WEBVTT 00:01.700 --> 00:13.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:35.161 --> 00:39.529 ما اینجا به یک مشکل جدی خوردیم سه قتل و یک دختر هم گم شده 00:40.293 --> 00:45.084 باشه ؛ آره اینطور که شنیدم این واقعا خیلی وحشتناکه 00:45.164 --> 00:47.424 ...برام سواله بدونم اون شب کجا بودی 00:47.504 --> 00:50.332 هر چیزی که ممکنه دیده یا شنیده باشی از این چیزا 00:50.412 --> 00:54.364 خب من میدونم که تو به پلیس ها گفتی که با زنت توی میخونه بودی 00:54.444 --> 00:57.982 کس دیگه ای هم اونجا بود؟ رفیقم بو 00:58.062 --> 01:01.059 تا جایی که یادمه اون قبلا با گروه راهزن های کندی همکاری می کرد 01:01.139 --> 01:03.683 منظورم اینه مشکلی نداری همچین آدمی رو آوردی توی شهر؟ 01:03.763 --> 01:08.006 همه ما اشتباهاتی داریم سرکار به نظرم اینا مربوط به گذشته اونه 01:08.086 --> 01:09.937 خیلی از ما از این کارها کردیم 01:17.985 --> 01:25.985 جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforpersian 01:50.346 --> 01:51.901 خیلی خوب 01:54.008 --> 01:55.894 اینم از این 02:18.067 --> 02:20.274 مامان؟ بله 02:22.498 --> 02:24.577 چرا اومدیم توی این خونه؟ 02:25.607 --> 02:27.887 هنوز متوجه نشدی 02:29.362 --> 02:31.044 میخوای برگردی توی ماشین زندگی کنی؟ 02:31.124 --> 02:32.828 نه 02:34.161 --> 02:36.165 فقط همین شهره 02:36.245 --> 02:38.501 خب تو تقریبا ۱۸ سالت شده 02:38.581 --> 02:40.929 اون موقع به سنی میرسی که بتونی بری 02:41.009 --> 02:43.012 داری منو بیرون میندازی؟ 02:45.202 --> 02:49.460 تو میدونی من چی کشیدم من تنها کسی هستم که میدونم 02:50.225 --> 02:52.945 باید بهم اعتماد کنی تا کار درست رو انجام بدم 02:53.106 --> 02:54.929 بخاطر همه مون 03:06.838 --> 03:08.845 پسرا ؛ تمومش کنید 03:11.345 --> 03:12.786 برید داخل 03:31.804 --> 03:34.728 مرلین همسایه برای یکی دیگه جا داری؟ 03:35.328 --> 03:38.472 جاستین ؛ امروز جعبه جادوییت رو آوردی؟ 03:38.552 --> 03:40.383 خب ریکی و گرگ اینجا هستند 03:40.663 --> 03:43.588 مطمئنم دوست دارند آخرین حقه‌هات رو ببینند 03:43.668 --> 03:45.226 بیا تو 03:51.380 --> 03:54.464 چطور میدونی از پس همه این بچه ها بربیای؟ 03:54.544 --> 03:57.093 سال ها تمرین 03:57.173 --> 04:01.448 جانی و دخترا معمولا از پس خودشون برمیان 04:01.528 --> 04:03.813 فقط باید حواسم به این دوتا باشه 04:05.810 --> 04:09.469 ...منظورم این نیست ؛ اما 04:09.556 --> 04:12.661 که از مرزها عبور کنی ...اما تمام مدتی که اینجا بودی 04:12.734 --> 04:15.207 هیچوقت چیزی از باباشون نگفتی 04:18.873 --> 04:21.921 چند وقت پیش از هم جدا شدیم 04:22.101 --> 04:24.790 متاسفم که اینو می شنوم 04:25.262 --> 04:27.642 اوضاع درست پیش نمی‌رفت 04:29.647 --> 04:33.649 تو نمیتونی به کسی که داره غرق میشه کمک کنی 04:34.329 --> 04:36.431 فقط میخواست منو با خودش پایین بکشه 04:38.038 --> 04:41.802 بالاخره از خودم پرسیدم که دارم غرق میشم یا شنا می کنم؟ 05:04.123 --> 05:05.960 حالت خوبه؟ 05:06.451 --> 05:08.301 آره خوبم 05:10.759 --> 05:12.481 همسرم اینجاست؟ 05:14.647 --> 05:16.519 اون داخله 05:17.467 --> 05:18.987 خوبه 05:19.567 --> 05:21.422 الان اومدی اینجا 05:26.972 --> 05:29.662 یه جورایی از اتفاقی که افتاده احساس بدی دارم 05:30.552 --> 05:32.363 ازش احساس بدی داری؟ 05:32.443 --> 05:35.757 خب، آره، اون زن منه 05:35.837 --> 05:38.793 ...شاید بهترین زوج دنیا نباشیم 05:38.873 --> 05:41.659 اما سعی دارم این کارو بکنم 05:43.416 --> 05:46.664 فهمیدی؟ آره 05:47.438 --> 05:50.784 ...ای کاش همسر من هم اینقدر بهم کمک می کرد 05:50.872 --> 05:53.804 نمیدونم ؛ باهام روراست بود 05:53.884 --> 05:56.966 خب شاید نباید به عنوان یه بار اضافی بهش فکر کنی 05:57.046 --> 06:00.651 بهشون میگند تجربه‌های زندگی 06:01.531 --> 06:04.945 ...آره خب اگه زندگی همینطوری پیش بره 06:05.784 --> 06:08.401 باید خودم شنا کنم و برم 06:08.909 --> 06:10.717 به مامانت میگی؟ 06:11.198 --> 06:12.457 نه 06:12.857 --> 06:14.380 خوبه 06:16.031 --> 06:17.618 نکن 06:18.105 --> 06:20.508 فقط می‌خوام مطمئن بشم که حالت خوبه 06:22.544 --> 06:24.372 من خوبم 06:29.401 --> 06:34.318 فکر می کنم وقتی به کسی جواب مثبت میدیم به تمام مشکلاتش جواب مثبت دادیم 06:34.398 --> 06:36.238 انگار نمیدونم خودم 06:37.118 --> 06:39.979 اون همیشه یکم پلیدی توی وجودش داشته میدونی؟ 06:40.059 --> 06:43.514 ...مطمئنم همینطور اول منو جذب کرد اما 06:43.594 --> 06:46.817 از وقتی که بو پیش ما مونده اینطوریه 06:47.519 --> 06:49.527 حالا میرم زنم رو ببینم 06:50.114 --> 06:53.736 تو به کارت توی ایوون ادامه بده 06:55.949 --> 06:57.789 دختر خوب 07:12.025 --> 07:15.506 انگار حلال‌زاده است عصر بخیر خانما 07:15.586 --> 07:19.441 ببخشید من نمی خواستم مزاحم گفتگوی کوتاه شما بشم 07:19.521 --> 07:21.968 رفیقم بو اینجاست، سو 07:22.048 --> 07:24.692 اون یک سوپرایز واقعا خوب برات داره 07:24.772 --> 07:27.024 سو اینجا چیکار می کنی؟ 07:27.104 --> 07:29.995 بهت که گفتم بعد میام خونه ...بیخیال 07:30.075 --> 07:34.386 الان فقط میخوام هرچقدر میتونم با همسر زیبام وقت بگذرونم 07:34.466 --> 07:35.847 آره البته 07:35.927 --> 07:39.163 ...همه ما برای نوشیدنی به میخونه میریم سو 07:39.861 --> 07:41.457 دوست داری باهامون بیای؟ 07:41.537 --> 07:44.926 متاسفم بو ؛ باید از بچه ها مراقبت کنم 07:45.006 --> 07:46.437 بیا بریم بیا دیگه 07:46.517 --> 07:48.938 بیا بریم تو برو 07:49.018 --> 07:52.076 اینا رو اینجا میذارم ممنون بو 07:53.471 --> 07:54.997 راه بیفت 07:56.134 --> 07:58.162 سو ؛ ممنونم 07:58.242 --> 08:00.412 صبح می‌بینمت، باشه؟ 08:08.728 --> 08:11.370 شما دوتا اونجا درباره چی حرف میزدید؟ 08:11.450 --> 08:13.075 حرفای ساده چیز مهمی نیست 08:13.155 --> 08:16.083 کصشر میگی ؛ شنیدم اسممو آوردی 08:16.163 --> 08:18.706 آره تو شوهرمی ؛ نمیتونم دربارت حرف بزنم؟ 08:18.786 --> 08:23.218 نه تو نمیتونی ؛ حق نداری اسم منو جلوی اون زن بیاری ؛ فهمیدی؟ 08:23.298 --> 08:26.185 حق نداری بهم بگی چیکار کنم 08:31.543 --> 08:33.102 آره 08:34.303 --> 08:35.425 آره 08:38.821 --> 08:40.646 حالت خوبه؟ 08:40.857 --> 08:42.183 آره 08:45.572 --> 08:47.430 بیا 09:04.930 --> 09:09.207 فکر می کردم امشب همه جا پر باشه اما اینطور نیست 09:09.518 --> 09:11.373 به نظرم خیلی هم پره 09:11.845 --> 09:15.981 جانی کجاست؟ بهش گفتم امشب بیرون نره 09:18.433 --> 09:20.783 امشب خونه دوستش میمونه 09:21.444 --> 09:23.711 دانا؟ آره 09:24.835 --> 09:28.750 یه سری مشکلات براش پیش اومده و جانی گفته که قراره کمکش کنه 09:29.030 --> 09:30.852 مثلا چی؟ 09:35.043 --> 09:36.551 نمیدونم 10:31.760 --> 10:33.138 مامان؟ 10:34.757 --> 10:36.647 اون مال کیه؟ 10:37.221 --> 10:39.098 مالِ منه 10:39.974 --> 10:41.783 مشکل چیه؟ 10:42.628 --> 10:44.710 دوباره داری میری؟ 10:46.757 --> 10:48.603 فقط برای امشب 10:51.972 --> 10:54.041 من قراره با کوپرز بمونم 10:54.121 --> 10:56.152 اونا آدمای خوبی هستند اهل کلیسا هستند 10:58.104 --> 11:00.739 خیلی خب، اشکالی نداره 11:01.451 --> 11:05.063 خب، هوا تاریکه، حداقل با ماشین برو 11:07.207 --> 11:08.500 ممنون، مامان 11:21.351 --> 11:23.754 انگار فقط من و تو اینجاییم، کوچولو 11:25.162 --> 11:26.896 میشه یه کم پاپ کورن درست کنیم؟ 11:27.914 --> 11:29.655 البته 11:35.270 --> 11:40.745 می‌دونی، من انقدر درگیر بقیه می‌شم که همیشه با هم حرف نمی‌زنیم 11:41.355 --> 11:43.210 فقط ما 11:43.782 --> 11:45.460 اوضاع چطوره؟ 11:45.540 --> 11:47.508 من خوبم مامان 11:47.588 --> 11:50.422 می‌دونی، وقتی جوون‌تر بودم 11:50.502 --> 11:53.965 من رویاهایی داشتم ؛ خیلی زیاد 11:56.880 --> 11:58.743 رویای اینو داشتم 11:59.123 --> 12:01.754 که زندگی بهتری از من داشته باشی 12:02.284 --> 12:04.093 ...همه شما 12:04.923 --> 12:07.177 اینکه من مادر بهتری بشم 12:09.095 --> 12:12.321 که من اشتباهات مادرم رو تکرار نکنم 12:14.125 --> 12:16.147 دو تا از سه تا بد نیست 12:18.124 --> 12:19.736 ...فکر کنم 12:19.816 --> 12:22.834 بعضی رویاها همیشه به واقعیت تبدیل نمیشند 12:29.258 --> 12:32.190 شیلا نمیفهمه چرا ما اومدیم اینجا 12:32.278 --> 12:36.070 چرا اومدیم؟ ...چون بعضی وقتا 12:36.142 --> 12:38.847 بقیه تو رو یه گوشه گیر میندازند 12:38.927 --> 12:43.325 یه مدت تحملش کردم ...اما بالاخره گفتم 12:43.405 --> 12:45.269 میدونی چیه؟ 12:45.349 --> 12:48.278 وقتشه که کارها رو طبق میل خودم انجام بدم 12:51.169 --> 12:54.201 برام سواله که اون کیه 12:56.302 --> 12:57.842 سلام؟ 12:58.790 --> 13:01.881 جانی فردا حرف میزنیم 13:01.961 --> 13:05.192 چرا یه سر به بچه ها نمیزنی؟ 13:09.450 --> 13:11.297 تو کی هستی؟ 13:18.126 --> 13:21.576 حالت خوبه مامان؟ فقط اشتباهی گرفته بود 13:22.256 --> 13:25.916 من میرم بخوابم 13:25.996 --> 13:28.026 اگه دوست داری بیدار بمون 13:29.168 --> 13:32.225 آشغال ها رو بیرون میذاری؟ البته 14:57.800 --> 15:00.274 قبلا اینجا خیلی می ترسیدم 15:00.808 --> 15:04.028 جانی تو هنوز می ترسی 15:04.108 --> 15:06.136 همین الان تمومش کن ؛ جدی میگم 15:09.916 --> 15:12.953 دارند میان سراغت باربارا 15:13.433 --> 15:15.829 بس کن ؛ تو نمیفهمی 15:15.916 --> 15:18.519 دارند میان سراغت باربارا 15:18.592 --> 15:21.368 بس کن ؛ مثل بچه ها رفتار می کنی 15:21.448 --> 15:23.629 دارند میان سراغت 15:23.709 --> 15:26.248 ببین ؛ الان یکی از اونا داره میاد 15:27.091 --> 15:29.320 اون صداتو میشنوه 15:29.385 --> 15:32.021 دارم از اینجا میرم جانی 15:42.549 --> 15:44.374 کیه؟ 15:44.454 --> 15:47.741 ...ببین ؛ ببخشید که مزاحم شدم 15:48.821 --> 15:51.503 چرخ های ماشینم پایین جاده پنچر شد 15:54.116 --> 15:56.582 باشه ؛‌چی میخوای؟ 15:56.662 --> 15:59.750 خب من کمک نیاز دارم 15:59.830 --> 16:01.326 یه مکانیک تو شهر هست 16:01.398 --> 16:03.967 احتمالا سرویس دهی شبانه روزی دارند 16:05.155 --> 16:08.608 ...خب متاسفم که باید بگم نمیتونم 16:08.703 --> 16:13.109 به علاوه ؛ اصلا فرقی نمی کرد 16:13.174 --> 16:15.131 چطور ممکنه؟ 16:15.211 --> 16:18.694 چون ماشین ندارم گفتی چرخات پنچر شده 16:18.774 --> 16:22.017 خب آخرین سفرم تا همینجا بود 16:23.155 --> 16:24.983 تو ازدواج کردی؟ 16:25.363 --> 16:27.237 زدی تو خال 16:27.562 --> 16:29.386 تا حالا ازدواج کردی؟ 16:30.067 --> 16:31.581 نه 16:32.183 --> 16:34.331 بابام همیشه بهم میگفت که کار خطرناکیه 16:34.763 --> 16:38.797 انگار بابات آدم باهوشی بوده 16:39.799 --> 16:41.970 الان بابات خونه است؟ 16:42.272 --> 16:43.841 چرا؟ 16:49.916 --> 16:52.150 ...دنبال یه وسیله نقلیه برای رفتن به شهر بودم 16:52.752 --> 16:56.223 اما انگار اینجا هیچ ماشینی نیست 16:56.725 --> 16:58.695 به این معنی نیست که ما چیزی نداریم 16:59.697 --> 17:03.264 ....اما شما که گاراژ ندارید 17:03.344 --> 17:05.906 و هیچ وسیله نقلیه ای هم اون پشت نیست 17:06.989 --> 17:09.863 چند وقته بیرون از خونه هستی؟ 17:12.341 --> 17:14.163 چی میخوای؟ 17:15.125 --> 17:17.017 ...داشتم فکر می کردم 17:17.397 --> 17:20.901 ...شاید بابای مهربونت میتونست ؛ خب 17:20.972 --> 17:22.804 برای امشب نذاره بیرون باشم 17:23.293 --> 17:25.099 ...من نمیتونم 17:25.554 --> 17:27.362 فکر نمی کنم بتونیم این کارو بکنیم 17:27.442 --> 17:29.907 باشه منصفانه است 17:30.710 --> 17:35.428 میشه فقط یک دقیقه بذاری یه تماس بگیرم؟ 17:35.508 --> 17:37.126 به کی میخوای زنگ بزنی؟ 17:37.206 --> 17:39.973 یکی از دوستام ؛ توی شهر کناریه 17:40.053 --> 17:42.456 شاید الان بتونه بیاد دنبالم 17:43.830 --> 17:45.689 نمیتونم بذارم بیای تو 17:48.630 --> 17:50.762 باشه، باشه، حالا گوش کن 17:50.842 --> 17:55.656 چطوره شماره شو بهت بدم تا از طرف من بهش زنگ بزنی؟ 17:57.266 --> 17:59.740 متاسفم نمیتونم بهت کمک کنم 18:01.760 --> 18:05.420 بیخیال ؛ فقط یه دقیقه طول میکشه 18:05.500 --> 18:08.710 حالا، حالا گوش کن، اسمش دیه 18:08.790 --> 18:12.380 فقط بهش بگو کجاییم و اینکه... من به یه نفر برای رسیدن به شهر نیاز دارم 18:13.529 --> 18:15.034 باشه 18:15.768 --> 18:18.765 شماره چیه؟ خودکار داری؟ 18:21.457 --> 18:23.309 یه لحظه وایسا 18:28.848 --> 18:30.416 الو؟ 18:31.136 --> 18:33.186 آره؟ فهمیدم 18:33.257 --> 18:34.858 خوبه 18:34.955 --> 18:37.351 شماره رو بزن ۵۵۵ 18:38.389 --> 18:40.262 ۰۲ 18:40.665 --> 18:42.728 ۶۵ 18:42.808 --> 18:44.651 ۰۱ 18:45.592 --> 18:47.566 گرفتی؟ آره 18:47.628 --> 18:49.808 ...حالا فقط به دی زنگ بزن 18:49.888 --> 18:53.348 و بهش بگو که توی میخونه باکدور میبینمش 18:53.984 --> 18:55.826 خیلی خب 18:56.952 --> 18:58.753 اسمت چیه؟ 19:01.986 --> 19:03.884 شنیدی چی گفتم؟ 19:04.727 --> 19:07.332 آره صداتو خیلی خوب میشنوم 19:07.773 --> 19:09.539 خب اسمت چیه؟ 19:10.508 --> 19:12.519 خب اسم من مارکوئه 19:14.398 --> 19:16.181 خیلی خب 20:47.403 --> 20:49.279 به دوستت زنگ زدم 20:49.359 --> 20:51.494 اون گفت توی شهر می بینتت 20:51.584 --> 20:55.860 باشه خوبه ممنون 20:57.531 --> 21:01.211 گوش کن، از اینجا تا شهر کلی راهه 21:01.891 --> 21:04.711 خونه صاحبخونه حدودا ده دقیقه پیاده از اینجا راهه 21:05.191 --> 21:07.429 شاید اون تو رو تا میخونه برسونه 21:09.699 --> 21:12.504 باشه خب امتحانش می کنیم 21:13.514 --> 21:15.320 یه لحظه وایسا 21:16.305 --> 21:17.757 ما؟ 21:21.750 --> 21:23.821 منظورم خودم بود 21:25.779 --> 21:28.236 باشه 21:29.274 --> 21:30.975 شب بخیر 21:31.615 --> 21:33.165 آره 21:34.006 --> 21:35.857 شب بخیر 22:09.978 --> 22:11.839 اون همه سر و صدا برای چیه؟ 22:13.533 --> 22:16.630 یه مرد خیلی ترسناک دم در بود 22:17.060 --> 22:19.728 خب کی بود؟ یه مسافر سر راهی بود 22:19.808 --> 22:23.213 نذاشتم بیاد داخل از پشت در باهاش حرف زدم 22:23.293 --> 22:25.838 همش میپرسید میتونه از گوشی استفاده کنه یا نه 22:25.918 --> 22:30.444 میدونم اونقدرا هم بد به نظر نمیاد اما واقعا برام عجیب بود 22:30.524 --> 22:33.630 فکر کنم بیرون خونه پرسه میزد 22:33.710 --> 22:36.489 همینجا بمون کجا میری؟ 22:40.674 --> 22:44.524 هرکی اون بیرونه بهتره از جلوی خونه من گم بشه بیرون 22:47.005 --> 22:50.010 همونطور که فکر می کردم 22:52.270 --> 22:54.213 الان هیچکس اونجا نیست 22:54.293 --> 22:57.417 قسم می‌خورم یه نفر اینجا بود 22:57.497 --> 23:00.961 حرفمو باور می کنی مگه نه؟ البته که باور می کنم 23:01.041 --> 23:02.929 واقعا وحشتناک بود 23:03.309 --> 23:05.381 فکر نمی کنم بتونم بخوابم 23:05.461 --> 23:08.727 خب چطوره برای خودمون شکلات داغ درست کنم؟ 23:09.233 --> 23:11.041 خوب میشه 23:18.762 --> 23:21.917 اون یارو میتونست بره به یکی از کلبه‌های دیگه 23:22.005 --> 23:23.909 برام سواله که چرا اومده اینجا 23:23.989 --> 23:25.523 کی میدونه؟ 23:25.603 --> 23:29.282 آدمای این شهر عجیب غریبند 23:29.362 --> 23:31.400 همه اونا دستور کار دارند 23:31.733 --> 23:33.778 کلی راز توی کدی هست 23:34.676 --> 23:36.709 یجورایی مثل این خانواده است 23:39.287 --> 23:40.898 منظورت چیه؟ 23:40.978 --> 23:44.269 کی قرار بود در مورد شیلا و بچه بهم بگی؟ 23:46.508 --> 23:49.170 الان زمان مناسبی برای این گفتگوئه؟ 23:49.250 --> 23:51.094 حقمه بدونم 23:51.474 --> 23:53.500 من دیگه یه بچه کوچیک نیستم 23:58.312 --> 24:01.330 ...حق با توئه ؛ باشه 24:02.329 --> 24:04.359 شیلا باردار شد 24:04.431 --> 24:06.943 و برای همین مدتی اومد اینجا 24:07.831 --> 24:10.328 ازش خواستم دربارش چیزی نگه چرا؟ 24:10.408 --> 24:13.327 خب نمی خواستم تو رو هم به ادامه مسیر خودم تشویق کنم 24:13.407 --> 24:18.289 ممنون نه منظورم این نبود 24:19.089 --> 24:21.947 از اینکه تو بچه‌می پشیمون نشدم 24:23.477 --> 24:24.965 ...اما 24:25.045 --> 24:28.180 فقط نمی خواستم زود بزرگ بشی 24:29.240 --> 24:33.325 ببین فردا بیشتر دربارش حرف میزنیم 24:33.397 --> 24:35.009 من میرم بخوابم 24:35.097 --> 24:36.570 داری میای بالا؟ 24:37.756 --> 24:41.031 آره، بعد از اینکه اینو تموم کنم 24:43.165 --> 24:45.769 الان حالت بهتره عزیزم؟ 24:45.850 --> 24:49.083 هنوز یکم می ترسم اما خوبم 25:40.703 --> 25:42.586 کیه؟ 25:44.119 --> 25:46.604 تو هیچ‌وقت بهش زنگ نزدی، درسته؟ 25:46.684 --> 25:48.266 چی؟ 25:49.212 --> 25:51.622 تو هیچ‌وقت به دوستم زنگ نزدی 25:53.116 --> 25:55.205 چرا برگشتی اینجا؟ 25:55.285 --> 25:57.319 مگه نباید توی میخونه منتظر باشی؟ 25:58.428 --> 26:00.245 جواب سوالمو بده 26:04.801 --> 26:07.871 تو که بهش زنگ نزدی درسته؟ زنگ زدم 26:08.543 --> 26:10.797 داری دروغ میگی دروغ نمیگم 26:10.877 --> 26:12.916 میدونی از کجا فهمیدم داری دروغ میگی؟ 26:12.996 --> 26:14.579 چطور؟ 26:16.466 --> 26:20.023 چون یه ساعت پیش خط تلفنت رو قطع کردم 26:32.058 --> 26:33.631 مامان 26:36.262 --> 26:37.802 مامان 26:37.882 --> 26:40.527 چی شده؟ مامان اون یارو برگشته 26:40.607 --> 26:44.590 ...درسته ؛ من نه مامان اون خط تلفن رو قطع کرده 26:44.670 --> 26:46.205 چی؟ داره راست میگه 26:47.426 --> 26:48.570 اون دیگه چه کوفتیه؟ 26:48.650 --> 26:50.542 از پنجره اومد، یکی اون بیرونه 26:50.622 --> 26:54.834 ببین ؛ احتمالا یه ولگرد مسته که داره شوخی می کنه 26:54.914 --> 26:56.430 خدای من 26:56.510 --> 26:59.111 نگران نباش ؛ آروم باش 26:59.191 --> 27:02.406 مامان ما تنها نیستیم 27:10.751 --> 27:12.764 مامان ؛ مامان 27:13.544 --> 27:16.603 مامان ؛ مامان 27:26.913 --> 27:28.806 بیا 28:39.094 --> 28:40.905 کی اونجاست؟ 29:09.944 --> 29:12.944 چیزی نیست پسرا ؛ مامانی اینجاست 29:13.024 --> 29:16.585 من میرم کمک بیارم ؛ زیر تخت بمونید 29:16.865 --> 29:21.484 تحت هیچ شرایطی بیرون نیاید ؛ باشه؟ 29:22.922 --> 29:24.325 اینو بگیر برای چی؟ 29:24.405 --> 29:26.519 ...من میرم کلبه صاحبخونه تا به پلیس خبر بدم 29:26.599 --> 29:28.967 مامان ما رو تنها نذار زود برمیگردم 29:29.047 --> 29:33.015 ...مامان فکر نمی کنم بتونم تینا تو قوی هستی 29:33.545 --> 29:36.081 خیلی خب فقط پسرا رو آروم کن 29:36.161 --> 29:39.183 قبل از اینکه متوجه بشی برمیگردم باشه 29:53.233 --> 29:56.442 مامان ؛ مامان ؛ مامان 29:56.514 --> 29:59.322 مامان ؛ بدو 30:00.326 --> 30:02.053 بدو ؛ بدو 30:04.846 --> 30:06.416 سلام 30:07.681 --> 30:10.084 بیا دیگه، آشغال عوضی 30:13.346 --> 30:15.286 بیا دنبالم 30:17.710 --> 30:20.927 تینا درو ببند 30:54.824 --> 30:57.205 تینا منم ؛ درو باز کن مامان؟ 30:57.285 --> 30:59.321 آره منم ؛ یالا دارم سعی می کنم 30:59.401 --> 31:01.224 یالا دارم سعی می کنم 31:01.305 --> 31:03.657 یالا دارم سعی می کنم 31:03.737 --> 31:06.151 یالا دارم سعی می کنم 31:06.721 --> 31:09.087 تینا منم درو باز کن مامان 31:09.167 --> 31:12.063 آره ؛ بیا در رو باز کن دارم سعی می کنم 31:44.922 --> 31:46.806 بیا دیگه، مرد 31:47.086 --> 31:49.278 تو خوبی؟ من عالیم 31:49.358 --> 31:51.628 خدایا ؛ پس من نیستم آره 31:53.997 --> 31:57.338 تو میای؟ آره میام ؛ سیگار روشن نمیشه 31:59.272 --> 32:01.376 چون راه رو اشتباه اومدی احمق 32:01.456 --> 32:03.265 آره 32:07.371 --> 32:10.989 فکر می کنی از دست مامانت در امانیم؟ آره همه چراغ ها خاموشه 32:12.907 --> 32:14.758 بیا دیگه 32:15.367 --> 32:19.708 اگه به مامان بگه ما مست کردیم دیگه کارم تمومه 32:19.788 --> 32:22.945 میشه آروم باشی؟ ببین رفتیم تو اتاق من دیگه خونه نیستیم 32:23.025 --> 32:24.444 باشه 32:24.516 --> 32:27.692 هی، دانا، هی، هنوز با منی؟ 32:27.780 --> 32:30.192 آره، صد در صد مطمئنم رفیق 32:30.772 --> 32:33.948 آره اون آبجوهای اضافی فکر خوبی نبود 32:34.028 --> 32:35.997 کی به قانون نیاز داره وقتی کارت شناسایی تقلبی داری؟ 32:36.077 --> 32:37.959 خفه شو 32:38.637 --> 32:40.319 بعدی 32:41.183 --> 32:44.603 آره حالا باید ساکت باشی باشه رفیق؟ 32:44.683 --> 32:47.278 خدای من ؛ باشه آره بیا 32:47.958 --> 32:49.855 خدایا 32:50.645 --> 32:53.463 حالت خوبه رفیق؟ آره من خوبم 32:56.590 --> 32:58.804 ...واقعا داری این کارو می کنی ساکت باش 32:58.884 --> 33:00.431 متاسفم 33:01.838 --> 33:04.857 ...باشه بیا باشه ؛ فقط 33:08.562 --> 33:09.936 تو اینجایی؟ آره 33:10.031 --> 33:11.583 خوبه 33:14.670 --> 33:18.113 و چطور تونستی همچین چیزی رو تنهایی استفاده کنی؟ 33:18.693 --> 33:21.429 فکر کردم باید با داداشات یه اتاق مشترک داشته باشی یا همچین چیزی 33:21.509 --> 33:26.419 خب میدونی من از زاویه باج‌گیری عاطفی از مادرم به قضیه نگاه می کنم 33:26.506 --> 33:27.817 باید انجام می‌شد 33:27.890 --> 33:31.584 پسرا در سن رشد جایی برای رشد نیاز دارند آره این اتاق همچین چیزیه 33:31.664 --> 33:34.520 اینو ببین 33:34.992 --> 33:37.431 تو هم نوشیدنی میخوای؟ 33:37.519 --> 33:40.379 آره چرا که نه بیا 33:41.151 --> 33:42.905 ممنون رفیق 33:43.823 --> 33:46.715 انگار قراره یه عمر اینجا بمونی رفیق 33:46.795 --> 33:50.639 آره تقریبا فقط به یه تلویزیون نیاز دارم 33:51.119 --> 33:54.952 آره. تنها چیزی که می‌خوام یه ماشینه، می‌فهمی؟ 33:56.032 --> 33:57.904 هر ماشینی آره 33:57.976 --> 34:01.657 دیگه هیچی نگو، برو ماشین برون 34:02.705 --> 34:06.045 شاید چند تا دختر رو انتخاب کنم 34:06.125 --> 34:08.244 تو واقعا دنبال دخترایی؟ آره 34:08.324 --> 34:10.111 خب اونا چند سالشونه؟ ۸۰ سال؟ 34:10.191 --> 34:13.500 من توی این سن و سال سختگیر نیستم ؛ میدونی؟ 34:13.564 --> 34:15.688 میخوای بری دستشویی؟ 34:15.784 --> 34:18.817 می‌دونی، قراره آبشار نیاگارا رو تو این کشوها بذارند؟ 34:18.897 --> 34:22.116 آره، طبقه بالا اما بهتره بیرون بشاشی 34:22.704 --> 34:24.644 چرا؟ نمیخوام مامانمو بیدار کنم ؛ باشه؟ 34:24.716 --> 34:26.788 چون هردوتون ما رو توی دردسر میندازید بیخیال 34:26.868 --> 34:29.942 باشه پس بریم توی دل طبیعت و ساکت باش ؛ باشه؟ 34:30.022 --> 34:33.013 یادت باشه بی سروصدا باشه هرچی تو بگی 34:33.085 --> 34:35.425 برو دیگه باشه نوشیدنیم رو نگه دار 34:35.513 --> 34:38.225 خدایا ببینم میتونی یکم بهم انرژی بدی؟ 34:38.297 --> 34:40.347 آره ؛ آره ؛ آره 34:42.642 --> 34:43.907 اینم از این 34:43.995 --> 34:47.630 ما باید یه راه بهتر برای ورود و خروج از خونه‌ات پیدا کنیم باشه؟ 34:47.702 --> 34:50.106 باشه برو ؛ برو اون پایین 34:50.186 --> 34:51.694 باشه 34:52.774 --> 34:54.955 ببخشید 34:58.162 --> 35:01.500 ...نه بازش نکن نه باز نمی کنم 35:04.502 --> 35:06.351 اونا هنوز اینجا هستند؟ 35:07.162 --> 35:09.384 نه فکر نمی کنم 35:10.286 --> 35:12.088 پس کجا هستند؟ 36:59.823 --> 37:01.324 دانا؟ 37:03.572 --> 37:05.118 دانا؟ 37:07.314 --> 37:08.865 دانا 37:09.727 --> 37:11.529 بی خیال رفیق 37:24.042 --> 37:26.488 گرفتی مارو 37:27.159 --> 37:28.585 ...تو 37:34.452 --> 37:37.886 اون رادیوئه؟ آره فکر کنم 37:45.270 --> 37:48.379 دارند میان چوب بیسبال رو برام بیار 37:53.378 --> 37:55.994 میخوام همونجا وایسی 37:56.274 --> 37:59.867 تا سه می‌شمارم و بعد ازت می‌خوام در رو باز کنی 37:59.947 --> 38:04.001 نه مامان فقط کاری که میگم رو بکن باشه؟ 38:11.706 --> 38:13.557 آماده‌ای؟ 38:18.781 --> 38:19.876 یک 38:22.554 --> 38:23.605 دو 38:28.946 --> 38:30.448 سه 38:38.998 --> 38:44.292 خدای من، جانی جانی، متاسفم عزیزم 38:44.387 --> 38:45.383 جانی 38:45.439 --> 38:48.127 جانی عزیزم 38:48.216 --> 38:50.571 عزیزم، عزیزم؟ 38:50.651 --> 38:52.968 خیلی متاسفم 38:53.048 --> 38:56.542 جانی حالت خوبه؟ 38:57.340 --> 38:59.384 حالت خوبه، جانی؟ 39:00.056 --> 39:01.997 عزیزم خیلی متاسفم 39:04.921 --> 39:08.811 جانی، جانی، خیلی متاسفم 39:09.351 --> 39:12.578 تینا، تینا، کمکم کن بلندش کنم، بیا 39:15.608 --> 39:18.260 مامان ؛ مامان ؛ مامان 40:00.986 --> 40:02.545 جانی 40:14.354 --> 40:15.993 جانی 40:17.448 --> 40:19.967 بلند شو جانی برو دیگه 40:22.055 --> 40:23.401 برش دار 40:25.975 --> 40:27.845 برو دنبالش 40:31.724 --> 40:34.182 جانی ...یه چیزی بهت میگم 40:34.740 --> 40:37.823 من بهت یه فرصت مبارزه میدم 40:42.428 --> 40:44.209 حالا، مساوی شدیم 40:48.558 --> 40:50.390 برش دار 41:01.182 --> 41:05.293 امتحان کن ؛ بیا منو. بزن باشه؟ 41:05.373 --> 41:07.277 منو بیهوش کن 41:09.736 --> 41:12.389 فکر می کنی نمیتونی درسته؟ 41:13.769 --> 41:15.376 چوب بیسبال رو بهم بده 41:34.882 --> 41:36.453 جانی 42:03.519 --> 42:05.247 جانی 42:06.715 --> 42:08.745 نه، جانی 42:13.929 --> 42:15.798 خدای من 42:58.337 --> 43:00.166 کمکم کنید 43:00.438 --> 43:02.704 کمک، کمک 43:03.553 --> 43:06.354 کمکم کنید ؛ لطفا با پلیس تماس بگیرید 43:06.434 --> 43:08.273 اونا توی خونه ما هستند 43:08.762 --> 43:10.608 لطفا، کمکم کنید 43:18.786 --> 43:20.998 چرا کمکم نمی‌کنید؟ 43:21.970 --> 43:23.795 بیا دیگه، آشغال عوضی 44:02.565 --> 44:04.983 راه بیفت ؛ راه بیفت 44:10.688 --> 44:13.206 لطفا منو به دفتر کلانتر برسون باید کمکم کنی 44:13.286 --> 44:16.410 اونا توی خونه مون هستند دارند خانواده مو اذیت می کنند 44:16.490 --> 44:20.615 خواهش می کنم شما باید بهم کمک کنید اقا باشه باشه حالا آروم باش 44:20.695 --> 44:22.860 ما تو رو به دفتر کلانتر میبریم 44:22.940 --> 44:26.795 ممنونم ؛ ممنونم باشه فقط آروم باش 44:26.875 --> 44:29.301 ...به محض اینکه تو رو به دفتر کلانتر رسوندیم 44:29.381 --> 44:33.395 مطمئن میشم تو رو به کلبه ۲۸ پیش خانواده ات برگردونند 44:33.986 --> 44:36.196 تا مطمئن بشیم همه چیز روبراهه 44:42.567 --> 44:44.368 از کجا میدونی من کجا زندگی میکنم؟ 44:44.448 --> 44:46.492 چی گفتی؟ 44:47.214 --> 44:51.813 من هیچوقت آدرسم رو بهت نگفتم از کجا میدونی کجا زندگی می کنم؟ 44:57.326 --> 45:00.365 نه، نه، نه 45:02.623 --> 45:04.162 نه میخوام بیرون برم 45:39.012 --> 45:40.378 ...ریکی 45:41.732 --> 45:44.014 ...گرگ ؛ جاستین 45:44.927 --> 45:46.888 باهاشون چیکار کردی؟ 46:05.861 --> 46:07.369 مامان 46:07.649 --> 46:09.761 ما جون سالم بدر میبریم 46:11.294 --> 46:14.965 از این شرایط عبور می کنیم ما موفق میشیم عزیزم 46:15.985 --> 46:17.692 با هم ؛ باشه؟ 46:21.379 --> 46:23.417 ...ما 46:31.226 --> 46:32.968 نه 46:33.259 --> 46:35.373 نه، نه، نه 46:38.844 --> 46:40.378 جانی 46:42.871 --> 46:44.454 جانی 46:50.666 --> 46:53.085 نه، نه، نه 46:59.753 --> 47:02.571 نه، نه، نه 47:05.129 --> 47:07.617 مامان، مامان 47:07.697 --> 47:10.159 نه، نه، نه 47:10.239 --> 47:11.794 نه 47:12.794 --> 47:14.341 نه 47:22.255 --> 47:25.206 نه، نه، نه، نه 47:25.543 --> 47:28.381 نه، نه، نه 47:31.350 --> 47:33.963 لطفا این کارو نکن ؛ لطفا این کارو نکن 47:34.036 --> 47:36.445 نه، نه، نه 47:40.843 --> 47:44.867 نه نه خواهش می کنم این کارو نکن 47:48.750 --> 47:52.367 نه ؛ نه این کارو نکن 47:52.847 --> 47:54.959 نه ؛ من باردارم 48:01.796 --> 48:04.814 متاسفم مامان 48:06.865 --> 48:09.376 من تو رو ناامید کردم 48:09.456 --> 48:13.703 تینا، تو هیچ‌وقت منو ناامید نمی‌کنی 48:15.000 --> 48:17.805 هیچ وقت ناامیدم نکن 48:44.461 --> 48:47.904 یالا ؛ فقط بزن 54:30.654 --> 54:33.195 ...برگردیم به اون شنبه شب 54:33.267 --> 54:35.302 چه ساعتی به میخونه رفتی؟ 54:35.382 --> 54:38.086 خب بذار ببینم 54:38.174 --> 54:40.719 ما از خونه رفتیم بیرون 54:40.799 --> 54:42.959 بعد از ظهر ؛ من و همسرم 54:43.039 --> 54:45.616 ...و اون اونجا بود 54:45.696 --> 54:47.822 تا حدود یک بامداد اونجا بودیم 54:47.902 --> 54:51.759 اما همونطور که گفتم خیلی شلوغ نبود میدونی ؛ نسبتا شلوغ بود 54:51.839 --> 54:56.074 اما واقعا متوجه چیزی غیرعادی نشدم 54:56.919 --> 54:59.416 به جز یه نفر 54:59.896 --> 55:05.364 خب، حدود ساعت ۱۰:۳۰، ۱۱:۰۰ اومد داخل 55:06.144 --> 55:07.987 من قبلاً هرگز او را ندیده بودم. 55:08.587 --> 55:10.413 میشه یه توضیحی درباره این یارو بدی؟ 55:10.485 --> 55:14.540 آره اون یه تی شرت و شلوار جین پوشیده بود 55:14.628 --> 55:18.417 یه لباس مبدل پوشیده بود اما موهاش بلند بود 55:18.497 --> 55:22.383 ...حدود ۱۸۰ قد و موهای خیلی بلندی داشت 55:22.463 --> 55:25.941 ...از پشت دم اسبی بسته شده بود 55:26.021 --> 55:30.505 و مطمئنی مال همونجا نبوده؟ 55:30.585 --> 55:32.716 اون یه مرد سفیدپوست بود؟ آره 55:32.796 --> 55:34.544 و حدوداً چند سالشه؟ 55:34.631 --> 55:38.698 به نظرم بیست و خوردی ؛ شاید ۲۴ یا ۲۵ ساله 55:39.329 --> 55:41.184 و یه چاقوی بزرگ داشت؟ 55:41.664 --> 55:44.681 ...خب اون همه این کارها رو برای هدفی انجام داد ؛ پس من 55:44.761 --> 55:47.960 فکر کردم اون آماده دردسره ؛ میدونی؟ 55:49.090 --> 55:53.714 باشه، خب، ساعت چند از میخونه رفتی خونه؟ 55:53.794 --> 55:58.292 ما حدود ساعت ۲ شب از میخونه اومدیم 55:59.427 --> 56:03.600 مستقیم به رختخواب رفتی؟ آره رفتم که بخوابم 56:03.680 --> 56:07.186 حدود ساعت ۳ از خواب بیدار شدم میدونی آتیش روشن کردم 56:07.266 --> 56:09.138 ...هیچ چیز غیرعادی تو رو از خواب بیدار نکرد ؛ تو 56:09.218 --> 56:12.444 من معمولا ساعت ۳ صبح آتیش روشن می کنم سرکار 56:13.442 --> 56:15.287 وقتی برگشتی همسرت هنوز توی رختخواب بود؟ 56:15.367 --> 56:18.195 آره روحشم خبر نداشت 56:18.275 --> 56:20.566 خوابیده بود ؛ کنارش خوابیدم 56:25.802 --> 56:30.331 مشکل ما الان تشخیص داستان واقعی بچه هاست 56:32.390 --> 56:35.228 میدونی که پسرخونده تو جاستین اونجا بود درسته؟ 56:36.255 --> 56:37.972 البته سرکار 56:38.052 --> 56:41.652 معلومه که داریم تلاش می کنیم بفهمیم اون ممکنه اصلا چی دیده باشه 56:41.732 --> 56:44.916 اون سعی کرد چیزی رو توصیف کنه یا شرح بده؟ 56:44.996 --> 56:47.956 آره همینطوره 56:48.036 --> 56:51.953 دیروز سعی کرد تو خونه من از نو بسازتش ...زنش داشت نگاه می کرد 56:52.033 --> 56:54.108 من تماشا می کردم که از اونجا رد شد 56:54.188 --> 56:57.378 ...خب میدونی داشت به کسی چیزی میگفت 56:57.458 --> 57:00.211 میخواست بازوشو بگیره ؛ انگار چاقو داشت 57:00.291 --> 57:03.982 سعی داشت بهش چاقو بزنه ...اما چون من فهمیده بودم 57:04.062 --> 57:08.253 ...اون آدما با چکش کشته شدند ؛ پس من 57:08.333 --> 57:11.831 من فکر می کنم اون فقط داشت نقش بازی می کرد ؛ میدونی؟ 57:12.996 --> 57:15.732 ...اون صبح روز بعد در موقعیتی بود 57:15.812 --> 57:17.933 وقتی در رو برای یه لحظه باز گذاشتند 57:18.013 --> 57:20.788 ممکنه اونجا رو دیده باشه و قربانی زن رو دیده باشه؟ 57:20.868 --> 57:23.414 امکان نداره 57:23.494 --> 57:26.101 اون روز صبح تدابیر امنیتی شدید بود 57:26.181 --> 57:30.102 پس میدونی ؛ دارم به این فکر می کنم که اصلا اون چیزی دیده یا نه 57:30.182 --> 57:33.686 فکر می کنی این احتمال وجود داره که اون دیده باشه؟ 57:33.766 --> 57:36.535 ...خب میدونم که اون خواب سبکی داره 57:36.615 --> 57:39.573 ...و گاهی اوقات توی خوابیدن مشکل داره 57:39.653 --> 57:43.770 اما حالا اینو ببین فقط خودتو جای اونا بذار 57:43.850 --> 57:48.055 کنار دوستت دراز کشیدی و داری ریز ریز میخندی و از این حرفا و از اون حرفا 57:48.135 --> 57:51.959 خب البته میتونست اون شب بیدار بوده باشه 57:52.039 --> 57:57.223 و میتونست بدون اینکه من متوجه بشم متوجه چیزی شده باشه 58:02.215 --> 58:03.575 ...حقیقت 58:03.655 --> 58:06.939 ...حقیقت اینه که اون بچه ها اونجا بودند 58:07.019 --> 58:08.667 ...و 58:08.747 --> 58:12.920 ...کسی که این کارو کرده ...یا کسانی که این کارو کردند 58:13.000 --> 58:16.143 فقط برام سواله چرا مزاحم اون بچه ها نشدند؟ 58:17.323 --> 58:20.167 خب این دیگه زیاده رویه ؛ میدونی؟ 58:20.747 --> 58:23.703 ...میدونی سرکار ؛ میدونی اگه من 58:23.783 --> 58:26.067 ...اگه قرار بود کسی رو بکشم 58:26.147 --> 58:30.751 من میرفتم اونجا و فقط کارمو انجام میدادم 58:30.831 --> 58:33.017 دیگه منطقی نبود بیشتر پیش برم درسته؟ 58:33.097 --> 58:35.928 ...میرفتم و کارو تموم می کردم 58:36.808 --> 58:40.275 ...خب مردم فقط تا این حد پیش میرند 58:40.805 --> 58:43.064 ...باعث میشه فکر کنی 58:43.144 --> 58:46.170 چرا به بقیه بچه ها آسیب نرسوندند؟ 58:47.429 --> 58:50.972 این چیزیه که ما سعی داریم بفهمیم تـــيـــم تــرجــمـــه قـــقـــنـــوس 58:51.052 --> 58:53.808 ...و بعد عوامل دیگه ای رو هم پیدا کردیم 58:53.888 --> 58:56.112 ...دختر گمشده رو پیدا کردم 58:57.067 --> 58:58.601 ...تینا 58:59.081 --> 59:02.585 چرا یکی باید بخواد اونو بدزده؟ منم داشتم به همین فکر می کردم 59:02.665 --> 59:06.413 حالا میدونم که اون دختر بابایی‌شه اما من هیچوقت باباشو ندیدم 59:06.493 --> 59:09.529 ...این فقط چیزیه که از چندتا گفتگو شنیدم 59:09.609 --> 59:12.669 اما ظاهرا میگند اون در کانتیکت زندگی می کنه 59:12.749 --> 59:15.322 حالا فقط به حرفام گوش کن سرکار 59:15.402 --> 59:19.279 شاید باباش اون شب اونجا بوده 59:19.859 --> 59:22.234 ...شاید اون پسرا سعی کردند جلوشو بگیرند 59:22.314 --> 59:24.384 پس مجبور شده اونا رو از سر راه برداره 59:25.004 --> 59:28.730 لعنتی ؛ ما حتی فکر می کردیم که ممکنه دانا این کارو کرده باشه 59:28.810 --> 59:32.107 ...میدونی اون پسر مشکل روانی داره 59:32.187 --> 59:35.931 و هردوی اون پسرا اونا مواد تست می کردند 59:36.011 --> 59:38.558 این یه حقیقت خیلی معروفه که اطراف کدی هست، همینو یاد بگیر 59:38.638 --> 59:40.954 ...چه نوع موادی؟ ماری جوانا یا 59:41.034 --> 59:44.810 خب نمیدونم ؛ ماری جوانا ؛ قرص ؛ شاید بیشتر ؛ میدونی 59:44.890 --> 59:47.840 باشه ؛ اگه فکر می کنی اونا مواد قوی مصرف می کردند 59:47.920 --> 59:50.618 فکر می کنی ممکنه یه موقعیت مرتبط با مواد مخدر باشه؟ 59:50.698 --> 59:53.883 لعنت، حالا مسئله همینه 59:53.963 --> 59:57.755 اما دلال‌هایی که عدالت خیابانی رو اجرا می‌کنند معمولاً فقط از اسلحه استفاده می‌کنند 59:57.835 --> 01:00:01.371 منظورم اینه که در این مورد، چکش سلاح بزرگی بود 01:00:01.451 --> 01:00:04.483 میدونی ؛ چکش گم شده 01:00:05.809 --> 01:00:07.703 الان هست؟ 01:00:09.325 --> 01:00:12.904 ...معمولا جلوی کابین نگهش میدارم ؛ اما 01:00:12.984 --> 01:00:14.717 پیداش نکردم 01:00:14.797 --> 01:00:17.851 این یه چیز دیگه است که بهش فکر کردم سرکار 01:00:17.931 --> 01:00:20.381 حالا، چرا به این موضوع فکر نمی‌کنی؟ 01:00:20.468 --> 01:00:21.940 ...این یارو 01:00:22.013 --> 01:00:25.305 حالا شاید فقط تونسته از کنار کلبه من رد بشه ....آره 01:00:25.385 --> 01:00:29.826 حالا اگه تونسته حتما تونسته چکش منو هم برداره 01:00:29.906 --> 01:00:32.427 اما چرا تبر کوفتیم رو برنداشته؟ 01:00:32.507 --> 01:00:35.961 فکر می کنم با اون خیلی بهتر میتونست کسی رو بکشه 01:00:36.141 --> 01:00:37.991 آدم رو به فکر فرو میبره 01:00:38.864 --> 01:00:40.505 چطور؟ 01:00:40.585 --> 01:00:42.305 ...چطور میشه انجامش داد؟ 01:00:42.392 --> 01:00:45.069 ...ورود و خروج 01:00:45.142 --> 01:00:47.108 بدون اینکه کسی متوجه بشه؟ 01:00:47.188 --> 01:00:50.468 این عجیب ترین چیزیه که تا حالا شنیدم 01:00:51.526 --> 01:00:53.400 مطمئنم همینطوره 01:00:55.605 --> 01:00:59.275 چیز دیگه‌ای هست که بتونی بگی که به تحقیقات کمک کنه؟ 01:01:01.971 --> 01:01:03.510 نه 01:01:03.965 --> 01:01:08.164 نه اصلا چیزی به ذهنم نمیرسه سرکار ...اگه فهمیدم 01:01:08.229 --> 01:01:11.422 حتما به افرادتون خبر میدم 01:01:11.494 --> 01:01:14.458 هرچی نباشه من یه جانباز هستم 01:01:14.546 --> 01:01:16.351 خب، تو اینو می‌دونستی، درسته؟ 01:01:16.431 --> 01:01:18.210 ...اون هم میدونست 01:01:18.512 --> 01:01:20.192 اصلا ما همینطوری با هم آشنا شدیم 01:01:20.272 --> 01:01:23.757 میدونم ؛ یه چیز دیگه 01:01:24.684 --> 01:01:26.631 چقدر سو رو می شناختی؟ 01:01:27.791 --> 01:01:32.126 ...بیشتر دوست مادربزرگمه تا خودم ؛ اما میدونم 01:01:32.206 --> 01:01:36.124 اما منظورم رو بفهمی اون اصلا روی خانواده‌اش تسلط نداشت 01:01:36.204 --> 01:01:39.541 نه نفهمیدم چی میگی باید برام توضیح بدی 01:01:39.621 --> 01:01:44.192 آره ؛ حالا نگرانش نباش سرکار ...همه چیز تموم شده ؛ لعنتی 01:01:44.272 --> 01:01:45.914 اون هیچکس نیست 01:01:51.445 --> 01:01:53.343 چی اینقدر خنده داره؟ 01:01:53.967 --> 01:01:56.380 ...خب میدونی ؛ من 01:01:56.460 --> 01:01:59.076 من خودم هم یجورایی هیچکس نیستم سرکار 01:01:59.156 --> 01:02:03.967 هیچکس تا حالا منو جدی نگرفته و حتی یه نگاه چپ هم بهم ننداخته 01:02:05.425 --> 01:02:06.965 ...لعنتی 01:02:07.445 --> 01:02:09.314 حالا اینو ببین 01:02:09.386 --> 01:02:12.394 ...همه چیزهای مهم و آموزنده 01:02:12.982 --> 01:02:16.272 شاید من الان یجورایی آدم خاصی شدم درسته؟ 01:02:53.715 --> 01:02:57.273 شنیدم امروز با مارتی حرف زدی البته 01:02:57.353 --> 01:03:01.589 همه چیز رو اینجا گذاشتم بهتره اونو بهم بدی 01:03:02.066 --> 01:03:03.550 امانتداری 01:03:03.630 --> 01:03:05.695 باشه؟ 01:03:06.675 --> 01:03:09.752 حس خوبی نسبت به اون یارو نداشتم 01:03:10.332 --> 01:03:13.380 فکر می‌کنم باید دنبالش بریم حداقل یه کم بیشتر باهاش ​​حرف بزنیم 01:03:13.460 --> 01:03:17.664 بیا خیلی عجله نکنیم ما چندتا سوال دیگه هم داریم که باید بهشون جواب بدیم 01:03:17.744 --> 01:03:21.640 قبل از اینکه سر کثیف یکی از دوستام رو نشونه بگیره 01:03:21.720 --> 01:03:23.948 خب باید دوستش بو رو بیاریم 01:03:24.028 --> 01:03:26.029 ...حتما اونو میاریم 01:03:26.609 --> 01:03:28.964 اما ما باید اینجا مراقب باشیم 01:03:29.044 --> 01:03:32.269 ما قراره همه چیز رو طبق قانون انجام بدیم ...اما یه جایی هست که 01:03:32.349 --> 01:03:35.293 ...میتونی هر کاری بکنی ؛ خب 01:03:36.073 --> 01:03:38.501 تو میتونی توی این شهر آشوب به پا کنی 01:03:38.581 --> 01:03:42.340 چی داری میگی؟ ...خب وقتی شروع به کشیدن اون نخ کنی 01:03:42.420 --> 01:03:46.021 کل چیزهایی که این شهر رو سر پا نگه داشته از هم میپاشه 01:03:46.101 --> 01:03:50.156 ممکنه آخرش کلی آدم گناهکار گیرمون بیاد، می‌فهمی؟ 01:03:51.093 --> 01:03:54.285 خب، جاستین، بچه‌ی مرلین چی؟ 01:03:54.365 --> 01:03:57.669 اون چی؟ خب اون میگه که قاتل ها رو دیده 01:03:57.749 --> 01:04:01.390 اون فقط یه بچه است حرفاش ارزش زیادی نداره 01:04:03.738 --> 01:04:06.541 شنیدم وزیر دادگستری داره میاد شهر 01:04:06.621 --> 01:04:08.653 درسته 01:04:08.733 --> 01:04:11.466 ...خب مشکلی نداریم یا 01:04:12.246 --> 01:04:15.685 ما چندتا آشنا توی وزارتخونه داریم 01:04:15.765 --> 01:04:18.189 اونا به هیچی دست نمیزنند 01:04:18.863 --> 01:04:20.432 به هر حال 01:04:21.794 --> 01:04:23.828 بیا بریم ناهار بخوریم 01:04:25.187 --> 01:04:27.041 میای یا نه؟ 01:04:30.391 --> 01:04:31.929 آره 01:04:48.564 --> 01:04:51.609 پس مریلین قبلا میخونه رو ترک کرده بود؟ 01:04:52.981 --> 01:04:54.793 ...آره پس تو و مارتی 01:04:54.881 --> 01:04:57.753 توی میخونه مونده بودید؟ آره 01:04:57.833 --> 01:05:00.037 پیاده رفتی خونه؟ 01:05:00.667 --> 01:05:01.928 آره 01:05:02.008 --> 01:05:05.929 برای رسیدن به کابین شماره ۲۶ در پایین جاده باید از کنار کابین شماره ۲۸ عبور کنی 01:05:06.009 --> 01:05:09.483 اون موقع چیز مشکوکی در کابین ۲۸ ندیدی؟ 01:05:09.880 --> 01:05:11.465 چیز غیرعادی نه 01:05:11.545 --> 01:05:15.596 نه چراغی، نه ماشینی، نه ترافیکی، هیچی؟ 01:05:15.676 --> 01:05:17.319 نه 01:05:18.417 --> 01:05:19.726 باشه 01:05:21.877 --> 01:05:24.130 ببین ؛ این چیزیه که برام سواله 01:05:24.518 --> 01:05:27.799 ببین، من خوابم خیلی سبکه 01:05:29.082 --> 01:05:31.990 ...اگه جیغ و داد و از این چیزا بود 01:05:32.070 --> 01:05:36.612 مطمئنم که می شنیدمش اون شب چیزی نشنیدی؟ 01:05:37.568 --> 01:05:39.466 اصلاً هیچی نشنیدم 01:05:41.498 --> 01:05:43.573 وقتی برگشتی خونه 01:05:44.153 --> 01:05:47.027 مریلین هنوز بیدار بود یا توی رختخواب بود؟ 01:05:47.107 --> 01:05:48.928 نه اون بیدار بود 01:05:57.846 --> 01:06:00.523 خب، پس فکر کنم همینه 01:06:03.134 --> 01:06:04.951 می‌خوام ازت تشکر کنم که اومدی اینجا ، بو 01:06:05.023 --> 01:06:08.092 مشکلی نیست کلانتر هر وقت بتونم کمک می کنم 01:06:08.116 --> 01:06:20.116 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:06:20.140 --> 01:06:32.140 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.