؟ 01:25:53.883 --> 01:25:56.012 حالش خیلی بده ولی خوب میشه 01:26:00.092 --> 01:26:05.897 ببین ، میخوام بهش بگی که من خبر بدی دارم و باید با هم حرف بزنیم 01:26:12.944 --> 01:26:16.108 آزمایش رائول برای متا آمفتامین مثبت شده 01:26:28.000 --> 01:26:31.904 این یه داروی غیرقانونیه وقتی سرِ کار بوده این دارو پیدا شده 01:26:31.971 --> 01:26:35.102 واین ممکنه باعث اون اتفاق شده باشه 01:26:40.852 --> 01:26:42.115 اون میگه که حرف شما رو باورنمیکنه 01:26:42.888 --> 01:26:44.151 خب ، اینو بهش بگو 01:26:44.890 --> 01:26:46.985 بهش بگو که یو.ام.پی متعهده که درمحل کارش دارو مصرف نشه 01:26:47.027 --> 01:26:49.896 واگرشما قانون رو زیر پا بذارید، این دیگران رو به خطرمیندازه . بهش بگو 01:26:57.909 --> 01:27:00.004 میگه که رائول هرگز دارو مصرف نمیکنه 01:27:00.046 --> 01:27:02.949 خب ، ببین ، من میتونم که نتیجه آزمایش خون روبهش نشون بدم 01:27:05.154 --> 01:27:08.056 حرف ما رو باور نمیکنه 01:27:11.029 --> 01:27:12.997 درمورد همسرتون متاسفم 01:28:15.122 --> 01:28:19.061 مشکل وقتیه که اونجا حدود صد هزارگله گاو 01:28:19.095 --> 01:28:22.031 در یو.ام.پی زیاد تغذیه میشن و این درست خارج از کودیه 01:28:22.099 --> 01:28:26.004 این یکی ازبیشترین آمارتغذیه درجهانه هرکدوم ازاون گاوها 01:28:26.038 --> 01:28:28.167 هر روز 50 پوند میشاشه و میرینه 01:28:28.909 --> 01:28:30.173 - هر کدوم 50 یوند - دوست داشتنیه 01:28:30.912 --> 01:28:33.884 آره ، میدونم . پس اون یو.ام.پی با تغذیه زیاد 01:28:33.950 --> 01:28:36.045 هر روز انرژیها رو هدرمیده 01:28:36.120 --> 01:28:39.022 بیشتراز همه مردم در کلِّ دنور 01:28:39.057 --> 01:28:41.026 - خیلی زیاده - آره 01:28:41.060 --> 01:28:43.155 و ... واین هدر رفتن از تغذیه ... زیاد یو.ام.پی، این 01:28:43.197 --> 01:28:46.133 این رفتار یه کارخونه پیشرفته نیست ، میدونید؟ 01:28:46.201 --> 01:28:48.170 اون توی این تالاب ها ریخته میشه 01:28:48.204 --> 01:28:52.040 جایی که پر از گه و شاش میشه 01:28:52.076 --> 01:28:56.072 و این مواد به پیتون کویک راه پیدا میکنه 01:28:56.116 --> 01:28:58.051 جایی که سرانجام به رودخونه ختم میشه 01:28:58.085 --> 01:29:01.990 منظورم اینه که ما باید اونو ببینم . گله گاو یو.ام.پی، اونها همه فقط قاطی همن 01:29:02.058 --> 01:29:05.120 وتوی پهن هاشون زندگی میکنن ، این گندم های مهندسی ژنتیک رو میخورن 01:29:05.229 --> 01:29:08.963 چیزی که توی این آخورهای بتونی براشون ریخته شده 01:29:09.001 --> 01:29:11.027 اونجا مثل یه زندان برای گاوهاست 01:29:11.104 --> 01:29:14.974 نمیتونید اینو باورکنید شما تا 3 مایلی میتونید بوی اونو حس کنید 01:29:15.010 --> 01:29:19.006 بنابراین پروفسور کوهن به ما در نوشتن یه نامه مناسب کمک خواهد کرد 01:29:19.083 --> 01:29:21.109 نه فقط به کمیته کیفیت آب ایالتی 01:29:21.153 --> 01:29:24.988 - بلکه به سازمانهای مختلف - داری شوخی میکنی ؟ 01:29:25.024 --> 01:29:26.925 ببخشید؟ 01:29:26.994 --> 01:29:30.022 شماها میخواید یه نامه بنویسید 01:29:30.066 --> 01:29:33.059 اون کارخونه پست فطرت ترین کارخونه ایه که من تا بحال دیدم 01:29:33.136 --> 01:29:37.041 اونها مثل یه تیکه گه با کارگراشون رفتار میکنن اونها مثل یه تیکه گه با حیووناشون رفتار میکنن 01:29:37.109 --> 01:29:39.977 اونها دارن چندین تن گه وشاش میریزن توی رودخونۀ ما 01:29:40.013 --> 01:29:42.142 - وشماها میخواید یه نامه بنویسید؟ - بله ، پاکو 01:29:42.216 --> 01:29:45.950 مثل یه هشدار رسمی تو رو محروم میکنن 01:29:45.988 --> 01:29:48.048 از هر چیزی که از اونجا بیرون میاد 01:29:48.092 --> 01:29:52.053 فرماندار پارسال از یو.ام.پی 200،000 دلارگرفته 01:29:52.131 --> 01:29:54.191 کتی کوافورد؟ 01:29:54.234 --> 01:29:58.139 رئیس انجمن محیطی در مجلس سنای ایالت ؟ 01:29:58.207 --> 01:30:01.178 اون با مدیر عامل یو.ام.پی ازدواج کرده 01:30:01.244 --> 01:30:04.215 وشماها میخواید یه نامه بنویسید 01:30:04.983 --> 01:30:07.009 وقت تلف کردنه 01:30:07.053 --> 01:30:10.992 گوش کن ، تو باید از یه جایی شروع کنی سطح آگاهی رو بالا ببری 01:30:11.059 --> 01:30:14.052 نه ، این مزخرف این گروه بحث سیاسی محیطی 01:30:14.096 --> 01:30:17.067 حتی اسممون رو هم بالا میکشن 01:30:17.134 --> 01:30:20.106 آیا نامه درخواست نمره مدرسه رو تونستی پر کنی ، آندرو؟ 01:30:20.139 --> 01:30:22.199 نظر بهتری داری ، جرالد؟ 01:30:22.242 --> 01:30:25.213 - ببخشید، متاسفم ، پاکو؟ - لعنتی 01:30:25.981 --> 01:30:28.144 تو فقط برای انتقاد از عدالت و تقوی خودت اینجایی ، مرد؟ 01:30:28.217 --> 01:30:33.157 نمیدونم ، حرفها زرق و برق دارن 01:30:33.191 --> 01:30:35.957 از افراد مؤدبی که میشینن کنار و شکایت میکنن 01:30:36.028 --> 01:30:38.054 زمانیکه افراد بد هرکاری که بخوان با اونا میکنن 01:30:38.098 --> 01:30:42.196 - من میخوام یکسری چیزها رو بفهمم - ما همه آدمهای شیکی هستیم برای همینه که ما اینجاییم 01:30:42.237 --> 01:30:44.969 اون گرینپیس های شیک ، اونها الاغ هاشونو میذارن توی خط 01:30:45.041 --> 01:30:48.172 این کاریه که ما دقیقاً باید انجام بدیم 01:30:48.246 --> 01:30:52.151 گفتی که اونجا صد هزار گاو هست ، درسته ؟ 01:30:52.219 --> 01:30:54.188 - آه ، تقریبا - خب 01:30:54.255 --> 01:30:57.055 اگر ما حصار رو قطع کنیم 01:30:58.127 --> 01:31:01.258 و بذاریم اونا برن چی ؟ 01:31:01.999 --> 01:31:04.162 بذاریم اونا فرار کنن ... منظورم اینه ، که 01:31:04.236 --> 01:31:06.205 اون فقط یکم توجه میخواد 01:31:06.239 --> 01:31:11.008 ببین ، چیزی که من گفتم چیز بیخودی بود. اسمت چیه ؟ 01:31:11.046 --> 01:31:14.040 - آمبر - آمبر زیباست 01:31:15.285 --> 01:31:18.018 خب ، دربارش فکر کنید 01:31:18.057 --> 01:31:23.020 منظورم اینه که اگه ناگهان هزاران گاو داشتی 01:31:23.064 --> 01:31:25.033 ... میدونی ، سرگردان آزاد باشن 01:31:25.100 --> 01:31:27.126 سرگردان برگردن به چمنزار جایی که بهش تعلق دارن 01:31:27.170 --> 01:31:31.040 باعث ترافیک و بسته شدن بزرگراه 01:31:31.109 --> 01:31:34.978 شما دارید مردمی روب خاطرمیارید که که گاوها فکر نمیکنن آزادن و باهاشون اینطور رفتار شده 01:31:35.047 --> 01:31:38.019 میدونید، این واقعا ایده خوبیه 01:31:38.086 --> 01:31:41.182 جون بعد ما میتونیم درخواستمون رو منتشرکنیم 01:31:41.223 --> 01:31:45.059 نشون بدیم اون شرکت چه فاجعه ایه و ما بعدش باید چکار کنیم 01:31:45.129 --> 01:31:47.121 ما همه اینها رو میتونیم انجام بدیم 01:31:47.199 --> 01:31:51.001 من فقط نگران شماها هستم که الان در اینجا هستید 01:31:51.038 --> 01:31:53.098 هر خرابی دراین اراضیِ خصوصی ... همراه این خطوط 01:31:53.174 --> 01:31:55.234 میتونه یه تخلف وطن دوستی مطرح بشه 01:31:55.278 --> 01:31:58.078 این میتونه یه عمل تروریستی مطرح بشه 01:31:58.148 --> 01:32:00.174 شما برای ده سال میری زندان 01:32:00.218 --> 01:32:03.018 - آره ، اینا مزخرفن - میدونم 01:32:03.055 --> 01:32:05.115 میدونم . ما وارد یه دورانی شدیم که 01:32:05.191 --> 01:32:07.286 اونها میتونن بدونه هیچ مجوزی خونه شما رو بگردن 01:32:08.030 --> 01:32:10.125 اونها میتونن شما روبدونِ محاکمه زندانی کنن 01:32:10.166 --> 01:32:13.228 فعالیتهایی که هرگز به دیگر افراد آسیبی نمیزنن 01:32:13.270 --> 01:32:18.073 با حکومت ما مطرح شده بخاطر ترساندن امنیت ملی 01:32:18.110 --> 01:32:22.015 همه اون جناح راستیها، تیموتی میکوین ، جنگجویان غیرنظامی 01:32:24.053 --> 01:32:26.284 خب ، همین الان من نمیتونم چیزی بیشتر میهن دوستانه فکرکنم 01:32:27.023 --> 01:32:29.015 ازاون میهن پرستهای متخلف 01:34:32.240 --> 01:34:34.175 این صنعت لعنتی 01:34:34.243 --> 01:34:37.145 شایعه شده که یو.ام.پی میخواد کارخونه رو بفروشه یا تعطیل بشه 01:34:38.315 --> 01:34:42.151 اونها همه کارخونه های یو. اس لعنتیه کانادا روگرفتن 01:34:42.221 --> 01:34:45.192 کارخونه کودی نمیتونه روی پاش بایسته ، آره ، حتما تعطیل میشه 01:34:45.225 --> 01:34:48.094 اهمیت نده ما 35 سال اینجا بودیم 01:34:48.163 --> 01:34:52.192 نگران کودی هم نباش ، اون لعنتی ها یه کاری با من میکنن 01:35:43.177 --> 01:35:46.148 عیسی ، لعنتی . برای همیشه پریشان میشه ، مرد 01:35:46.181 --> 01:35:48.344 همیشه حصارها رو قطع کن 01:35:48.384 --> 01:35:51.151 این قانونِ طلائیه 01:35:51.222 --> 01:35:53.191 - بریم - بریم 01:35:53.225 --> 01:35:55.354 - یالا رفقا - یالا رفقا. راه بیافتید 01:35:55.428 --> 01:35:58.296 - برید - نگاه کن توی گه وانستی 01:35:58.332 --> 01:36:01.234 - یالا رفقا. راه بیافتید - بذار پخششون کنیم 01:36:01.303 --> 01:36:04.240 - یالا - حرکت کنید زود باشید 01:36:04.274 --> 01:36:07.370 یالا برید یالا برید 01:36:08.113 --> 01:36:12.109 - یالا، ازاینجا - اونها کاری نمیکنن 01:36:12.185 --> 01:36:16.317 - زود باشید. ازاین راه ! - زود باشید، بچه ها برید 01:36:16.358 --> 01:36:19.295 ازاینجا برید بیرون ازاینجا برید بیرون 01:36:21.165 --> 01:36:25.161 - چرا اونا نمیرن ؟ - چه مشکلی برای این لعنتی ها پیش اومده ؟ 01:36:25.204 --> 01:36:30.145 - هی ، تکون بخورید! - چرا اینقدراینها خنگن ؟ 01:36:30.212 --> 01:36:32.375 سوراخ توی حصار رو بهشون نشون بده فکر نمیکنم اونها بتونن اینو ببین 01:36:33.150 --> 01:36:37.282 بیایید. ببینید! ببینید! اینجا حصار نیست . بدوید 01:36:37.322 --> 01:36:39.291 بیایید، حصارنیست 01:36:39.325 --> 01:36:41.317 - زود باشید! - زود باشید! یالا! یالا 01:36:41.362 --> 01:36:44.196 - تو احمق لعنتی ، حصارنیست - همینجا. از این راه 01:36:44.266 --> 01:36:47.329 وایستا! اون مادر جنده به من شاخ میزنه 01:36:47.371 --> 01:36:50.342 نمیخواهید آزاد باشید؟ !راه بازه برید 01:36:50.375 --> 01:36:52.344 اونها میخوان بکشنتون ! 01:36:52.411 --> 01:36:56.316 اونها تک تک شما رو میخوان بکشن 01:36:56.384 --> 01:36:59.184 - ماشین ! - اوه ، لعنتی ! 01:36:59.221 --> 01:37:01.316 ! وقتشه بریم ! وقتشه بریم 01:37:01.357 --> 01:37:05.296 - !زود باشید! از اینجا برید - نمیخواهید آزاد بشید؟ 01:37:05.363 --> 01:37:08.231 نمیخواهید آزاد بشید؟ 01:37:10.237 --> 01:37:11.330 - بیا - آمبر 01:37:11.372 --> 01:37:13.273 بیا، آمبر 01:37:13.342 --> 01:37:17.177 ماشین داره میاد، آندرو! !بیا، آمبر 01:37:17.214 --> 01:37:20.311 !میخواهیم بریم ! بیا 01:37:20.352 --> 01:37:22.321 !حرکت کن 01:37:22.355 --> 01:37:24.290 زودباش ، زودباش 01:37:24.358 --> 01:37:27.226 بریم 01:37:41.450 --> 01:37:44.421 چه شکست بدی 01:37:44.454 --> 01:37:47.152 ببین ، کسی دستگیر نشد کسی زخمی نشد 01:37:47.224 --> 01:37:49.193 آره ، و مایه چیزهایی یاد گرفتیم 01:37:49.227 --> 01:37:52.426 - آره ؟ - کاری رو انجام ندید جز کاری رو که بلدید 01:37:52.466 --> 01:37:56.404 دفعه بعد، ما تحریک کننده گاوها رو هم میاریم این تنها اشتباه ما بود 01:37:56.437 --> 01:37:59.409 اره . اون خوبه . پاکو، بهترین دزد گله گاو از نیوجرسی 01:37:59.476 --> 01:38:02.447 برو بابا. تا آخرش ما سعی کردیم 01:38:03.182 --> 01:38:04.411 بهتر از فقط نشستنِ 01:38:05.184 --> 01:38:08.349 فقط من نمی فهمم. چرا اونها میخوان اونجا بمونن ؟ 01:38:08.422 --> 01:38:11.358 خب ، بذار بهت بگم ، گاوها حیوانات باهوشی نیستن 01:38:11.393 --> 01:38:14.421 کی میدونه ؟ شاید این آسونترین راه 01:38:15.199 --> 01:38:16.326 اونها همۀ غذایی رو که میخوان دارن 01:38:16.367 --> 01:38:19.201 شرط میبندم که مهندسی ژنتیک بهترین علف ها رو تست کرده 01:38:19.271 --> 01:38:21.240 فکر میکنم اونها فقط ترسیده بودن 01:38:21.274 --> 01:38:23.369 پس اندرو بود. دیدید چطوری سریع میدوید؟ 01:38:23.444 --> 01:38:26.437 اوه ، آره ، آره . وتودرست پشت سرمن بودی ، دیوونه 01:38:26.481 --> 01:38:28.450 نمیدونم 01:38:28.484 --> 01:38:31.217 چطور ممکنه که آدمهای بد در زندگی همیشه پیروز میشن ؟ 01:38:31.289 --> 01:38:34.351 خب ، میدونی ، تا اونجا که میتونن کارمیکنن 01:40:47.287 --> 01:40:49.256 دیشب ، پسر 01:43:46.349 --> 01:43:47.613 باشه ، مایک 01:46:14.632 --> 01:46:17.604 چیزی که بطور خلاصه به ما نشون میده که قسمت بعدی 01:46:17.670 --> 01:46:20.641 بهترین زمان برای نشون دادن محصول جدیده 01:46:22.477 --> 01:46:24.469 و همراه این خطوط 01:46:24.513 --> 01:46:26.573 دان ، تومیخوای اونو از اینجا ببری ؟ 01:46:28.686 --> 01:46:30.678 آره 01:46:31.423 --> 01:46:33.518 خب ، همه شما میدونید که کباب بیگ وان 01:46:33.593 --> 01:46:35.653 برای ماه ها آزمایش شده 01:46:36.431 --> 01:46:38.525 و من واقعا احساس میکنم که 01:46:38.568 --> 01:46:41.630 بخش بازاریابی مبارزه رو باخت ، جک 01:46:43.675 --> 01:46:48.478 پس ، معلومه که الآن وقتِ ناهاره و 01:46:50.618 --> 01:46:52.587 ما نمیتونیم برای رفتن آماده باشیم 01:46:56.615 --> 01:47:06.615 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:47:06.639 --> 01:47:16.639 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.