WEBVTT 00:44.629 --> 00:53.613 ناین مووی دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال زیرنویس چسبیده بدون سانسور .::9Movie.tv::. 01:07.191 --> 01:09.785 .موگامبو"...خوش اومدی" 01:13.830 --> 01:15.764 !.."داگا"..."تیجا" 01:17.868 --> 01:22.828 ..این پولا رو بندازین توو کارِ خرابکاری و آشوب 01:23.207 --> 01:29.442 ... باید هندوستان پُر بشه از .ترور و قتل و غارت و آشوب و فساد 01:32.115 --> 01:37.576 .این بلاییه که قرار سرِ هند بیاد 01:52.436 --> 01:54.131 !دفعه ی دیگه تکالیفتو درست انجام بده..فهمیدی؟ 02:09.753 --> 02:12.483 ..یک..دو..سه* *..چهار ..پنج..شیش..هفت..هشت..نُه 02:12.522 --> 02:17.050 ..ده..یازده* *...دوازده..سیزده 02:17.127 --> 02:19.061 ..یک..دو..سه* *..چهار ..پنج..شیش..هفت..هشت..نُه 02:27.805 --> 02:29.796 ...اگه خیلی عاشقِ فیلمی ها 02:29.874 --> 02:30.966 .بیا یه ذره اینا رو یاد بگیر.. 02:31.709 --> 02:33.108 .یعنی تجارت فیلم 02:33.277 --> 02:34.369 ..اینطوری یاد می گیری 02:34.445 --> 02:37.812 .هم فیلم ببینی و هم بسازی ... 02:45.256 --> 02:47.656 ...یه روزی من بازیگر می شم 02:48.325 --> 02:51.385 ..بعدشم می رم توو سینما فیلم بازی می کنم 02:58.602 --> 03:02.342 ...نیگا کن .اینا هم اولین طرفداراتن که امضاتو برداشتن 03:24.384 --> 03:44.046 ناین مووی دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال زیرنویس چسبیده بدون سانسور .::9Movie.tv::. 04:02.432 --> 04:06.528 *..تو اولین مستی و اولین خماریِ منی* 04:08.639 --> 04:13.372 *...عاشقم و منتظرم* 04:14.244 --> 04:20.479 ..وقتی قلبم اینطور بی قراری می کنه* *!چیکار باید بکنم؟ 04:20.584 --> 04:25.385 *!آره ،تو بهم بگو با این قلب بی قرارم چیکار کنم آخه؟* 04:27.558 --> 04:33.292 *..تو اولین مستی و اولین خماریِ منی* 04:45.909 --> 04:48.469 !چطور تونستی به همین راحتی خودتو مخفی کنی؟ 04:50.047 --> 04:51.309 .خونه مونو عوض کردیم 04:51.848 --> 04:53.315 !یعنی دوستاتم عوض کردی؟ 04:55.552 --> 04:59.318 وقتی که به دوست نیاز داشتم ..کنارم نبودی 05:04.328 --> 05:05.886 !دیگه ازدواج نکردی؟ 05:06.863 --> 05:09.457 .تو رو پیدا نکردم وگرنه باهات ازدواج می کردم 05:10.867 --> 05:12.061 "!...راهول" "!..آنجلی" - 05:12.135 --> 05:16.071 ...ما یه بار دنیا میایم ..یه بار می میریم 05:16.573 --> 05:18.234 ...یه بار ازدواج می کنیم 05:19.076 --> 05:21.374 ..و عشق هم .فقط یه بار اتفاق میُفته - 05:35.659 --> 05:36.990 .."تبریک می گم.."کمال 05:37.060 --> 05:39.460 ..دخترت داره عروس میشه مرسی ..ممنون - 05:53.310 --> 05:54.368 ...این خیلی آرومه 05:54.411 --> 05:55.878 .تمومش کنین 05:56.046 --> 05:59.015 ..اینجا عزا که نیست .عروسیه..عروسی 05:59.516 --> 06:04.215 "تن تناتن..تن تناتن..تن تناتن تن" ..روو این ریتم بزنین..یالا ..عروسی داریم امشب 06:14.331 --> 06:16.925 !چرا توو اتاق "آبِی" گل نذاشتین؟ 06:16.967 --> 06:18.434 ..یالا..سریعتر 06:29.513 --> 06:30.878 !.."عالیا" 06:32.282 --> 06:34.273 ..من می دونم که تو از این حرفای احساسی خوشت نمیاد 06:35.986 --> 06:37.078 !..چه بَــد 06:39.022 --> 06:40.182 !..اینجا رو داشته باش 06:41.658 --> 06:43.250 ..مامان بزرگم این حلقه رو بهم داده 06:45.329 --> 06:46.887 ..که بِدم به عروسش 06:48.098 --> 06:49.326 یعنی به تو 06:50.967 --> 06:52.991 !!آخه این چه دیالوگ مسخره ایه که می خوای بگی.."گولاتی"..؟ 06:53.036 --> 06:54.867 !!!حلقه ی مامان بزرگت؟ !!شوخی می کنی؟ 06:57.441 --> 06:59.500 ...عالیا...اگه بابا بزرگ و مامان بزرگمون با هم فرار کردن 07:01.211 --> 07:03.577 ....بدون اینکه حتی یه ذره مشکل براشون پیش بیاد 07:04.848 --> 07:06.509 ..اینا همش مالِ توو فیلماست 07:09.119 --> 07:11.883 .اَل"..دوسِت دارم" 07:12.189 --> 07:14.316 !خب که چی...؟ !حالا این یعنی اینکه ، بیا با هم ازدواج کنیم؟ 07:14.558 --> 07:16.617 !اصلاً عشق و ازدواج چه ربطی به هم دارن؟ 07:16.893 --> 07:19.623 !"ببین یه کلمه ی قشنگ و محشری داریم به نامِ "عشق 07:19.963 --> 07:22.090 ..می خوام جزء به جزء برات توضیح بدم 07:22.165 --> 07:24.030 !در نظر بگیر اگه همراهِ عشق ، "ازدواج" نیاد چی میشه؟ 07:24.101 --> 07:25.466 !وای..مردم چی می گن آخه؟ 07:25.902 --> 07:30.362 اَل"..یعنی تو واقعاً فکر می کنی" !من بخاطر حرف مردم می خوام باهات ازدواج کنم؟ 07:31.274 --> 07:33.208 .من به خاطر خودمون می خوام ازدواج کنم 07:33.510 --> 07:34.909 .یعنی بخاطر خودت و خودم 07:35.379 --> 07:37.472 اصلاً من که می دونم !!..تو واسه چی هوسِ ازدواج زده به سرت 07:37.547 --> 07:41.005 .حالا دیدی خواهرت عروسی کرده ، تو هم هوا بَرِت داشته 07:41.518 --> 07:43.452 .معذرت می خوام ، ولی این اصلاً قانع کننده نیست 07:43.920 --> 07:45.080 !حالا ببین این یکی چطوره؟ 07:45.422 --> 07:48.186 ..من دوست دارم صبحا با صدای تو از خواب بیدار بشم 07:48.425 --> 07:50.222 چون تو همیشه وقتی یه مشکلی برات پیش میاد ...منو صدا می کنی 07:50.560 --> 07:52.084 "!مثلاً اینکه "کامپیوترمو چطوری روشن کنم؟ 07:53.263 --> 07:56.323 و منم چقدر عاشقِ اینم که ...همه ی کاراتو برات انجام بدم 07:56.400 --> 07:58.027 .تا وقتی ببینیش، بِهم افتخار کنی... 07:58.101 --> 07:59.568 ...و بعد از پونزده دقیقه ی عذاب آور و سخت 08:00.003 --> 08:04.302 ..بهم بگی.. گولاتیِ خُل و چلِ من !..یه بوس بده ببینم 08:05.308 --> 08:07.333 ..نمی دونی چقدر دوست دارم زُل بزنم توو چشمات 08:07.411 --> 08:13.179 ...و چقدر لذت می برم از اینکه تو هِی به بشقابِ من ناخُنک بزنی 08:14.918 --> 08:16.909 ...و عاشقِ اینم که لباسام بوی تنِ تو رو بِده 08:17.053 --> 08:20.045 .. و اینکه دستای منو بگیری و .خفه شو دیگه..بی شعور - 08:20.524 --> 08:22.151 !.اینطوری که بدتر فراریش می دی 08:25.228 --> 08:26.957 ..خُب ..بیا همدیگه رو ببوسیم 08:28.632 --> 08:29.894 ..ولی این دیگه خیلی ناجوره 08:29.966 --> 08:31.399 !که بخوام الان خودمو ببوسم.. 08:32.569 --> 08:34.503 !!..وای خدایا ، من چقدر خوبم 09:27.124 --> 09:28.216 !می کِشی؟ 09:28.759 --> 09:32.661 !.نه خیر..سیگار کشیدن برای دخترا بده...عالیا 09:32.729 --> 09:35.684 !جداً..؟ .من فکر می کردم برای همه بَده 09:35.966 --> 09:38.935 .آخه مردا که نمی خوان حامله بشن !مگه تو حامله ای؟ - 09:39.369 --> 09:44.932 ...نه !.ولی خُب..بلاخره که میشم ..برنامه ی زندگیم اینطوریه که 09:45.742 --> 09:47.232 ...الان بیست و دو سالمه که دارم عروسی می کنم 09:47.377 --> 09:48.935 ..وقتی هم بیست و سه سالم بشه اولین بچه مو دنیا میارم 09:49.012 --> 09:51.378 .دوِمیشم ، سه سال بعدش میارم 09:53.116 --> 09:54.674 .آینده ی من که خیلی بی دردسره 09:54.885 --> 09:56.910 .بیست سالگیم که تموم بشه ، دیگه دختر نمی مونم 09:57.387 --> 09:58.945 ..اینم تیتر خبرهای فردا..مرسی 10:00.390 --> 10:01.823 !.."ولش کن ، اون عروسیشه.."اَل 10:01.892 --> 10:03.450 .بی زحمت اون دودکِشت هم بنداز بیرون 10:03.727 --> 10:05.786 تو برو دودِ این عروسیِ مسخره تو خاموش کن .که داره همه رو خفه می کنه 10:05.862 --> 10:07.261 !..ریاکارِ دورو .."بی خیال.."اَل - 10:07.331 --> 10:10.061 !!..آخه چقدر بهتون بگم ..سیگار کشیدن جزئی از بازیمه 10:10.133 --> 10:11.361 !!مثل اینکه باید برای همه توضیح بدم دیگه..نه 10:11.435 --> 10:14.426 !خُب حالا برای چی قسمتِ سیگار کشیدنِ نقشتو اینقدر تمرین می کنی؟ 10:14.871 --> 10:17.965 !وایسا ببینم...!! یعنی نقش بهت دادن؟ ..یه تئاتر خیابونیه - 10:18.008 --> 10:20.476 !.و این یعنی که عمه عایشه از موضوع خبر نداره 10:20.744 --> 10:21.904 !آخه دونستنِ اون چه فایده ای داره؟ 10:21.945 --> 10:23.435 .وقتی کلمه ی بازیگری رو می شنوه ...اصلاً قاطی می کنه 10:23.714 --> 10:25.341 ..."این فقط یه نمایشه توو میدونِ "پراگاتی 10:25.415 --> 10:27.007 .که هیچکس هم ازش خبر نداره 10:27.084 --> 10:28.449 !تو می خوای این کاره بشی..مگه نه؟ 10:28.719 --> 10:30.243 !..خُب یه کلمه بهش بگو و خودتو خلاص کن 10:30.320 --> 10:31.884 .جنگ یه بار شیون هم یه بار 10:31.922 --> 10:34.447 .تو انگار توو زندگیِ واقعیت بهتر نقش بازی می کنی ..ببین کی داره این حرفو می زنه - 10:34.825 --> 10:36.349 ...بعضیا که انگار نافشونو توو سینمای باباشون بریدن" 10:36.426 --> 10:39.122 "و حتی بعضی موقع ها همونجا از خستگی بی هوش میشن و میُفتن.. 10:39.296 --> 10:42.356 .. مرسی از این ابراز همدردیت !لازم نیست این همه احساسات به خرج بدی 10:42.432 --> 10:43.763 .تو هم گندت بزنن با این احساساتت 10:43.834 --> 10:46.200 .مطمئن باش عمو "جیت" بدون تو کارش بهتر پیش می ره 10:46.269 --> 10:49.761 ..اینم صد و دوازده بار !صد و دوازده بار چی؟ - 10:50.173 --> 10:52.141 ..این که من هر ایرادی از تو می گیرم 10:52.209 --> 10:55.110 .تو هزاربرابرشو به خودم برمی گردونی.... 10:55.178 --> 10:56.805 !...خُب خودت شروع کردی ..ولی - 10:56.880 --> 10:58.347 ..از این به بعد دیگه به مشکلاتِ تو کاری نداریم 10:58.415 --> 11:02.822 ...و روی هیچ کدومشون زوم نمی کنیم .پس می شینیم و مشکلات منو بررسی می کنیم 11:03.086 --> 11:07.684 فرض کن من رفتم و به بابام گفتم که ..هیچ علاقه ای به کسب و کارش ندارم 11:07.824 --> 11:11.419 مطمئن باش اونم با شنیدنِ این موضوع .درجا سکته می کنه و دراز به دراز میُفته 11:11.895 --> 11:14.193 !اونوقت من چه خاکی توو سرم بریزم؟ ...اونقت تازه تو به جاهای خوب خوباش میرسی - 11:14.398 --> 11:16.161 !..بیا و این کارو بکن..گولاتی 11:17.434 --> 11:20.028 .بعدش با هم می زنیم و می ریم سفر...از اینجا کوچ می کنیم 11:20.404 --> 11:22.964 !دارین برای ماه عسلتون برنامه می ریزین؟ !!..عمه پامی - 11:23.273 --> 11:24.740 !کِی عروسیتونه به سلامتی؟ 11:24.808 --> 11:28.036 ...داریم در موردش فکر می کنیم - ..هنوز درباره ش فکر نکردیم - 11:28.945 --> 11:31.209 ...فقط بهت بگم عزیزم..اگه همینطوری ادامه بدی 11:31.281 --> 11:33.010 !تو هم مثل من آخرش ترشیده میشی و تنها می مونی .پس اینطوری نباش - 11:33.083 --> 11:35.984 .شما اگه خیلی بیل زنین باغچه خودتونو بیل بزنین .ای بی ادب - 11:36.219 --> 11:38.779 ..من تا حالا سه بار طلاق گرفتم 11:39.089 --> 11:41.114 !وقتی هیچ مردی توو تقدیرِم نیست ، چیکارش کنم خُب.؟ 11:41.191 --> 11:43.159 ..اصلاً هم ربطی به قسمت و تقدیر نداره .این ماییم که کارای بد انجام می دیم 11:43.226 --> 11:46.888 !ولی به نظرتون بعضی موقع ها کارای بد لذت بیشتری ندارن؟ 11:47.297 --> 11:50.391 : معمولاً روو بسته های سیگار نوشته "برای انسان مُضر است" 11:51.001 --> 11:52.696 !ولی این موضوع جلوی سیگار کشیدنِ شما رو نمی گیره...می گیره؟ 11:52.736 --> 11:53.794 !..باریکلا 11:53.870 --> 11:56.862 ..پس شماها پولاتو جمع کنین و یه کارِ خوب بکنین 11:56.940 --> 11:58.377 .یعنی برید عروسی کنین 11:58.442 --> 12:00.342 .نگاه کنین...عایشه هم اومد 12:01.445 --> 12:03.413 .مامانت هنوز هم جذابه 12:03.780 --> 12:06.908 !!می بینی چطور اطرافیانشو جذب خودش می کنه 12:07.918 --> 12:10.409 !خُب هر چی باشه خانوم سوپراستار تشریف آوردن 12:12.689 --> 12:14.919 !.هنوزم همه اونو ستاره ی سینما می دونن 12:14.991 --> 12:17.824 !!ببین چطور کلاس میذاره 12:18.228 --> 12:20.423 .به نظرم هنوز هم کوهِ نمکه 12:20.697 --> 12:22.426 ..سلام..عمه .سلام عزیزم - 12:22.999 --> 12:24.864 .وای لباستونو خیلی دوست دارم 12:24.935 --> 12:26.266 !راستی عالیا کجاست؟ 12:26.703 --> 12:29.399 .حتماً یه جایی باز مشغولِ آتیش سوزوندنه 12:29.973 --> 12:31.201 !..وای ..نه 12:38.114 --> 12:40.241 !چرا داری می دویی؟ !یعنی بوشو حس نمی کنی؟ - 12:40.417 --> 12:43.250 .این حنا واقعاً بو گندی می ده و داره اعصابم به هم می ریزه 12:43.386 --> 12:45.854 !می بینی این دخترا بخاطر همین حنا چه ذوقی می کنن؟ 12:45.922 --> 12:48.150 .به نظرِ من که مثل کود می مونه 12:49.693 --> 12:53.220 ..قبلنا اگه روو دستِ دختری حنا نبود 12:53.396 --> 12:55.125 .یه پسر می تونست بیاد دستشو بگیره و با خودش ببره 12:57.133 --> 13:00.159 .چون حنا نشونه ی زنهای متأهل بود 13:02.305 --> 13:03.704 !خُب چی می گی؟ 13:04.074 --> 13:05.701 !به نظرت من می تونم برِت دارم و برم؟ 13:06.042 --> 13:07.441 ...!!..کسی جلوتو گرفته 13:08.211 --> 13:09.769 !یا چیزای دیگه هم می خوای؟ 13:21.758 --> 13:23.123 !.فکر کنم یه رقیب پیدا کردی 13:29.966 --> 13:31.900 ..این دخترخانوم به اسمِ منه 13:32.469 --> 13:34.266 ..پس بهتره چشاتو درویش کنی 13:34.638 --> 13:35.969 ..اون مثل خواهرت می مونه 13:36.807 --> 13:38.502 .خواهر جون فرار کرد 13:49.720 --> 13:51.620 !حالا نمی شد این کاراشونو توو محضر انجام بدن؟ 13:51.688 --> 13:53.588 !این مراسمِ مسخره چیه راه انداختن؟ 13:54.024 --> 13:55.753 !!..تروخدا نگاه کن..یه چیز دیگه هم انداختن روش 13:55.826 --> 13:57.157 !.قیافه ش مثل دکه ی پارچه فروشی شده 13:57.227 --> 13:58.558 .ولی اون داره لبخند می زنه 13:59.529 --> 14:00.791 !لبخند می زنه؟ 14:00.864 --> 14:02.764 ...کسایی که توو کُما رفتن و بی هوشَن لبخند می زنن..احمق 14:02.833 --> 14:04.164 !.این که همیشه نشونه ی خوشحالی نیست 14:04.201 --> 14:07.967 اون داره لبخند می زنه .چون هیچکی نمی دونه "جِی" یواشکی دستشو گرفته 14:10.841 --> 14:13.071 ...اونا این روزِ بزرگِ زندگیشونو جشن می گیرن 14:13.243 --> 14:15.837 .تا شادیشونو با آدمای مُهمِ اطرافشون تقسیم کنن 14:16.079 --> 14:18.013 .من که اینجا آدمِ مهمی نمی بینم 14:18.081 --> 14:19.571 .من که اومدم اینجا برای خوردن 14:19.649 --> 14:21.514 ...مطمئن باش مردا که اومدن تا شراب و نوشیدنی های مفتی بخورن 14:21.585 --> 14:23.553 .زنا هم دلشون برای نمایشای تلوزیونی تنگ شده بوده 14:23.954 --> 14:25.148 ...نکن دیوونه 14:25.889 --> 14:28.517 .ولی عروسیِ خواهرِ من از اون نمایشای تلوزیونیه که تکرار نداره 14:28.892 --> 14:32.089 وقتی خوشحالیتو با بقیه تقسیم بکنی .شادیات زیاد و زیادتر میشن 14:33.630 --> 14:35.790 !!جمله تو یه بار دیگه تکرار کن 14:38.769 --> 14:41.499 وقتی خوشحالیتو با بقیه تقسیم بکنی .شادیات زیاد و زیادتر میشن 15:00.223 --> 15:02.851 *مثل یه رودخونه ی وحشی و خروشانه اون* 15:03.193 --> 15:08.460 ..همینطور بدون اینکه مواظبِ جلوش باشه* * موج می زنه و موج می زنه 15:09.065 --> 15:11.863 *..مثل یه رودخونه آروم و ملایمه اون* 15:11.935 --> 15:17.737 سکوتشو صدای موجهای آرومش می شکنه* *صدای موجهای آرومش 15:18.842 --> 15:23.040 *...ماسه های داغش اول پاهای خودشو می سوزنه* 15:23.480 --> 15:27.610 *.مثل نورِ آفتابه که می تابه و قطره های بارونو قلقلک می ده* 15:28.985 --> 15:31.977 *..تو عشقِ منی و بدون من از بین می ری* 15:32.055 --> 15:35.218 *.همونطور که من بدونِ تو نابود میشم* 15:37.828 --> 15:40.854 *..تو عشقِ منی و بدون من از بین می ری* 15:40.931 --> 15:43.923 *.همونطور که من بدونِ تو نابود میشم* 15:49.739 --> 15:52.936 "!..دوسِت دارم..جیلاتو" !.سلام جیگر - 15:53.009 --> 15:54.636 !ای وای بازم دعوا کردین؟ 15:54.678 --> 15:55.770 !و تو بازم سیلی می خوای؟ 15:55.846 --> 15:58.747 ..ببخشید..خُشکل خانوم .یه بوس بده خُشکل خانوم - 15:58.815 --> 16:01.875 ".ببخشید..خُشکل خانوم.. یه بوس بده خُشکل خانوم" 16:01.952 --> 16:03.476 !بزنین به چاک ببینم 16:04.721 --> 16:08.213 .خداحافظ 16:08.992 --> 16:10.755 !!..می گم خیلی راهای بهتری برای مُردن هستا 16:11.027 --> 16:13.791 ..پس بذار از همین راه باشه .اینطوری حداقل با هم دیگه می میریم 16:16.500 --> 16:23.133 *..اون ابرا رو توو مُشتش گرفته و ولشون نمی کنه * 16:25.175 --> 16:33.605 *.سکوت و آرامش شب رو با صدای خنده هاش به هم می ریزه* 16:34.050 --> 16:38.510 *..اون ابرا رو توو مُشتش گرفته و ولشون نمی کنه * 16:38.655 --> 16:42.716 *.سکوت و آرامش شب رو با صدای خنده هاش به هم می ریزه* 16:42.792 --> 16:47.491 *.اون شجاعه..اون بی خیاله...اون سرتاپا شورِ زندگیه* 16:47.564 --> 16:52.058 من ، با اون یا بدونِ اون* *از همه ی کارام عاجز می مونم 16:52.135 --> 16:54.433 !آخه مگه ماها "ساس و بابو" هستیم؟ (دو شخصیت معروف برنامه های تلوزیونی هند) 16:54.704 --> 16:57.730 .."این نشونه ی احترامه.."اَل .یه کارِیه که با دلت باید انجامش بدی 16:57.807 --> 17:00.002 !پس یعنی باید بریم پای همه ی پیر و پاتالا رو ببوسیم..نه؟ 17:00.076 --> 17:01.771 ..سلام..عمو جان .. زنده باشی - 17:01.845 --> 17:03.972 .امیدوارم زودتر عروسی کنین و برین سر خونه زندگیتون 17:04.714 --> 17:06.181 !.عید دیوالی مبارک ..آقا 17:06.449 --> 17:08.576 ...خُب این کارو نکن .مجبورت که نکردن 17:08.785 --> 17:11.754 حالا اگه من این کارو می کنم برای اینه که .مامان و بابامو خوشحال کنم.. از این کار خوشم میاد 17:12.455 --> 17:14.685 .. تو یعنی خوشت نمیاد دیگرانو خوشحال و !یعنی بخاطرش مُشکل نخاعی پیدا کنم؟ - 17:14.724 --> 17:15.918 .نه خیر خوشم نمیاد 17:15.992 --> 17:17.619 !!اصلاً من نمی فهمم شماها چه مرگتونه 17:17.661 --> 17:18.719 .یه دونه سیگار بدین..لطفاً 17:18.795 --> 17:21.992 !ببخشید ، عادی بودنِ ما زیاد به مذاقِ جنابعالی خوش نمیاد..نه 17:22.532 --> 17:25.414 !!احتمالاً اگه بیایم سیگار بکشیم دیگه خیلی باحال و پرهیجانیم ..نه 17:25.535 --> 17:26.661 ..آره..اصلاً همین که تو می گی 17:26.736 --> 17:28.499 !.."اَل" ..خیلی عوضی هستی..گولاتی - 17:29.005 --> 17:30.495 !..دقیقاً زدی به هدف 17:37.147 --> 17:45.851 انگار که شیشه ی عطرشو توو قلبش خالی کرده* *..که از دلش اینقدر بوی خوش میاد 17:46.556 --> 17:50.492 *...من برای پیدا کردن صدف عشق ، همه ی ساحل رو زیر و رو کردم* 17:50.560 --> 17:54.792 *.ولی مثل اینکه پیداش نمی کنم* 17:55.465 --> 17:59.765 انگار که شیشه ی عطرشو توو قلبش خالی کرده* *..که از دلش اینقدر بوی خوش میاد 17:59.836 --> 18:01.929 *...من برای پیدا کردن صدف عشق ، همه ی ساحل رو زیر و رو کردم* 18:02.005 --> 18:04.132 *.ولی مثل اینکه پیداش نمی کنم* 18:04.207 --> 18:08.541 *..اون انگار دنیاشو پُر از عشق کرده* 18:08.712 --> 18:13.417 ..که هر چی به قلبش نزدیکتر می شی* ...یه جریانی تو رو بیشتر به داخل می کشونه *!و کِشتی آرزوهاتو در هم می شکنه 18:13.583 --> 18:15.073 !..اون اصلاً هم با من لاس نمی زد 18:15.151 --> 18:16.675 .چرا..می زد 18:16.753 --> 18:18.653 .حرفمو باور کن..من پسرم بهتر می فهمم .تو فقط حسودیت شده..همین - 18:18.722 --> 18:20.121 . تو هم کوری !چی؟ - 18:20.490 --> 18:21.787 ... یه دختر و پسر نمی تونن 18:22.058 --> 18:25.494 .یه دختر و پسر اصلاً نمی تونن فقط بعنوان دو تا دوست باشن 18:29.499 --> 18:32.093 !.پس ما هم باید از هم جداشیم..چون نمی تونیم فقط دوست باشیم 18:32.168 --> 18:34.829 .نه..ما که با هم دوست نیستیم 18:35.805 --> 18:37.830 ..وای خدایا..تو یه مرد عهد بوقی و قدیمی و 18:37.907 --> 18:39.568 !.متعصبی .و تو هم یه دیوونه ای - 18:40.543 --> 18:41.908 !.اصلاً باورم نمیشه که با تو موندم تا حالا 18:41.978 --> 18:43.070 !آخه من خیلی جذابم 18:50.120 --> 18:53.180 *..تو عشقِ منی و بدون من از بین می ری* 18:53.423 --> 18:56.620 *.همونطور که من بدونِ تو نابود میشم* 18:57.093 --> 18:59.926 *مثل یه رودخونه ی وحشی و خروشانه اون* 19:00.096 --> 19:05.124 ..همینطور بدون اینکه مواظبِ جلوش باشه* * موج می زنه و موج می زنه 19:06.002 --> 19:08.732 *..مثل یه رودخونه آروم و ملایمه اون* 19:09.039 --> 19:14.500 سکوتشو صدای موجهای آرومش می شکنه* *صدای موجهای آرومش 19:15.812 --> 19:19.714 *...ماسه های داغش اول پاهای خودشو می سوزنه* 19:20.116 --> 19:23.677 *.مثل نورِ آفتابه که می تابه و قطره های بارونو قلقلک می ده* 19:23.753 --> 19:28.781 *..تو عشقِ منی و بدون من از بین می ری* 19:28.858 --> 19:31.918 *.همونطور که من بدونِ تو نابود میشم* 19:34.698 --> 19:37.724 *..تو عشقِ منی و بدون من از بین می ری* 19:37.801 --> 19:40.964 *.همونطور که من بدونِ تو نابود میشم* 19:43.606 --> 19:46.632 *..تو عشقِ منی و بدون من از بین می ری* 19:46.710 --> 19:50.168 *.همونطور که من بدونِ تو نابود میشم* 19:51.181 --> 19:53.376 .من شاهرخ خانَم 19:57.654 --> 20:03.092 ..این واقعاً عجیب ترین چیزیه که تا حالا گفتی .دارم کم کم نگرانت می شم 20:04.494 --> 20:09.090 .خُب من یه ستاره م که توو صحنه ی زندگی دارم بازی می کنم 20:10.434 --> 20:11.696 !.خوبه 20:16.840 --> 20:19.809 !اگه واقعاً بازیگر بشی چیکار می کنی؟ 20:20.711 --> 20:22.110 ... بازم به مامانت دروغ می گی و 20:22.179 --> 20:25.342 ..اونموقع دیگه همه چی عوض می شه..گولاتی 20:26.483 --> 20:27.677 !..گولاتو 20:28.185 --> 20:30.153 !اسمِ تو چی بود؟ !.سونیتا - 20:30.520 --> 20:31.885 !.سونیتـا 20:32.856 --> 20:35.324 !..یه نقشه ی سکسی دارم..سونیتا 20:36.126 --> 20:39.459 ...ولی بعداً بهت می گم !چون حالا هنوز موقعش نیست 20:40.630 --> 20:42.154 ..وای خدایا !تو بازم نقشه داری؟ 20:43.200 --> 20:46.499 !.سونیتا..تو خیلی نازی !چی؟ - 20:46.570 --> 20:50.529 ..این استرسی که داری خیلی بامزه ت کرده 20:50.607 --> 20:52.837 .."این که می گی.."وای خدایا بازم نقشه داری 20:53.343 --> 20:56.244 .من خوبم...من خوبم...من خوبم 20:58.415 --> 21:00.849 ..تو منو به هیجان میاری..سونیتا 21:01.351 --> 21:03.285 .تو برای همه چی یه راه حل داری 21:04.354 --> 21:05.753 !!!و تو هم که چقدر ازشون استفاده می کنی 21:06.156 --> 21:07.589 !..اینطوری نگو دیگه 21:07.691 --> 21:09.818 .تو خودت می دونی که من چقدر مزخرفم 21:10.727 --> 21:14.128 !..یه ذره درکم کن..سونیتا !چرا؟ - 21:16.833 --> 21:18.323 !چرا باید درکِت کنم؟ 21:18.535 --> 21:20.435 !کی همش جرو بحث راه میندازه؟ .من - 21:20.470 --> 21:22.199 !کی دیوونه بازی درمیاره؟ .من - 21:22.272 --> 21:25.537 !کی بی فکر ، کاراشو انجام می ده؟ .من..عالی جناب..من 21:26.543 --> 21:28.238 !پس واسه چی باید درکت کنم؟ 21:28.445 --> 21:30.413 !کی مثل پیرمرداست؟ . تو - 21:30.747 --> 21:32.806 !کی عاقل و بالغه ؟ .تو - 21:33.216 --> 21:35.343 !کی همه چیو درک می کنه؟ . تو - 21:35.752 --> 21:38.118 !کی منطقیه؟ . تو - 21:38.588 --> 21:40.419 ..دیدی که همش تویی ..سونیتا 21:40.490 --> 21:41.889 .پس فقط تویی که همه چیو راست و ریس می کنی 21:42.125 --> 21:43.422 ...چون اگه اینکارو نکنی 21:45.796 --> 21:47.423 .فقط تویی که منو کامل می کنی 21:48.799 --> 21:50.198 !!..شاهرخ..خواهش می کنم 21:50.267 --> 21:54.169 ..من بادبادکم و تو "نون" منی .نخِ منی - 21:54.237 --> 21:57.172 ..من می خوام پرواز کنم و تو منو بالا می بری 21:57.441 --> 21:59.500 ...ولی اگه یه وقت باد خطرناک اومد 21:59.776 --> 22:01.801 .تو باید زود منو برگردونی پیشِ خودت 22:02.512 --> 22:03.774 !اگه نخه پاره شد چی؟ 22:03.847 --> 22:05.405 !!اینطوری نگو دیگه 22:05.482 --> 22:08.315 .زنگ می زنم گروه نجات تا بیان و تعمیرت کنن 22:08.351 --> 22:11.252 ..اون نخه پاره نمی شه..هیچ وقت پاره نمیشه .باشه حالا یه کاریش می کنم - 22:11.488 --> 22:15.481 !قول می دی؟ .آره..قول می دم - 22:16.693 --> 22:20.185 ..چونکه من خیلی دلم می خواد پرواز کنم 22:20.597 --> 22:22.087 ...نمی تونم جلوی خودمو بگیرم .می دونم - 22:22.432 --> 22:24.161 !تو می دونی که من " آمریکا" هستم ؟ 22:24.734 --> 22:29.011 !!..می خواستی بگی "سفینه ی فضایی" هستی دیگه ..آها..آره..همون - 22:29.206 --> 22:30.867 !تو که از دور و برم جُم نمی خوری..نه؟ 22:32.442 --> 22:33.875 !تو که نمی ذاری از هم جدا بشیم ..نه؟ 22:34.644 --> 22:35.872 !..وای خُب بگو دیگه 22:36.680 --> 22:40.446 !سونیتا..کجا داری منو می بری؟ !توو تختِ خواب - 23:06.043 --> 23:07.442 .من هیچ وقت نمی ذارم ازم جدا بشی 23:10.814 --> 23:11.974 .قول می دم 23:31.301 --> 23:34.759 !..الو ..این عایشه بازم باجگیریِ عاطفیِ خودشو از من شروع کرده - 23:34.872 --> 23:35.896 ..دیگه داره شوروش در میاره 23:35.973 --> 23:37.804 .واقعاً باید بهش جایزه ی اُسکار بدن 23:37.841 --> 23:39.365 .اَل"..آروم باش" 23:39.443 --> 23:40.740 ..آخه اون خیلی غیرمنطقیه 23:40.777 --> 23:43.177 !..این دفعه دیگه زده به جاده ی احساس و عواطف 23:43.247 --> 23:45.010 !اَل" تو زده به سرت..؟" .اینجا محلِ کارِ منه 23:45.082 --> 23:47.141 ..اگه اون دلش نمی خواد برای من مادری کنه .منم دیگه به اون خونه برنمی گردم 23:47.217 --> 23:48.844 !..خفه..شو 23:49.319 --> 23:50.980 .اینجا ، اداره ست 23:53.023 --> 23:55.388 !.ولی من فکر می کردم اینجا دستشوییه 23:55.826 --> 23:56.918 !موضوع چیه؟ 23:58.395 --> 24:00.363 ..خبر خوب اینه که .من اینجا استخدام شدم 24:00.764 --> 24:03.232 .. و خبر بد هم اینه که .عایشه به شدت با رفتنِ من به "گولدکویست" مخالفه 24:03.667 --> 24:05.294 ..صبر کن ببینم !یعنی تو داری می ری استرالیا؟ 24:05.369 --> 24:08.736 !..معلومه که نه .البته من می خوام برم ، ولی عایشه نمی ذاره 24:08.805 --> 24:09.965 !کِی اقدام کرده بودی؟ 24:10.040 --> 24:11.337 .سه ماه پیش 24:11.675 --> 24:14.166 ، خُب خودم فکر نمی کردم قبول بشم !.یه تیری توو تاریکی انداختم دیگه 24:14.244 --> 24:17.344 ...من می خواستم بعداً بهتون بگم !کِی دیگه ؟! توو فرودگاه ؟ - 24:17.714 --> 24:20.308 ..آبِی" من الان به اندازه ی کافی اعصابم خورده" .تو دیگه با نیش و کنایه حرف نزن 24:20.384 --> 24:21.749 .نیاز به یه مامانِ دیگه ندارم 24:22.419 --> 24:23.909 !من دارم نیش و کنایه می زنم؟ 24:25.055 --> 24:27.114 ... جنابعالی می خوای یک سال بذاری بری 24:27.291 --> 24:30.852 .. می خواستی یک سال بری توو یه کشور دیگه ..اونم بدونِ خبر 24:30.928 --> 24:32.361 !توقع داری تشویقت هم بکنم با این خبرِ خوبت؟ 24:33.063 --> 24:34.223 .این تویی که منطقی نیستی 24:34.298 --> 24:37.165 .آره من بهت نگفتم چون می دونستم چه عکس العملی نشون می دی 24:37.434 --> 24:39.834 ..ببین نقشه و تصمیم خیلی با همدیگه فرق می کنن 24:39.903 --> 24:42.098 !اگه این موضوع اینقدر برات مهم بود ، چرا همونموقع به من نگفتی؟ 24:42.139 --> 24:44.266 !حالا چرا همه تون خونتون به جوش اومده؟ 24:44.675 --> 24:45.801 !گولاتی..بفهم عزیزم 24:45.876 --> 24:49.039 فکر کنین الان اومدم و .شماها رو با یه بورسِ تحصیلی که بِهم دادن ، سورپرایز کردم 24:49.112 --> 24:51.808 ..اصلاً فکر نمی کردم مامانم در مقابل اینطوری جبهه بگیره 24:52.049 --> 24:53.277 !!و من چی ؟ 24:55.752 --> 24:57.310 !منم که هیچ وقت سنگ جلوی پات نمیندازم..نه؟ 24:59.856 --> 25:01.380 ..باشه..می دونم..ببخشید 25:01.925 --> 25:03.085 ...می دونم که تو چقدر حسّاسی.. ولی خُب 25:03.160 --> 25:04.752 ..من حسّاس شده م چون 25:04.828 --> 25:06.955 .تو همیشه منو توو عملِ انجام شده قرار می دی 25:08.198 --> 25:09.790 !آخه بگو من کجای زندگیِ تو ایستاده م..عالیا ؟ 25:09.866 --> 25:11.834 !اول اینو بگو ، تو کجای زندگیِ خودت ایستادی؟ 25:11.902 --> 25:13.233 .من اصلاً از اینجایی که ایستادی خوشم نمیاد 25:13.303 --> 25:14.964 !! خودتم نمی دونی چی می خوای 25:15.038 --> 25:17.939 !این تو نبودی که می گفتی دنبالِ خواب و خیال نباشم؟ 25:18.008 --> 25:19.771 .و تو الان داری دقیقاً همین کارو میکنی...عالیا 25:19.977 --> 25:21.035 ..به جای اینکه هِی بری و بیای روو من عیب و ایراد بذاری 25:21.111 --> 25:22.942 ..بهتره به کارای خودت دقت کنی .بهتره یه ذره خودتو تغییر بدی 25:23.013 --> 25:24.139 .خب منم دارم همین کارو می کنم 25:24.214 --> 25:27.081 تو هم حق نداری عصبانی بشی .وقتی نمی فهمی که هدفم از این کارم چیه 25:27.317 --> 25:29.877 ..تو یه آدمِ مزخرفی که توو شرکتِ بابات کار می کنی 25:29.953 --> 25:31.215 ...و بدونِ اینکه حتی بدونی چی می خوای 25:31.288 --> 25:32.755 !.فقط شدی بله قربان گوی بقیه 25:32.990 --> 25:34.753 !!!..پس خواسته های خودت چی..آبِی !تو از زندگی چی می خوای؟ 25:34.825 --> 25:36.156 !.من هیچی نمی فهمم 25:36.693 --> 25:38.957 ..ولی من از گفتنِ این که "نمی فهمم" هیچ ترسی ندارم !..بر خلافِ تو 25:39.029 --> 25:40.997 ..تو کسی هستی که برای پیشبُردِ کاراش فقط بلده دروغ بگه 25:41.064 --> 25:43.760 ..چونکه تو قدرتِ شنیدنِ حقیقتو نداری ..آبِی .تو هم یه ترسویی 25:44.968 --> 25:47.027 ..امتحان کن..اَل .باشه - 25:47.304 --> 25:49.795 ..تو خودت زندگی نمی کنی ..این منم که به جای تو زندگی می کنم 25:49.973 --> 25:53.809 .اگه زندگیِ من به هم بریزه ، زندگیِ تو هم جهنم می شه 25:53.977 --> 25:56.104 ..تو عاشقِ من نیستی .تو به من عادت کردی 25:56.179 --> 25:57.976 !تو داری کارتو توجیه می کنی؟ 25:58.181 --> 26:01.207 این همه به من دروغ گفتی حالا هم اومدی می گی !!من عاشقت نیستم"؟" 26:01.251 --> 26:03.014 !.واقعاً که برات متأسفم .تو اصلاً نمی فهمی - 26:03.086 --> 26:04.883 ..جنابعالی سرِ خود تصمیم گرفتی بری استرالیا 26:04.955 --> 26:07.287 !اونوقت انتظار داری من و مامانت هم برات "بَه بَه و چَه چَه" کنیم؟ 26:07.357 --> 26:09.723 !!احساسات ما اصلاً برات اهمیتی نداره..؟ !پس احساساتِ خودم چی؟ - 26:09.793 --> 26:11.124 .تو اصلاً احساس سرِت نمی شه 26:11.194 --> 26:13.355 .تو فقط یه رباطِ خودخواهِ برنامه ریزی شده ای..همین 26:13.430 --> 26:15.159 ...تو اصلاً به کسی اهمیت نمی دی 26:15.232 --> 26:16.859 .فقط توقع داری همه ی آدما وایسن و به سازِ تو برقصن 26:30.414 --> 26:35.758 ..مشکلِ تو اینه که اون آدمِ بلندپرواز و بدپیله ای نیست 26:35.819 --> 26:37.719 .به همه چی هم گیر نمیده 26:38.322 --> 26:39.949 .. و مشکلِ اونم اینه که 26:40.023 --> 26:43.702 .جنابعالی بیش از حد بلندپروازی و به همه چی هم بدجور گیر می دی 26:43.794 --> 26:45.522 .البته به همه چی غیر از اون بدبخت 26:45.862 --> 26:47.056 !ولی می دونی چیه؟ 26:48.131 --> 26:49.359 .من خوب می فهمم اون چی می خواد 26:50.300 --> 26:52.097 ..شما دو تا باید برید با هم ازدواج کنین 26:52.169 --> 26:53.329 .واقعاً زوج محشری می شین 26:53.403 --> 26:58.067 تو همه چیو به شوخی و مسخره گرفتی ..چون خوب می دونی که 26:58.141 --> 26:59.870 .اون چقدر بهت اهمیت می ده و براش مهمی 27:00.043 --> 27:03.376 .و اصلاً هم به روی خودت نمیاری که اون چقدر عاشقته 27:04.014 --> 27:07.643 .من اگه نخوام اینقدر عاشقم باشه باید کیو ببینم !.آفرین - 27:07.951 --> 27:09.816 .تو هم مثل بابات حرف می زنی 27:10.354 --> 27:12.652 .ای وای ..بابام به شما خیانت کرده بود..مامان 27:13.890 --> 27:15.187 !مگه الان تو داری چیکار می کنی؟ 27:15.926 --> 27:17.860 .بهِم دروغ گفته..مثل همیشه 27:19.696 --> 27:20.924 !آخه برای چی..عمه؟ 27:21.098 --> 27:24.032 .یه دوره ی کامله .یعنی یه دوره ی یک ساله ی کوفتی 27:24.201 --> 27:25.930 .این همه غُر نزن دیگه 27:26.103 --> 27:29.300 !حالا اگه واقعاً بهت دروغ گفته بود ، چیکار می خواستی بکنی دیگه؟ 27:29.706 --> 27:32.937 ...آره..قبول دارم اون کارِ درستی نکرده و سرِ خود تصمیم گرفته 27:33.076 --> 27:37.706 !ولی بذار کارِشو بکنه..چیکارش داری آخه؟ 27:37.981 --> 27:40.814 این همه داری غذا درست می کنی !.لابد باید برای همسایه ها هم ببرم دیگه 27:40.951 --> 27:43.749 ...آره..عالیا..آدمِ خودمُختاریه...ماجراجوئه 27:43.787 --> 27:45.687 ...همه چیو می خواد تجربه کنه 27:45.856 --> 27:47.118 .منم عاشق همین چیزاشم 27:47.824 --> 27:50.122 ..ولی اون کلاً منو از زندگیش انداخته بیرون 27:50.260 --> 27:51.693 .و تازه عینِ خیالش هم نیست 27:51.762 --> 27:53.093 !آخه اون چه مرگشه؟ 27:53.163 --> 27:55.825 ...من فقط دلم می خواد برم مسافرت .می خوام جهانگردی کنم 27:55.932 --> 27:58.025 ...دوست دارم برای خودم زندگی کنم .می خوام مثلِ یه پرنده آزاد باشم 27:59.035 --> 28:00.900 !حالا کی خواسته جلوی آزادیتو بگیره؟ 28:01.037 --> 28:03.096 ..پسر جون...تو بخوای یا نخوای 28:03.340 --> 28:05.399 ...اون کارِشو می کنه و می ره 28:05.675 --> 28:07.165 .اینو مطمئن باش 28:07.344 --> 28:08.971 !یعنی می خوای باهاش به هم بزنی؟ 29:38.602 --> 29:40.570 ..اون می خواد بازیگر بشه 29:40.871 --> 29:43.931 !یعنی همه ی مردم برای بازیگر شدن پامیشن می رن دانشگاه ؟ 29:44.107 --> 29:45.802 .من مطمئنم که می فهمی منظورم چیه 29:46.143 --> 29:49.943 ...اینا همَش بهانه شه .اون فقط می خواد از اینجا بره 29:52.049 --> 29:54.108 ..عالیا وقتی شیش سالش بود 29:54.685 --> 29:59.816 ..رفته بود معلمشونو راضی کرده بود که بهِش مشق نده 30:00.190 --> 30:04.126 ...بهشون گفته بود ..که مامانش بازیگره و نمی رسه غذا درست بکنه 30:04.828 --> 30:07.592 .بخاطر همین عالیا خودش باید همه ی کارای خونه رو انجام بده 30:08.065 --> 30:11.762 !!. همه ی این کارا رو کرده بود فقط برای فرار از زیرِ مشق نوشتن 30:12.135 --> 30:13.534 !می دونی چیه؟ 30:13.737 --> 30:16.171 ..اگه منم جای معلمِ عالیا بودم 30:16.573 --> 30:18.541 .همچین قصه ای رو باور می کردم 30:18.709 --> 30:20.233 .عالیا کارشو بلده 30:20.877 --> 30:25.905 .همین دروغهای کوچیکه که یه نفرو بازیگر می کنه 30:26.583 --> 30:29.778 .اون فکر می کنه این کار ، یه نوع سرگرمیه 30:36.727 --> 30:40.663 !!کی می دونه توو استرالیا چه بلاهایی ممکنه سرِش بیاد 30:42.032 --> 30:46.594 ...عالیا هیچ وقت ، روی بدِ دنیا رو ندیده 30:48.138 --> 30:50.799 .ولی من دیدم 30:50.874 --> 30:53.603 .با اینکه من یه زن متأهل هم بودم 30:55.212 --> 30:57.146 ..توو این دنیا هر کسی یه جوریه 30:57.848 --> 30:59.611 .همه که مثلِ بابای عالیا نیستن 31:02.018 --> 31:03.542 ...درسته که داره اشتباه می کنه 31:04.054 --> 31:05.544 .ولی یه جورایی هم حق داره 31:08.492 --> 31:11.619 !..هر چی باشه دختر کله شقِّ شماست دیگه 31:17.267 --> 31:18.894 .لکّه از داخله.. از بیرون نیست (آینه رو می گه) 31:19.202 --> 31:20.499 ..بذار باشه 31:21.671 --> 31:24.605 .بعضی وقتا همین لکه ها ارزش بعضی چیزا رو بالا می برن 32:22.265 --> 32:23.857 .عمه یه شرط داره 32:26.002 --> 32:29.028 ..فقط برای تجربه باشه .بازیگر نباید بشی 32:45.522 --> 32:50.858 ..عالیا..درسته که من کارِ خسته کننده ی بابامو دارم دنبال می کنم 32:52.496 --> 32:54.054 .ولی اینو مطمئنم که خودمو گول نمی زنم 32:55.065 --> 32:56.692 .می دونم...ببخشید 32:56.766 --> 32:58.529 ...ولی آخه تو ..می دونم - 33:00.537 --> 33:04.164 .اینطوری ممکنه خودمم از دست برم 33:04.040 --> 33:05.769 ..یه ذره ریسک کن..گولاتی 33:05.976 --> 33:07.773 ..تو باهوشترین پسری هستی که من دیدم 33:07.844 --> 33:09.778 ..می دونم اگه بمونی زندگیت تضمینه ولی !...چه تفاهمی - 33:10.013 --> 33:11.139 .در مقابل تو هم زیادی دنبالِ دردسری 33:12.549 --> 33:13.811 .یه جورایی تو به جای هردومون داری ریسک می کنی 33:13.884 --> 33:16.182 !!دیوونه شدی؟ !چه ریسکی آخه؟ 33:16.620 --> 33:19.685 ..فکر کنم از دیروز تا حالا رکوردِ دعوا کردنو شکستیم ما دوتا !مگه نه؟ 33:20.123 --> 33:22.148 !..با یه سال جدایی هیچ طوریمون نمیشه عزیزم 33:24.261 --> 33:25.751 !این "جدایی" رو دیگه از کجا آوردی؟ 33:25.996 --> 33:27.623 !..ای وای..خُل نشو دیگه 33:27.697 --> 33:30.222 ..خُب معلومه دیگه... باید برای یک سال از هم جدا بشیم 33:30.800 --> 33:35.531 ..اَل..این یه رابطه ست .مسئله ی شغلی و کاری نیست که می خوای یک سال مرخصی بگیری 33:35.939 --> 33:37.201 !منظورت اینه که الان داری با من به هم می زنی؟ 33:37.541 --> 33:40.169 ..نه به اون معنی که تو می گی .مسئله رو پیچیده ش نکن دیگه 33:40.577 --> 33:43.774 ."این که بهش نمی گن "به هم زدن رابطه .این فقط یه جداییِ کوچیکه ، همین 33:44.114 --> 33:45.911 !دقیقاً منظورت از این "جداییِ کوچیک" چیه؟ 33:46.950 --> 33:48.645 .ببین..قبل از اینکه جواب بدی..فکر کن 33:49.920 --> 33:51.854 !تو اصلاً خودت هم می دونی این "جداییِ کوچیک" یعنی چی؟ 33:53.790 --> 33:58.625 ..نه .فقط می دونم که بهش احتیاج داریم 33:59.262 --> 34:00.889 .ما یه کم وقت لازم داریم تا خودمونو پیدا کنیم 34:01.765 --> 34:05.338 فقط امیدوارم وقتی داریم دنبالِ خودمون می گردیم همدیگه رو گم نکنیم 34:05.569 --> 34:06.797 ..این اتفاق نمیُفته 34:06.970 --> 34:08.437 . تو نمی ذاری اینطوری بشه 34:11.675 --> 34:13.404 .امیدتو از دست نده..گولاتی 34:17.748 --> 34:18.942 !به چی فکر می کنی؟ 34:21.785 --> 34:24.946 . فکر کنم وقتشه یه تماس با گروهِ نجات بگیری (یعنی نخه داره پاره میشه) 35:05.595 --> 35:08.496 ..دروغ نگو .من می دونم که تو دلت برای هیچکی تنگ نمیشه 35:08.732 --> 35:11.724 !خاله تو قبلاً هم دیده بودی؟ نه ...فقط می دونم بیست ساله - .توو استرالیا زندگی می کنه 35:11.802 --> 35:15.032 ...در ضمن خواهرِ مامان عایشه ست دیگه .لابد مثل خودش بامرامه 35:29.953 --> 35:32.649 ،عایشه از اولش تو رو آزاد گذاشت .حالا امروز هم حقشه ، باید سرِش بیاد 35:33.790 --> 35:37.453 اگه همون موقع تو رو فرستاده بود اینجا پیشِ من !.امروز نمی نشست کاسه ی "چه کُنم" دستش بگیره 35:37.928 --> 35:40.453 !چرا؟ !مگه امروز چِشه؟ 35:40.664 --> 35:41.824 !تو از سه شنبه ها خوشِت نمیاد؟ 35:42.899 --> 35:45.367 ...پسر نمیاری توو خونه ...شبا دیر نمیای 35:45.435 --> 35:47.630 .بعد از ساعت یازده هم با تلفن صحبت نمی کنی 35:49.439 --> 35:50.497 !چیه؟ 35:50.574 --> 35:53.008 ..دستشویی دارم !خودمو نگه دارم یا می تونم برم؟ 36:00.383 --> 36:05.377 *...کم کم دارم یه نفسِ راحت می کِشم از دستش * 36:07.824 --> 36:13.693 از اون همه طنابای عجیب غریبی که * *باهاش منو بسته بود ،تونستم بیام بیرون 36:14.731 --> 36:18.497 *..قلبِ من دنبال آرامش و صدای آرومه * 36:18.668 --> 36:22.331 *!..ولی اون همَش می خواد آواز بخونه اون هم با صدای بلند * 36:22.506 --> 36:26.293 *!..من به یه لبخند راضیَم و اون می خواد قهقههه بزنه 36:26.943 --> 36:30.435 *!.واقعاً دیگه از این همه دیوونه بازیاش عاصی شدم* 36:30.914 --> 36:36.546 *.دوری ، بعضی وقتا لازمه* 36:37.387 --> 36:45.419 بعضی وقتا باید دور بشی* *پس برو و دوری رو تجربه کن 36:46.363 --> 36:51.801 *.دوری هم یه وقتایی لازمه* 36:52.536 --> 37:00.773 بعضی وقتا باید دور بشی* *پس برو و دوری رو تجربه کن 37:01.745 --> 37:07.547 *.دوری هم یه وقتایی لازمه* 37:08.251 --> 37:16.590 بعضی وقتا باید دور بشی* *پس برو و دوری رو تجربه کن 37:16.626 --> 37:19.789 !می دونی بِهم چی می گه؟ !.که این دامنت خیلی کوتاهه ، برو عوضش کن 37:19.963 --> 37:22.329 !!...فکر کن حتی عایشه هم اینطوری توو کارای من دخالت نمی کرد !!.که این می کُنه 37:22.399 --> 37:24.492 !اصلاً برای چی همش داریم درموردِ اون حرف می زنیم؟ .آی گُل گفتی - 37:25.769 --> 37:27.794 .اون بچه ها هم امروز سراغتو می گرفتن - !کیا؟ - 37:27.871 --> 37:29.930 !..همون بچه های سرِ چهارراه دیگه 37:30.574 --> 37:32.872 !به همین زودی فراموششون کردی؟ .نه خیر اصلاً هم اینطور نیست دیوونه - 37:33.410 --> 37:35.742 ...می گم ، اگه یه وقت زدم این خاله مو کُشتم 37:35.812 --> 37:38.610 !جاییو سراغ داری جنازه شو چال کنم؟ .اَل..بس کن دیگه - 37:38.748 --> 37:40.841 !میشه اصلاً در مورد یه چیزی غیر از خاله جونت صحبت کنیم؟ 37:40.917 --> 37:44.409 !..من مجبورم که باهاش زیرِ یه سقف زندگی کنم..گولاتی !پس من چی؟ - 37:44.487 --> 37:45.852 !!جِلاتو...حدس بزن چی شده 37:46.590 --> 37:49.286 لابد خاله ت مایوی دو تیکه تو ورداشته و !!توو سالنِ دانشگاه کوبیده توو سرت 37:49.359 --> 37:51.350 !.من که در مورد اون حرف نمی زنم 37:51.661 --> 37:54.687 .بعضی وقتا تو از خاله م هم بیشتر روو اعصابمی 37:54.764 --> 37:56.629 ای وای ، باز هم خاله..!!!؟ 37:57.434 --> 37:59.265 ..خیله خب..اصلاً بیا کلاً در مورد خاله ت حرف بزنیم 37:59.336 --> 38:06.399 *بعضی وقتا بذرِ دوستی توو باغچه ی دوری بهتر به ثمر می رسه* (.یعنی بعضی وقتا ، دوری ، دلِ آدما رو به هم نزدیک تر می کنه) 38:06.910 --> 38:13.246 ولی چونکه آبی که پای اون گل می ریزی* *..از اشکِ چشمته و شیرین نیست 38:13.717 --> 38:17.585 *..باید مراقب باشی که بهِش دست نزنی* 38:17.654 --> 38:21.454 *..باید فقط بشینی و از دور نگاش کنی * 38:21.524 --> 38:25.858 *...چون اگه نزدیکِش بشی ممکنه تو رو بسوزونه* 38:25.929 --> 38:29.922 *!.واقعاً دیگه از این همه دیوونه بازیاش عاصی شدم* 38:30.000 --> 38:35.734 *.دوری ، بعضی وقتا لازمه* 38:36.106 --> 38:41.510 بعضی وقتا باید دور بشی* *پس برو و دوری رو تجربه کن !..سلام بچه ها - 38:41.578 --> 38:44.547 .سلام..من ریشا هستم ..سلام..منم عالیام - 38:44.614 --> 38:46.343 .امروز واقعاً کارِ عالی بود .مرسی - 38:50.353 --> 38:52.253 !!..وای..خدایا ..خاله م 38:54.057 --> 38:55.354 .من باید برم..بچه ها 38:59.029 --> 39:01.589 ..ساعت 10 شده !آخه اون نباید یه تماس بگیره؟ 39:02.365 --> 39:04.026 !من دیگه نمی دونم از دستش چیکار کنم؟ 39:04.334 --> 39:05.562 .الان رسید خونه 39:05.635 --> 39:09.469 ..عایشه..من قبول کردم که به عنوان خواهرزاده م بیاد اینجا !نه اینکه بیاد و منو انگُشت نمای همه بکنه 39:09.639 --> 39:12.369 فکر می کنه حالا که دیگه اومده استرالیا !.دیگه هر کاری دلش خواست می تونه بکنه 39:14.211 --> 39:16.441 !.هیچ احترامی هم که برای بزرگترش قائل نیست 40:08.065 --> 40:09.896 !.اون به من گفت مزاحم..گولاتی 40:10.267 --> 40:11.359 !می خواستی چیکار کنم؟ 40:11.435 --> 40:13.266 .آخه اینجا که هند نیست..استرالیاست 40:13.337 --> 40:15.032 .خُب توو همون استرالیا هم مردم شایعه در میارن 40:15.205 --> 40:16.900 !.پس مثل اینکه واقعاً توو دردسر افتادی 40:18.175 --> 40:21.008 ..خیله خب ببین ...بابام یکی از شریکاش توو ملبورنه 40:21.078 --> 40:22.909 !..آره... یه آقا بالا سر کم داشتم 40:22.979 --> 40:24.674 !!..حالا دیگه همینم مونده پاشم برم خونه ی یه وکیل مدافع 40:24.948 --> 40:27.212 !می دونی چیه ؟ !اصلاً چطوره برگردم خونه؟ 40:27.284 --> 40:29.275 ..اصلاً منو چه به جهان گردی !!خوبه؟ 40:29.353 --> 40:30.911 ..نه خواهش می کنم این کارو نکن 40:31.588 --> 40:33.385 !.می ترسم اونوقت بقیه ی دنیا ، بی در و پیکر باقی بمونه 40:33.457 --> 40:35.220 .. می گم چطوره بری سوییس !..مدیریت برفهای اونجا رو به عهده بگیری 40:35.292 --> 40:36.623 !..برو گمشو 40:36.693 --> 40:40.423 بیشتر از دو ماهه که داریم سرِ این مسئله ..چک و چون می زنیم .دیگه حالم داره به هم می خوره 40:46.103 --> 40:48.503 !.ببخشید...نمی خواستم کار به اینجا بکشه 40:49.639 --> 40:51.004 .من فقط می خوام بهت کمک کنم 40:51.875 --> 40:55.038 .گولاتی ..بیا چند روزی با هم تماس نگیریم 40:55.412 --> 40:57.209 !!..ولی آخه این چه کمکی بهت می کنه..اَل 40:57.581 --> 40:59.208 ..اگه ما حتی صدای همدیگه رو هم نشنویم 40:59.282 --> 41:00.909 !!"که دیگه اسمشو نمی شه گذاشت یه "جداییِ کوچیک 41:01.918 --> 41:03.146 .نه ، گولاتی 41:05.555 --> 41:06.988 .ما باید قوی باشیم 41:19.169 --> 41:21.932 .باید می ذاشتی از راهِ دُرستش وارد بشیم 41:23.874 --> 41:25.273 .ولی تو هیچ وقت حرف ِحساب سرِت نمی شه 41:26.076 --> 41:27.839 !..خداحافظ جیگر 41:27.911 --> 41:29.776 !..دوسِت دارم..خُشکله 41:40.490 --> 41:42.685 .تا حالا اینقدر احساس بدبختی و بیچارگی نکرده بودم 41:42.960 --> 41:45.656 !آخه کی می تونه ماهی 200 دلار دربیاره؟ 41:45.896 --> 41:47.124 !.من دیگه قاطی کردم..پسر 41:48.365 --> 41:51.766 !.می دونی چیه..من یه فکر بهتری دارم 41:53.003 --> 41:55.727 ..بیا همون جایی که منم زندگی می کنم ...فقط باید پولِ اجاره رو پیش بدی 41:55.806 --> 41:57.296 .600دلار برای 6 ماه 41:58.141 --> 41:59.233 !خوبه دیگه 41:59.843 --> 42:00.935 !چی؟ .آره - 42:01.011 --> 42:03.138 !!...این محشره !.مرسی 42:18.061 --> 42:20.188 !تو بازم این مسواکِ صورتیتو تووی حموم جا گذاشتی؟ 42:20.397 --> 42:22.729 !چی؟ .اون مالِ منه - 42:23.333 --> 42:25.824 .خیله خب..بیا ببینم 42:28.872 --> 42:32.399 .دیشب خیلی خوش گذشت ..خُب خوشی دیگه تموم شد - 42:32.476 --> 42:34.103 !.بیا اینم از مسواکت 42:34.311 --> 42:36.973 !..اینم راهِ خروجی .دیگه هم زنگ نزن 42:37.047 --> 42:39.242 .شاید خودم باهات تماس گرفتم..شاید هم نگرفتم 42:40.751 --> 42:43.242 !شماها دوتاییتون با هم اینجا بودین دیشب؟ ..نه خیر.. من اومدم تا - 42:43.320 --> 42:44.810 ..کسی نپرسید چه خری هستی 42:44.888 --> 42:46.355 .برو گمشو بیرون !!بلـــه ؟ - 42:46.423 --> 42:48.823 !مگه نشنیدی چی گفتم؟ ..هر کی هستی برو ردِّ کارت 42:48.892 --> 42:50.257 .اون یه ذره بی ادبه 42:50.327 --> 42:51.726 ..ولی !تو برای چی سرِ کارِت نیستی؟ - 42:51.795 --> 42:52.887 . خُب حسش نیست الان 42:52.963 --> 42:54.294 .پس منم حسشو ندارم این ماه بهت حقوق بدم 42:54.364 --> 42:55.854 .تو حق نداری به برادرِ بزرگترت زور بگی 42:55.899 --> 42:57.332 .زور می گم ..خوبم می گم 42:57.401 --> 42:59.164 ..تو برای من داری کار می کنی .من صاحب اینجام 42:59.236 --> 43:00.897 !.."اعصاب منو خورد نکن.."سایرس 43:01.138 --> 43:03.333 !!سایرس" تویی؟" !اینجا خونه ی شماست؟ 43:03.707 --> 43:05.675 !!..وای..مثل اینکه خانومِ ملکه ی هند ، مغز هم داره 43:05.709 --> 43:06.801 .ببین این اصلاً بهت نمی خوره 43:06.877 --> 43:08.174 ..و جنابعالی هم اون دره داره صدات می زنه 43:08.245 --> 43:11.180 .اگه یه ذره اون دو تا پاتو جابه جا کنی می تونی قشنگ راه بری 43:11.248 --> 43:12.374 !!بله؟ 43:12.416 --> 43:14.976 .البته من کارای دیگه ای هم بلدم باهاشون انجام بدما..اگه بخوای !چی؟ - 43:15.052 --> 43:16.781 !.."اینجا جای کثافتکاریای تو نیست.."سای 43:19.856 --> 43:21.153 ..مرسی .به نظرِ منم خیلی بی ریخت بود 43:21.224 --> 43:22.316 ...دیوونه ها ..من عالیا هستم 43:22.392 --> 43:23.689 ..ریشاب" منو فرستاده" !عالیا ؟ - 43:23.760 --> 43:24.920 !خُب چرا از اول نگفتی ؟ 43:24.995 --> 43:26.257 !..اون بلاخره تونست یه جیگرِ به دربخور پیدا کنه 43:26.330 --> 43:28.230 .ما منتظرت بودیم.. ..من جیگرِ کسی نیستم - 43:28.298 --> 43:30.926 ..ببخشید من یه ذره گیج شدم !پس می خوای اینجا رو اجاره کنی؟ 43:32.102 --> 43:33.967 اینم 600 دلار !مجردی؟ - 43:34.104 --> 43:37.073 !چی .کم کم یاد می گیری با این برادرِ من کنار بیای - 43:37.240 --> 43:38.798 می تونم به این باسن خُشکلت دست بزنم؟ 43:39.276 --> 43:43.645 !.من گُنده تر از تو رو توو دهلی آدم کردم..تو که چیزی نیستی !شیرفهم شد؟ 43:44.014 --> 43:45.845 !!.."نادس" !بله؟ - 43:45.916 --> 43:47.383 !گُنده تر از من" یعنی چی؟" 43:48.051 --> 43:50.713 ..اُه..حالا اینو ولش کن .من "نادیا" هستم 43:50.787 --> 43:52.778 .سلام !!..وای چه حالِ خوبی دارم 43:52.856 --> 43:55.721 !یادم باشه هروقت می بینمت دست به باسنت بزنم 43:58.195 --> 43:59.924 ...این خونه مونه 44:00.297 --> 44:02.231 ...این تختِ ساحلیه 44:03.200 --> 44:04.690 ..اینم استراحتگاهِ ساحلی مونه 44:04.768 --> 44:10.104 .جایی که ما تخته های موج سواری و چیزای دیگه اجاره می دیم !!.."سایرس" 44:10.741 --> 44:13.369 .استعدادهای ذاتیِ من تووی "بار" واقعاً شکوفا میشه 44:15.178 --> 44:16.975 ..نادیا" از درد کشیدنِ بقیه لذت می بره" 44:18.749 --> 44:20.307 ..و اینم اتاقِ تو 44:20.784 --> 44:23.309 ..هر چیزی که لازم داشتی !.حق نداری منو صدا کنی 44:26.990 --> 44:28.252 .خیلی عالیه 44:28.325 --> 44:34.025 *.دوری ، بعضی وقتا لازمه* 44:34.398 --> 44:40.359 بعضی وقتا باید دور بشی* *پس برو و دوری رو تجربه کن 44:40.437 --> 44:49.277 *.دوری هم یه وقتایی لازمه* 44:49.780 --> 44:55.844 بعضی وقتا باید دور بشی* *پس برو و دوری رو تجربه کن 44:55.919 --> 45:04.884 *.دوری ، بعضی وقتا لازمه* 45:05.095 --> 45:11.295 بعضی وقتا باید دور بشی* *پس برو و دوری رو تجربه کن 45:17.474 --> 45:18.736 !!..ببینم 45:21.945 --> 45:25.472 خُب اگه ازش خوشت نمیاد .به خونواده ت بگو که نمی خوای باهاش ازدواج کنی 45:26.149 --> 45:28.947 .تو اونا رو نمی شناسی 45:30.520 --> 45:31.953 .ازدواج کنم راحت ترم 45:32.656 --> 45:34.783 ..نه.. اصلاً بی خیال باشی خیلی راحت تری 45:34.858 --> 45:37.850 !..بدویین بریم خوش باشیم..بی شعورا !..آخ جون - 46:41.491 --> 46:43.584 !.."جلاتو" !چطوری؟ - 46:43.860 --> 46:46.055 ..سی روز و سی ساعت گذشته !..انگار زیاد هم سخت نبود 46:46.129 --> 46:48.859 ..نمی شنوم چی می گی ..صبرکن..یه لحظه 46:48.932 --> 46:50.490 ..برو کنار ببینم 46:50.567 --> 46:53.900 ..من عاشقتم ..ولی !اونجا چه خبره؟ 46:55.772 --> 46:57.899 ..وای سایرس دیوونه !.واقعاً خُله این بشر 46:57.974 --> 47:02.707 ...اگه بدونی چه جای خوبی گیرم اومده .کنار دریاست 47:02.746 --> 47:06.204 ..انگار واقعاً تو یه جزیزه ی شخصی دارم زندگی می کنم !!..باورت می شه فقط 600 دلار ازم گرفتن 47:06.616 --> 47:11.019 !یعنی ارزونه ..آره؟ .آره خیلی ارزونه... برای 6 ماه اینقدر پول دادم - 47:11.088 --> 47:12.919 !600دلار برای 6 ماه؟ 47:13.724 --> 47:15.282 !انگار خیلی داره بهت خوش می گذره ..نه؟ 47:15.459 --> 47:16.619 !.تو خیلی بدبینی..گولاتی 47:16.693 --> 47:18.923 !..جدی نگیر بابا 47:23.000 --> 47:24.968 چرا اونجا همه دارن جیغ می کشن!؟ !این دیگه چه پارتیه ؟ 47:25.035 --> 47:28.835 ...یه پارتیِ دیوونه کننده ست .باورت نمی شه الان دو روزه بزن بکوبه اینجا 47:28.872 --> 47:31.636 ..مهمونیِ خداحافظیِ ریشابه !..همه مون دیگه خورد و خسته شدیم 47:31.708 --> 47:33.733 .در موردِ من دیگه بسه !تو چیکار می کنی؟ 47:33.911 --> 47:35.845 .اینجا که هیچ خبری نیست ..همه چی همون مزخرفیه که بوده 47:36.747 --> 47:38.510 !این "ریشاب" کیه دیگه؟ 47:38.982 --> 47:40.711 ...یه جیگرِ خوش تیپه !راضی شدی؟ 47:40.851 --> 47:42.876 .ماها یه چندتا دوستیم که داریم با هم زندگی می کنیم 47:42.953 --> 47:45.387 ...آروم باش ..اَل ..من یه ماهه حتی صداتو هم نشنیدم 47:45.556 --> 47:47.456 !!!حالا هم که رفتی برای خودت دوست پیدا کردی 47:47.491 --> 47:49.686 ..همه بیاین لُخت شین 47:51.361 --> 47:53.522 !!..کی بود...!! انگار توو لباس دراوردنم که اُستادن 47:53.730 --> 47:55.357 !یعنی نه جایی برم..نه دوستی برای خودم داشته باشم؟ 47:55.432 --> 47:56.660 !این طبیعیه..گولاتی.؟ 47:56.733 --> 47:59.793 !فکر نکن هر چی که تو تا حالا ندیدی چیزِ بد و مشکوکیه...خوب؟ 48:00.704 --> 48:02.831 !..اصلاً می دونی چیه..من دیگه حرفی با تو ندارم 48:03.340 --> 48:06.503 تو توقع داری حالا که زدی منو از زندگیت پرت کردی بیرون !منم بشینم و دست روو دست بذارم و هیچی نگم؟ 48:06.710 --> 48:08.837 ..آخه تو چه مرگته ..اَل !چرا همش با من دعوا داری؟ 48:08.879 --> 48:10.744 !!...دست از سرم بردار 48:11.815 --> 48:12.907 !..الو 48:13.617 --> 48:14.777 !..لعنتی 48:33.737 --> 48:35.830 ...ببین..دعوا هیچ چیو حل نمی کنه 48:35.906 --> 48:37.032 ...رفیق 48:37.841 --> 48:39.536 !.اینجا یه صف درازی براش درست شده 48:41.712 --> 48:43.907 .تو هم باید بری تهِ صف 48:45.582 --> 48:47.777 .من فقط می خوام راحت باشم 48:57.728 --> 48:59.389 !!ساعت شیش عصره؟ 49:06.270 --> 49:07.498 !من چه غلطی کردم؟ 49:12.309 --> 49:13.799 !!خدا رو شکر..انگار چیزی نشده 49:16.947 --> 49:20.246 ..اَوه.... خُشکل خانومو ببین !!..سلام 49:20.284 --> 49:21.774 !..تبریک می گم !برای چی؟ - 49:22.252 --> 49:24.345 .که تو هم بلاخره اومدی توو خط !چی؟ - 49:24.588 --> 49:25.919 !..آخه نیگاش کن تُرو خدا 49:25.989 --> 49:27.547 .موهای صورتش از ریشاب هم بیشتره 49:27.858 --> 49:30.383 !تا حالا فکر کردی تو رو برای چی آورده اینجا؟ 49:30.460 --> 49:31.893 .که یه خورده عشق و حال بکُنه دیگه 49:32.329 --> 49:33.796 ...با خودش گفته قبل از اینکه برم توو جهنم 49:33.864 --> 49:37.493 !بذار یه خورده از حوریای بهشتیِ دور و برم لذت ببرم 49:37.567 --> 49:39.398 !..الاغِ بی شعور پاشو گمشو بیرون 49:39.703 --> 49:41.330 ..من فکر می کردم کارات ، از روو دوستیه 49:41.405 --> 49:42.531 ...من اون زهرماریتو تیکه تیکه می کنم 49:42.606 --> 49:43.903 ...تا نتونی دیگه 49:43.974 --> 49:47.375 !.هیچ وقت با کسی حال بکنی.! عوضیِ بی شعور 49:47.511 --> 49:49.001 !بذار ببینم چی شده؟ !!!..خفه شــو - 49:49.680 --> 49:52.012 ..ببین !!..چطور جرأت کردی در موردِ من اینطوری فکر کنی - 49:55.419 --> 49:57.649 ..الان می زنم می کُشمت !مگه چی شده؟ - 49:57.721 --> 50:00.383 !!..گولاتی !!تو اینجا چه غلطی می کنی؟ 50:00.457 --> 50:02.755 .خیلی پسرِ بامزه ایه...من اجازه دادم بیاد توو !چی ؟ - 50:02.893 --> 50:04.827 !تو بهش دست درازی کردی؟ !!این دوست پسرته ؟ - 50:05.529 --> 50:07.827 ..آبِی..بس کن دیگه !..آره بزنش...محکمتر بزن - 50:07.898 --> 50:10.423 !!..تو بهش دست درازی کردی .من چیزی یادم نمیاد - 50:10.500 --> 50:13.663 !!چی؟ !!عوضیِ بی شعور..یادت نمیاد؟ 50:13.937 --> 50:16.565 !!مگه چیزی بوده که بخواد یادت بیاد یا نه؟ !اون باهات چیکار کرده؟ - 50:16.640 --> 50:18.403 .گولاتی...هیچی نشده 50:18.675 --> 50:20.575 !گولاتی" دیگه یعنی چی؟" .من شستم خبردار شده بود اینجا یه خبراییه - 50:20.644 --> 50:21.872 .حالا درسی بهش دادم که دیگه نتونه به هیچ دختری دست بزنه 50:21.945 --> 50:23.469 ..بگیرینش ..فرار کرد 50:25.716 --> 50:28.082 !.تو هم اینقدر فیلم نگیر ببینم .بیا بریم داخل - 50:28.352 --> 50:30.047 !"وای ، ماجرا فقط حال می ده واسه "یوتیوب 50:33.590 --> 50:35.319 !تو چطور به این زودی خودتو رسوندی اینجا؟ 50:35.392 --> 50:36.689 .ما که امروز صبح با همدیگه تلفنی حرف زدیم 50:36.760 --> 50:38.193 ..اون دیروز صبح بود..اَل 50:38.262 --> 50:40.313 ،تازه پنج دقیقه بعدش زنگ زدم بهت ...می بینم یه پسر مست و خراب گوشیتو جواب می ده 50:40.330 --> 50:41.456 !.و بهم می گه برو تهِ صف 50:41.532 --> 50:42.829 !.مگه من بهت نگفتم بیا از هم جدا شیم 50:43.100 --> 50:45.125 !چرا هِی می ری و میای بهِم زنگ می زنی؟ 50:45.469 --> 50:47.403 !آخه تو نمی تونی با یه جداییِ ساده ، کنار بیای؟ 50:47.471 --> 50:49.132 ...جدایی به این معنی نیست که 50:49.540 --> 50:50.802 !!اصلاً من چه می دونم معنیِ زهرماریِ جدایی یعنی چی 50:50.841 --> 50:53.207 !!معنیش اینه که تو رو تُف کرده بیرون 50:55.479 --> 50:57.276 !!.منِ دیوونه رو بگو که فکر می کردم با قضیه کنار اومدی 50:57.347 --> 51:00.077 "به من کمک نکن...با من بحث نکن.. به من زنگ نزن" 51:00.150 --> 51:01.412 .آخه تو به همه ی کارای من گیر می دی 51:01.485 --> 51:02.577 .همه ش می ترسی که من یه کاری بکنم 51:02.653 --> 51:04.382 .تو این بلاها رو سرِ همه میاری ..اَل 51:04.454 --> 51:06.615 !.مامانت تازه بعد از دو روز فهمیده که تو از پیشِ خال ت رفتی 51:06.690 --> 51:09.124 .اون داشت سکته می کرد .الان نمی خواد پای عایشه رو وسط بکشی - 51:09.193 --> 51:10.524 !.اون هر چی هم که باشه هِلک و هِلک پا نمیشه بیاد اینجا 51:10.594 --> 51:12.562 .چون من راضیش کردم که بهت اعتماد بکنه 51:12.629 --> 51:14.529 ...چه می دونستم اومدی اینجا تا ..آبِی ..دوباره شروع نکن - 51:14.598 --> 51:16.156 .من می دونم که تو اومدی اینجا تا سر از کارای من دربیاری 51:16.233 --> 51:17.393 .این موضوع به هردومون مربوطه..اَل 51:17.467 --> 51:18.525 ...اون رؤیاهای عجیب غریبت چشماتو کور کرده 51:18.602 --> 51:21.230 .من نمی تونم با مُشکلاتی که تو داری کنار بیام 51:21.805 --> 51:25.263 .همین و بس ..تو با هیچ مُشکلی نمی تونی کنار بیای - 51:25.342 --> 51:27.242 ...تو نمی خواستی جدا بشی .فقط می خواستی فرار کنی 51:27.744 --> 51:29.234 .ولی الان واقعاً می خوام ازت جدا بشم 51:34.251 --> 51:35.445 .تو اینو جدی نمی گی 51:36.119 --> 51:37.211 .چرا جدی می گم 51:40.757 --> 51:42.247 .دیگه هم هیچ کاری باهات ندارم 51:43.060 --> 51:46.291 ..پس به خاطرِ یه مُشکل جزئی !می خوای کُلِ صورت مسئله رو پاک کنی؟ 51:47.231 --> 51:48.459 !این سریع ترین راه حله دیگه؟ 51:49.132 --> 51:50.326 !یعنی این کار اینقدر برات راحته؟ 51:50.400 --> 51:54.359 این مسئله اونقدر پیچیده و سخت شده .که هیچ راه حلّ دیگه ای به ذهنم نمی رسه 51:54.571 --> 51:57.301 این مسئله اصلاً هم سخت و پیچیده نیست .تو فقط می خوای یه جورایی از سرِ خودت بازِش کنی 51:57.374 --> 51:59.535 !از نظرِ تو این بهترین راهه..نه؟ .. خیله خوب 51:59.710 --> 52:01.302 .ولی من قبول نمی کنم 52:01.378 --> 52:02.606 قرار نیست هر وقت جنابعالی تصمیم گرفتین تمومش کنین .ما هم بگیم باشه 52:02.679 --> 52:05.359 !..من فقط می خوام همه چی تموم بشه..آبِی 52:13.523 --> 52:15.616 .اینطورام نیست که با یه اشاره ی تو همه چی به هم بریزه و تموم بشه 52:16.760 --> 52:19.160 .رابطه ها اینقدرم الکی نیستن که با فاصله و جدایی ، پاره بشن 52:19.229 --> 52:20.787 ..شاید اولویت های تو تغییر کرده باشه .ولی مالِ من نه 52:21.164 --> 52:23.132 .ما همه چیو دوباره با هم درست می کنیم 52:23.567 --> 52:26.832 .تو واقعاً زده به سرت 52:27.404 --> 52:29.804 خوب گوش کن ببین چی می گم ...من حرفمو خیلی روشن و واضح می زنم 52:30.340 --> 52:31.830 .من از اینجا جُم نمی خورم 52:32.476 --> 52:33.670 .همینجا می مونم 52:34.811 --> 52:36.642 !!.مثل اینکه تو زده به سرت..آبِی 52:36.813 --> 52:38.838 !!منظورت چیه که می گی "همینجا می مونم"..؟ 52:39.216 --> 52:41.207 !روو سرِ من می خوای بمونی؟ .خُب تو هم همینجا بمون..رفیق - 52:41.652 --> 52:42.710 !چی؟ !چی؟ - 52:42.786 --> 52:44.276 .ازت خوشم اومده !واقعاً ؟ - 52:44.354 --> 52:47.380 ..نادس" ..من زودتر اومدم اینجا ، پولِ اجاره رو هم پرداخت کردم" 52:47.457 --> 52:49.448 .خیالِت تخت باشه ، مردِ عاشق 52:49.593 --> 52:51.561 .گفتم که من .. ازت خوشم اومده 52:52.729 --> 52:55.357 ..اون یه حرفی همینطوری داره برای خودش می زنه پس آروم باش 52:55.432 --> 52:58.094 !اُوی..تو پروازِت کِیه ؟ .فردا - 52:58.368 --> 53:00.097 ...خُب چونکه ما دلمون نمی خواد پروازتو از دست بدی 53:00.170 --> 53:02.070 .پس از امشب تشریف می بری و توو فرودگاه می خوابی 53:02.139 --> 53:03.231 !..ولی !چی؟ - 53:03.307 --> 53:05.400 ..ما اجاره مون اینطوریه که .6ماهه ست..می دونم - 53:05.475 --> 53:06.806 ..من "آّبِی" هستم ."منم "نادیا - 53:07.077 --> 53:08.567 .منم "مُفت خورِ" اینجام 53:09.279 --> 53:11.474 !..نه !نه...نه...نه..نه 53:11.515 --> 53:14.075 ..صبر کن ببینم ..من و تو به هیچ عنوان نمی تونیم زیرِ یه سقف زندگی کنیم 53:14.151 --> 53:16.676 !چرا نمی تونیم؟ ...چونکه - !چونکه من دوست پسرِ سابقِت هستم..نه؟ - 53:18.555 --> 53:20.489 !می دونی چیه؟ !..تو حق داری 53:20.691 --> 53:22.352 ..می تونی همینجا بمونی 53:22.426 --> 53:23.791 .چونکه دیگه هیچ کاری با هم نداریم 53:26.296 --> 53:27.524 !!..وسایلم 53:29.833 --> 53:31.198 .باشه بعداً میام می برم 53:39.543 --> 53:41.033 ..ببینید چطور می تونید وزنتونو کم کنید 53:41.111 --> 53:42.601 ..برای اینکه بدنتونو جذابتر نشون بدین 53:42.679 --> 53:44.670 ..تلفن رو بردارید و با ما تماس بگیرید 53:44.748 --> 53:46.375 ."وسایل ورزشی خانگی "تیلمال 53:47.284 --> 53:50.742 !!..اینا یا واقعاً خیلی خَرن...یا واقعاً کورن 53:51.121 --> 53:53.487 !گولاتی..تو اینجا چه غلطی می کنی؟ 53:55.492 --> 53:57.426 ..یه روز من به یه دختری یه قولی دادم 53:58.061 --> 54:01.360 ..که هیچ وقت نذارم بینِمون جدایی بیُفته 54:06.603 --> 54:08.093 ..حالا هم می خوام پای حرفم وایسم 54:08.438 --> 54:11.168 .با چاقی برای همیشه خداحافظی کنید 54:11.441 --> 54:14.433 ما با این دستگاهِ شگفت انگیز .وزن شما رو برمیگردونیم 54:14.511 --> 54:16.741 .بعد از مدتِ کوتاهی 54:34.880 --> 54:36.871 !صبح به این زودی برای چی بلند شدی؟ !مگه اونجا ساعت چنده؟ 54:37.316 --> 54:41.252 .اینجا ساعت هشته 54:41.887 --> 54:43.878 ...بامزه نبود...اینجا هم که ساعت 54:44.624 --> 54:48.651 *..همسايه ي من يه دختر عجيب غريبه* 54:49.695 --> 54:53.756 کارهاي عجيب غريبي مي کنه* *!که من ازشون سر در نميارم 54:54.700 --> 54:58.602 *..همسايه ي من يه دختر عجيب غريبه* 54:59.705 --> 55:03.766 کارهاي عجيب غريبي مي کنه* *!که من ازشون سر در نميارم 55:04.877 --> 55:08.938 *زندگی هم انگار با من سرِ سازش نداره* 55:09.649 --> 55:14.245 *هر روز یه سنگی جلوی پام میندازه* 55:14.954 --> 55:18.981 *زندگی هم انگار با من سرِ سازش نداره* 55:19.558 --> 55:24.188 *هر روز یه سنگی جلوی پام میندازه* 55:24.664 --> 55:28.600 *..همسايه ي من يه دختر عجيب غريبه* 55:29.669 --> 55:33.730 کارهاي عجيب غريبي مي کنه* *!که من ازشون سر در نميارم 55:34.140 --> 55:35.232 !.لعنتی 55:38.310 --> 55:40.141 !.ببخشید !.اشکال نداره - 55:41.180 --> 55:42.306 !نظرت چیه بریم صبحونه بخوریم؟ 55:48.307 --> 55:51.307 : برنامه ی زندگیِ گولاتی .1 -توو جیبش هیچ پولی نداشته باشه .2-کار پیدا کنه .3-عالیا رو به خونه برگردونه 55:51.824 --> 55:54.816 !یعنی کارتِ اعتباری هم نداری؟ !زده به سرِت؟ 55:54.994 --> 55:56.120 .این کار جواب نمی ده..رفیق 55:56.262 --> 55:57.786 .دخترا از این موضوع خوششون نمیاد 55:57.930 --> 55:59.022 ...کارِتو بکن آبِی...تو می تونی 55:59.231 --> 56:00.596 ..به حرفاي اين گوش نده 56:00.666 --> 56:01.826 ..اون اصلاً عشق رو قبول نداره 56:02.068 --> 56:04.059 ..آره..فقط "رابطه" رو بچسب !گور پدر عشق 56:05.838 --> 56:08.102 ..آفرين پسرکم 56:10.810 --> 56:11.868 !آخريه؟ 56:14.313 --> 56:15.610 !..رفيق 56:24.957 --> 56:34.025 ..من خيلي تشنه ام !آب کنارمه ولي خودمو مجازات مي کنم و ازش نمي خورم 56:34.967 --> 56:43.932 به رؤياهام جون مي دم !ولي مي بينم که واقعيت ها بي رحمانه جلوم ايستادن 56:44.777 --> 56:48.611 ..خيلي عجيبه که يه پنجره باز شده 56:48.681 --> 56:51.844 !واقعاً اينطوره يا فقط براي من اين اتفاق عجيبه؟ 56:52.284 --> 56:54.775 آره قبول دارم اون خيلي شيرينه !ولي مي خواي چيکار کنم؟ برم باهاش آبنبات درست کنم؟ 56:55.254 --> 56:57.085 اين داستان درام .الان دو ماهه که تموم شده 56:57.323 --> 56:58.813 !اين جدايي براي هردومون بهتر بود 56:58.924 --> 57:01.290 اين مسئله ي سختي نيست عمه .اون فقط يه خورده دلخوره از دستم 57:02.161 --> 57:03.355 .ولي من يه نقشه هايي براش دارم 57:03.796 --> 57:05.730 به جاي جنگ و دعوا يه خورده به نظرات همديگه اهميت بدين 57:05.798 --> 57:06.924 .من همه ي تلاشمو کردم 57:06.999 --> 57:08.967 !پس من دارم چيکار مي کنم .نه، تو همه ي سعيِت رو نکردي پسرم- 57:09.235 --> 57:10.634 !"اينقدر جيغ و داد نکن "عاليا 57:10.703 --> 57:11.761 !من که داد نمي زنم 57:11.837 --> 57:14.704 ..من دارم سعي مي کنم نظرشو ..اصلاً مي دوني چيه- 57:14.774 --> 57:16.241 .اين بحث ها فايده اي نداره 57:16.642 --> 57:18.906 .من اصلاً نمي دونم اون چي مي خواد .من دقيقاً مي دونم اون چي مي خواد- 57:22.815 --> 57:24.749 !آبِي" تلفن رو قطع کن" 57:25.451 --> 57:26.748 !اصلاً ببينم مشکل تو چيه؟ 57:27.420 --> 57:29.081 !"تو براي چي رفتي زنگ زدي به "عايشه 57:29.355 --> 57:30.413 ..اون مامان منه 57:30.690 --> 57:33.591 ،اون مامان مالِ منه ، اين زندگيِ مالِ منه ..اين خونه مالِ منه 57:33.960 --> 57:35.052 !..و اين اتاق هم مالِ توئه 57:35.628 --> 57:36.720 !..سلــام 57:37.430 --> 57:38.488 !تو اينجا چيکار مي کني؟ 57:38.631 --> 57:39.825 !من دارم ريسک مي کنم 57:40.666 --> 57:43.100 تا حالا کسي بهت نگفته !وقتي از يکي جدا مي شي ، ديگه دوستِ هم نيستين؟ 57:45.871 --> 57:47.998 ..درسته.. ولي اين ، از نظر تو جدا شدنه 57:48.407 --> 57:49.738 ..وگرنه از ديدِ من فقط !يه مبارزه ست- 57:50.476 --> 57:51.807 !چرا با من اينطوري کردي؟ 57:51.978 --> 57:54.640 !من حتي اسم بچه هامونم انتخاب کرده بودم 57:54.814 --> 57:55.872 !بچه هاتون؟ 57:56.649 --> 57:57.707 !چرت و پرت مي گه 57:57.750 --> 57:59.547 من مي دونم که مسئوليت ..افزايش جمعيت جهان رو 57:59.619 --> 58:00.881 !روي شونه هاي ظريفت حس مي کني (منظورش اينه که ما تو فکر بچه نبوديم) 58:01.654 --> 58:02.746 .به جاش ..درخت مي کاريم 58:05.091 --> 58:08.026 و حالا هم که داري فرار مي کني ..که يه زندگي مخفيانه ي ديگه براي خودت درست کني 58:08.094 --> 58:09.459 !فيلمنامه ت يادت نره 58:14.033 --> 58:15.091 .."اِل" !هيچي نگو- 58:17.570 --> 58:19.435 اجاره ي اضافي بابت !..بچه ها و درختاتهاتون هم رد کن بياد 58:20.606 --> 58:29.537 ،دريا که موج مي زنه .ردّ پاي ما رو از روي شنها پاک مي کنه 58:30.583 --> 58:39.514 و اين نسيم لطيفي که مي وزه .نم نمِ دلتنگي و غربت رو بر سر و روم مي ريزه 58:40.092 --> 58:42.686 ..اينجا خيلي جاي عجيبيه 58:42.762 --> 58:45.356 !انگار داره ماه وستاره از آسمون مي باره 58:45.431 --> 58:49.094 ..همسايه ي من يه دختر عجيب غريبه 58:50.069 --> 58:54.005 ..همسايه ي من يه دختر عجيب غريبه 58:55.141 --> 58:59.601 کارهاي عجيب غريبي مي کنه !که من ازشون سر در نميارم 59:00.112 --> 59:04.071 ..همسايه ي من يه دختر عجيب غريبه 59:05.117 --> 59:09.486 کارهاي عجيب غريبي مي کنه !که من ازشون سر در نميارم 59:17.697 --> 59:18.721 .اينم اجاره ي اين ماه 59:20.332 --> 59:21.526 !به خودت يه نگاه کردي؟ 59:22.601 --> 59:23.693 !.راستش..نه 59:24.036 --> 59:25.094 !خيلي مزخرف به نظر مياي 59:25.771 --> 59:27.466 نادس" ، اين حرفاي تو هيچکدوم" ..نمي تونه احساس منو 59:27.540 --> 59:28.939 .اون تو رو دوست نداره 59:29.575 --> 59:31.941 ."يک - هيچ به نفع "نادس 59:34.013 --> 59:37.972 پس يعني ما فقط بايد !کسايي رو دوست داشته باشيم که دوستمون دارن؟ 59:41.721 --> 59:43.848 .."اُ..ه .. نه .."نادس !فکر ازدواج با "آبِي" رو از سرت بيرون کن 59:44.390 --> 59:46.824 ..نادس" ..اين رفيقمون یه بار گول خورده و الانم هم" 59:46.892 --> 59:47.950 !ساي"..تو فوضولي نکن 59:49.328 --> 59:51.159 !..نادس" بيا بگيرش ديگه" 59:52.598 --> 59:56.530 ورش دار و برو يه لباس درست حسابي !براي خودت بخر 59:56.636 --> 01:00:01.164 واااي.. ببين چقدر دوسِت داره !!ناديا" هيچ وقت الکي به کسي پول نمي ده" 01:00:01.374 --> 01:00:03.842 .اون خيلي پول دوسته .پول براي همه مثل ننه بابا مي مونه- 01:00:03.910 --> 01:00:05.207 !!و براي من مثل شريک زندگي 01:00:05.278 --> 01:00:07.790 تو فقط از اين مشروب فروشي برو بيرون !!ببين اين شريک زندگيت هم باهات مياد يا نه؟ 01:00:07.947 --> 01:00:10.750 !شماها چند ساله با همين؟ 01:00:11.517 --> 01:00:12.609 .10سال 01:00:12.685 --> 01:00:16.451 !!ده سال!! ... فقط با یه دختر بودی؟ !فاجعه ست 01:00:22.595 --> 01:00:26.531 ..همسايه ي من يه دختر عجيب غريبه 01:00:27.600 --> 01:00:31.696 کارهاي عجيب غريبي مي کنه !که من ازشون سر در نميارم 01:00:32.572 --> 01:00:36.531 ..همسايه ي من يه دختر عجيب غريبه 01:00:37.577 --> 01:00:41.638 کارهاي عجيب غريبي مي کنه !که من ازشون سر در نميارم 01:00:42.815 --> 01:00:47.184 ..دنیا داره هر طرفی که دلش می خواد می چرخه 01:00:47.453 --> 01:00:52.356 !و هر روز هم منو به یه طرف پرت می کنه 01:00:52.825 --> 01:00:56.886 ..همسايه ي من يه دختر عجيب غريبه 01:00:57.496 --> 01:01:02.365 کارهاي عجيب غريبي مي کنه !که من ازشون سر در نميارم 01:01:02.635 --> 01:01:06.537 ..همسايه ي من يه دختر عجيب غريبه 01:01:07.640 --> 01:01:11.804 کارهاي عجيب غريبي مي کنه !که من ازشون سر در نميارم 01:01:12.645 --> 01:01:16.513 ..همسايه ي من يه دختر عجيب غريبه 01:01:17.550 --> 01:01:21.714 کارهاي عجيب غريبي مي کنه !که من ازشون سر در نميارم 01:01:22.555 --> 01:01:26.491 ..همسايه ي من يه دختر عجيب غريبه 01:01:27.493 --> 01:01:32.658 کارهاي عجيب غريبي مي کنه !که من ازشون سر در نميارم 01:01:58.157 --> 01:01:59.249 .."داداش "جاويد 01:01:59.925 --> 01:02:01.358 !برنامه ي غذاي امروزت چيه؟ 01:02:02.228 --> 01:02:03.456 !.خورشت کاري و نون 01:02:04.930 --> 01:02:07.850 !آخه کي به تو گفته بامزه اي؟ 01:02:12.338 --> 01:02:13.430 !بیا امتحانش کن 01:02:37.830 --> 01:02:39.297 ..بياين جلو..بياين 01:03:04.190 --> 01:03:05.248 !متشکرم 01:03:05.424 --> 01:03:06.516 !برو..نفر بعدي 01:03:11.831 --> 01:03:12.923 !.سلام .سلام- 01:03:25.411 --> 01:03:26.469 دو تا مي خواي؟ 01:03:26.812 --> 01:03:28.143 !متشکرم 01:03:30.616 --> 01:03:32.413 !سلام .سلام- 01:03:32.451 --> 01:03:33.713 !نادس"..يکي مي خواي؟" !آره حتماً- 01:03:43.195 --> 01:03:44.219 !نمي خواي؟ 01:04:01.514 --> 01:04:04.381 اين بدهي هاي ماه گذشته .اين هم اجاره ي دو ماه آينده 01:04:04.450 --> 01:04:05.610 ! آروم تر..جناب تاجر بزرگ 01:04:06.986 --> 01:04:08.078 !مرسي ..بچه ها 01:04:10.022 --> 01:04:11.114 !..ورش دار 01:04:11.324 --> 01:04:13.292 !چي؟ !.تمومش کن اين لوس بازياتو 01:04:13.559 --> 01:04:15.356 !اصلاً کي تو رو مسئول اجاره گرفتن کرده؟ 01:04:15.561 --> 01:04:16.960 !معلوم نيست اين عاشقه يا تويي 01:04:17.029 --> 01:04:18.189 "اين تجارته .."ساي 01:04:19.565 --> 01:04:21.089 ..من پول اجاره ها رو مي گيرم 01:04:21.467 --> 01:04:23.874 بقيه ي هزينه هاي .سر و سامون دادان مشتريا با شما دو تا 01:04:24.036 --> 01:04:25.094 !کدوم دو تا؟ 01:04:25.671 --> 01:04:26.968 !..شما دو تا 01:04:27.306 --> 01:04:28.637 از فردا .آشپزخونه جزء قلمرو شما محسوب مي شه 01:04:28.708 --> 01:04:31.006 پخت و پز از تو ، سرمايه هم از تو .جا و مکان هم از من 01:04:31.377 --> 01:04:33.402 ،ساي" هم مدير اينجاست" .پس سود ، بين هر سه مون تقسيم مي شه 01:04:34.046 --> 01:04:35.384 !معامله قبوله؟ 01:04:35.581 --> 01:04:36.673 .صبر کن يه مشروب بخورم 01:04:36.716 --> 01:04:39.048 ..نمي خوام دوباره بپرسم !هستي؟ 01:04:44.023 --> 01:04:45.547 ! آره..آره 01:04:51.631 --> 01:04:52.723 !چرا اين کارو مي کني؟ 01:04:52.999 --> 01:04:54.523 ...چون اون يه آدميه که عاشق پوله 01:04:54.600 --> 01:04:56.227 !.و برعکس ، از من متنفره 01:04:56.636 --> 01:04:58.604 !."اين به خاطر تجارت نيست .."نادس 01:05:00.306 --> 01:05:03.036 خُب ، بلاخره هر کسي !با يه چيزي خوشحال مي شه 01:05:29.568 --> 01:05:30.660 .تبريک مي گم 01:05:37.143 --> 01:05:39.703 .سلام .ايشون "عاليا خان" هستن- 01:05:40.880 --> 01:05:41.972 !بله؟ 01:05:42.014 --> 01:05:44.482 "من "دانيل تريپ .کارگردان هُنري هستم 01:05:44.884 --> 01:05:46.010 ما به يه بازيگر آسيايي .براي فيلممون نياز داريم 01:05:46.886 --> 01:05:47.910 .و تو براي اين کار مناسبي 01:05:48.287 --> 01:05:51.552 تمريناي اولیه شروع شده .و دو هفته هم ادامه داره 01:05:55.027 --> 01:05:57.393 بخاطر کار امشبت تبريک مي گم .باهام تماس بگير 01:06:03.002 --> 01:06:04.264 !.يالا..دختر..بخند 01:06:04.337 --> 01:06:05.395 !بهش زنگ مي زني ديگه ، مگه نه؟ 01:06:36.035 --> 01:06:37.969 !!..سورپرايــــز 01:06:39.772 --> 01:06:40.830 ."تولدت مبارک.."اِل 01:06:48.981 --> 01:06:50.846 !!تو چطور تولدت يادت رفته بود 01:06:50.917 --> 01:06:52.248 !..آخه ديگه پير شده 01:06:52.451 --> 01:06:53.816 !مامانت پيره ..بي ادب 01:06:54.153 --> 01:06:56.121 !.من عاشق اين فحش هاي هندي هستم 01:06:57.323 --> 01:06:59.154 !شماها برام کيک هم درست کردين؟ .خيلي خوبين 01:06:59.325 --> 01:07:00.451 ..عمه ، درستش کرده 01:07:01.327 --> 01:07:03.295 ..اون پخته..و منم مديريت کردم !اين قراردادمونه 01:07:04.830 --> 01:07:07.526 ..تولدت مبـــارک 01:07:07.900 --> 01:07:10.494 ..تولدت مبـــــارک 01:07:10.870 --> 01:07:13.964 ..تولدت مبارک ، "عاليا"ي عزيزم 01:07:14.140 --> 01:07:16.438 .تولدت مبــــارک 01:07:28.120 --> 01:07:29.246 ..يالا 01:07:29.422 --> 01:07:31.083 !هِــي!! بَس کن 01:08:00.019 --> 01:08:01.953 .شب بخير..فردا مي بينمت .مي بينمت- 01:08:29.015 --> 01:08:30.107 .متشکرم 01:08:32.485 --> 01:08:35.118 !.من کاملاً تولدمو فراموش کرده بودم 01:08:39.225 --> 01:08:40.283 .خواهش مي کنم 01:08:45.064 --> 01:08:46.122 !چي شده؟ 01:08:47.867 --> 01:08:48.959 .هيچي 01:08:49.135 --> 01:08:51.365 !اِل" ..يه چيزيت هست" 01:08:55.841 --> 01:08:58.241 !من..هيچيم نيست 01:08:59.378 --> 01:09:00.470 ..يالا بگو 01:09:02.948 --> 01:09:04.939 آبِي" ، مي توني براي 5 دقيقه" !همه چيزو فراموش کني؟ 01:09:05.251 --> 01:09:07.913 يعني فکر کن ما نه با هم قرار گذاشتيم ..و نه به همش زديم 01:09:08.054 --> 01:09:09.885 "ماها "آبِي" و "عاليا .فقط دو تا دوستيم با همديگه 01:09:10.089 --> 01:09:13.197 نه از هم انتظاري داريم !و نه جريمه اي بخاطر اشتباهمون مي ديم..باشه؟ 01:09:16.295 --> 01:09:17.387 !چي شده؟ 01:09:18.030 --> 01:09:19.930 ..من امروز با يه کارگردان هنري ملاقات داشتم 01:09:20.132 --> 01:09:21.224 !.اون به من پيشنهاد کرد توي فيلمشون بازي کنم 01:09:21.300 --> 01:09:22.790 !!اين پيشرفت بزرگيه !خب اين که عاليه- 01:09:23.469 --> 01:09:24.959 !واي ..نه !.من مي دونم- 01:09:25.471 --> 01:09:28.031 ..مامانت- !خيلي از بازيگرا اين شانس ها براشون پيش نمياد- 01:09:28.240 --> 01:09:29.468 و معلوم نيست که بازم ..اين شانسها گيرم بياد يا نه 01:09:29.842 --> 01:09:31.776 ..تو هنوز نمي دوني که کدومش مهم تره 01:09:31.844 --> 01:09:32.902 !بازيگري ..يا ..قولي که به مامانت دادي؟ 01:09:32.978 --> 01:09:34.468 !.مي دونم که خُل بازي دراوردم 01:09:34.847 --> 01:09:36.041 !اصلاً براي چي من اون قول رو دادم؟ 01:09:36.315 --> 01:09:37.441 ..من فکر مي کردم يه نمايش بازي مي کنم و برميگردم 01:09:37.516 --> 01:09:39.916 ...و "عايشه" هم که باخبر نميشه !و چي بهتر از اين 01:09:40.186 --> 01:09:42.950 من از کجا مي دونستم نمايشم ميره !توي جشنواره هاي بين المللي و همه جا پخش ميشه؟ 01:09:43.389 --> 01:09:45.016 !اين اتفاق حتي توي فيلما هم نميفته؟ 01:09:45.925 --> 01:09:47.017 !حالا چيکار کنم؟ 01:09:49.762 --> 01:09:50.854 .."يه چيز بگو خب ، "جيلاتو 01:09:52.031 --> 01:09:54.022 ! دنبال خواسته ي قلبت برو !چي گفتي؟- 01:09:57.837 --> 01:10:02.171 "چرا واژه هاي "عشق" و "خوشبختي !دو تا چيز متفاوت و جدا از همن در انسان؟ 01:10:04.009 --> 01:10:06.807 ..تو درست مي گفتي..تو همه ي زندگي من هستي 01:10:07.546 --> 01:10:09.070 ..خواهش مي کنم دوباره شروع نکن 01:10:09.148 --> 01:10:10.775 .."يه دقيقه گوش کن "اِل 01:10:13.519 --> 01:10:17.216 من ترسيده بودم، چون درکش برام سخت بود ..که چطور يه نفر مي تونه اينقدر 01:10:17.289 --> 01:10:21.157 با شور و حرارت فقط !به آرزوها و رؤياهاي خودش فکر کنه 01:10:21.293 --> 01:10:22.385 !.اما حالا مي دونم 01:10:24.463 --> 01:10:26.488 .من بين تو و آرزوهات ايستاده بودم 01:10:27.133 --> 01:10:29.189 .من به جات انتخاب کرده بودم 01:10:30.035 --> 01:10:31.161 .اين عشق نيست 01:10:33.038 --> 01:10:34.130 .اين خودخواهيه 01:10:37.476 --> 01:10:38.875 .عمه "عايشه" هم مطمئناً درک مي کنه 01:10:41.247 --> 01:10:42.339 !.مثل من 01:10:50.256 --> 01:10:53.350 !ما قبوليتو جشن نگرفتيم ..نه؟ 01:10:54.527 --> 01:10:55.858 ..پس الان اين کارو مي کنيم 01:10:57.096 --> 01:10:58.154 .مي رم آبجو بيارم 01:11:00.299 --> 01:11:01.357 ..راستي 01:11:02.301 --> 01:11:03.962 .بهتره اول براي تو جشن بگيريم 01:11:04.937 --> 01:11:06.029 !چرا؟ 01:11:06.272 --> 01:11:08.240 "چونکه تو هم تونستي به آرزوهات برسي، "گولاتي 01:11:08.808 --> 01:11:10.799 براي اولين بار !با شوق و ذوق يه کاري رو داري انجام مي دي 01:11:12.178 --> 01:11:14.043 !.تو هميشه توي آشپزي بهترين بودي 01:11:16.949 --> 01:11:18.143 !حالا به باباتم گفتي؟ 01:11:23.756 --> 01:11:26.194 ..من فقط دنبال خواسته هاي قلبم رفتم 01:11:26.725 --> 01:11:27.783 .اون هم مطمئناً درک مي کنه اينو 01:11:31.197 --> 01:11:33.323 !!"سرآشپز "رامسي (رامسي يکي از بزرگترين آشپزهاي دنياست) 01:11:47.179 --> 01:11:48.271 !دلم برات تنگ شده بود 01:11:51.050 --> 01:11:53.244 .تو تنها دوست مني تو کُلّ دنيا 01:12:45.104 --> 01:12:46.799 !پس روباه شرور بلاخره داره رام مشه 01:12:47.139 --> 01:12:48.231 ..اصلاً مي دوني چيه 01:12:48.307 --> 01:12:52.403 اگه يه پسر ز هفت خان بگذره و .به کسي ابراز عشق بکنه ، مطمئناً هر دختري نرم مي شه 01:12:52.945 --> 01:12:56.244 !اين خيلي گشاده !کيشان" ، اندازه دور سينه شو بگير"- 01:12:56.382 --> 01:12:57.872 !حالا کي برميگردي؟ 01:12:58.050 --> 01:12:59.176 !نمي دونم 01:12:59.485 --> 01:13:02.318 ..وقتي برميگردم که .عاليا" بخواد بياد" 01:13:03.088 --> 01:13:04.919 .نه.."نادس".. ما دو تا فقط با هم دوستيم 01:13:05.157 --> 01:13:06.818 .بلاخره از اون وضع بُغرنج خلاص شدیم 01:13:07.026 --> 01:13:08.493 ..عشق ، رابطه ، دلخوري 01:13:09.461 --> 01:13:11.088 .يکي بايد اين چيزاي قديمي رو مي ريخت دور 01:13:11.163 --> 01:13:12.289 !ديگه داشت زيادی مي شد 01:13:12.798 --> 01:13:14.231 !."خفه شو .."سايرس (سايرس : نام يکي از بازيگران زن هاليوودي ست) 01:13:15.935 --> 01:13:18.096 !.مي دوني.. راستش تو يه اُعجوبه اي 01:13:18.771 --> 01:13:19.931 !منظورم واضحه که عزيزم 01:13:20.005 --> 01:13:21.939 ديدي عشقتون وضع بُغرنجي پيدا کرده ..واسه همين رفتي باهاش به هم زدي 01:13:22.541 --> 01:13:23.735 ..بعد هم که ديدي تنها شدي 01:13:23.876 --> 01:13:25.673 !رفتي و دوباره برگشتي پيشش..معرکه ست .دقيقاً همينطوره- 01:13:25.745 --> 01:13:28.350 .. ولي "ابِـي" فکر مي کرد که براي من فقط !يه ماشين پول سازيه- 01:13:28.581 --> 01:13:30.572 ولي آبِـي" خودش که اينطوري نشده ..تو بودي که اين حسّو درونش به وجود آوردي 01:13:30.916 --> 01:13:33.998 ..قلبش ، مغزش ، وقتش و همه چيو ازش گرفتي 01:13:34.120 --> 01:13:35.580 !و مي دوني بهترين قسمت اين موضوع کجاست؟ 01:13:35.888 --> 01:13:38.182 اينکه يه ماشين پول سازي !در مقابلِ کاري که مي کنه، ازت توقعي نداره 01:13:38.858 --> 01:13:40.952 !تو داري به من طعنه مي زني..نه؟ 01:13:41.160 --> 01:13:43.151 !به خاطر همينه که مي گم يه اُعجوبه اي 01:13:46.832 --> 01:13:49.164 *من دوسِت دارم* 01:13:50.836 --> 01:13:54.135 و با اين حس، برام خيلي سخته شده * *..که روزها و شبام رو بگذرونم 01:13:54.206 --> 01:13:57.767 ..يه چيزي توي دلم مونده* *که مي خوام بهت بگم 01:13:57.843 --> 01:13:59.743 !اون کولاک مي کنه 01:14:00.279 --> 01:14:04.147 گولاتي" هميشه مي گفت" !وقتي بزرگ شد دلش مي خواد با اين ازدواج کنه 01:14:04.884 --> 01:14:06.579 !من اون موقع فقط 10 سالم بود،خب 01:14:06.919 --> 01:14:09.981 هِي راستي..روز دهم براي !جشن فارغ التحصيليم مياي ديگه ..نه؟ 01:14:10.623 --> 01:14:12.921 ..اول خبر خوبم رو مي گم.. براي رستوران جديدم 01:14:12.992 --> 01:14:14.118 !رستوران جديدمون 01:14:14.794 --> 01:14:17.388 براي رستوران جديدمون !يه سرمايه گذار خوب پيدا شده 01:14:17.697 --> 01:14:21.098 !و خبر بَدم اينکه... قرارمون براي روز دَهُمه !!"گولاتــي"- 01:14:21.367 --> 01:14:23.767 بهت نگفته بودم چون مي دونستم ! که از کوره در ميري 01:14:24.003 --> 01:14:26.904 يعني دوستات نبايد توي برنامه هاي تو !سهمي داشته باشن؟ 01:14:27.974 --> 01:14:29.373 !.اين عادلانه نيست خب 01:14:29.775 --> 01:14:31.504 !تو قبلنا وقت بيشتري رو براي من مي ذاشتي 01:14:31.811 --> 01:14:32.869 !.پس اين اصلاً عادلانه نيست 01:14:35.781 --> 01:14:37.146 ..بله ، من خيار شورا رو بسته بندي کردم 01:14:37.416 --> 01:14:38.883 !پول تلفنت خيلي مي شه ، قطع کن ديگه 01:14:39.051 --> 01:14:41.451 پس يه روز قبل از جشن فارغ التحصيليم !مي رسي ديگه ..نه؟ 01:14:41.520 --> 01:14:42.680 ..آبِـي" و "سايرس" که جلسه دارن" 01:14:42.755 --> 01:14:44.086 ..ناديا" هم که به عنوان مدير بايد اونجا باشه" 01:14:44.590 --> 01:14:45.852 !!..هيچکي منو دوست نداره 01:14:46.692 --> 01:14:48.387 !آخه چرا زودتر نمي تونين بياين؟ 01:14:49.695 --> 01:14:50.992 .يه چيزاي مُهمّيه که بايد بهت بگم 01:14:51.464 --> 01:14:52.522 !چي شده؟ 01:14:52.598 --> 01:14:54.896 .اينطوري نمي شه..بايد رو در رو بگم 01:14:58.838 --> 01:14:59.930 .يه مسئله ي بزرگيه 01:15:00.006 --> 01:15:03.347 وقتي تو به يه مسئله اي بگي بزرگ !يعني بايد قضيه ي يه بمب بزرگ باشه 01:15:03.509 --> 01:15:05.067 !تو مي دوني که من از غافلگير شدن خوشم نمياد 01:15:05.511 --> 01:15:06.603 ..ولي آخه !!عاليا خان"؟"- 01:15:06.946 --> 01:15:08.004 ..يه لحظه 01:15:08.581 --> 01:15:09.673 .بايد برم مامان..خداحافظ 01:15:13.819 --> 01:15:15.810 !عصبي هستي؟ !.نه اصلاً 01:15:16.022 --> 01:15:18.717 .خوبه..چون مطمئناً تو از پَسِش برمياي 01:15:18.824 --> 01:15:20.587 اين تنها چيزيه که من !.هيچ وقت به خاطرش دست پاچه نمي شم 01:15:21.360 --> 01:15:24.693 و اکنون باز هم به پايان ..يک سال تحصيلي ديگه رسيديم 01:15:24.997 --> 01:15:29.764 بهتون تبريک مي گم ، بچه هاي کلاس 2009 !که امسال تونستين فارغ التحصيل بشين 01:15:32.905 --> 01:15:35.396 .."خب اينم از اين "عايشه خوب شد که تموم شد 01:15:35.675 --> 01:15:36.903 .ديگه داشت حالم از درس بهم مي خورد 01:15:37.576 --> 01:15:38.907 !خدا رو شکر 01:15:39.945 --> 01:15:43.472 ..!خب حالا بگو ببينم اين سورپرايزت چي بود؟ 01:15:43.916 --> 01:15:45.577 !چیه که از ديروز منو الّاف خودت کردي.؟ 01:15:46.786 --> 01:15:48.413 ..هــا..اون..خب 01:15:51.457 --> 01:15:52.583 !!!.."گولاتي" 01:15:56.529 --> 01:15:58.656 !!..مرسي..مرسي..مرسي 01:16:00.366 --> 01:16:01.424 !بهش نگفتي هنوز؟ 01:16:01.567 --> 01:16:02.693 !راستش ترسيدم بگم 01:16:03.402 --> 01:16:04.460 ..نگران نباش .همه چي درست مي شه 01:16:04.737 --> 01:16:06.932 ..مي دوني که اون چجوريه .آره مي دونم- 01:16:07.540 --> 01:16:09.269 .ولي باهاش درست رفتار کن 01:16:10.610 --> 01:16:11.702 ..هـــي 01:16:12.812 --> 01:16:13.870 *من اینجام* (اسم يه فيلم هندي هم هست) 01:16:15.548 --> 01:16:17.379 !اِل" آروم باش " ..اين فقط يه پيشنهاد بوده 01:16:17.783 --> 01:16:19.341 !تو که هنوز قراردادي امضا نکردي 01:16:22.421 --> 01:16:25.288 !!.."اِل" !!پس اين بود سورپرايز بزرگت؟- 01:16:25.725 --> 01:16:26.851 .تبريک مي گم ..عمه 01:16:27.226 --> 01:16:28.625 .منم به تو تبريک مي گم 01:16:29.328 --> 01:16:33.526 صادقانه بگم که اين برگشتن شماها پيشِ همديگه .برام از فارغ التحصيليت هم خوشحال کننده تر بود 01:16:33.766 --> 01:16:36.735 من که مي دونستم .اين جدايي شماها زياد طول نمي کشه 01:16:36.802 --> 01:16:37.928 !اصلاً نمي دونم چتون شده بود؟ 01:16:38.437 --> 01:16:40.735 ..گوش کنين.. ديگه هيچ وقت تا ابد اين کارو نکنين 01:16:41.307 --> 01:16:42.467 .زودتر هم ازدواج کنين 01:16:44.544 --> 01:16:47.479 !عروسي کنيم؟ !اين عروسي ديگه از کجا اومد؟ 01:16:47.880 --> 01:16:49.609 !حتي اين توي برنامه ي "آبِي" هم نبوده 01:16:50.650 --> 01:16:51.742 .."عاليا" 01:16:53.286 --> 01:16:54.685 !.آبِـي" ، خب بهش بگو که ما فقط با هم دوستيم" 01:16:54.754 --> 01:16:55.880 .ما فقط با هم دوستيم 01:16:58.291 --> 01:17:00.383 !!..."جِلاتو" 01:17:01.227 --> 01:17:03.599 .ما فقط با هم دوستيم 01:17:05.698 --> 01:17:08.360 !پس اين خَبَره چي بود که مي خواستي بگي؟ 01:17:09.902 --> 01:17:11.233 !ها؟ سورپرايزت چي بود؟ 01:17:14.273 --> 01:17:15.399 ..مامان..من 01:17:20.313 --> 01:17:22.577 ..قول و قرار ، تعهد ، احساس 01:17:22.882 --> 01:17:25.248 اينا چيزائي هستن که .براي تو اصلاً معني و مفهومي ندارن 01:17:25.851 --> 01:17:28.445 حالا که قراردادتو امضا کردي !مياي از من اجازه مي گيري؟ 01:17:29.522 --> 01:17:32.548 از اين افسوس نمي خورم که ..داري دنبال آرزوهات مي ري 01:17:33.759 --> 01:17:40.597 از اين افسوس مي خورم که کسايي که دوسِت دارن رو !داري مجازات مي کني به جرم اينکه جلوي راهت رو گرفتن 01:17:40.766 --> 01:17:44.395 وقتي منحصر به فرد و خاص نباشي و همه ي مردم دنيا يه کم دوسِت داشته باشن 01:17:44.570 --> 01:17:49.405 بهتر از اينه که از بقيه متمايز باشي و تعداد کمي از مردم ، خيلي دوسِت داشته باشن 01:17:49.500 --> 01:17:52.496 ..اينا چندروزي بيشتر نيست و مي گذره 01:17:52.812 --> 01:17:57.581 و امروز با انتخابت ، ثابت کردي که !چقدر احمقن اونايي که کسي مثل تو رو دوست دارن 01:18:16.836 --> 01:18:18.235 .من نمي خواستم اينطوري بشه 01:18:20.473 --> 01:18:22.596 ..من فقط .هميشه دنيا بر وِفق مُراد تو نمي چرخه- 01:18:22.708 --> 01:18:25.566 تو انتظار داري بي درد و غصه !همه چي روبراه بشه 01:18:27.313 --> 01:18:28.371 !معذرت مي خوام 01:18:30.783 --> 01:18:32.341 !.من نمي خواستم دلتو بشکنم 01:18:35.855 --> 01:18:41.292 وقتي که اون موقع خواستي که از هم جدا بشيم .. من اولش قبول نکردم 01:18:41.560 --> 01:18:43.652 !..آخه باور نمي کردم بتوني 01:18:44.697 --> 01:18:46.599 .ولي مثل اينکه اشتباه کردم 01:18:46.866 --> 01:18:49.431 !..و تو راهِ خودتو رفتي 01:18:50.403 --> 01:18:53.529 !.خوش به حالت که تونستي 01:18:58.377 --> 01:19:00.345 !خداحافظ !.."گُلاتي"- 01:19:01.247 --> 01:19:03.505 .من دارم مي رم 01:19:19.899 --> 01:19:25.201 *!باران...ببـار و همه خيالات و رؤياهاي منو بشور و بِـبَر* 01:19:27.139 --> 01:19:32.202 *.راه منو روشن کن و مسير جديدي رو جلوي پام باز کن* 01:19:32.745 --> 01:19:39.309 *..آروم آروم ببار و اون جاده ي قديمي رو مَحو کن* 01:19:39.719 --> 01:19:47.353 راه جديدي رو نشونم بده که از توش* *آدماي قشنگ و مهربون عبور مي کنن 01:19:47.793 --> 01:19:51.354 *..مثل ديدن پرتوهاي خورشيد از روي پشت بام * 01:19:51.430 --> 01:19:54.661 *..مثل مسافرت کردن توي جاده هاي پر پيچ و تاب * 01:19:54.734 --> 01:19:59.694 اينا هم با اينکه براي من کار سختيه* *!ولي همونقدر هم ازشون لذت می برم 01:20:01.574 --> 01:20:05.510 *..مثل ديدن پرتوهاي خورشيد از روي پشت بام* 01:20:05.578 --> 01:20:08.911 *..مثل مسافرت کردن توي جاده هاي پر پيچ و تاب * 01:20:09.181 --> 01:20:13.174 اينا هم با اينکه براي من کار سختيه* *!ولي همونقدر هم ازشون لذت می برم 01:20:13.252 --> 01:20:17.211 فکر نکن اين خورشيده که داره مي درخشه* *.اين عشقه که داره راهتو روشن مي کنه 01:20:32.138 --> 01:20:34.834 ..من متأسفم .و به خاطر همه چي ازتون متشکرم 01:20:44.350 --> 01:20:49.549 *..باران ، قطره هاي احساس رو بر سرم ببار* 01:20:51.457 --> 01:20:56.918 *..من از اون عطش گذشته خالي شدم * 01:20:58.164 --> 01:21:04.626 و الان ابرهاي جديد رو مي بينم که * *..بالاي سرم دارن مي رقصن 01:21:05.504 --> 01:21:11.875 و بارون با قطره هاي عشق* *صورتمو مي بوسه 01:21:12.478 --> 01:21:15.811 *.بذارين برم..همين الان وقتشه* 01:21:16.182 --> 01:21:19.379 *..فصلها پشت سر هم اومدن و رفتن* 01:21:19.618 --> 01:21:25.318 و من فقط تونستم* *!يه قدم کوچيک بردارم 01:21:26.592 --> 01:21:30.187 *..مثل ديدن پرتوهاي خورشيد از روي پشت بام * 01:21:30.262 --> 01:21:33.561 *..مثل مسافرت کردن توي جاده هاي پر پيچ و تاب * 01:21:33.732 --> 01:21:39.364 اينا هم با اينکه براي من کار سختيه* *!ولي همونقدر هم ازشون لذت می برم 01:21:40.739 --> 01:21:46.871 اينا هم با اينکه براي من کار سختيه* *!ولي همونقدر هم ازشون لذت می برم 01:21:48.547 --> 01:21:50.850 !.من رؤياهامو انتخاب نکردم ..مامان 01:21:51.350 --> 01:21:52.810 .اينه انتخاب من 01:21:54.253 --> 01:21:56.890 ..من هيچ وقت تو رو با هيچي عوض نمي کنم 01:21:57.390 --> 01:21:59.650 فقط راهي رو توش قدم مي ذارم .که بدونم تو هم با من مياي 01:22:00.292 --> 01:22:02.123 ..و اگه تو آماده نبودي که باهام بياي 01:22:02.194 --> 01:22:04.252 .من برات صبر مي کنم 01:22:04.697 --> 01:22:07.186 .ولي مطمئن باش بدون تو نمي رم 01:22:07.466 --> 01:22:10.331 .من مثل بابا ، تو رو تنها نمي ذارم 01:22:13.973 --> 01:22:15.167 !"من خيلي متأسفم.."عاليا 01:22:16.976 --> 01:22:19.503 .رؤياهاي تو اشتباه نبودن..عزيزم 01:22:19.912 --> 01:22:24.110 .ولي..ولي راهِ رسيدنت بهشون اشتباه بود 01:22:40.066 --> 01:22:43.502 آبِـي" به نظرت چقدر پول براي " !گسترش آشپزخونه مون لازم داريم؟ 01:22:43.569 --> 01:22:45.935 !!واي..ما اينقدر سود داشتيم؟ !..تو وِر نزن- 01:22:46.305 --> 01:22:47.397 ..خوبه 01:22:47.573 --> 01:22:49.302 ..ولي حالا "سايرس" داره مي ره تعطيلات 01:22:49.375 --> 01:22:52.173 و شما هم مي ذارين وقتي برگشت !آشپزخونه رو بزرگش مي کنين..گرفتي چي گفتم؟ 01:22:52.244 --> 01:22:54.395 .هيچ کي حق نداره به اين پولا دست بزنه ..ديگه آشپزخونه اي در کار نيست 01:22:54.480 --> 01:22:57.040 .ما مي خوايم يه رستوران جديد باز کنيم 01:22:58.050 --> 01:22:59.142 و سرمايه گذارا هم !از طرح رستوران خوششون اومده 01:22:59.218 --> 01:23:00.276 .مراحل اداري و کاغذ بازيشم فردا انجام ميشه 01:23:00.352 --> 01:23:02.547 !!جدي مي گي ؟ !تو سرمايه گذار هم پيدا کردي؟ 01:23:02.621 --> 01:23:05.556 ..خُب پس حالا که اينطوره من مي تونم !.."نه خير .."ساي- 01:23:05.725 --> 01:23:07.158 !.از همه تون بدم مياد اصلاً 01:23:14.667 --> 01:23:16.294 !.بله کاملاً 01:23:16.368 --> 01:23:18.336 ..اين نظر من بود که يه رستوران هندي اينجا باز کنيم..آره .."سلام.."ساي- 01:23:18.404 --> 01:23:20.497 "اينم شريکمه.. "جيلاتو - گُلاتي 01:23:20.573 --> 01:23:22.598 !.تبريک مي گم..پسر 01:23:22.675 --> 01:23:24.609 !!..همين روز اولي اينجا پُـرِ آدم شده .مرسي ..پسر- 01:23:24.677 --> 01:23:26.008 مشروب مجاني سِرو نکن ..باشه؟ 01:23:37.089 --> 01:23:38.522 !.."آبِـي" 01:23:43.195 --> 01:23:44.287 !.خيلي جاي قشنگيه 01:23:46.098 --> 01:23:50.626 آبِــي".. اگه من مي دونستم که " ..تو يه همچين استعدادي داريا 01:23:51.237 --> 01:23:54.229 !.سالها قبل مينداختمت بيرون 01:23:57.042 --> 01:23:58.168 ..منو ببخش بابا جون 01:23:59.512 --> 01:24:05.382 من زودتر بهت نگفتم چون ..خودمم خبر نداشتم که 01:24:06.585 --> 01:24:11.318 آبِـي" .. آرزوي من هميشه اين بود" ..که تو مديريت اون تئاتر رو ياد بگيري 01:24:12.558 --> 01:24:14.549 ولي مثل اينکه تو به جاش !ياد گرفتي چطور زندگي رو مديريت کني 01:24:15.728 --> 01:24:18.325 !پس به آرزوم رسيدم مگه نه؟ 01:24:20.533 --> 01:24:23.380 ..تو الان ديگه روي پاي خودت ايستادي 01:24:23.969 --> 01:24:25.563 ..درآمد خوب داري 01:24:26.172 --> 01:24:28.640 ..پس تو و "عاليا" مي تونين 01:24:28.707 --> 01:24:30.004 !..نه بابا..نه 01:24:31.177 --> 01:24:33.405 .ديگه نمي خوام دوباره اين بحث وسط کشيده بشه 01:24:33.546 --> 01:24:35.138 ..اين موضوع رو ببندينش ديگه !..خواهش مي کنم 01:24:36.315 --> 01:24:40.182 ..خيله خب .در مورد يه چيز ديگه صحبت مي کنيم 01:24:40.753 --> 01:24:44.147 !تو ..براي چي ازدواج نمي کني اصلاً ؟ 01:24:49.361 --> 01:24:50.623 .خيلي خُشکله 01:24:50.696 --> 01:24:53.187 ..و همين روزا 18 سالش تموم ميشه 01:24:54.633 --> 01:24:59.730 خوشي هاي زيادي از شاخه ها آويزونه ..ولي چقدر چيدنشون سخته 01:25:01.674 --> 01:25:07.112 ما مي پريم بالا تا بگيريمشون ..و دستمون از برخورد با اونا بوي خوش مي گيره 01:25:08.280 --> 01:25:14.617 ..آره خيلي سخته ولي بلاخره مي چينيمشون 01:25:15.688 --> 01:25:21.684 زخماي دلمون يه روزي خوب ميشه ..و دوباره داستان زندگيمونو از نو مي نويسيم 01:25:22.728 --> 01:25:29.634 من مي تونم ساحل رو ببينم ..من دارم نشونه هاي زندگي رو مي بينم 01:25:30.002 --> 01:25:35.338 ستاره هاي جديدي توي آسمون ..دارن به من چشمک مي زنن 01:25:40.713 --> 01:25:42.340 ..دوشنبه هفته بعد پرواز داري 01:25:42.715 --> 01:25:44.182 .."به "گولدکويست 01:25:46.519 --> 01:25:51.286 بعد از گذشت سالها متوجه شدم .پدر و مادرم حق داشتن 01:25:53.426 --> 01:25:58.386 خیلی سخته دخترت جلوي روت وايسه و بگه !اشتباه مي کني 01:26:01.534 --> 01:26:05.527 من هميشه سعي مي کردم کاري کنم که ..اشتباهايي که من کردم رو تو تکرار نکني 01:26:07.406 --> 01:26:11.467 ..ولي اينو فراموش کرده بودم که !..تو مثل من نيستي 01:26:13.045 --> 01:26:15.169 .تو خيلي قوي تر از مني 01:26:17.249 --> 01:26:19.181 به جاش تو ، هم .توي ديالوگ گفتن، استعداد خوبي داري 01:26:19.218 --> 01:26:22.110 !چرا بازيگري رو گذاشتي کنار؟ 01:26:22.788 --> 01:26:24.100 ."برگرد برو .."عاليا 01:26:24.256 --> 01:26:25.348 .دنبال حرف دلت برو 01:26:29.929 --> 01:26:33.296 *..مثل ديدن پرتوهاي خورشيد از روي پشت بام* 01:26:33.365 --> 01:26:36.892 *..مثل مسافرت کردن توي جاده هاي پر پيچ و تاب * 01:26:36.969 --> 01:26:42.066 اينا هم با اينکه براي من کار سختيه* *!ولي همونقدر هم ازشون لذت می برم 01:26:43.976 --> 01:26:47.377 *..مثل ديدن پرتوهاي خورشيد از روي پشت بام* 01:26:47.446 --> 01:26:51.007 *..مثل مسافرت کردن توي جاده هاي پر پيچ و تاب * 01:26:51.083 --> 01:26:56.282 اينا هم با اينکه براي من کار سختيه* *!ولي همونقدر هم ازشون لذت می برم 01:26:58.057 --> 01:27:01.515 *..مثل ديدن پرتوهاي خورشيد از روي پشت بام* 01:27:01.794 --> 01:27:05.161 *..مثل مسافرت کردن توي جاده هاي پر پيچ و تاب * 01:27:05.197 --> 01:27:10.100 اين*اينا هم با اينکه براي من کار سختيه* *!ولي همونقدر هم ازشون لذت می برم 01:27:12.204 --> 01:27:15.731 *..مثل ديدن پرتوهاي خورشيد از روي پشت بام* 01:27:15.808 --> 01:27:19.175 *..مثل مسافرت کردن توي جاده هاي پر پيچ و تاب * 01:27:19.245 --> 01:27:23.944 اينا هم با اينکه براي من کار سختيه* *!ولي همونقدر هم ازشون لذت می برم 01:27:26.252 --> 01:27:29.847 *..مثل ديدن پرتوهاي خورشيد از روي پشت بام* 01:27:29.922 --> 01:27:33.323 *..مثل مسافرت کردن توي جاده هاي پر پيچ و تاب * 01:27:33.392 --> 01:27:39.991 اينا هم با اينکه براي من کار سختيه* *!ولي همونقدر هم ازشون لذت می برم 01:27:55.681 --> 01:27:56.773 ..بي خيال ، عمه 01:27:57.283 --> 01:27:59.717 خودت مي دوني که !...دلم نمي خواد ازدواج کنم 01:28:00.252 --> 01:28:01.913 پس چرا بازم مجبورم مي کنين !با اين همه دختراي جورواجور قرار بذارم؟ 01:28:01.988 --> 01:28:03.615 .چون اين تنها راهيه که داري 01:28:03.889 --> 01:28:08.155 تو ، سرِ قرار برو و ببينشون ."بعدش بهشون بگو .."نه 01:28:08.828 --> 01:28:09.999 !.اي ..واي 01:28:10.696 --> 01:28:12.822 !اينجا ، جاي کسيه؟ 01:28:12.898 --> 01:28:13.922 !!الان با يه دختري..؟ 01:28:14.700 --> 01:28:16.031 . آره ..با يه دختر ترگُل ورگُل و جيگر 01:28:16.268 --> 01:28:18.999 !حالا اجازه مرخصي مي فرمايين؟ !!اينجوري بهم نگو- 01:28:19.138 --> 01:28:21.890 ..صداش که مي خوره خيلي درب و داغون باشه 01:28:22.008 --> 01:28:23.066 !باي باي عمه جون 01:28:23.275 --> 01:28:26.450 باورم نمي شه که يک ساله تونستيم !!..رستورانمون رو راه سرِپا نگه داريم 01:28:26.679 --> 01:28:29.011 !سالگرد رستورانمون مبارک !آره..منم ، از همينايي که تو گفتي- 01:28:29.882 --> 01:28:32.646 ..همه چي از کلبه ي ساحلي تو شروع شد ."ازت ممنونم "نادس 01:28:32.985 --> 01:28:35.783 من همه چيزمو مديون شماها هستم ..وگرنه هنوز هم توي همون دَکّه ي تاکسيراني کار مي کردم 01:28:35.855 --> 01:28:37.948 و شايد "سايرس" هم !فقط همون دکه ي آبجو فروشيش رو بيشتر نداشت 01:28:38.624 --> 01:28:39.682 ..پس يِر به يِر شديم 01:28:39.725 --> 01:28:41.693 .و هيچ کدوممون هم به همديگه مديون نيستيم 01:28:41.961 --> 01:28:43.053 ..پس بزنيم به رگ 01:28:46.065 --> 01:28:47.191 ."به سلامتي "سايرس 01:28:47.833 --> 01:28:49.994 به سلامتيِ کسي که تا امروز !تو زندگيش به هيچي نرسيده 01:28:51.237 --> 01:28:54.035 ..و اين رستوران براي من اولين !.و تنهاترين- 01:28:55.074 --> 01:28:57.235 آره ..و تنهاترين چيز باارزش و مهمِ !زندگيِ منه 01:28:57.777 --> 01:28:59.005 .پس آفرين به من 01:28:59.245 --> 01:29:00.337 !به سلامتي 01:29:02.948 --> 01:29:05.380 راستي تو منظورت از کلمه ي !!تنهاترين" که گفتي ، چي بود؟" 01:29:05.751 --> 01:29:08.893 يعني تنهاترين چيزي که .تو آرزوشو داشتي 01:29:16.996 --> 01:29:18.896 !!..سوپرايـــــز 01:29:19.632 --> 01:29:21.297 ..اون اينجا داره توي يه فيلم بازي مي کنه 01:29:21.634 --> 01:29:22.726 ..عمه عايشه خودش راضي شده 01:29:26.605 --> 01:29:28.670 !چرا اين گذشته دست از سر ما برنمي داره؟ ..صبر کن ببينم- 01:29:28.841 --> 01:29:32.706 بعد از جداييتون !!تو حتی با يه دختر هم رابطه داشتي؟؟ 01:29:34.847 --> 01:29:37.650 پس مطمئن باش اين گذشته !.هيچ وقت دست از سرت برنمي داره..داداش 01:29:38.084 --> 01:29:39.176 .سلام 01:29:39.552 --> 01:29:40.712 .سلام 01:29:46.192 --> 01:29:49.559 ..من به "نادس" گفتم بهتره که نيام پيشِت ..نه، اشکال نداره- 01:29:54.033 --> 01:29:55.995 !حالت چطوره؟ 01:29:56.135 --> 01:29:57.193 ..خوبم 01:30:01.040 --> 01:30:02.132 .مرسي 01:30:07.580 --> 01:30:09.605 ببين بيا اين دلخوريا رو بريزيم دور ..من اصلاً اينجوري راحت نيستم 01:30:09.648 --> 01:30:12.048 ..من فقط اومدم بهت بگم که !.اِل" ..گفتم که مشکلي نيست" - 01:30:12.118 --> 01:30:13.210 ..نه..بذار توضيح بدم خُب 01:30:13.285 --> 01:30:15.300 ..من فقط اومدم بهت بگم که !.اِل" .. بي خيال" - 01:30:15.654 --> 01:30:16.712 .من خوشحالم که اينجايي 01:30:16.789 --> 01:30:18.111 ..گُلاتي" بذار حرفمو بزنم" 01:30:18.224 --> 01:30:20.600 من فقط مي خواستم بهت بگم که ..خيلي خوشحالم برات 01:30:20.659 --> 01:30:23.199 ..و بهت افتخار مي کنم 01:30:24.663 --> 01:30:26.255 .و معذرت مي خوام 01:30:28.734 --> 01:30:30.196 .من خيلي خيلي متأسفم 01:30:31.537 --> 01:30:33.965 .من نمي خواستم قلبتو بشکنم 01:30:35.674 --> 01:30:37.039 !حالا چند تا رستوران دارين؟ 01:30:37.610 --> 01:30:38.736 .دو تا و نصفي 01:30:39.545 --> 01:30:41.672 "دو تا توي "گُلد کويست .يکيش هم تو سالن تئاتر بابام 01:30:42.948 --> 01:30:44.006 .عاليه 01:30:44.650 --> 01:30:46.512 !.پس بلاخره به اونا هم گفتي 01:30:46.819 --> 01:30:49.557 !حتماً حالا خيلي بهت افتخار مي کنه ..نه؟ 01:30:50.589 --> 01:30:54.981 ..يه سال پيش که خيلي قاطي کرده بود .يک سال و چهل روز پيش- 01:30:55.728 --> 01:30:57.186 !!.چه خوب حساب ماه و روزش هم داري 01:30:57.263 --> 01:31:00.629 .من هيچ وقت چيزاي مهم يادم نمي ره !!!جــداً ؟ - 01:31:01.133 --> 01:31:02.828 من توي فرودگاه داشتم ..به اون موقع ها فکر مي کردم 01:31:03.235 --> 01:31:05.999 !..وقتي که اولين بار ، تو کلاس همديگه رو ديديم .توي سالن تئاتر بود- 01:31:06.338 --> 01:31:09.739 کي فکرشو مي کرد وقتي داريم فيلمِ !! رو نگاه مي کنيم ، همديگه رو ببوسيم"DDLJ" (منظورش فيلم "دلواله دولهن لي جاينگه" هست) 01:31:09.809 --> 01:31:10.867 .فيلم "کوچ کوچ هوتاهه" بود 01:31:10.943 --> 01:31:12.508 !و بعدش هم هشت سال با هم بوديم 01:31:12.645 --> 01:31:13.703 .هشت سال و نه ماه 01:31:13.879 --> 01:31:16.677 ..خيله خب تو هم ! حالا يعني مي خواي بگي حافظه ت بهتر از منه 01:31:18.184 --> 01:31:19.845 ..ما داشتيم "کوچ کوچ هوتاهه" رو مي ديديم 01:31:21.187 --> 01:31:22.984 !.اونم براي سومين بار 01:31:24.190 --> 01:31:25.748 ..وقتي ديالوگاشونو با همديگه اجرا مي کرديم 01:31:25.825 --> 01:31:27.884 تو هميشه مي گفتي ..اونا از تَه تَهِ قلبشون حرف مي زنن 01:31:28.694 --> 01:31:30.690 واي به وقتي که موقعِ اون .. ديالوگاي قشنگ شاهرخ خان مي رسيد 01:31:30.763 --> 01:31:35.550 ديگه تو تا آخرش ، با دهن باز مونده و !چشماي وَق زده ،همونطور مي موندي 01:31:36.001 --> 01:31:38.135 .هميشه از دستت سردرد مي گرفتم 01:31:38.804 --> 01:31:40.659 من اون ديالوگا رو ..با چه ذوق وشوقي مي گفتم 01:31:40.739 --> 01:31:45.840 !..و بعدش تازه مي ديدم تو اصلاً هواسِت به من نبوده .منم مي نشستم و به جاي فيلم تو رو تماشا مي کردم 01:31:46.312 --> 01:31:48.350 !.عطر تنِت منو ديوونه مي کرد 01:31:50.583 --> 01:31:51.845 !!مي گم شايد هم همين باعث سردردم مي شد 01:31:53.319 --> 01:31:54.650 !فکر مي کنم عطر گل زنبق بود 01:31:56.255 --> 01:31:58.587 وقتيکه مي خواستم از دست چرت و پرتات فرار کنم ..بهت پيشنهاد مي دادم با هم بريم سينما 01:31:58.657 --> 01:32:00.147 .با هم بشينيم فيلماي شاهرخ خان نگاه کنيم 01:32:01.894 --> 01:32:04.899 !.ولي نمي دونم تو اون دفعه يهو چِت شد 01:32:05.664 --> 01:32:08.590 که به طرفم خَم شدي و ..منو بوسيدي و بعدشم گفتي 01:32:08.734 --> 01:32:15.969 گفتم "من که اصلاً تحمل ندارم "!کسي اين همه بخاطرِ من درد و رنج بکشه منظورش به فيلم کوچ کوچ هوتاهه هست که) (بخاطر عشقشون خيلي رنج کشيدن 01:32:20.813 --> 01:32:21.905 .گُل سنبل 01:32:23.582 --> 01:32:26.299 عطري که استفاده مي کردم .عطر گل سُنبل بود 01:32:31.223 --> 01:32:32.713 !."خيلي جاي قشنگيه.."گُلاتي 01:32:34.760 --> 01:32:37.661 اگه تو مجبورم نکرده بودي بيام اينجا !.توي همون دهلي مي موندم و مي پوسيدم 01:32:37.897 --> 01:32:40.992 من هيچ وقت جرأت اينو نداشتم !.که بخوام روال زندگيمو تغيير بدم 01:32:41.367 --> 01:32:42.891 .پس ..متشکرم 01:32:44.770 --> 01:32:48.596 من اومدم اينجا دنبال تو !.ولي به جاش خودمو پيدا کردم 01:32:48.941 --> 01:32:51.767 !!..اين ديالوگتو دوباره بگو 01:32:56.949 --> 01:32:59.110 !با کسي هم قرار گذاشتي؟ ..آره- 01:32:59.819 --> 01:33:01.081 .."دخترِ خانوم "کُنزرو 01:33:01.887 --> 01:33:03.752 ..خواهرزاده ي آقاي "آگروال" تو نيويورک 01:33:03.989 --> 01:33:06.955 "دخترِ فاميلاي خانوم "سريوستاو !که حتي به سن بلوغ هم نرسيده بود 01:33:07.393 --> 01:33:09.953 .."دخترِ همسايه ي دکترِ خانومِ "پريتي 01:33:10.029 --> 01:33:12.691 !و البته اينم بگم که "متخصص زنان" بودن ايشون 01:33:12.898 --> 01:33:14.490 !.."و دو تا دختر آقاي "وانک چو 01:33:16.535 --> 01:33:17.799 .."نپُرس.."اِل 01:33:18.370 --> 01:33:20.031 فکر کن ..وگرنه فردا بايد مي رفتم هند .."واسه چِلّه شُرون بچه ي "پريتي 01:33:20.406 --> 01:33:22.840 و اونا هم مثل گرگاي گرسنه حمله مي کردن !رو سرمون که چطوري ما با هم ازدواج کرديم 01:33:23.042 --> 01:33:24.839 !!مگه "پريتي" حامله ست؟ ! شروع نکن دوباره هـا - 01:33:25.444 --> 01:33:29.925 !!..نـه..ولي آخه..جالبه 01:33:33.686 --> 01:33:34.778 !چِت شد يهو .؟ 01:33:37.990 --> 01:33:39.548 !."ازش فرار نکن.. "گُلاتي 01:33:40.760 --> 01:33:41.886 !از چي فرار نکنم؟ 01:33:42.461 --> 01:33:43.553 ..از ازدواج 01:33:44.597 --> 01:33:47.462 هر دختری که عاشقت بشه .واقعاً خوشبخته 01:33:50.402 --> 01:33:52.494 !!تو چي ؟ 01:33:52.838 --> 01:33:55.762 !!تو هم خوشبختي؟ 01:33:56.008 --> 01:33:58.796 من هم دارم ياد مي گيرم !.که خوشبخت باشم 01:34:02.815 --> 01:34:05.797 !.تو که هرچيو که مي خواستي بهش رسيدي 01:34:05.918 --> 01:34:06.976 ..آره..ولي 01:34:08.788 --> 01:34:12.756 همه ي اون چيزايي که !."آسون بدستشون آورده بودم رو زدم نابود کردم.."گُلاتي 01:34:13.592 --> 01:34:16.025 ..من حتي نزديک بود مامانم رو هم از دست بدم 01:34:17.563 --> 01:34:20.154 ..همه ي زندگيم تلاش کردم مثل اون بشم ..ولي 01:34:20.666 --> 01:34:23.799 ولي بعداً فهميدم که !..مثل پدرم شدم 01:34:26.005 --> 01:34:29.398 من حتي رابطه م با تو رو هم !.زدم نابود کردم 01:34:35.981 --> 01:34:37.448 !شايد..من اونطور که بايد ، عاشق نبودم 01:35:01.640 --> 01:35:04.074 من نمي خوام خودمو "قاطيِ مشکلات تو بکنم ، "آّبِـي 01:35:04.543 --> 01:35:06.704 پس اين کارو مي کنيم .از هم جدا مي شيم 01:35:07.179 --> 01:35:08.976 !عايشه ، "آبِي" حتي نمي تونه از حق خودش دفاع کنه 01:35:09.782 --> 01:35:14.741 وقتي که اون موقع خواستي که از هم جدا بشيم ..من اولش قبول نکردم چونکه 01:35:15.387 --> 01:35:19.788 !.باور نمي کردم بتوني !ولي مثل اينکه اشتباه مي کردم 01:35:20.726 --> 01:35:22.783 !."ازش فرار نکن.. "گُلاتي 01:35:22.795 --> 01:35:25.790 !از چي فرار نکنم؟ ..از ازدواج 01:35:25.931 --> 01:35:28.781 همه ي اون چيزايي که !."آسون بدستشون آورده بودم رو زدم نابود کردم.."گُلاتي 01:35:28.868 --> 01:35:30.928 من حتي رابطه م با تو رو هم !.زدم نابود کردم 01:35:31.136 --> 01:35:33.726 !شايد..من اونطور که بايد ، عاشق نبودم 01:35:43.849 --> 01:35:47.044 ..من فکر کرده بودم معني عشقو مي فهمم 01:35:48.487 --> 01:35:49.799 ..ولي الان 01:35:52.625 --> 01:35:55.899 !مي بينم که ازش هيچي نمي فهميدم 01:36:06.505 --> 01:36:08.765 !!..اصلاً نمي دونم عشق چيه 01:36:13.379 --> 01:36:15.590 ..وقتی اومدی دورِ خودتو یه دیوار بزرگ کشیدی 01:36:15.681 --> 01:36:18.598 چطور توقع داري کسي بتونه بیاد توو !و قلبتو بلرزونه؟ 01:36:19.285 --> 01:36:22.713 ..آخرش تو با يه دختري ازدواج مي کني و .من نمي تونم يه بارِ ديگه عاشق بشم- 01:36:23.289 --> 01:36:29.785 "اين فيلمِ کوفتي "ديوداس !.به کل زده عقل بچه هاي ما رو زائل کرده 01:36:30.496 --> 01:36:32.589 .."اي خدا..عشقِ زندگيم ، منو وِل کرده رفته" 01:36:32.898 --> 01:36:36.766 پس منم مي رم اینقدر مشروب می خورم" "!تا بمیرم 01:36:37.770 --> 01:36:40.567 .به نظرِ من که اینطور مردا هیچ چیزِ جذابی ندارن 01:36:40.673 --> 01:36:43.267 !عمه جون ، من مثل شما فکر نمي کنم !خُب مشکلِ اساسي همينه ديگه - 01:36:46.779 --> 01:36:51.613 اگه يکي از اينجا بپره پايين !به نظرت چي مي شه؟ 01:36:52.718 --> 01:36:55.710 ،خب معلومه ، همه جاش مي شکنه ..خونريزي مغزي مي کنه و 01:36:55.788 --> 01:36:57.551 ..دقيقاً تفاوت ديدگاه من و تو همينجاست 01:36:58.257 --> 01:37:00.494 .من سه بار ازدواج کردم 01:37:00.693 --> 01:37:02.820 سَرم شکسته و ..تازه استخونامم لِه شده 01:37:03.262 --> 01:37:05.597 .البته از خونريزي مغزي جون سالم به در بردم 01:37:06.432 --> 01:37:09.799 ولي با اين وجود بازم حاضرم .خودمو پرت کنم پايين 01:37:09.969 --> 01:37:11.334 !چرا؟ 01:37:11.604 --> 01:37:13.868 ..چون برام مهم نيست چقدر درد داره 01:37:14.240 --> 01:37:16.840 هيچ وقت نمي ذارم .ترسِ از درد ، مانع تصميمم بشه 01:37:17.309 --> 01:37:19.243 .."تو بايد نترس و شجاع باشي ، "آبِـي 01:37:20.479 --> 01:37:24.210 وگرنه آخرِش مجبور مي شي !بري تو عروسيش و فقط بهش تبريک بگي 01:37:25.851 --> 01:37:28.591 .عشق ، درونِ توئه ..پسرکم 01:37:28.821 --> 01:37:31.517 اگه يه نگاهي به قلبت بندازي ..مي بيني که يه لايه ي ضد ضربه داره 01:37:31.590 --> 01:37:33.755 !پس برو جلو و نترس 01:37:34.193 --> 01:37:37.810 اين ضربه هاي کوچيک ..نمي تونه قلبتو بشکنه 01:37:38.164 --> 01:37:40.695 اگه تو مي خواستي ..يه بازيِ بي خطر بکني 01:37:40.800 --> 01:37:43.795 !پس چرا اصلاً دنبال عاشقي رفتي؟ 01:37:46.305 --> 01:37:47.591 ..شما بچه ها 01:37:47.606 --> 01:37:55.504 همه چي مي خواين !اونوقت انتظار دارين بي درد و غصه بدستش بيارين؟ 01:38:13.465 --> 01:38:19.131 *!باران...ببـار و همه خيالات و رؤياهاي منو بشور و بِـبَر* 01:38:20.506 --> 01:38:25.603 *.راه منو روشن کن و مسير جديدي رو جلوي پام باز کن* 01:38:26.278 --> 01:38:32.649 *..آروم آروم ببار و اون جاده ي قديمي رو مَحو کن* 01:38:33.285 --> 01:38:42.266 راه جديدي رو نشونم بده که از توش* *آدماي قشنگ و مهربون عبور مي کنن 01:38:46.765 --> 01:38:49.196 ..بابا !بله؟- 01:38:49.902 --> 01:38:51.164 !!چـي؟ 01:38:51.637 --> 01:38:52.865 !!به همين راحتي ما رو فروختی؟ 01:38:53.272 --> 01:38:54.864 ..ساي"..صداتو بيار پايين" !اونجا فيلمبرداري شروع شده 01:38:55.307 --> 01:38:56.672 !پس من چي ميشم؟ !تجارتمون چي؟ 01:38:56.909 --> 01:38:59.550 ما براي راه اندازي دو تا رستوران جديد ..داريم با سرمايه گذارا مذاکره مي کنيم 01:38:59.612 --> 01:39:02.090 اصلاً باورم نمي شه !..مثا اينکه من مسئول اينجا هستما 01:39:02.214 --> 01:39:03.704 !!..من بايد به اين نتيجه برسم ..نه تو 01:39:04.250 --> 01:39:05.308 !.آبِـي" داره ازدواج مي کنه" 01:39:05.618 --> 01:39:06.676 !!چـي ؟ 01:39:09.321 --> 01:39:10.447 !..واااي 01:39:10.923 --> 01:39:12.652 !!!.."وااي" !!فقط همين؟ 01:39:12.725 --> 01:39:15.353 حالا من به خاطر کاراي تو !.اون ماشين پورشه رو نمي تونم بخرم 01:39:15.895 --> 01:39:17.860 !آره ديگه ، هر چي تو بگي 01:39:18.297 --> 01:39:20.788 ...بهت تبريک مي گم !!مسخره ي لوس 01:39:22.201 --> 01:39:24.584 !!اوّل از همه هم زنگ زده به تو گفته؟ 01:39:25.337 --> 01:39:26.531 !.حتي به من زنگ هم نزد 01:39:26.805 --> 01:39:29.850 يعني الان تو فقط بخاطر اينکه !!اولين نفر نبودي ، ناراحتي؟ 01:39:30.442 --> 01:39:37.300 ..آره..من خودم بهش گفتم که ازدواج کنه !!اونوقت اون نبايد يه کلام به من مي گفت؟ 01:39:45.691 --> 01:39:47.124 !!پس چرا جواب نمي ده؟ 01:39:47.727 --> 01:39:49.537 !!.عجب دختريه 01:39:49.562 --> 01:39:53.589 رفقا...فقط اميدوارم از اون دختراي جذاب و باحال شمال هند .جلومون ظاهر بشه 01:39:53.966 --> 01:39:56.696 !نه .."آبِــي" از اين مدل دخترا نمي پسنده .ساي" داره در مورد خودش حرف مي زنه" - 01:39:57.336 --> 01:40:00.066 !!باورم نمي شه اين"گُلاتي" داره زن مي گيره !و تازه به منم هيچي نگه - 01:40:00.139 --> 01:40:02.505 !چرا؟ !اون که بلاخره بايد ازدواج مي کرد..مشکل چيه خُب؟ 01:40:02.641 --> 01:40:04.108 !! ولي "عايشه" آخه اون هيچي به من نگفته 01:40:04.276 --> 01:40:06.506 اون زنگ مي زنه بهت .فعلاً سرش خيلي شلوغه 01:40:07.113 --> 01:40:08.650 !چي شده حالا مگه..؟ 01:40:09.281 --> 01:40:10.970 !!يعني نارحتيِ تو فقط از همينه؟ 01:40:11.150 --> 01:40:12.590 !.من اصلاً هم ناراحت نيستم 01:40:12.752 --> 01:40:13.946 ..من خيلي هم براش خوشحالم 01:40:14.120 --> 01:40:15.858 !ولي آخه نمي تونست يه تماس با من بگيره؟ 01:40:16.088 --> 01:40:17.580 !تو مگه ازش جدا نشدي؟ 01:40:17.623 --> 01:40:19.733 !خُب که چي؟ !.خُب اونم رفت پِي زندگيش ديگه - 01:40:19.959 --> 01:40:22.526 !!..وِلش نکردم بِره توي يه سياره ي ديگه که 01:40:23.062 --> 01:40:24.154 !!اين ديگه چه مرگشه..اَه..؟ 01:40:31.504 --> 01:40:33.938 !مطمئني حالت خوبه؟ .آره- 01:40:34.073 --> 01:40:35.404 !واقعاً ؟ !مگه کَري؟- 01:40:35.942 --> 01:40:37.739 !.نه..ولي منم پولدار و تنهام 01:40:37.877 --> 01:40:38.969 !.."اِل" 01:40:39.045 --> 01:40:40.478 .ببينين..من حالم خيلي هم خوبه !!باشه؟ 01:40:40.780 --> 01:40:43.250 .نـه.. تـو عاشقشي..فقط همين 01:40:53.993 --> 01:40:56.894 خانومها و آقايون ..پرواز "گولد کويست" به دهلي 01:40:56.963 --> 01:40:58.225 .آماده ي سوار شدنِ مسافرين عزيز مي باشد 01:40:58.297 --> 01:40:59.355 !حالا مي خواي بري اونجا بگي چي؟ 01:40:59.432 --> 01:41:00.524 !.نمي دونم 01:41:00.933 --> 01:41:02.740 .تو رابطه تو باهاش به هم زدي !.مي دونم - 01:41:02.935 --> 01:41:04.960 ..تو فکر مي کني هيچ راهي !.مـن نمي دونم - 01:41:05.471 --> 01:41:08.065 !فکر نمي کني يه خورده دير شده باشه؟ !..نـه - 01:41:10.109 --> 01:41:12.086 ..شايد !.اصلاً من هيچي نمي دونم 01:41:12.111 --> 01:41:14.135 !فقط لطفاً خفه شين 01:41:14.413 --> 01:41:15.812 !.عجب دختريه 01:41:18.751 --> 01:41:20.378 !!.عاليا".. لطفاً آروم باش" 01:41:20.753 --> 01:41:21.981 !.تو که مي دوني اون تلفنشو جواب نمي ده 01:41:22.054 --> 01:41:24.195 خُب معلومه که جواب نمي ده !!..مثلاً امروز عروسيشه ها 01:41:24.256 --> 01:41:27.490 !صبر کن..صبرکن تا حالا شماره ي خونه شو هم گرفتي؟ 01:41:36.936 --> 01:41:39.404 !.. اوف.. اين چقدر گشاده برات 01:41:39.972 --> 01:41:41.650 !معلوم نيست اين بلوزه يا آوِرکُته؟ 01:41:44.810 --> 01:41:47.199 .من خيلي مشروب خورم..حالم بده 01:41:47.446 --> 01:41:49.107 !مامان..منم مرغ سوخاري مي خوام 01:41:49.181 --> 01:41:51.046 !چرا لامپ رنگي اينقدر کم خريدي؟ 01:41:51.117 --> 01:41:52.379 !.ولي من سه هزار تا لامپ آويز کردم خانوم 01:41:52.451 --> 01:41:54.851 ..خيله خب برو دوبرابرش کن !آبِـي" رو نديدي؟" 01:41:54.920 --> 01:41:56.114 !.آخه ديگه جايي باقي نمونده ..آقا 01:41:56.255 --> 01:41:58.293 !.بيا رو سَرِ من وصلشون کن 01:41:58.858 --> 01:42:01.353 !.گوشيو بردار ديگه..بردار..بردار 01:42:01.527 --> 01:42:05.357 اونا ديگه تا الان !.هتل ماهِ عسلشون هم رزرو کردن 01:42:10.770 --> 01:42:11.862 !!گــُـل 01:42:13.239 --> 01:42:15.366 !!.."سلام.."عاليا !اين همون دوست دخترِ قديميِ "آبِـي" نيست مگه؟ - 01:42:15.441 --> 01:42:16.703 !.هيس..ساکت باش 01:42:20.112 --> 01:42:21.238 !!.."عاليا" 01:42:24.750 --> 01:42:25.808 !عمو جون ، "آبِــي" کجاست؟ 01:42:25.885 --> 01:42:27.000 ...شايد طبقه ي بالا رفـ 01:42:29.922 --> 01:42:31.321 !!.پس بلاخره اومدي !!آبِــي" کجاست؟" - 01:42:31.824 --> 01:42:34.354 !.داره آخرين ثانيه هاي آزاديشو ميشمُره ..تو اتاقشه 01:42:36.429 --> 01:42:37.726 !!.."عاليا" 01:42:40.266 --> 01:42:41.358 !!تو داري چيکار مي کني؟ 01:42:41.434 --> 01:42:42.731 !.مي بيني که 01:42:43.235 --> 01:42:44.327 !من بهت چي گفته بودم؟ 01:42:44.770 --> 01:42:46.135 !.ولي من اصلاً زرق و برقيش نکردم..قربان 01:42:46.205 --> 01:42:48.534 !!پس لابد اين منم که دارم برق مي زنم !!چي؟ 01:42:48.774 --> 01:42:49.900 !!..وِل کن اين کوفتي رو 01:42:49.975 --> 01:42:51.033 ..ولي خانوم..الان جشن شروع مي شه 01:42:51.110 --> 01:42:52.168 ..ولش مي کني 01:42:52.244 --> 01:42:53.472 !!يا همين قيچي رو بکنم تو چِشِت؟ 01:42:57.149 --> 01:42:59.197 ..آبِــي".. گوش کن ببينم" 01:43:00.019 --> 01:43:01.782 !.خدايا..من چقدر شلخته و بي ريختم 01:43:01.987 --> 01:43:03.113 ..من هم همينطور 01:43:09.895 --> 01:43:11.328 .."اِل" !! هيس- 01:43:16.802 --> 01:43:17.860 !.."آبِــي گُلاتي" 01:43:18.971 --> 01:43:20.029 .من عاشقتم 01:43:22.041 --> 01:43:23.736 ..اين حلقه رو مادربزرگت بهت داده 01:43:23.809 --> 01:43:25.037 ..که يه روزي ، دست عروسِت بکني 01:43:25.811 --> 01:43:27.335 ..يعني از سالها پيش اين به اسمِ من بوده 01:43:27.947 --> 01:43:30.040 ولي من هر کاري کردم که !!.اين تقدير رو تغيير بدم..نشد 01:43:30.116 --> 01:43:31.242 !حالا هم به کمکت احتياج دارم 01:43:31.317 --> 01:43:32.944 ولي اين کارا تکنيک هاي ظريف و کوچيکي داره 01:43:33.018 --> 01:43:34.349 که تو ازشون سر در مياري و !.من بلد نيستم 01:43:34.887 --> 01:43:36.013 ..البته من مي دونم که 01:43:36.088 --> 01:43:39.888 دختري که تو مي خواي باهاش ازدواج کني ..بايد عاقل و بالغ باشه 01:43:39.959 --> 01:43:41.824 درسته همه ي خصوصياتو بايد داشته باشه ..چون مي خواد با تو ازدواج کنه 01:43:42.094 --> 01:43:44.119 ..ولي من خُل و چل و نابالغ و احمقم 01:43:44.363 --> 01:43:45.921 من همه ي اينا هستم ..چون تو رو از دست دادم 01:43:46.065 --> 01:43:48.397 ولي من هميشه عاشقت بودم ..و تا آخر هم مي مونم 01:43:48.467 --> 01:43:50.401 !حتي اگه با يه دختر ديگه ازدواج کني .با يه دختري که من اصلاً نمي شناسمش 01:43:50.469 --> 01:43:51.834 ..به هر حال مي خوام بگم که 01:43:52.138 --> 01:43:57.437 اگه حتي براي يه لحظه ..فکر مي کني که هنوز حقِ انتخاب داري 01:43:58.244 --> 01:44:00.302 ..پس خواهش مي کنم 01:44:00.446 --> 01:44:02.643 !.منو انتخاب کن 01:44:03.182 --> 01:44:05.194 !!..خواهش مي کنم 01:44:06.886 --> 01:44:08.312 !چرا؟ 01:44:09.789 --> 01:44:12.519 چونکه تو با اين دختره هيچ وقت !..بيست دفعه ننشستي فيلم "مِستر اينديا" رو نگاه کني 01:44:12.792 --> 01:44:15.226 چون اون نمي دونه وقتي توي حموم !..داري آواز مي خوني ، چقدر صدات وحشتناکه 01:44:15.361 --> 01:44:18.109 اينکه حتي تو اسم همه ي بچه هايي که ..!سر چهاراه ها گدايي مي کننو مي دوني 01:44:18.130 --> 01:44:19.641 !با اينکه اونا حتي اسم تو رو هم نمي دونن 01:44:19.832 --> 01:44:23.723 ...و !.فکر نمي نکنم دليل ديگه اي يادم بياد 01:44:26.138 --> 01:44:27.332 !.."ولي من تصميم خودمو گرفتم.."اِل 01:44:30.209 --> 01:44:34.104 !که چيکار کني..؟ !ازدواج کني يا از من انتقام بگيري؟ 01:44:34.547 --> 01:44:36.242 ..ما ده سال با هم بوديم 01:44:38.951 --> 01:44:41.852 و حتماً ده سال قبل از اونم !با هم دوست بوديم ، آره.؟ 01:44:42.254 --> 01:44:43.346 !.آره ..معلومه که بوديم 01:44:44.089 --> 01:44:45.147 !!واقعاً اينطوريه؟ 01:44:45.958 --> 01:44:48.518 فقط براي اينکه به من بفهموني ..چقدر احمق و بي شعور بودم 01:44:49.261 --> 01:44:51.422 مي خواي بري با يه دختري !همينطوري کشکي ازدواج کني؟ 01:44:51.497 --> 01:44:52.794 !.اصلاً هم همينطوري کشکي نيست 01:44:52.865 --> 01:44:54.230 ..معلومه که هست ..پس اين کيه که 01:44:55.367 --> 01:44:56.425 !!عاليا"..؟" 01:44:59.805 --> 01:45:01.102 !!يعني تو داري با من ازدواج مي کني؟ 01:45:02.274 --> 01:45:03.750 !..نه..اشتباه تايپيه 01:45:04.043 --> 01:45:05.840 !!.."نه..بيا نگاه کن..دقيقاً نوشته "عاليا 01:45:06.078 --> 01:45:07.204 !.."اِل" 01:45:09.181 --> 01:45:11.240 تو براي ازدواج با من !.لازم نيست دنبال دليل باشي 01:45:12.852 --> 01:45:15.980 من بهت قول داده بودم که هر جوري که باشي باهاتم 01:45:16.188 --> 01:45:21.750 ،احمق ، نابالغ و چه مي دونم خُل و چل ..هر چي که باشي 01:45:22.828 --> 01:45:25.125 !.تو رو با کسي عوض نمي کنم 01:45:27.967 --> 01:45:30.198 آخه غير از تو کي ، مي تونست منو !به اينجايي که هستم برسونه..؟ 01:45:30.202 --> 01:45:31.328 !!که اينقدر شجاعانه ريسک کنم 01:45:32.771 --> 01:45:34.500 کي مي تونه در هر لحظه ي زندگيم !ستاره باشه و برام بدرخشه؟ 01:45:36.408 --> 01:45:38.137 .هيچ کسي براي من ، مثل تو نمي شه 01:45:41.547 --> 01:45:43.174 .تو به من خطر کردنو ياد دادي 01:45:44.383 --> 01:45:45.850 .تو هيچ وقت تسليم نشدي 01:45:46.552 --> 01:45:47.883 .کاراي تو ، ما رو قوي تر کرد 01:45:51.290 --> 01:45:53.399 ..تو اصلاً هم مثل بابات نيستي 01:45:53.792 --> 01:45:56.754 !!وگرنه امروز نميومدي اينجا 01:45:57.329 --> 01:46:00.199 !.تو اصلاً خودِ عشقي 01:46:09.375 --> 01:46:10.501 !یه چیزی بگم؟ 01:46:11.543 --> 01:46:14.273 !فکر کنم گروه نجات ، باید برن درِشونو تخته کنن 01:46:17.750 --> 01:46:19.324 ...من نخیَم که تونستم برم بالا و اوج بگیرم 01:46:19.351 --> 01:46:20.978 !.و حالا هم بادبادکمو سالم به زمین برگردوندم... 01:46:28.327 --> 01:46:29.385 !حالا تو مطمئني؟ 01:46:29.461 --> 01:46:31.190 !!.."آره.."اِل 01:46:31.397 --> 01:46:32.523 !.18سال و نُه ماهه که مطمئنم 01:46:32.798 --> 01:46:34.322 !به خدا عاشقتم..آره..مطمئنم 01:46:35.467 --> 01:46:37.550 !پس چرا بيايم عشقمونو با ازدواج خرابش کنيم؟ 01:46:37.570 --> 01:46:38.662 !.نکته ي اصلي همينجاست 01:46:39.038 --> 01:46:41.006 ! براي چي ما بايد يه روزي ازدواج کينم آخه؟ 01:46:41.807 --> 01:46:44.090 خب وقتي دو نفر اين همه سال باهمديگه هستن !يعني ازدواج کردن ديگه...مگه نه؟ 01:46:44.143 --> 01:46:45.974 !اصلاً اين عروسي کردن چيه ديگه اين وسط؟ .دقيقاً درسته - 01:46:46.045 --> 01:46:47.842 !!مي دوني چيه ..نمي شه که همه چي خوب و عالي باشه 01:46:47.913 --> 01:46:49.312 بايد يه جوري بزنيم نابودش کنيم ..البته مرحله به مرحله 01:46:49.582 --> 01:46:52.915 !يعني ما واقعاً داريم ازدواج مي کنيم؟ !!..چه مصيبتي 01:46:52.985 --> 01:46:56.113 فقط ميان رو يه تيکه کاغذ ،همه ي چيزايي که ! ما خودمون بلديم رو مي نوسين 01:46:56.188 --> 01:46:58.349 .مثلاً بیان بنویسن که ما عاشق همديگه ايم !!..دقيقاً- 01:46:59.191 --> 01:47:01.887 يا اينکه عزيزم، توي ماه عسلمون !.من بدون تو غذا از گلوم پايين نمي ره 01:47:02.061 --> 01:47:03.153 !!.دیدی..!!این يعني يه عشق واقعي 01:47:03.195 --> 01:47:05.060 ! اينم که گناه نيست 01:47:05.131 --> 01:47:07.929 پس خواهش مي کنم !اسماي عجيب غريب براي بچه هامون انتخاب نکن 01:47:08.000 --> 01:47:09.763 !!..چي؟! صبر کن ببينم !!تو که با بچه آوردن مشکلي نداشتي - 01:47:09.835 --> 01:47:11.803 ..الان هم ندارم ولي !..باشه ..پس مي ريم يه سگ مياريم - 01:47:12.071 --> 01:47:13.060 !!پس چرا نمي رسيم؟ 01:47:13.139 --> 01:47:14.629 !!..حالم ازت به هم مي خوره..همش تقصير توئه 01:47:14.707 --> 01:47:17.676 ..اِل"..نفس بکش..نفس عميق" .ازت متنفرم - 01:47:17.910 --> 01:47:19.104 ..مي دونم .ولي من عاشقتم 01:47:19.645 --> 01:47:20.873 .آقا..من از اين بشر بدم مياد 01:47:21.280 --> 01:47:22.645 !شماها ديگه چه خري هستين؟ 01:47:22.715 --> 01:47:23.807 .ايشون آقاي دکترن 01:47:23.949 --> 01:47:25.007 !!.. به من دست نزن 01:47:25.084 --> 01:47:26.244 !!پس چطوري برات بچه رو بدنيا بياره؟ 01:47:26.318 --> 01:47:27.615 !!..من دارم به خودت مي گم 01:47:27.653 --> 01:47:29.150 خواهش مي کنم زودتر !اينو از تو شکمش بيارين بيرون 01:47:29.955 --> 01:47:31.047 !..بيا دوباره بچه دار شيم 01:47:32.792 --> 01:47:34.191 فکر نمي کنم بتونم اون همه سختي رو !دوباره تحمل کنم 01:47:34.794 --> 01:47:37.228 چه غلطي کردي؟ !!مثل اينکه همه ي سختيا رو من کشيدما 01:47:37.830 --> 01:47:38.922 !!يالا ديگه 01:47:39.565 --> 01:47:40.691 !نـه خير 01:47:42.101 --> 01:47:44.194 ..سارا ... حالا ديگه مامان بايد تنهات بذاره !خب؟ 01:47:44.270 --> 01:47:47.000 !!مثل بابا که همش تنهاش مي ذاري؟ 01:47:47.106 --> 01:47:48.198 !!چي؟ 01:47:50.109 --> 01:47:52.907 ...سارا.. ماماني ، اونقدر باباتو دوست داره 01:47:52.978 --> 01:47:55.708 که وقتي مي ره استراليا .همش دلش مي خواد زودتر برگرده پيشش 01:47:55.948 --> 01:47:57.711 !پس چرا ازش جدا شده بودي؟ 01:47:59.185 --> 01:48:00.652 !.بي مزه ، اون که فقط يه جدايي کوچيک بود 01:48:01.621 --> 01:48:04.544 !!.پس شما به اين مي گين جدايي کوچيک ..جناب شاهرخ خان .."اَه..خفه شو.."سونيتا - 01:48:04.800 --> 01:48:18.355 ناین مووی دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال زیرنویس چسبیده بدون سانسور .::9Movie.tv::. 01:48:18.871 --> 01:48:23.570 *.. کم کم بوي هواي تازه رو حس ميکنيم* 01:48:26.479 --> 01:48:31.473 *وقتي که دستامونو به طرف همديگه دراز مي کنيم* 01:48:34.720 --> 01:48:38.417 *..قلبم همش مي خواد هياهو کنه* 01:48:38.691 --> 01:48:40.659 *وقتي که عشقم داره برام ترانه مي خونه* 01:48:40.926 --> 01:48:44.487 !من لبخند مي زنم و اون برام قهقهه مي زنه 01:48:45.598 --> 01:48:48.829 *!.واقعاً دیگه از این همه دیوونه بازیاش عاصی شدم* 01:48:49.568 --> 01:48:54.904 *.دوری ، بعضی وقتا لازمه* 01:48:55.775 --> 01:48:58.608 بعضی وقتا باید دور بشی* *پس برو و دوری رو تجربه کن 01:48:58.944 --> 01:49:03.847 *.دوري و فراق هم تو زندگي لازمه* 01:49:04.950 --> 01:49:10.820 بعضی وقتا باید دور بشی* *پس برو و دوری رو تجربه کن 01:49:11.490 --> 01:49:13.890 بعضی وقتا باید دور بشی* *پس برو و دوری رو تجربه کن 01:49:14.360 --> 01:49:20.390 *.دوری هم بعضی وقتا لازمه* 01:49:23.969 --> 01:49:31.072 هر چي دل نازک تر باشين،دنيا،فاصله تونو بيشتر مي کنه (مثل دونه هاي گياه که هر چي سبکتر باشه، باد اونو دورتر ميتدازه) 01:49:31.577 --> 01:49:38.050 !آب رو يهو سر نکش به اميد اينکه شيرين و تميزه* *!بعضي موقع ها ظاهرش آدمو گول مي زنه 01:49:38.617 --> 01:49:39.743 *!.دست نزن..اين آتيشه* 01:49:39.952 --> 01:49:42.352 *.فقط از دور بايد به شعله هاش نگاه کني* 01:49:42.521 --> 01:49:50.519 هر چقدر بيشتر بهش نزديک بشي* *.بيشتر تو رو مي سوزونه 01:49:50.796 --> 01:49:54.562 *!.واقعاً دیگه از این همه دیوونه بازیاش عاصی شدم* 01:49:54.867 --> 01:50:00.567 *.دوری ، بعضی وقتا لازمه* 01:50:01.073 --> 01:50:03.906 بعضی وقتا باید دور بشی* *پس برو و دوری رو تجربه کن 01:50:04.410 --> 01:50:09.905 *.دوری ، بعضی وقتا لازمه* 01:50:10.149 --> 01:50:15.416 *.دوری ، بعضی وقتا لازمه* 01:50:16.689 --> 01:50:19.055 بعضی وقتا باید دور بشی* *پس برو و دوری رو تجربه کن 01:50:19.592 --> 01:50:25.553 *.دوری ، بعضی وقتا لازمه* 01:50:29.468 --> 01:50:38.968 من قطره هاي بارونم و* *..اون پرتوهاي خورشيده 01:50:39.044 --> 01:50:45.540 اون جلومو مي گيره و نمي ذاره که* *..هر چقدر که مي خوام ببارم 01:50:47.086 --> 01:50:49.486 هر دومون بايد باشيم* *!ولي نه با هم و در کنارِ هم 01:50:49.655 --> 01:50:53.352 وقتي به راحتي زندگي مي کنيم* *..که از همديگه دور باشيم 01:50:53.492 --> 01:50:57.053 *.ما ، مالِ دو دنياي متفاوتيم* 01:50:57.963 --> 01:51:01.592 *!.واقعاً دیگه از این همه دیوونه بازیاش عاصی شدم* 01:51:34.667 --> 01:51:39.969 *.دوری ، بعضی وقتا لازمه* 01:51:40.873 --> 01:51:43.569 بعضی وقتا باید دور بشی* *پس برو و دوری رو تجربه کن 01:51:44.009 --> 01:51:49.003 *.دوری ، بعضی وقتا لازمه* 01:51:49.982 --> 01:51:55.420 *.دوری ، بعضی وقتا لازمه* 01:51:56.589 --> 01:51:58.853 بعضی وقتا باید دور بشی* *پس برو و دوری رو تجربه کن 01:51:59.491 --> 01:52:05.123 *.دوری ، بعضی وقتا لازمه*