WEBVTT 00:20.777 --> 00:21.777 ‫می‌خوای باهام بیای؟ 00:21.797 --> 00:31.797 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 00:31.827 --> 00:41.827 « ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @AvaMovie_in ] 00:46.157 --> 00:47.987 ‫m 1414 32 l 1882 32 1882 299 1414 299 00:46.157 --> 00:47.987 ‫مامان 00:46.157 --> 00:47.987 ‫m 1426 73 l 1785 73 1785 139.67 1426 141 00:46.157 --> 00:47.987 ‫دیر میای خونه؟ ‫توی یخچال برنج هست، گرم کن بخور. 00:46.157 --> 00:47.987 ‫m 1800 156 l 1866 156 1866 190 1800 190 00:46.157 --> 00:47.987 ‫باشه 00:46.157 --> 00:47.987 ‫m 1606 170 l 1701 170 1701 198 1606 198 00:46.157 --> 00:47.987 ‫امروز 00:46.157 --> 00:47.987 ‫مامان 00:46.157 --> 00:47.987 ‫m 1576 73 l 1785 73 1785 116 1576 116 00:46.157 --> 00:47.987 ‫الان کجایی، دایچی؟ 00:55.017 --> 01:00.147 ‫در یوثانیا، جهانی سرشار از تاریخ و معجزه‌ها ‫که فقط هر دویست‌سال یک‌بار پدیدار می‌شود... 00:58.777 --> 01:01.697 ‫یوثانیای خود را بیابید 01:00.147 --> 01:01.817 ‫منتظرتان هستیم! 01:03.887 --> 01:06.287 ‫خدایا... از دست این بچه. 01:06.287 --> 01:10.057 ‫اکنون به طبقه‌ی اول می‌رسیم. طبقه‌ی اول. 01:10.957 --> 01:13.867 ‫لطفاً هنگام پیاده شدن تمام وسایل خود را همراه داشته باشید. 01:15.067 --> 01:18.307 ‫قطار کازمولاینر طبق برنامه حرکت می‌کند. 01:19.337 --> 01:21.607 ‫فعال‌سازی طبقه‌ی اول برنامه‌ریزی شده که طبق... 01:22.737 --> 01:24.037 ‫باز دوباره؟ 01:23.947 --> 01:29.197 ‫m 1206 30 l 1878 30 1878 318 1204.4 318 01:23.947 --> 01:29.197 ‫الان کجایی؟ 01:23.947 --> 01:29.197 ‫آنلاین دیدم بلیط خریدی، ولی یوثانیا کجاست؟ 01:23.947 --> 01:29.197 ‫بدون بلیط برگشت می‌خوای چیکار کنی؟ ‫اینجور چیزا رو باید جلوجلو وبا مشورت تصمیم‌گیری کنی. 01:23.947 --> 01:29.197 ‫خیلی نگرانتم. 01:24.947 --> 01:27.277 ‫کاش بی‌خیال زیرورو کردن کامپیوترم می‌شدی. 01:38.757 --> 01:41.197 ‫من رفتم، بابا. 01:44.927 --> 01:46.227 ‫شوخیش گرفته؟! 01:46.667 --> 01:48.237 ‫اون یه منطقه با سطح خطر ۲ـه! 01:50.597 --> 01:53.537 ‫اینجا طبقه‌ی دوم است. طبقه‌ی دوم. 01:54.367 --> 01:57.077 ‫لطفاً هنگام پیاده شدن تمام وسایل خود را همراه داشته باشید. 02:00.447 --> 02:02.517 ‫می‌دونم نگرانی، ولی... 02:04.077 --> 02:05.217 ‫این دیگه زیادیه. 02:11.017 --> 02:12.487 ‫تو باید همین‌جا بمونی، باشه؟ 02:17.867 --> 02:19.097 ‫خداحافظ. 02:44.557 --> 02:45.957 ‫بالأخره جواب دادی! 02:46.057 --> 02:47.457 ‫​​پیام‌هامو خوندی، نه؟ 02:46.457 --> 02:47.387 ‫دارم می‌رم. 02:49.257 --> 02:50.257 ‫دارم می‌رم! 02:50.697 --> 02:52.167 ‫فقط برگرد خونه، می‌تونیم حرفـ ـ 02:53.367 --> 02:56.437 ‫می‌دونم، ولی باید این کارو خودم تنها انجام بدم. 02:58.767 --> 02:59.767 ‫دل تو دلم نیست! 03:01.337 --> 03:02.207 ‫لطفاً شروع کنید. 03:02.677 --> 03:03.677 ‫چشم، قربان. 03:41.917 --> 03:43.417 ‫اینجا... 03:43.417 --> 03:45.617 ‫زندگی جدیدم شروع می‌شه! 04:36.237 --> 04:37.437 ‫رسید! 04:37.437 --> 04:38.267 ‫بیا، بیا. 04:42.977 --> 04:45.707 ‫لطفاً! لطفاً فقط یکیشون! 04:47.907 --> 04:50.077 ‫ببینم، ببینم... 04:54.917 --> 04:58.257 ‫۱۳ تا شرکت ردم کردن. چه‌قدر بدبختم... 04:58.787 --> 04:59.587 ‫ایمیل! 05:04.527 --> 05:05.797 ‫شرکت چهاردهم مونده! 05:11.137 --> 05:13.307 ‫تو رو خدا این‌یکی ردم نکرده باشه! 05:14.777 --> 05:19.047 ‫خب... ببینم... متقاضی عزیز... آخرش... آخرش... 05:19.047 --> 05:20.407 ‫قبول شدم؟ 05:20.707 --> 05:22.347 ‫قبول شدم! 05:24.447 --> 05:27.187 ‫ایــــــــــی وایـــــــــــــــــــی! 05:33.557 --> 05:34.997 ‫چه‌قدر خوب شده! 05:37.057 --> 05:38.997 ‫توی خونه هیچ‌وقت اهل آشپزی نبودم. 05:39.767 --> 05:41.597 ‫چیزی نیست، برو بشین. 05:42.867 --> 05:45.597 ‫همیشه دلم می‌خواست باهات آشپزی کنم... 05:45.607 --> 05:46.437 ‫واقعاً. 05:49.607 --> 05:51.277 ‫ممنون که تماس گرفتید. 05:51.847 --> 05:54.147 ‫من رین هستم از بخش پشتیبانی مشتریان، چطور می‌تونم کمکتـ ــ 05:54.147 --> 05:56.177 ‫واسه اون چیزی که بهم انداختین زنگ زدم! 05:56.447 --> 05:59.287 ‫هنوز ازش استفاده نکردم ولی خراب شده! 05:59.387 --> 06:01.217 ‫همین الان یه‌دونه نوشو برام بفرستین! 06:01.557 --> 06:03.717 ‫قربان، می‌شه لطفاً یکم دقیق‌تر توضـ ــ 06:02.757 --> 06:05.227 ‫خودتو نزن به خریت! می‌دونی دارم چی می‌گم! 06:12.427 --> 06:13.967 ‫معذرت می‌خوام... 06:16.037 --> 06:17.667 ‫مثل اینکه این خودشه. 06:21.477 --> 06:22.607 ‫چه تلخه! 06:28.717 --> 06:29.577 ‫خیلی‌خب! 06:30.947 --> 06:33.217 ‫عــــــا، همینو می‌خواستم! 06:33.547 --> 06:34.987 ‫فردا تمام تلاشمو می‌کنم! 06:38.587 --> 06:40.457 ‫مثل اینکه فعلاً حالش خوبه. 06:46.227 --> 06:48.797 ‫می‌گم دایچی، دنبال کاری چیزی می‌گردی؟ 06:49.237 --> 06:50.167 ‫فعلاً نه... 06:50.267 --> 06:55.177 ‫خانواده‌ت کلینیک دارن، آره؟ ‫به‌نظرت خودتم آخرش همون‌جا مشغول می‌شی؟ 06:56.707 --> 06:58.777 ‫احتمالاً... همچین اتفاقی نمیفته. 07:00.067 --> 07:04.567 ‫m 340 18 l 565 18 565 100 340 100 07:00.067 --> 07:04.567 ‫جادو ممنوع 07:35.237 --> 07:39.027 ‫m 200 18 l 565 18 565 100 200 100 07:35.237 --> 07:39.027 ‫سریعتر تمومش کن لطفاً 08:06.817 --> 08:09.817 ‫m 1406 30 l 1878 30 1878 108 1404.4 108 08:06.817 --> 08:12.817 ‫خوشحالم همه بهشون خوش می‌گذره 08:09.817 --> 08:12.817 ‫m 1406 30 l 1878 30 1878 208 1404.4 208 08:09.817 --> 08:12.817 ‫چرا تو هم برنمی‌گردی خونه، رین؟ 08:11.317 --> 08:12.817 ‫آره، راست می‌گه! 08:14.347 --> 08:15.387 ‫من... 08:16.457 --> 08:17.287 ‫برنمی‌گردم خونه. 08:52.357 --> 08:57.727 ‫می‌گم... می‌دونستی سیب شکری‌ها دوتا سایز دارن؟ ‫دلم می‌خواد بدونم باهم فرقی هم دارن یا نه... 09:30.927 --> 09:32.027 ‫اون صدا... 09:33.367 --> 09:34.957 ‫جشنواره شروع شده؟ 09:50.117 --> 09:51.247 ‫دارن میان! 09:52.087 --> 09:53.117 ‫آرایش بگیرین! 09:53.347 --> 09:54.147 ‫اطاعت! 09:57.417 --> 09:59.587 ‫رینرادا، از تخم محافظت کن. 09:59.587 --> 10:00.057 ‫باشه! 10:00.927 --> 10:01.957 ‫هنوز علامت ندادن؟ 10:05.267 --> 10:07.167 ‫خیلی‌خب، بقیه‌شو بسپرین به ما! 10:12.307 --> 10:13.767 ‫نذارین یدونه هم رد بشه! 10:13.967 --> 10:14.767 ‫اطاعت! 10:15.877 --> 10:18.177 ‫اورشاها؟! اونا اینجا چیکار می‌کنن؟! 10:21.747 --> 10:22.477 ‫رین! 10:22.617 --> 10:23.447 ‫فرار کن! 10:23.747 --> 10:24.747 ‫بجنب! 10:35.327 --> 10:36.997 ‫انگار یه‌جای کار می‌لنگه. 10:41.367 --> 10:42.337 ‫اون روز... 10:45.667 --> 10:46.667 ‫اون روز... 10:51.977 --> 10:57.777 ‫اون روز... جایی که بهش تعلق دارم رو پیدا کردم. 11:02.957 --> 11:03.757 ‫اون روز... 11:06.327 --> 11:09.297 ‫وبال گردنِ دایچی شدم... 11:11.427 --> 11:12.797 ‫برای همین نمی‌خوام... 11:14.597 --> 11:15.397 ‫رین! 11:15.397 --> 11:16.467 ‫رین، بیا بریم! 11:17.567 --> 11:18.067 ‫باشه! 11:40.627 --> 11:45.497 ‫گرمه ها... با اینکه داره برف می‌باره... 11:45.497 --> 11:48.437 ‫گمونم الکل همچین تأثیراتی داره، ها؟ 11:48.997 --> 11:50.897 ‫تو رو خدا، رین! 11:50.897 --> 11:52.707 ‫یه‌ذره جادو نشونمون بده! 11:52.967 --> 11:54.307 ‫نمی‌شه، نمی‌شه! 11:54.307 --> 11:55.637 ‫جادو ممنوعه! 11:56.277 --> 11:57.637 ‫عیبی نداره! 11:57.637 --> 11:59.147 ‫الان سر کار که نیستیم! 11:59.447 --> 12:02.217 ‫تازه‌شم، مگه جادو بخشی از خودت نیست؟ 12:02.847 --> 12:05.987 ‫واقعاً؟ پس تو آسمون پرواز می‌کنم! 12:07.247 --> 12:08.247 ‫رینراندا! 12:09.657 --> 12:11.317 ‫عمه...جون...؟ 12:12.427 --> 12:14.827 ‫چطوره امشب بیای خونه‌مون کاری بخوری؟ 12:17.897 --> 12:19.827 ‫بیا امروز مغازه رو زودتر ببندیم. 12:19.827 --> 12:20.527 ‫باشه. 12:20.527 --> 12:21.997 ‫موچی، بیا بریم بازی! 12:21.997 --> 12:23.397 ‫لونا، می‌ریم طبقه بالا. 12:23.397 --> 12:25.637 ‫نه، می‌خوام اینجا با موچی بازی کنم. 12:25.637 --> 12:26.967 ‫یالا، بیا بریم بالا. 12:27.437 --> 12:30.407 ‫ولی اصلاً خوابم نمیاد. 12:30.407 --> 12:31.907 ‫پس چطوره یه‌ذره بازی کنیم؟ 12:31.907 --> 12:32.907 ‫جدی؟ 12:34.347 --> 12:35.217 ‫بفرما. 12:35.617 --> 12:36.617 ‫ممنون. 12:38.547 --> 12:41.387 ‫واقعاً خوبه که خانواده‌ت دور هم خوش می‌گذرونن. 12:42.417 --> 12:43.687 ‫خیلی زود یکی دیگه هم میاد. 12:43.687 --> 12:45.527 ‫آره! مبارک باشه! 12:46.857 --> 12:50.827 ‫در واقع دایچی الهام‌بخشِ این بود که یوثانیا رو ترک کنم و بیام اینجا. 12:51.427 --> 12:56.867 ‫راستش قصد نداشتم زیاد بمونم، ‫ولی حالا اینجام و خانواده تشکیل دادم. 12:57.537 --> 12:59.867 ‫منم همچین هدفی دارم... 12:59.867 --> 13:01.707 ‫این یعنی باید بیشتر تلاش کنم! 13:01.707 --> 13:03.477 ‫لازم نیست به خودت دروغ بگی. 13:04.177 --> 13:08.247 ‫ما یوثانیایی‌ها... نمی‌تونیم احساسات‌مونو مخفی کنیم. 13:09.377 --> 13:10.277 ‫آه، یادم افتاد! 13:10.817 --> 13:15.187 ‫بیا. دای اینو بهم سپرده. یه پیغام برات گذاشته. 13:19.757 --> 13:26.867 ‫امم، خب... اگه الان منو می‌بینی، ‫حتماً «آن» فکر کرده الان وقت خوبی برای نشون دادنشه. 13:27.567 --> 13:32.167 ‫نمی‌دونم الان چند وقت از نقل‌مکانت گذشته. ‫ممکنه یک هفته باشه، یا شاید یک سال. 13:33.137 --> 13:34.467 ‫خورد و خوراکت خوب بوده؟ 13:35.237 --> 13:40.777 ‫راستش داشتم کاریِ مخصوصمو درست می‌کردم. ‫یه‌ذره جوگیر شدم و زیادی پختم... 13:40.777 --> 13:42.717 ‫این همیشه غذای موردعلاقه‌ت بود. 13:44.547 --> 13:48.087 ‫مطمئنم الان داری سخت تلاش می‌کنی. 13:50.357 --> 13:53.687 ‫ولی... لازم نیست زیاد به خودت فشار بیاری. 13:54.157 --> 13:57.957 ‫هروقت خواستی می‌تونی برگردی خونه. من اینجام. 14:11.947 --> 14:12.807 ‫لطفاً شروع کنید. 14:13.347 --> 14:14.347 ‫چشم، خانم. 15:56.717 --> 15:57.577 ‫من برگشتم! 16:01.217 --> 16:02.117 ‫خوش اومدی. 16:10.727 --> 16:12.967 ‫غذای امشب، خوراکِ محبوب یوثانیایی‌ها... 16:12.967 --> 16:14.027 ‫کاری مخصوصِ دای‌ـه! 16:14.667 --> 16:15.667 ‫ممنون برای غذا. 16:19.537 --> 16:20.237 ‫چطوره؟ 16:28.377 --> 16:29.347 ‫اوهوم. 16:29.817 --> 16:31.127 ‫حرف نداره! 16:31.147 --> 16:38.147 ‫آوامووی در شبکه های اجتماعی @AvaMovie_in 16:38.157 --> 16:48.157 « ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]