WEBVTT 00:01.157 --> 00:09.157 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏ .:: www.ZarFilm.CoM ::. 00:11.281 --> 00:13.603 دانشگاه خیلی خسته کننده بود 00:13.703 --> 00:15.981 بی صبرانه منتظرم با شما دخترا وقت بگذرونم 00:15.981 --> 00:18.777 شنیدم ماریا تو این بخش از نیومکزیکو آشنا داره 00:18.777 --> 00:19.950 منم مشتاق وقت گذرونی با تو 00:19.950 --> 00:21.676 توی تعطیلات تابستونی بودم، عزیزم 00:23.476 --> 00:25.099 سلام بچه ها، تامی و کارن هستیم 00:25.370 --> 00:26.457 سلام 00:27.557 --> 00:29.238 ما روبروی گوست رنچ توی نیومکزیکو وایستادیم 00:29.238 --> 00:31.527 خونه ی هنرمند معروف جورجیا اوکیف 00:31.527 --> 00:34.875 گفته میشه که آثار هنریش شبیه واژن زن هاعه 00:34.875 --> 00:36.118 تو گوگل سرچش کن 00:37.464 --> 00:38.568 خیلی بدی 00:38.568 --> 00:39.811 تو گوگل سرچش کن 00:39.811 --> 00:43.297 بد که نه، ولی شاید یه کوچولو شیطون 00:43.297 --> 00:44.395 شیطون دوست دارم 00:47.957 --> 00:49.269 آره عزیزم، همین کارو بکن 00:49.269 --> 00:50.466 بگذریم، خب ممکنه اون کوه هارو 00:51.961 --> 00:53.514 از تعداد زیادی از فیلم ها 00:53.514 --> 00:57.829 مثل شهامت واقعی، هفت دلاور، طلوع سرخ 00:57.829 --> 01:02.420 و نسخه سال دو هزار و شونزده فیلم باستر اسکراگز بشناسین 01:02.420 --> 01:04.284 ببخشید، فیلم مرثیه باستر اسکراگز 01:04.284 --> 01:05.381 من عاشق اون یکی ام 01:05.381 --> 01:06.479 حدس بزن چی شده 01:07.494 --> 01:08.522 چی شده؟ 01:08.522 --> 01:09.592 نیومکزیکو همینه، آره 01:09.592 --> 01:10.624 نیومکزیکو 01:10.624 --> 01:11.629 آره، نیومکزیکو محشره 01:12.429 --> 01:14.465 قشنگ نیست؟ 01:14.535 --> 01:17.021 می دونم، دل تو دلم نیست 01:18.056 --> 01:19.123 قراره خیلی خوش بگذره 01:19.123 --> 01:20.818 خیلی هیجان دارم 01:20.818 --> 01:22.267 منظره رو باش 01:22.267 --> 01:23.296 عالیه 01:23.296 --> 01:24.359 خیلی 01:26.686 --> 01:28.757 خیلی قشنگه نه؟ 01:31.449 --> 01:33.278 قشنگه نه؟ 01:33.278 --> 01:35.660 هی، بیا دیگه بیا همو ببوسیم 01:56.681 --> 01:58.925 قشنگه مگه نه؟ 01:58.925 --> 02:01.548 قشنگه نه؟ 08:55.410 --> 08:56.473 سلام بچه ها 08:56.473 --> 08:58.889 بیا عزیزم 08:59.793 --> 09:01.036 ما منتظر توییم 09:02.796 --> 09:04.764 وای خدای من، کارن 09:06.904 --> 09:07.932 سلام 09:07.932 --> 09:08.964 سلام 09:08.964 --> 09:09.965 سلام 09:09.965 --> 09:11.008 خیلی خوشحالم می بینمت 09:11.008 --> 09:12.527 وای خدای من منم خیلی خوشحالم می بینمت 09:12.527 --> 09:13.842 خیلی وقته همو ندیدیم 09:13.842 --> 09:15.154 وای خدای من می دونم 09:15.154 --> 09:16.327 انگار یه عمر گذشته 09:16.327 --> 09:17.708 وای خدا، تو عالی به نظر می رسی 09:17.708 --> 09:19.744 ممنون، تو هم همینطور موهاتو عوض کردی؟ 09:19.744 --> 09:20.773 عاشق دامنتم 09:20.773 --> 09:21.836 آره کردم 09:24.611 --> 09:26.303 آره یه جورایی سعی کردم رنگ تورو در بیارم 09:26.303 --> 09:28.270 ولی دقیقا اونجوری نشد هنوزم دوسش دارم 09:28.270 --> 09:30.445 آره، هنوزم خوب به نظر می رسه عاشقشم 09:30.445 --> 09:31.998 اصیله 09:31.998 --> 09:33.482 خیلی خب، خیلی خب، من بغل می خوام 09:33.482 --> 09:36.692 اوه آره، تو هم بغل کردناتو فراموش نمی کنی 09:36.693 --> 09:39.022 خوبه، خوش اومدی خوشحالم می بینمت - خوشحالم می بینمت، پسر - 09:39.090 --> 09:40.984 دانشگاه چطور بوده؟ - خوبه، شماها چادر دارین؟ - 09:40.990 --> 09:42.886 اوه خوب بوده، تو چطور؟ - عالی بوده، گذروندمش - 09:42.907 --> 09:44.439 هی رفیق، برای نصب چادر کمک می خوای؟ 09:44.439 --> 09:45.682 نه، ممنون رفیق ما اوکی ایم 09:45.682 --> 09:47.166 فکر کنم هوا خیلی خوبه احتمالا همین 09:47.166 --> 09:49.548 یه تشک باردی رو کنار برکه پهن کنیم و همون جا بخوابیم 09:49.548 --> 09:51.170 قبل مدرسه استراحت خوبی بود 09:51.970 --> 09:52.999 اوه آره، تو در چه حالی؟ 09:52.999 --> 09:54.034 سال دوم مونه آره 09:55.629 --> 09:56.872 خوبه، یعنی می دونی 09:56.872 --> 09:58.390 درسته 09:58.390 --> 10:00.082 داریم به اونجا می رسیم داریم می گذرونیمش 10:00.082 --> 10:01.145 دقیقا 10:01.145 --> 10:02.846 یواش یواش 10:02.947 --> 10:04.051 دقیقا 10:04.051 --> 10:06.433 خب یعنی اینکه آره، صبر کن ببینم 10:06.433 --> 10:10.348 بذار ببینم درست یادمه یا نه شماها چطوری همو ملاقات کردین؟ 10:10.471 --> 10:12.276 فکر می کنم تو دبیرستان ملاقات کردیم، نه؟ 10:12.888 --> 10:13.951 آره - سال سوم بود؟ - 10:13.952 --> 10:15.346 آره، دقیقا خیلی وقته گذشته 10:15.687 --> 10:16.919 آره - خیلی وقته با هم رفیقیم - 10:16.920 --> 10:17.949 اوه می دونم خیلی وقته 10:18.050 --> 10:20.078 یه مدتی هستش - شماها دبیرستانی این؟ - 10:20.079 --> 10:22.111 آره، دوستای دبیرستانی بودیم فکر می کنم سال سوم بود 10:22.120 --> 10:24.052 آره، آره - کلاس موسیقی، آره؟ - 10:24.416 --> 10:25.972 همون موقع بود - کلارینت - 10:26.039 --> 10:27.972 اوه ببین، من یه درام خریدم 10:27.972 --> 10:30.353 داشتم فکر می کردم ما که یه طبل داریم 10:30.353 --> 10:32.252 طبل می زنی، چه خفن 10:32.252 --> 10:34.634 یه جورایی، نمی زدم، شاید 10:34.634 --> 10:37.913 اینطوری که، دوست دارم و سعی می کنم بزنم بعدا امتحان می کنم 10:37.913 --> 10:38.914 ولی الان نه، بعدا 10:38.914 --> 10:40.363 خیلی خب 10:40.363 --> 10:42.814 خب نوازنده غیرحرفه ای طبل بعدا کارتو بکن 10:42.814 --> 10:44.920 اوه واقعا، تو یه طبل زنی؟ 10:44.920 --> 10:45.921 خب یه جورایی 10:45.921 --> 10:47.018 اوه، باید با هم بزنیم 10:47.018 --> 10:48.385 من خیلی توش ضعیفم ولی انجامش میدم 10:48.485 --> 10:50.351 آره، آره باید دو تا طبل پیدا کنیم، خوب میشه 10:50.441 --> 10:51.519 آره، آره 10:51.785 --> 10:53.552 اوه آره، خوب میشه - همین که تلاش کنیم مهمه - 10:53.554 --> 10:54.766 دقیقا، درسته 10:54.770 --> 10:56.025 قشنگه، دنیای جدید قشنگیه - آره - 10:56.414 --> 10:58.278 ببخشید، اینجا 10:58.278 --> 11:01.557 می خوام دوستم جانی رو معرفی کنم 11:01.557 --> 11:04.146 اوه سلام، موهاتو دوس دارم جانی 11:04.146 --> 11:05.243 خب ممنونم - باحاله - 11:05.286 --> 11:07.305 و اینم عشق دوست داشتنیم دریل 11:07.305 --> 11:09.309 اون کیه؟ اون، اون که باشه قضیه فرق می کنه - آره - 11:10.972 --> 11:12.077 ما قبلا همو ملاقات کردیم 11:12.150 --> 11:13.324 آره، همین الان بغل کردی 11:13.324 --> 11:15.260 آره، اون خیلی شیرینه 11:15.260 --> 11:16.710 آره، پسر باحالیه 11:16.710 --> 11:17.918 خب این 11:17.918 --> 11:19.437 به نظرم قطعا جواب می ده، آره 11:19.437 --> 11:21.128 الان سه سالیه با هم زندگی می کنیم 11:21.128 --> 11:22.191 می دونی حال میده - آره - 11:22.192 --> 11:23.221 واو، اونقدر طولانی؟ 11:23.221 --> 11:24.808 آره، آره، می دونم 11:25.408 --> 11:27.027 یه جورایی، برای منم تعجب آور بود - آره - 11:27.094 --> 11:28.612 من هنوزم تعجب آورم 11:28.612 --> 11:30.630 من هنوزم مشغولم، یعنی نه شوخی می کنم، شوخی می کنم 11:30.730 --> 11:31.824 نه 11:31.874 --> 11:33.382 اوه، من همیشه تعجب می کنم که یه رابطه 11:33.382 --> 11:35.111 انقدر خوب پیش می ره، مگه نه تامی؟ 11:35.120 --> 11:36.239 آره - آفرین، همینه - 11:37.093 --> 11:39.613 شما بچه ها چطور، حسابی می ترکوندین؟ 11:40.113 --> 11:41.597 آره، صد در صد 11:41.597 --> 11:43.550 خب یعنی - آره، ما نه ماهی میشه که با هم بودیم - 11:43.727 --> 11:45.764 پس، توی این نسل جدید طولانی حساب میشه 11:49.053 --> 11:50.882 هنوزم خوشحال به نظر میاین تحسین برانگیزه 11:50.882 --> 11:52.411 آره، البته - بایدم باشه - 11:52.781 --> 11:55.392 اولین دعواتون رو داشتین؟ - هنوز برق چشماتو از دست ندادی - 11:56.474 --> 11:59.172 ماه عسل - میشه همینو گفت - 11:59.415 --> 12:00.692 نمی دونم، شاید شاید، شاید 12:00.892 --> 12:02.860 دارم سعی می کنم جمعش کنم 12:05.103 --> 12:06.208 آروم باش پسر 12:07.934 --> 12:09.662 ببخشید، تقصیر منن بود نه بابا، خوبم، خوبم 12:10.453 --> 12:13.387 وای تامی، چه دوربین قشنگیه 12:13.387 --> 12:15.976 آه، ممنونم آخرین مدل گوپروعه 12:15.976 --> 12:17.460 قابلیت زوم داره 12:17.460 --> 12:19.534 و من اینو پارسال به عنوان هدیه فارغ التحصیلیم گرفتم 12:19.534 --> 12:21.108 اوه چه باحال - کیفیت فور کی اش خفنه - 12:22.008 --> 12:23.058 چه باحاله 12:23.066 --> 12:25.692 فور کی، یعنی مثل مال همین گوشی ها؟ - آره - 12:25.759 --> 12:27.353 خب، واقعا خوب چیزیه - وای خدای من، آره - 12:27.385 --> 12:28.782 روی صفحه نمایش چقدر بزرگه؟ - آره - 12:29.514 --> 12:30.598 منظورت چجوریه؟ 12:30.598 --> 12:33.256 یعنی مثلا اگه فور کی داشته باشی می دونی چطوری 12:33.856 --> 12:35.582 مثلا چه اندازه صفحه نمایش رو پر می کنه 12:35.582 --> 12:36.963 راستش، هر جور که باشه 12:36.963 --> 12:39.547 ولی فکر می کنی - یعنی خب، این روزا کیفیت تلویزیونا بالاس - 12:39.620 --> 12:40.994 خب یعنی دقیقا همون جا قرار می گیره 12:40.994 --> 12:42.302 باحاله، یعنی خب ویدیو های یوتیوب 12:42.302 --> 12:44.494 یعنی خب اگه گوشی ها کیقیت تصویرشون بالا باشه 12:44.694 --> 12:46.593 خیلی باحال میشه 12:46.593 --> 12:47.828 صد در صد - آره - 12:49.147 --> 12:51.318 ما همین الان داشتیم می گفتیم که می خوایم بریم سمت برکه 12:51.318 --> 12:52.461 آره بریم یه سر به برکه بزنیم 12:53.151 --> 12:54.214 آره 12:54.214 --> 12:55.567 آره 12:55.567 --> 12:57.145 آره، آره داشتیم می گفتیم بریم سمت برکه 12:57.145 --> 12:58.298 بریم تو کارش بیاین بچه ها 12:58.398 --> 12:59.426 خیلی خب - بزن بریم - 12:59.710 --> 13:01.319 من شلوارکی چیزی نیاوردم 13:02.819 --> 13:04.454 اوه، حالا کی به اون نیاز داره؟ 13:04.473 --> 13:06.682 آره، درسته دیوونه ی جمع همیشه تویی 13:06.682 --> 13:08.615 البته که هستم 13:08.615 --> 13:09.789 آرامش بخش نیست بچه ها؟ 13:09.789 --> 13:10.817 اوه آره 13:10.817 --> 13:11.860 واقعا بی نظیره 13:11.860 --> 13:13.388 بابت انتخاب این مکان ممنون جول - آره - 13:13.620 --> 13:14.932 قبلا اینجا چادر زدین؟ 13:14.932 --> 13:17.123 بابابزرگ مامان بزرگم یه چند تا شهر بالاتر زندگی می کنن 13:17.123 --> 13:18.859 و اونقدرا هم اهل چادر زدن نیستن 13:18.859 --> 13:20.938 ولی دریل قبلا چادر زده، مگه نه؟ 13:20.938 --> 13:22.491 اوه آره، آره 13:22.491 --> 13:25.425 ما قبلا وقتی بچه بودم همیشه می رفتم چادر زنی 13:27.925 --> 13:29.348 آخ گندش بزنن 13:31.101 --> 13:32.517 فقط مثل همیشه دیوونه اس 13:33.053 --> 13:34.296 عزیزم بگو، چه حسی داره؟ 13:34.296 --> 13:36.298 شما بچه ها می خواین بیاین بدون لباس شنا کنین؟ 13:36.298 --> 13:37.351 آره 13:37.351 --> 13:39.535 اوه گندش بزنن، من دوباره حوله ها رو توی چادر جا گذاشتم 13:40.035 --> 13:41.343 چه اهمیتی داره ما نیازشون نداریم 13:41.404 --> 13:42.715 گور باباش 13:43.615 --> 13:45.031 نظر تنو چیه جانی؟ 13:45.031 --> 13:46.135 به نظر من که خوبه 13:46.135 --> 13:47.233 بیاین بریم تو کارش بچه ها 13:47.233 --> 13:48.265 باشه، خب 13:48.265 --> 13:49.289 باشه، بیاین انجامش بدیم 13:50.889 --> 13:52.822 بیاین انجامش بدیم آره 14:05.051 --> 14:06.293 چطوره؟ 14:06.293 --> 14:08.019 اوه، خوبه خیلی خوبه 14:12.921 --> 14:14.014 آره 14:18.754 --> 14:20.687 خیلی حس خوبی داره نه؟ 14:20.687 --> 14:21.930 آره 14:23.030 --> 14:24.445 مطمئنی یخ نیست؟ 14:25.692 --> 14:27.280 نمی دونم به نظر سرد میاد بچه ها 14:27.280 --> 14:29.489 نه، تو رو نمی دونم من که میرم داخل 14:29.489 --> 14:30.904 بیاین دیگه بیاین همگی انجامش بدیم 14:30.904 --> 14:31.932 به نظر گرم میان 14:34.921 --> 14:36.288 بیاین انجامش بدیم 14:40.168 --> 14:41.331 خیلی خوبه 14:44.198 --> 14:46.649 گرمه این تو خیلی خوبه 14:46.678 --> 14:48.025 برای من که نه 14:51.304 --> 14:54.307 اوه پسر، اون چنین چیزی بود؟ 14:54.307 --> 14:55.515 نمی دونم بچه ها 15:17.399 --> 15:21.575 چطوره جمع و جورش کنیم من یه بخاری آوردم 15:21.575 --> 15:24.958 ببینم فکر کی بود که حوله نیاریم؟ 15:24.958 --> 15:26.166 فکر من بود 15:26.166 --> 15:27.823 ببخشید، تو ماشین جا گذاشتمشون 15:27.823 --> 15:29.066 خیلی خب، خیلی خب، چطوره 15:29.066 --> 15:31.551 ما فقط برگردیم و حوله ها رو بیاریم 15:31.551 --> 15:32.793 من میارمشون پسر 15:32.793 --> 15:34.795 یعنی خب گشنه ام هم شده 15:34.795 --> 15:36.107 آره، منم همینطور 15:36.107 --> 15:38.015 اوه ما یه سری ساندویچ سبزیجات آوردیم - آره - 15:38.023 --> 15:39.031 ساندویچ سبزیجات می خوای؟ 15:39.031 --> 15:41.141 خیلی خب، راستش فکر خوبیه 15:41.941 --> 15:42.972 خیلی خوبه - ممنونم - 15:47.981 --> 15:51.364 خیلی سرده بچه ها، این دیگه چه وضعشه؟ 15:51.364 --> 15:53.435 این فکر افتضاحی بود 15:53.435 --> 15:55.092 خیلی افتضاح بود 15:56.592 --> 15:57.731 اونقدرام نیست 15:58.060 --> 16:00.511 اونقدرام گرم نیست 16:00.511 --> 16:02.444 خیلی خوب به نظر میاد 16:02.444 --> 16:03.928 اینطور نیست؟ 16:03.928 --> 16:06.827 درست به موقع اومدیم برای یه غروب قشنگ 16:08.691 --> 16:10.659 فکر کنم همه چی مرتبه 16:11.978 --> 16:13.289 هی اینو باش 16:13.489 --> 16:15.112 راستش، فکر خوبیه 16:15.112 --> 16:18.529 آره، خیلی خوب به نظر می رسه 16:20.565 --> 16:22.671 اون دیگه چه کوفتی بود؟ 16:23.971 --> 16:26.583 آب خیلی سر و صداش زیاد بود عجب ماهی غول پیکری بود 16:27.055 --> 16:29.298 واقعا می گم، غروب خیره کننده ایه 16:33.509 --> 16:35.684 می دونی می خوام بلندش کنم 16:37.306 --> 16:38.411 فکر کنم همه چی مرتبه 16:38.411 --> 16:39.653 آره، فکر می کنم همه چی مرتبه 16:39.653 --> 16:40.965 اینو باش 16:42.465 --> 16:44.467 این بیرون خیلی آرامش بخشه 16:45.625 --> 16:47.006 هی بچه ها، بگین سلام 16:47.006 --> 16:48.352 سلام 16:48.352 --> 16:49.422 چخبر همگی؟ 16:49.422 --> 16:50.492 تو چخبر؟ 16:51.734 --> 16:53.219 تو چی داری؟ 16:53.219 --> 16:55.359 یه چیزی، همگی می خواین بدونین؟ 16:55.359 --> 16:57.257 باشه اوه من اینو دیدم 16:57.257 --> 16:58.362 آره 16:58.362 --> 17:00.166 این چی کار می کنه؟ چی هست؟ 17:00.778 --> 17:02.286 اوه هی تام، می تونم اون دوربینو ببینم؟ 17:02.286 --> 17:03.712 البته پسر 17:03.712 --> 17:04.713 بیا 17:04.713 --> 17:07.026 پس قابلیت زومش اینجاس 17:07.026 --> 17:08.096 باشه 17:08.096 --> 17:09.166 و اونم حالت تمرکزه 17:09.166 --> 17:10.443 اوه واو 17:10.443 --> 17:12.617 آره، زومش خیلی خفنه داداش 17:12.617 --> 17:13.925 برای همه شماها یه هدیه دارم 17:13.925 --> 17:15.103 واو، خوب و یکنواخت 17:15.103 --> 17:16.207 آره، چی داری، چی داری؟ 17:18.002 --> 17:20.970 آخرین مدل گوپرو 17:22.041 --> 17:23.214 اوه، واو 17:23.214 --> 17:24.733 ازش خوشم میاد 17:24.733 --> 17:26.700 چه خوبه 17:26.700 --> 17:28.081 برای همه یه دونه دارم 17:28.081 --> 17:29.186 ای وای من 17:29.186 --> 17:30.739 همه؟ 17:30.739 --> 17:32.016 تو خیلی خوبی 17:32.016 --> 17:33.048 تالا، اوه عزیزم، باید 17:33.048 --> 17:35.050 اول به تو می دادمش، ببخشید 17:36.193 --> 17:37.263 تو بدی 17:39.713 --> 17:43.372 جول، کلی، ببخشید مجبور شدم از قبل یکیشو باز کنم 17:43.372 --> 17:44.615 مشکلی نداره 17:44.615 --> 17:47.480 ای بابا اون گو پرو رو باش 17:47.480 --> 17:49.309 نه ببخشید، دارمش 17:49.333 --> 17:50.873 ...نه، درسته من 17:50.897 --> 17:52.795 دریل، دارم سر به سرت می ذارم 17:52.795 --> 17:54.142 فقط دارم سر به سرت می ذارم 17:56.342 --> 17:58.560 اوه می دونی داداش من یه دونه برای خودم دارم 17:58.594 --> 17:59.837 اینارو میشه نگه داریم؟ 17:59.837 --> 18:00.976 میشه؟ 18:00.976 --> 18:02.253 میشه نگهشون داریم؟ 18:02.253 --> 18:04.221 آره، خب هدیه شماهاس ازش لذت ببرین 18:04.221 --> 18:06.015 خب، این شبیه یه تجدید دیداره 18:06.015 --> 18:07.362 از نظر سلامتی وضعمون خوبه 18:09.018 --> 18:11.297 خب بذارین به همگی نشون بدم چطور کار می کنه، خب؟ 18:11.297 --> 18:12.401 عجیبه 18:12.401 --> 18:13.485 یه جورایی باحاله 18:13.485 --> 18:15.483 همه شو دادم به خودت بذار این یکی رو سریع قرض بگیرم 18:15.483 --> 18:16.525 خب همینطور که می بینین 18:16.525 --> 18:19.341 اینجا چراغ جلوی استاندارد دو داریم می بینین؟ 18:19.423 --> 18:22.163 درسته - یه نور داریم، یه چراغ قرمز کوچیکم هست - 18:22.463 --> 18:24.086 آره، آره حسش می کنم 18:24.586 --> 18:25.614 خوبه، خوبه 18:25.614 --> 18:26.843 چراغ قرمز چشمک زن - باشه - 18:27.271 --> 18:29.411 اوه، کمک فوری 18:32.663 --> 18:34.147 ولی بهترین چیز اینه که تو اون 18:34.147 --> 18:36.338 چشمای درخشان عجیبی که توی دید در شب هست رو باهاش نداری 18:36.338 --> 18:37.339 اوه، چه شیک - آره - 18:38.703 --> 18:40.395 لعنتی 18:40.395 --> 18:41.499 خیلی خب 18:41.499 --> 18:42.742 ممنونم 18:42.742 --> 18:44.736 همه یکی دارن، همگی دارینشون؟ خوبه، خوبه، خوبه 18:45.051 --> 18:46.690 خیلی خب، قابلتونو نداره جعبه هارو بدین من 18:46.690 --> 18:48.022 نمی خوایم که آشغال بندازیم بدینشون 18:48.050 --> 18:49.231 آره، البته 18:49.231 --> 18:50.370 ممنونم 18:50.370 --> 18:51.923 هی، یه جورایی باحاله پسر 18:51.923 --> 18:53.339 فوق العاده اس 18:53.339 --> 18:54.647 خوشم میاد که چقدرم اندازه خودمه 18:54.647 --> 18:55.647 آره - اوه، آره - 18:55.742 --> 18:57.266 ازش خوشت میاد؟ - کش میاد؟ - 18:57.998 --> 19:00.760 آره، می تونی تنظیمش هم بکنی 19:00.760 --> 19:03.832 فقط باید شروع کنی از اینا استفاده کنی و 19:03.832 --> 19:05.247 باشه 19:05.247 --> 19:08.123 دقیقا هم زیر هدبندم جا می گیره البته روش 19:08.423 --> 19:09.734 ببین چه بامزه اس - حله ایول - 19:09.734 --> 19:11.163 بامزه اس 19:11.529 --> 19:12.944 اوه واو، آره 19:13.944 --> 19:15.238 آره، جذاب شدی 19:15.314 --> 19:17.360 خیلی خب، بچه ها بیاین یه آتیش روشن کنیم، زود باشین 19:18.260 --> 19:20.297 واو آره 19:20.297 --> 19:22.091 سلام، این رفیق جدیدمونه 19:24.922 --> 19:26.372 هی بچه ها، من میرم صندلی هارو 19:26.372 --> 19:28.132 از جیپ بیارم بیرون، خب؟ بر می گردم 19:28.132 --> 19:29.164 حله 19:29.164 --> 19:30.407 باشه عزیزم، یه کم دیگه می بینمت 19:30.407 --> 19:31.653 خیلی خب 19:31.653 --> 19:33.137 بهتره اینو ببرم، هوا تاریکه 19:39.356 --> 19:40.426 اووه، این بیرون ترسناکه 19:46.288 --> 19:48.670 گندش بزنن، امیدوارم گرگی چیزی این بیرون نباشه 19:54.779 --> 19:56.333 هاها، من یه احمقم 20:13.336 --> 20:16.132 اوه، دوربین 20:16.560 --> 20:18.113 قراره شب دیوونه کننده ای باشه 20:24.119 --> 20:25.603 اون دیگه چی بود؟ 20:29.396 --> 20:32.442 جنگلای ترسناک مادر به خطا، من از اینجا می زنم بیرون 20:34.972 --> 20:35.985 سلام بچه ها 20:38.248 --> 20:39.702 شماهام اون صدا رو شنیدین؟ 20:39.755 --> 20:40.787 نه، ما داشتیم حرف می زدیم 20:40.787 --> 20:42.102 چه صدایی؟ 20:42.102 --> 20:43.656 یه صدایی مثل برخورد چوب به درخت 20:43.656 --> 20:45.084 آها، اون صدای بلندو می گی؟ - آره - 20:45.361 --> 20:46.649 فکر می کردم صدای توعه، بی خیال 20:46.649 --> 20:49.492 داداش، من نبودم، انگار که پشت سرم بود واقعا نمی دونم چی بود، جدی می گم 20:49.889 --> 20:52.097 بی خیال داداش - بس کن تامی، انقدر سر به سرمون نذار - 20:52.803 --> 20:53.931 مسخره بازی در نمیارم بچه ها 20:54.031 --> 20:55.698 داداشمون ترسناکه بیا دخترا رو بترسونیم 20:55.888 --> 20:57.116 نه نکنیم - راه نداره داداش - 20:57.428 --> 20:59.078 خب نگفتیم که قراره یه آتیش روشن کنیم؟ 20:59.078 --> 21:00.206 آره - ...آره، قبل این که - 21:00.318 --> 21:01.761 همه ما رو بترسونی دوربینو رد کن بیاد 21:01.780 --> 21:03.412 این اطراف یه فندک هست 21:04.642 --> 21:05.646 کارساز نیست پسر 21:06.230 --> 21:08.080 باید برامون یه داستان بگی برامون یه داستان بگو 21:08.080 --> 21:09.308 یه دونه خوبشه - کدوم داستانو؟ - 21:09.647 --> 21:10.676 جول قضیه اش چیه؟ 21:10.676 --> 21:12.004 خدایا - یا خدا - 21:12.132 --> 21:14.175 نه، ما قرار نیست، نه نباید اون داستانو تعریف کنی 21:14.721 --> 21:16.896 اوه البته که می کنم خیلی داستان خوبیه 21:16.896 --> 21:18.242 باید اون داستانو تعریف کنم 21:18.242 --> 21:19.519 تو یه داستان داری؟ 21:19.519 --> 21:20.969 زود باش برامون یه داستان بگو 21:20.969 --> 21:22.764 زود باش، می خوایم اون داستانو بشنویم 21:22.764 --> 21:24.352 زود باش 21:24.352 --> 21:26.715 یه بار تابستون، مامان بابامون فکر کردن خوبه 21:26.815 --> 21:28.483 که ماها رو بفرستن اردوی دختران پیش آهنگ 21:28.583 --> 21:30.775 می دونی، رفاقت همراه با انضباط و اینا 21:30.875 --> 21:32.912 فکر می کردن برامون خوبه 21:32.912 --> 21:36.225 خب، یه شب یواشکی با یه پاکت سیگار زدیم بیرون 21:36.225 --> 21:39.436 من، بهتره بگیم از عموم قرض گرفتم 21:41.472 --> 21:43.267 می دونم، می دونم 21:43.267 --> 21:47.582 و ما یه سیگار هم که من خودم گرفتم آوردیم 21:47.582 --> 21:49.031 البته، البته 21:49.031 --> 21:51.379 من حتی یه سری از این چیزا رو هم نمی شناسم 21:51.379 --> 21:55.866 بگذریمف اون مال خودش تو دهنش بود 21:55.866 --> 21:59.419 و اون دم می زد و بوش خیلی بد بود و اون سرفه می کرد 21:59.628 --> 22:01.009 و مزه اشم بد بود 22:01.009 --> 22:02.075 اوق 22:02.075 --> 22:03.632 من حتی نمی خواستم امتحانش کنم 22:03.632 --> 22:05.358 یعنی، حتی اصلا نمی خواستم امتحانش کنم 22:05.358 --> 22:06.842 خب، خوش با حالته 22:06.842 --> 22:09.017 خوشحالم که امتحان نکردی و یه سیگاری نیستی 22:09.017 --> 22:10.570 آره 22:10.570 --> 22:16.034 خب یه اتفاقی افتاد و ما یه جورایی اردوگاه رو آتیش زدیم 22:16.034 --> 22:18.404 باشه، ولی کل اردوگاهم نبود 22:18.440 --> 22:19.510 کل اردوگاه آتیش گرفت؟ 22:19.510 --> 22:21.029 این دیگه چه جورشه؟ 22:21.029 --> 22:23.169 نه، منظورت تو دنیای واقعیه؟ - راه نداره - 22:23.169 --> 22:24.235 جدی می گم 22:24.235 --> 22:25.274 من داستانو شنیدم 22:25.274 --> 22:26.552 کل اردوگاه که نه 22:26.552 --> 22:29.382 فقط اتاقک مدیر و غذاخوری 22:29.382 --> 22:31.759 گم شو - راه نداره، اوه لعنتی - 22:31.902 --> 22:33.914 حدودا پنجاه هزار نفر توی یه شهر خواب آلود نزدیکیا 22:33.914 --> 22:35.813 مجبور شدن بیدار بشن و تخلیه کنن 22:36.113 --> 22:37.390 ای داد بیداد 22:37.390 --> 22:39.527 وای خدای من... پنجاه هزار نفر خواب بودن - راه نداره - 22:40.669 --> 22:42.499 فکر می کردم وضع من خرابه، نه داداش 22:42.499 --> 22:44.017 الان قدر زندگیمو خیلی بیشتر می دونم 22:44.017 --> 22:45.811 ما هیچوقت به هیچ کسی مشکلات حقوقی رو نگفتیم 22:45.811 --> 22:47.143 می تونم ببینم چرا نگفتین - لعنتی - 22:47.296 --> 22:48.988 به جز الان، ولی می دونین، شماها باحالین 22:48.988 --> 22:51.162 هنوزم تو اون منطقه زندگی می کنین؟ 22:51.162 --> 22:53.199 یعنی خب باید از شهر لعنتی می زدم بیرون 22:54.299 --> 22:55.611 مطمئنم همین طور بوده 22:55.615 --> 22:57.203 مطمئنم هیچ کسی ما رو ندیده 22:57.203 --> 22:58.297 ولی خب 22:58.574 --> 23:00.472 باشه، حالا وقتشه من یه داستان درمورد کارن بگم 23:00.972 --> 23:02.802 !اوه 23:03.002 --> 23:04.099 زود باش 23:04.099 --> 23:06.350 اوه زود باش پسر 23:06.350 --> 23:07.834 زود باش، زود باش 23:07.834 --> 23:09.284 ولی بیا اول یه نوشیدنی بگیریم 23:09.284 --> 23:11.666 بذار اول یه نوشیدنی بگیرم، باشه؟ 23:11.666 --> 23:12.698 باشه 23:12.698 --> 23:13.975 اوه، حالا نوشیدنی می خواد 23:13.975 --> 23:15.517 آره، آره، آره الان نوشیدنی می خوام 23:15.517 --> 23:16.591 وقت نوشیدنه وقت نوشیدنه 23:16.591 --> 23:17.810 آره، آره، وقت نوشیدنه 23:17.810 --> 23:19.328 عادلانه اس 23:19.328 --> 23:22.030 خب وقتشه که بنوشیم، چای مون رو بخوریم نه اینکه شایعه پراکنی کنیم 23:22.130 --> 23:23.201 اوه 23:23.201 --> 23:25.168 خیلی خب، تام کولر رو کجا گذاشتی؟ 23:26.025 --> 23:27.233 دقیقا همونجاس 23:27.233 --> 23:28.959 باشه، همین جاس، عالیه 23:28.959 --> 23:31.306 خب، فکر کنم اینجا یه کم هیزم داریم 23:34.902 --> 23:37.076 بذار اینو بذارم پایین 23:39.901 --> 23:41.696 می بینی دارم چی کار می کنم؟ 24:14.660 --> 24:16.040 بیا این آتیش رو راه بندازیم 24:25.153 --> 24:27.638 فکر می کردم اون درو بستم 24:30.745 --> 24:32.263 برای خودت فندک داری؟ 24:32.263 --> 24:34.196 امیدوارم داشته باشم، ندارم؟ 24:34.196 --> 24:36.095 همینجوریشم یکیشو سوزوندی 24:36.095 --> 24:37.579 قراره بفهمیم 24:37.579 --> 24:39.132 دریل، بیا کولر رو برداریم پسر، زود باش 24:39.132 --> 24:40.271 خیلی خب 24:42.170 --> 24:43.654 اون دیگه چه خری بود؟ 24:43.654 --> 24:45.562 پسر نمی دونم بیا از اینجا بریم بیرونف زود باش 24:45.762 --> 24:46.791 آره 24:47.596 --> 24:49.495 نمی دونم چه خری بود، زود باش 24:49.495 --> 24:50.523 باشه 24:50.523 --> 24:51.551 بچه ها چخبر؟ 24:51.751 --> 24:52.780 پسر 24:54.113 --> 24:55.597 قیافت یه جوریه انگار روح دیدی 24:55.597 --> 24:57.565 یه چیز خیلی بزرگ که شبیه تصادف بود 24:57.565 --> 24:59.705 مثل شکستن یه چیزی هیچی نیست 24:59.705 --> 25:01.120 هیچ کسی این بیرون نیست 25:01.120 --> 25:03.014 یه چیزی هست یه چیزی اون بیرونه 25:10.198 --> 25:12.140 درست همون جا ولی مطمئنم فقط یه گوزن شمالی بود 25:12.614 --> 25:13.857 خب آره یعنی کلی 25:13.857 --> 25:15.192 آهو و گوزن شمالی توی این جنگل هست 25:15.192 --> 25:16.224 اگه یه خرس بود چی؟ 25:16.224 --> 25:17.867 قرار نیست این بیرون چیزی باشه، هیچی 25:18.033 --> 25:19.897 چقدر نزدیک بود؟ 25:19.897 --> 25:21.554 درست همون جا بود درام بهتون می گم 25:21.554 --> 25:23.487 یعنی همون جا ولی من مطمئنم فقط یه گوزن شمالی بوده 25:23.487 --> 25:24.661 خب آره یعنی یه عالمه 25:24.661 --> 25:26.594 آهو و گوزن شمالی توی جنگل هست 25:26.594 --> 25:28.022 اگه خرسا بودن چی؟ یا یه گرگ بود؟ 25:28.596 --> 25:31.530 یعنی خب آره، خرس و گرگم هست 25:31.530 --> 25:33.383 ولی تو تمام مدتی که با مامان بزرگ بابا بزرگم 25:33.383 --> 25:34.394 گذروندم هیچ کدومو ندیدم 25:34.394 --> 25:36.326 قرار نیست این بیرون چیزی باشه پسر، هیچی 25:37.190 --> 25:38.675 چقدر نزدیک بود؟ 25:38.675 --> 25:39.814 درست همون جا بود 25:39.814 --> 25:40.880 لعنتی 25:40.980 --> 25:42.748 نه اینترنت، نه گوشی؟ 25:42.748 --> 25:44.059 نه واقعا 25:44.059 --> 25:47.062 من یه گوشی یا کامپیوتر خیلی می خوام 25:47.062 --> 25:48.616 می ترسیدم این طوری بشه 25:48.616 --> 25:51.018 یعنی هیچ آنتن گوشی ای توی خونه مامان بزرگ بابا بزرگم هم نیست 25:51.018 --> 25:54.000 ولی می دونی یه سریا می گن مربوط به اشیای پرنده ناشناسه 25:54.000 --> 25:55.001 واو 25:57.763 --> 25:58.967 هی، بیاین غذا رو بپزیم بچه ها 26:00.455 --> 26:01.487 آره 26:01.487 --> 26:03.216 ظرفا اینجا پیش منه 26:03.216 --> 26:05.115 اوه خوبه، فکر کنم منم یدونه آوردم 26:06.875 --> 26:09.982 خوبه، ممنونم 26:10.082 --> 26:11.110 بفرما 26:11.210 --> 26:12.253 اوه، ممنونم 26:12.353 --> 26:13.395 خواهش می کنم 26:13.395 --> 26:15.052 نمی خوای که پرتش کنم سمت تو 26:16.885 --> 26:17.914 بفرما 26:18.014 --> 26:19.198 این مرغه؟ 26:19.198 --> 26:21.096 اوه، من عاشق مرغم 26:21.096 --> 26:23.374 من چیزی که آوردم رو دارم 26:24.552 --> 26:26.312 می تونی ظرف آبیمو بیاری؟ توی کیفمه 26:26.412 --> 26:27.509 آره 26:27.509 --> 26:28.728 اوه، خوبه 26:28.828 --> 26:30.899 وایستا، باشه دارم ضبط می کنم 26:35.352 --> 26:36.384 خیلی خوبه 26:36.384 --> 26:37.868 لعنتی، عجب تعادلی داری 26:41.013 --> 26:42.076 ای وای 26:42.076 --> 26:43.077 واو 26:43.843 --> 26:44.872 واقعا؟ 26:46.950 --> 26:48.641 ما می تونیم ببینیمت 26:48.641 --> 26:49.642 از صورتم دورش کن 26:49.642 --> 26:51.092 خیلی خب، که چی؟ 26:51.092 --> 26:54.095 آره، خب این عالی بود همون چیزی که فکرشو می کردیم 26:54.095 --> 26:56.200 خیلی خب، من واقعا می تونم از پسش بربیام 26:56.200 --> 26:57.229 نه 26:57.229 --> 26:58.271 اوه جدی؟ 26:58.271 --> 27:00.239 لعنتی من می ترسم سنگ بزرگ 27:02.139 --> 27:03.206 نجاتم بده تام، نجاتم بده 27:03.210 --> 27:10.210 ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو Wink0180 :مترجم 27:10.286 --> 27:12.300 وای پسر چه آتیش خوبیه 27:14.100 --> 27:15.239 مرغه چه خوب به نظر میاد، اوخ 27:16.620 --> 27:18.556 تو الان داری گند می زنی به آتیش 27:18.740 --> 27:21.570 من فقط دارم مرغ رو بررسی می کنم، خب؟ 27:21.570 --> 27:23.124 لعنتی 27:23.124 --> 27:24.835 یعنی ما همچنین، من ساندویچ سبزیجاتم آوردم 27:24.935 --> 27:26.005 اوه چه داغه 27:26.005 --> 27:27.334 خیلی خب - مراقب باش - 27:27.735 --> 27:29.909 ساندویچ های سبزیجات عالین 27:32.340 --> 27:34.135 بریم تو کارش 27:35.735 --> 27:37.184 ظرفمو فراموش کردم 27:37.207 --> 27:38.795 می زنی یکی رو قطع عضو می کنی 27:38.795 --> 27:40.786 فکر می کنم یه مقدار آوردم رفته بودم بازار کشاورزان 27:40.786 --> 27:41.814 --و یه سری آپری 27:41.814 --> 27:42.937 آه، هلو خریدم 27:42.937 --> 27:44.524 پس یکی دوتا داریم، و یه سری هم انگور 27:44.524 --> 27:45.733 ولی من نصف انگورا رو خوردم 27:45.733 --> 27:47.010 یه مقدار مرغ چطوره؟ 27:47.010 --> 27:49.322 من عاشق انگورم؛ ولی مرغ بیشتر دوست دارم 27:50.422 --> 27:51.465 البته که داری - این خوبه - 27:53.326 --> 27:56.295 یه چیزی تو مایه های بوپ بوپ بوپ بوپ بوپ بود 27:56.295 --> 27:57.883 اوه آره، صد در صد 27:57.883 --> 27:58.953 درسته 28:04.110 --> 28:05.223 برای دسر چی داریم، بچه ها؟ 28:05.300 --> 28:06.363 اوه آره داریم 28:06.892 --> 28:07.920 واو 28:07.920 --> 28:08.963 اون دیگه چی بود؟ 28:08.963 --> 28:10.760 باشه، این همون چیزیه که درباره اش حرف می زدم 28:10.760 --> 28:11.789 اون چی بود؟ - نه جدی - 28:11.817 --> 28:13.360 این دیگه چی بود؟ - اصلا خنده دار نیست - 28:13.502 --> 28:14.638 این بیرون دوستی چیزی داری؟ 28:15.038 --> 28:16.522 یعنی کسی رو این بیرون می شناسی؟ 28:16.522 --> 28:17.930 جدی، ما آخری آدمای اینجاییم داداش 28:17.930 --> 28:19.020 اون خنده دار نیست داداش 28:19.020 --> 28:20.063 درسته، نه - به هیچ وجه - 28:21.907 --> 28:23.149 شبیه صدای یه حیوون بزرگه 28:23.149 --> 28:25.496 هر چیزی که هست من اصلا دوستش ندارم 28:25.496 --> 28:27.429 نه، من واقعا دوستش ندارم 28:27.429 --> 28:28.879 اون یه حیوون نیست 28:28.879 --> 28:31.192 حیوونا صداهایی مثل بم بم بم در نمیارن 28:32.292 --> 28:33.293 خب، من نمی دونم 28:33.297 --> 28:34.851 یعنی یه آدمه؟ 28:34.851 --> 28:36.535 یه آدم بی خانمانه یا یه یارو خرسی چیزیه؟ 28:36.535 --> 28:37.788 به نظر نمیاد یه خرس باشه 28:37.888 --> 28:39.994 آره، ممکنه یه سگی چیزی بوده باشه 28:39.994 --> 28:41.202 وسط ناکجا آباد؟ 28:41.202 --> 28:42.444 خب این بیرون پر از شاخه درخته 28:42.444 --> 28:43.618 هر چیزی که هست من دوستش ندارم 28:43.618 --> 28:46.448 سگ ها با شاخه به درخت ضربه نمی زنن 28:47.656 --> 28:49.486 منم همین فکرو می کنم داداش، اون چه خری بود؟ 28:49.486 --> 28:50.518 نمی دونم 28:50.518 --> 28:51.546 اون صدای چی بود؟ 28:51.546 --> 28:52.765 بیا 28:54.965 --> 28:57.219 هیچی این بیرون نیست - وای خدا - 28:57.387 --> 28:59.419 آره، من چیزی نمی بینم - آره من یه بررسی می کنم - 28:59.696 --> 29:01.446 فکر می کنم فقط یه شاخه ای چیزی بود افتاد 29:02.864 --> 29:04.280 آره، ممکنه یه سگ یا آهو بوده باشه 29:04.280 --> 29:06.990 سگا از این کارا نمی تونن بکنن همین جا بود، پسر 29:07.090 --> 29:08.122 خب، راکون ها که می تونن 29:08.122 --> 29:09.161 از درخت بیفتن، پسر 29:09.161 --> 29:10.645 نمی دونم 29:16.755 --> 29:18.929 چراغ خاموشه خب، هوامو دارین بچه ها؟ 29:18.929 --> 29:20.206 من هیچی نمی بینم 29:20.206 --> 29:22.070 من فکر می کنم هیچی نیست بچه ها 29:22.070 --> 29:23.589 نه پسر 29:23.589 --> 29:25.032 شاید تو فقط داشتی یه چیزایی می شنیدی 29:25.032 --> 29:26.903 درست همین جا بود درست همین جا بود 29:26.903 --> 29:28.318 فکر می کنم یه شاخه ای افتاده 29:30.492 --> 29:32.135 این، آه باشه، بیاین برگردیم، بیاین برگردیم 29:32.243 --> 29:33.486 من فکر نمی کنم چیزی باشه 29:33.486 --> 29:34.842 من که دورتر نمی رم - ببخشید - 29:34.919 --> 29:37.351 شایدم هر چی که هست از آتیش بترسه و ما رو راحت بذاره، نه؟ 29:37.360 --> 29:38.492 چی؟ - مرغ کجاس؟ - 29:38.516 --> 29:39.948 یکی مرغ رو برداشته - یا خود خدا - 29:39.950 --> 29:42.292 اوه بی خیال، اصلا هم باحال نبود - بی خیال، واقعا، جدی؟ - 29:42.300 --> 29:43.673 یسر به سرم نذارین، اصلا بامزه نیست 29:45.438 --> 29:46.781 پسر، من واقعا اون مرغو می خواستم 29:46.781 --> 29:49.003 اصلا چطوری ممکنه گم شده باشه؟ - عجیبه - 29:49.235 --> 29:51.343 یکی از شماها وقتی که ما رفتیم گشت خوردتش اینطور نیست؟ 29:51.420 --> 29:52.880 الان دیگه داره ترسناک میشه 29:52.880 --> 29:54.137 اصلا بامزه نیست 29:54.137 --> 29:56.473 این خوب نیست بچه ها - نه - 29:57.312 --> 29:58.344 عزیزم، بشین 29:58.473 --> 29:59.536 باشه - باشه - 30:09.324 --> 30:10.947 بچه ها بیاین فقط از دسرمون لذت ببریم 30:10.947 --> 30:13.540 درسته - خیلی خب - 30:27.066 --> 30:28.412 می شنوین؟ 30:28.412 --> 30:29.579 من هیچی نشنیدم 30:29.579 --> 30:30.621 نه 30:30.621 --> 30:32.900 دقیقا، هیچ جیرجیرکی و هیچ حشره ای هم نیست 30:34.000 --> 30:35.346 خیلی عجیبه - خیلی عجیبه - 30:36.248 --> 30:37.576 دیگه زیادی عجیبه - ماها عجیبیم - 30:38.043 --> 30:39.140 بدجوری ساکته 30:44.635 --> 30:45.913 هی، من میرم تشک بادی رو 30:45.913 --> 30:46.979 پایین کنار برکه پهن کنم 30:46.979 --> 30:48.332 می خوای بیای، عزیزم؟ 30:48.432 --> 30:50.400 نه، راستش من همین جا پیش دخترا می مونم، باشه؟ 30:50.400 --> 30:51.466 خیلی خب 30:53.366 --> 30:54.479 مثل ما؟ 30:55.445 --> 30:57.240 البته که شماها هم همینطور بی خیال 30:58.753 --> 31:00.651 من برمی گردم بچه ها 31:50.706 --> 31:53.036 اوه دوربین، من یه احمقم 32:24.420 --> 32:25.490 داره طولش میده ها 32:26.427 --> 32:27.842 شاید باید برم بهش سر بزنم 32:46.861 --> 32:50.002 تامی، من خیلی نگرانت بودم 32:50.002 --> 32:51.417 هیچ جای نگرانی ای نیست، یعنی 32:51.417 --> 32:52.694 مردک عن 32:52.694 --> 32:54.488 ما اینجا تک و تنهاییم آروم باش عزیزم، خدایا 33:00.012 --> 33:01.496 چیزی نیست، آروم، آروم 33:01.496 --> 33:03.084 چیزی نیست عزیزم، آروم باش، ما تنهاییم 33:03.084 --> 33:04.651 این کارو نکن - هیچی منو نمی گیره - 33:05.328 --> 33:06.994 بچه ها یه داستان ترسناک براتون بگم یا نه؟ 33:06.994 --> 33:08.023 آره - نمی دونم پسر - 33:08.883 --> 33:10.211 بی خیال - شب پر ترس و دلهره ایه - 33:10.643 --> 33:11.748 نترس 33:13.648 --> 33:15.122 من یه جورایی وحشت دارم 33:15.123 --> 33:16.152 چیزی نمیشه 33:16.152 --> 33:17.153 مومیایی رئیس قبیله اس 33:18.353 --> 33:19.689 اون چیه؟ 33:19.690 --> 33:21.140 مومیایی رئیس قبیله دیگه چیه؟ 33:21.150 --> 33:22.592 مومیایی رئیس قبیله هیچی ازش نشنیدی؟ 33:22.648 --> 33:23.680 خیلی خب، بچه ها 33:23.680 --> 33:24.957 خب من یه سری تحقیق آنلاین کردم 33:24.957 --> 33:27.422 و پاگنده تنها افسانه ی این بیرون نیست 33:27.522 --> 33:28.903 آره حتما، بی خیال بابا - 33:28.903 --> 33:30.915 واقعا؟ - جدی می گم - 33:31.216 --> 33:32.275 مومیایی رئیس قبیله اس 33:33.218 --> 33:34.978 اون دیگه چیه؟ 33:36.117 --> 33:37.670 مومیایی رئیس قبیله واقعیه؟ 33:37.670 --> 33:39.395 مومیایی رئیس قبیله تا حالا ازش چیزی نشنیدین؟ 33:39.595 --> 33:40.658 نه - نه - 33:40.666 --> 33:41.740 طبق چیزی که خوندم 33:41.740 --> 33:43.193 یه قبرستون قدیمی سرخ پوستا 33:43.193 --> 33:46.955 یه جایی بالای تپه هست که مال آناسازی هاس 33:46.955 --> 33:48.053 آناسازی 33:48.953 --> 33:50.857 تو فقط سعی داری مارو بترسونی - آره - 33:51.684 --> 33:52.927 ولی یه جورایی ترسناکه 33:52.927 --> 33:53.955 می دونم بچه ها 33:53.955 --> 33:57.084 آره - من می ترسم - 33:57.242 --> 33:59.002 خب دیگه برامون تعریف نکن 33:59.002 --> 34:00.935 خب، صبر کن، صبر کن، برامون بگو 34:00.935 --> 34:02.029 می خواین بشنوینش؟ 34:02.029 --> 34:03.213 نکن، نکن، نکن 34:03.213 --> 34:04.283 باشه، باشه، شروع کن 34:05.183 --> 34:06.922 باشه حالا باید برامون تعریف کنی زود باش 34:07.103 --> 34:08.153 خیلی خب بچه ها 34:08.253 --> 34:10.462 خب یه سری بچه دانشگاهی هم سن ما بودن 34:10.462 --> 34:13.982 احتمالا همین موقع سال هم بود 34:13.982 --> 34:16.916 این بیرون در حال انجام پروژه تابستونی دانشگاهشون بودن 34:16.916 --> 34:18.539 یه حفاری باستان شناسی هست 34:18.539 --> 34:20.334 باستان شناسی؟ 34:21.645 --> 34:23.889 آره، زدی تو خال درست همین نزدیکیا 34:23.889 --> 34:25.132 داداش تو جدی می گی؟ 34:25.132 --> 34:26.481 رفیق، من جدی می گم خب - همین جا؟ - 34:26.481 --> 34:27.899 باشه، باشه، فقط داشتم مطمئن می شدم 34:27.983 --> 34:29.398 آره، درست همون جا اونور تپه 34:29.998 --> 34:31.345 یه جورایی ترسناکه 34:31.345 --> 34:33.173 اونوقت چی پیدا کردن؟ - بعدش چه اتفاقی افتاد؟ - 34:33.205 --> 34:34.348 بعدش چیزی رو پیدا کردن 34:34.348 --> 34:35.814 که فکر می کردن شبیه یه تکه چوله، خب؟ 34:35.914 --> 34:37.282 اما وقتی بیشتر تحقیق کردن 34:37.282 --> 34:39.732 فهمیدن که اون یه تابوته 34:39.732 --> 34:43.011 و داخل تابوت یه رئیس سرخ پوست قدیمی 34:43.011 --> 34:45.842 با یه کلاه پر گنده بود 34:45.842 --> 34:47.430 یه سری گردنبند فیروزه ای 34:47.430 --> 34:50.881 و مرجان نقره و کلی چیز ترسناک دیگه 34:50.881 --> 34:51.913 واو 34:51.913 --> 34:53.156 به نظرم باید بریم، پسر 34:54.609 --> 34:57.015 آره رفیق، من نمی خوام روی یه قبرستون سرخ پوستی چیزی چادر بزنم 34:57.115 --> 34:58.496 ...یعنی همین جا بود یا - نیست - 34:58.904 --> 35:00.622 بهتون که گفتم، درست یه کم اونور تر تپه اس 35:00.822 --> 35:02.596 خیلی خب بچه ها، آروم، نترسین 35:02.696 --> 35:04.104 فقط یه داستانه، خیلی خب؟ - آره حله - 35:04.857 --> 35:06.618 می خواین بشنوین دیگه چی پیش اومد؟ 35:06.718 --> 35:07.815 آره، همین حالا 35:07.815 --> 35:08.878 خیلی خب، خیلی خب 35:09.279 --> 35:12.213 خب اولش همه چی خوب بود 35:12.213 --> 35:15.251 هیچی، هیچ کسی نبود همه چی عالی بود 35:15.251 --> 35:18.426 می دونی، همین که همه چی طبق رواله و هیچ مشکلی نیست 35:18.426 --> 35:19.458 ولی بعدش 35:20.358 --> 35:21.463 دانشجوها؟ 35:21.464 --> 35:22.706 آره، دانشجوها 35:22.706 --> 35:24.191 ولی در اصل، هر روز که تموم میشه 35:24.191 --> 35:26.340 خب وقتی که اونا میرسن اونجا می دونی، تمیز کاری می کنن 35:26.340 --> 35:28.132 کاراشونو می کنن همه چی رو مرتب می کنن 35:28.132 --> 35:30.597 می دونی، تمام روز هر چیز کوچیکی که پیدا می کنن رو میذارن کنار 35:30.697 --> 35:32.332 روز بعد، وقتی که می رسن اونجا 35:33.338 --> 35:36.134 کل اردوگاه پر شده بود 35:36.134 --> 35:38.274 یعنی تیکه تیکه همه جا ریخته بود 35:38.274 --> 35:39.792 هیچ کسی نمی دونه موضوع از چه قراره 35:39.792 --> 35:42.140 میز ها زیر و رو شدن همه ترسیده ان 35:42.140 --> 35:43.348 اونا فقط 35:43.348 --> 35:44.970 مثل میمون بودن همه چی رو مثل میمون 35:44.970 --> 35:46.730 اینور اونور انداختن، یا چنین چیزی، درسته؟ 35:46.730 --> 35:48.146 پسر، اگه میمون ها اینجا بودن 35:48.146 --> 35:50.009 ولی میمون ها نبودن رفیق 35:50.009 --> 35:51.390 نمی دونن چی بود، خب؟ 35:51.390 --> 35:53.005 یعنی مقلا هیچ میمونی تو این ناحیه نیست؟ 35:53.005 --> 35:54.255 هیچ میمونی هیچ میمونی نیست 35:54.255 --> 35:55.287 از کجا می دونی؟ 35:55.287 --> 35:56.395 رفیق، ما تو کوهستانیم 35:56.395 --> 35:57.396 اوه 35:57.396 --> 35:58.829 اهل کجایی پسر؟ 35:58.829 --> 36:00.210 نه - نه، فقط - 36:00.710 --> 36:02.194 دیگه میمون بسه 36:02.194 --> 36:03.222 یه خرس بود؟ 36:03.222 --> 36:04.320 خب، بگذریم 36:04.320 --> 36:06.004 بعد اون شب اونا میرن برا شام 36:07.751 --> 36:10.375 یه چادر گنده مدل ارتشی دارن، خب بچه ها؟ 36:10.375 --> 36:12.342 یعنی منورم از اون بزرگاس که یدونه از اون 36:12.342 --> 36:14.413 بخاری های گرد قدیمی دارن 36:14.413 --> 36:17.036 همه اون دور می شینن برای صرف شام 36:17.036 --> 36:20.005 همه چی عالیه و اونا یه صدایی بیرون می شنون 36:34.916 --> 36:36.746 میرن ببینن چیه، خب؟ 36:37.446 --> 36:38.930 هیچی بیرون نیست، هیچی 36:40.784 --> 36:41.882 واو - واو - 36:42.510 --> 36:43.539 گندش بزنن 36:44.236 --> 36:46.204 ترسناکه ها 36:46.204 --> 36:47.481 اون آخرین باریه که کسی 36:47.481 --> 36:49.172 بعد اون، از هیچ کدومشون چیزی شنیده 36:49.172 --> 36:50.346 روز بعد وسایلشونو جمع کردن 36:50.346 --> 36:52.658 و بعدش هیچ کسی نمی دونه کجا رفتن 36:52.658 --> 36:54.277 وایستا ببینم، اونا وسایلشونو جمع کردن؟ 36:54.277 --> 36:55.661 آره، بعد صداهایی که روز بعد میومد 36:55.661 --> 36:57.836 اینطوری می گفتن که، گور باباش از اینجا می زنیم بیرون 36:57.836 --> 36:59.838 هیچ کسی نمی دونه براشون چه اتفاقی افتاد 36:59.838 --> 37:02.116 پسر، ظاهرا مومیایی رئیس بوده 37:02.116 --> 37:03.582 مومیایی رئیس؟ - میرم جستجوش می کنم - 37:03.582 --> 37:05.611 آره اون شبایی که ماه کامله میاد بیرون 37:05.747 --> 37:06.838 درست مثل امشب 37:09.537 --> 37:11.505 شما بچه ها هر کاری که می کنین، اصلا 37:11.505 --> 37:14.266 و دارم بهتون می گما وقتی که اون صدا رو شنیدین 37:14.266 --> 37:15.819 اصلا اون بیرون نرین 37:15.819 --> 37:17.542 اصلا از اول فکر کی بود که بیایم این بیرون؟ 37:20.617 --> 37:21.894 می دونی چیه 37:21.894 --> 37:23.226 باید حس و حالو عوض کنیم، بچه ها 37:24.126 --> 37:25.324 موافقم - اون یه کمی ترسناکه - 37:26.244 --> 37:29.108 ناراحت نشیا، ولی چطوره یه کم موسیقی بذاریم؟ 37:29.108 --> 37:30.140 اوه یه طبل، چه باحال 37:30.140 --> 37:31.372 خب، من حرفه ای نیستم 37:31.372 --> 37:33.133 ولی سعیمو می کنم ببینیم چی میشه 37:37.398 --> 37:39.055 آره پسر، صداش خوبه 37:40.726 --> 37:42.072 خیلی خب، یه لحظه وایستا 38:07.844 --> 38:09.072 اوه اوه 38:10.972 --> 38:12.215 لعنتی 38:12.290 --> 38:13.387 خانما 39:33.785 --> 39:34.786 اوه 39:54.909 --> 39:56.117 بیاین بریم سمت برکه 39:56.117 --> 39:57.291 خیلی خب، بریم 39:57.291 --> 39:59.017 خیلی خب، دوربینتو بیار 40:00.225 --> 40:01.502 لعنتی، امشب وحشی شدیا 40:01.502 --> 40:02.883 شک نکن 40:02.883 --> 40:03.949 به دوربین لبخند بزن 40:11.861 --> 40:13.380 خیلی خب 40:13.380 --> 40:15.150 اینطوری بودم که لعنتی من تشک رو پهن کردم 42:36.623 --> 42:38.003 آخه یعنی چی کارن؟ 42:40.103 --> 42:42.416 عزیزم؟ 42:42.479 --> 42:44.891 !این دیگه چه وضعشه، کارن 42:46.676 --> 42:48.422 آخه یعنی چی کارن کجایی؟ 42:49.424 --> 42:51.253 !کارن 42:53.316 --> 42:54.453 عزیزم یعنی چی آخه؟ 42:54.710 --> 42:55.803 هی 43:11.761 --> 43:14.902 کارن، عزیزم آخه یعنی چی؟ 43:14.902 --> 43:17.231 هی، کارن 43:30.780 --> 43:31.812 کارن 43:31.812 --> 43:32.844 اینجا چه گرم و نرمه 43:32.844 --> 43:33.887 عزیزم، چه خبره 43:33.887 --> 43:35.567 برام سواله تامی و کارن دارن چی کار می کنن 43:35.667 --> 43:36.675 کارن 43:36.675 --> 43:38.063 من هیچی نمی شنوم 43:38.063 --> 43:39.095 اونا کجان؟ 43:39.095 --> 43:40.303 داد بزنین صداشون کنین 43:41.964 --> 43:42.965 ما صداتونو شنیدیم 43:44.265 --> 43:45.707 ببین کی داره میگه 43:48.177 --> 43:50.006 سفر دیوونه کننده ای بود 43:50.006 --> 43:51.283 آره، می دونیم 43:56.944 --> 43:59.084 ...اوه پسر، فکر می کنم برم ببینم کجا 43:59.084 --> 44:04.589 تامی و کارن کجا رفتن، باشه بچه ها؟ 44:04.676 --> 44:05.753 باشه 44:05.953 --> 44:07.921 یه دقیقه دیگه بر می گردم، باشه؟ 44:07.921 --> 44:09.163 باشه، من همین جا 44:09.163 --> 44:11.165 با بقیه اعضای گروه می گردم 44:11.165 --> 44:12.194 باشه 45:03.252 --> 45:04.315 گندش بزنن 45:05.323 --> 45:07.083 این دیگه چیه؟ 45:07.083 --> 45:08.146 اوه لعنتی 45:11.267 --> 45:12.330 تامی؟ 45:14.930 --> 45:17.657 قطعا یه مشکلی هست چرا باید چراغشو ول کنه 45:20.007 --> 45:22.147 یه مشکلی هست کارن و تامی اینجا نیستن 45:23.092 --> 45:24.959 من کیسه های خواب می بینم 45:28.967 --> 45:30.624 قطعا یه مشکلی هست 45:30.624 --> 45:32.246 !تامی 45:37.665 --> 45:38.694 کارن؟ 45:38.694 --> 45:40.178 گندش بزنن 45:40.876 --> 45:42.049 تالا 45:42.947 --> 45:44.075 باشه، باید برگردم پیش تالا 45:59.273 --> 46:00.305 دریل؟ 46:01.310 --> 46:02.587 وای خدای من 46:02.587 --> 46:04.209 خدایا به درگاهت دعا می کنم تو کجایی؟ 46:17.326 --> 46:18.392 دریل؟ 46:21.054 --> 46:22.296 نه، نه 46:26.922 --> 46:29.648 آره، من نمی تونم، فکر نمی کنم منم هیچی داشته باشم 46:29.648 --> 46:32.306 یکی باید یه ماشین برداره و کمک خبر کنه 46:32.306 --> 46:33.825 باشه، قبل اینکه وحشت زده بشیم 46:33.825 --> 46:35.516 بیاین خودمون بریم ببینیم 46:35.516 --> 46:37.587 باشه، فانوسا رو بردارین 47:33.229 --> 47:34.679 فکر می کنی چی شده؟ 47:34.679 --> 47:36.301 این دیگه خیلی زیادیه 47:40.650 --> 47:42.204 نمی دونم، بچه ها این دیگه خیلی زیاده 47:42.204 --> 47:43.999 خیلی خب 47:45.310 --> 47:47.278 خب دریل گفت که یه سری ردپا دیده 47:49.178 --> 47:50.707 نمی دونم بیا منطقی فکر کنیم 47:50.798 --> 47:53.077 یعنی خب، پاگنده واقعی نیست، نه؟ 47:53.077 --> 47:54.209 خب، نمی دونم 47:54.209 --> 47:55.410 اون فیلمایی که تو اورگن گرفتن 47:55.659 --> 47:57.765 که مال دهه هفتاد بود رو ندیدی؟ 47:58.565 --> 48:00.049 یه سری دانشمند بررسیش کردن 48:00.049 --> 48:02.776 و هیچ چیز تقلبی ای توش پبدا نکردن، یعنی هیچی 48:02.776 --> 48:04.847 نمی دونم، یه جورایی به نظر بعید میاد 48:04.847 --> 48:05.848 ولی خب مدارک زیادی هست 48:05.848 --> 48:07.954 آره، من که زیاد مطمئن نیستم 48:07.954 --> 48:09.641 آره، خب، الان که دارم درباره اش فکر می کنم 48:09.641 --> 48:12.648 یاد داستانی افتادم که مامان بزرگم برام تعریف می کرد 48:12.648 --> 48:14.098 فکر می کنم فقط برام تعریف می کرد که 48:14.098 --> 48:16.116 منو از جنگل و همه این چیزا دور نگه داره، می دونی 48:16.116 --> 48:17.273 مثل یه داستان هشدار دهنده 48:17.273 --> 48:20.725 ولی بهم می گفت که توی حیاط خلوتش بود 48:20.725 --> 48:23.176 و اون بیرون توی جنگل بود 48:23.176 --> 48:24.660 و اون تاب می خورد 48:24.660 --> 48:26.973 تاب می خورد تا بتونه هر چقدر که امکانش هست بالا بره 48:26.973 --> 48:29.009 گفتش که می خواست آسمون رو لمس کنه 48:29.009 --> 48:33.255 و یه روز زنجیر پاره شد و اون واقعا به پرواز در اومد 48:33.255 --> 48:35.671 و پاش رو شکست و گفتش که یه 48:35.671 --> 48:37.742 مرد پشمالوی بزرگی از تو جنگل اومد 48:37.742 --> 48:40.055 و اونو تا جلوی در کشویی اش برد 48:40.055 --> 48:41.090 و بعدش دویید عقب 48:42.574 --> 48:44.300 نمی دونم فکر می کنی پاگنده بوده؟ 48:44.300 --> 48:47.027 هی، دریل گفت که یه سری ردپا دیده 48:48.127 --> 48:50.039 فکر نمی کنم که نیازی باشه اون احتمال رو رد کنیم 48:50.789 --> 48:52.481 موافقم، شاید باید به رفتن ادامه بدیم 48:52.481 --> 48:54.448 آره، بیا فقط به نگاه کردن ادامه بدیم 49:39.286 --> 49:40.529 اون؟ 49:40.529 --> 49:41.557 وای خدای من، اونا؟ 49:41.557 --> 49:43.500 اونا؟ - آره - 49:46.466 --> 49:47.985 وایستا کلی، نه 49:47.985 --> 49:49.013 !کلی برگرد 49:49.013 --> 49:50.159 !کلی 49:50.159 --> 49:51.229 !کلی 49:52.610 --> 49:54.508 باید برم دنبالش 49:54.508 --> 49:55.575 کلی - کلی - 49:55.575 --> 49:56.648 کلی برگرد 49:56.648 --> 49:58.926 کلی برگرد 49:58.926 --> 50:00.031 ما باید کلی رو پیدا کنیم 50:00.031 --> 50:01.412 باید به گشتن ادامه بدیم 50:02.861 --> 50:04.680 بهترین کاری که می تونیم بکنیم اینه که برگردیم 50:04.680 --> 50:06.251 سمت ماشین و آنتن بگیریم 50:06.451 --> 50:09.213 خیلی خب، بزن بریم 50:10.490 --> 50:12.163 باید بریم کمک خبر کنیم، بزن بریم - باشه - 50:14.126 --> 50:15.541 آره، خیلی خب، بزن بریم 50:15.943 --> 50:17.842 یعنی زود، تند سریع 50:41.797 --> 50:42.895 اون چی بود؟ 50:58.365 --> 51:01.230 باید از اینجا بزنم بیرون، کدوم سمت؟ 51:01.230 --> 51:02.438 گندش بزنن 51:15.072 --> 51:16.625 باید در برم 52:07.814 --> 52:08.842 گندش بزنن 52:08.842 --> 52:09.878 لعنتی 52:48.475 --> 52:49.804 وای خدای من - وای خدای من - 52:50.181 --> 52:53.218 باشه، باشه، باشه یه مقدار غذا بردار 52:53.618 --> 52:54.895 من میرم جیپ رو بیارم 52:54.895 --> 52:56.276 با ماشین از اینجا در می ریم 52:56.276 --> 52:57.519 و از این خراب شده می زنیم بیرون 52:57.519 --> 52:59.245 آره خیلی خب، ولی عجله کن 53:01.945 --> 53:03.671 سریع میام 53:27.480 --> 53:30.816 لعنتی، گم شدم گندش بزنن 53:31.745 --> 53:33.749 اصلا من این بیرون چی کار می کنم؟ 53:34.038 --> 53:35.177 من یه دختر شهرم 53:35.577 --> 53:36.843 فکر می کنم، احتمالا از این طرف 53:45.981 --> 53:47.603 اون دیگه چی بود؟ 53:57.008 --> 53:58.872 باید از اینجا بزنم بیرون 54:00.098 --> 54:02.653 چه اتفاقی برای ماشینا افتاده؟ 54:03.853 --> 54:04.957 وای نه، گندش بزنن 54:10.557 --> 54:11.586 شوخیت گرفته؟ 55:05.819 --> 55:08.132 امیدوارم کار کنه 55:09.513 --> 55:10.617 وای 55:10.617 --> 55:12.749 لعنتی، گندش بزنن 55:12.949 --> 55:14.710 مرغ 55:14.966 --> 55:16.478 اون دیگه چه خریه؟ منو ول کن، منو ول کن 55:21.515 --> 55:22.579 چه خبره؟ 55:22.871 --> 55:23.975 بعدش چیه؟ 55:25.375 --> 55:26.480 ولم کن ولم کن 55:28.221 --> 55:30.050 اگه یه وقت از پسش برنیومدم 55:30.050 --> 55:33.226 می خوام ماشینمو بذارم برای خواهرم، ایوان 55:33.226 --> 55:36.194 ایوان، می دونم بهترین ماشین نیست 55:36.194 --> 55:38.369 ولی تو و لری کوچولو رو اینور اونور می بره 55:38.369 --> 55:40.088 یادت باشه باید یه کم کلید رو 55:40.088 --> 55:41.510 اینور اونور کنی تا بچرخه 55:42.610 --> 55:44.846 و حواست به گربه ام، پریسی هم باشه 55:45.134 --> 55:47.447 تن سفید رو بیشتر از همه چی دوست داره 55:48.647 --> 55:51.704 و نقاشی ای که مامان بهم داده رو هم بده به عمو بیل 55:51.900 --> 55:56.283 همیشه اون نقاشی رو دوست داشت ...و...و 56:02.531 --> 56:03.946 ما از اینجا می ریم بیرون 56:05.046 --> 56:06.540 کارن و تامی گم شده ان 56:07.398 --> 56:09.296 من حتی به وجود پاگنده باور هم نداشتم 56:09.296 --> 56:12.230 من اصلا نمی دونم چه خبر شده 56:12.230 --> 56:16.442 نمی خوام بمیرم نه اینجوری، نه اینجا 56:16.442 --> 56:19.686 می تونم از پسش بربیام، می تونم انجامش بدم 56:21.286 --> 56:22.874 جاده اصلی از کدوم طرفه؟ 56:22.965 --> 56:26.946 اگه بتونم جاده اصلی رو پیدا کنم می تونم جلوی یه ماشینو بگیرم و کمک بگیرم 56:27.487 --> 56:28.588 می دونم چی کار می تونم بکنم 56:59.554 --> 57:02.004 خدا لعنتش کنه، کیف پولم کو؟ 57:02.004 --> 57:03.765 خدایا، فکر می کنم توی چادره 57:24.682 --> 57:27.340 اونو ول کن 57:29.894 --> 57:31.862 ول کن، اونو ول کن 57:31.862 --> 57:32.956 اونو ولش کن 57:36.556 --> 57:37.799 کمک 57:37.799 --> 57:38.827 از اینجا برو بیرون 57:40.802 --> 57:41.830 از اینجا برو بیرون 57:49.880 --> 57:51.847 یا خدا، گیرم انداخته بود گیرم انداخته بود 57:54.574 --> 57:56.714 وای خدای من، ممکن بود بمیرم 57:56.714 --> 57:57.750 چیزی نیست، چیزی نیست 57:57.750 --> 57:58.992 چیزی نیست 58:04.584 --> 58:07.422 آه، قطب نمام باهامه 58:09.122 --> 58:11.740 یادمه تو کلاس ستاره شناسی از قطب نما استفاده می کردم 58:12.281 --> 58:14.801 کی می دونست یه روز ازش استفاده کنم 58:14.801 --> 58:16.700 این می تونه بهم جهت بهتری بده 58:16.700 --> 58:18.028 اوه، عالیه 58:20.191 --> 58:22.020 یه چیزی رو یادم رفت 58:43.223 --> 58:44.251 یه چیزی رو یادم رفت 59:34.260 --> 59:37.470 وای خدای من، چی کار باید بکنیم؟ 59:37.470 --> 59:39.472 اگه همین الان راه بیفتیم 59:39.472 --> 59:41.716 حدود دو ساعت تو راهیم تا به راه اصلی برسیم 59:43.416 --> 59:45.038 بذار ببینم تو کیف چی داریم 59:52.934 --> 59:53.997 همین قدر کافیه 59:55.497 --> 59:56.961 باید از اینجا بریم بیرون 59:58.103 --> 59:59.691 بزن بریم - باشه - 01:00:52.165 --> 01:00:54.029 بابابزرگم این چاقو رو بهم داده 01:00:54.029 --> 01:00:56.480 و این اولین باری میشه که تا حالا ازش استفاده کردم 01:01:15.602 --> 01:01:16.845 بیا فقط بشینیم 01:01:16.845 --> 01:01:18.536 یه دقیقه باید استراحت کنم 01:01:18.536 --> 01:01:19.565 آره، منم همینطور 01:01:29.133 --> 01:01:30.196 یه کم آب بخور 01:01:37.072 --> 01:01:38.142 چه خبره؟ 01:01:42.422 --> 01:01:43.561 نمی دونم 01:01:43.561 --> 01:01:45.115 من هیچی از اینارو نمی فهمم 01:01:47.415 --> 01:01:50.065 ولی چرا، چرا اون انقدر عصبانیه نمی فهمم 01:01:50.258 --> 01:01:52.536 نمی دونم، شاید از اینکه مردم بیان 01:01:52.536 --> 01:01:54.607 و دم برکه اش چادر بزنن، خسته شده 01:01:57.107 --> 01:01:59.523 آره، ولی تو که مردمو نمی کشی 01:01:59.822 --> 01:02:02.919 یعنی، البته که نمی کشتم 01:02:03.598 --> 01:02:05.738 من که دیوونه نیستم 01:02:06.138 --> 01:02:07.830 فقط بیا موضوعو عوض کنیم 01:02:08.759 --> 01:02:10.243 موافقم 01:02:10.243 --> 01:02:12.832 فکر می کنی چقدر دیگه لازم باشه بریم؟ 01:02:12.832 --> 01:02:16.629 شاید اگه با همین سرعت ادامه بدیم یه نیم ساعت دیگه ای باشه 01:02:18.129 --> 01:02:21.806 آره بهتره بریم اگه می خوایم کلی رو پیدا کنیم 01:02:21.910 --> 01:02:23.429 من نگرانشم 01:02:23.429 --> 01:02:24.457 آره 01:02:24.457 --> 01:02:25.462 امیدوارم حالش خوب باشه 01:02:25.462 --> 01:02:26.750 منم همینطور 01:02:26.950 --> 01:02:29.348 زود باش، بیا ادامه بدیم - بزن بریم - 01:03:41.058 --> 01:03:42.770 فکر کنم اون بالا چراغای ماشینا رو می بینم 01:03:42.770 --> 01:03:43.785 نگاه کن، جاده اصلیه 01:03:43.785 --> 01:03:45.269 ما نجات پیدا کردیم 01:03:45.269 --> 01:03:47.671 وای خدای من، ما نجات پیدا کردیم می تونیم از اینجا بزنیم بیرون 01:05:28.052 --> 01:05:29.972 یه چیزی شنیدم 01:05:30.927 --> 01:05:32.652 کمکم کنین کمک 01:05:32.652 --> 01:05:34.240 ولم کن 01:05:37.657 --> 01:05:38.686 اون کلیه - اون کلیه - 01:05:39.452 --> 01:05:40.557 نه، ما باید بریم کمکش کنیم 01:05:40.557 --> 01:05:41.589 ولی ما خیلی نزدیکیم 01:05:42.766 --> 01:05:44.975 نه ما باید این کارو بکنیم کلی الان به ما نیاز داره 01:05:44.975 --> 01:05:46.770 باشه، من چه با تو چه بدون تو میرم 01:05:51.982 --> 01:05:53.342 جول، صبر کن 01:05:53.442 --> 01:05:54.571 جول 01:06:12.728 --> 01:06:14.696 چه غلطا؟ 01:08:29.898 --> 01:08:30.992 کلی 01:08:30.992 --> 01:08:32.059 کلی 01:08:32.059 --> 01:08:35.988 کلی، ماییم 01:08:36.388 --> 01:08:39.149 کلی 01:08:40.046 --> 01:08:41.393 کلی 01:08:41.393 --> 01:08:43.057 اوه آره، کلی ماییم 01:09:00.998 --> 01:09:02.027 کلی؟ - کلی - 01:09:03.346 --> 01:09:04.405 یه وسیله آشپزیه 01:09:05.900 --> 01:09:07.384 اوه آره 01:09:18.913 --> 01:09:20.535 ببین، یه کیفه 01:09:20.535 --> 01:09:22.537 شاید توش یه چیزی باشه که بتونیم استفاده کنیم 01:09:22.537 --> 01:09:24.090 آره شاید 01:09:24.090 --> 01:09:25.091 بیا بررسیش کنیم 01:09:33.846 --> 01:09:35.558 خیلی خب یادت باشه که تو یه دختر ستاره شناسی 01:09:37.271 --> 01:09:38.996 اونی که اونجاس هفت اختره 01:09:39.975 --> 01:09:45.552 بین دو تا ستاره ی بیرونی ملاقه ای یه خط بکش 01:09:46.022 --> 01:09:48.116 که منو به سمت ستاره قطبی می بره 01:09:48.640 --> 01:09:53.275 ستاره ی شمالی، که یعنی این طرف شرقه 01:09:53.775 --> 01:09:57.262 می دونم جاده اصلی سمت شرقه پس می ریم سمت شرق 01:10:39.787 --> 01:10:41.306 بیا به رفتن ادامه بدیم 01:11:06.779 --> 01:11:08.574 اون باید جاده اصلی باشه 01:11:08.574 --> 01:11:10.335 دورتر از اونیه که فکرشو می کردم 01:11:10.335 --> 01:11:11.432 گندش بزنن 01:11:12.032 --> 01:11:13.129 کاش دستمال سرم پیشم بود 01:11:13.476 --> 01:11:15.236 اوه، یه لحظه وایستا 01:11:33.875 --> 01:11:35.118 وای خدا 01:12:05.942 --> 01:12:07.219 بیا به رفتن ادامه بدیم 01:12:07.219 --> 01:12:09.014 اون چیه؟ 01:12:09.014 --> 01:12:10.108 کلی؟ 01:12:10.108 --> 01:12:11.171 کلی؟ 01:12:11.171 --> 01:12:12.199 کلی 01:12:12.199 --> 01:12:13.228 کلی 01:12:13.228 --> 01:12:14.815 کلی؟ - کلی؟ - 01:12:15.641 --> 01:12:16.739 کلی - کلی - 01:12:16.767 --> 01:12:17.795 کلی ماییم 01:12:17.795 --> 01:12:18.969 کلی 01:12:25.720 --> 01:12:29.724 جانی، بدو درست پشت سرته. بدو 01:12:42.714 --> 01:12:44.368 وای لعنتی 01:13:41.969 --> 01:13:46.145 من خیلی خسته ام ولی نمی تونم وایستم 01:13:46.145 --> 01:13:49.839 من از این تپه ای که اینجاس میرم بالا و راهمو پیدا می کنم 01:13:49.839 --> 01:13:52.807 خیلی خب، تو از پسش برمیای دختر 01:13:59.469 --> 01:14:00.563 از کدوم طرف برم نمی دونم 01:14:01.251 --> 01:14:03.642 وای خدا، من ندارم 01:14:35.781 --> 01:14:37.542 وای خدا، من ندارم 01:17:09.763 --> 01:17:10.867 وای خدای من، تو حالت خوبه؟ 01:17:13.111 --> 01:17:14.174 بیا 01:17:19.496 --> 01:17:21.222 بذار کمکت کنم، بیا بریم بیمارستان بیا 01:17:33.372 --> 01:17:34.404 بزن بریم 01:17:59.640 --> 01:18:02.056 سر و وضعت داغونه بیا، یه کم آب بخور 01:18:03.956 --> 01:18:05.248 این یه دوربینه؟ 01:18:05.687 --> 01:18:06.688 بذار بذارمش این بالا 01:18:07.130 --> 01:18:09.305 کسی دیگه هم این بیرون هست؟ 01:18:12.204 --> 01:18:13.481 چه اتفاقی افتاد؟ 01:18:13.481 --> 01:18:16.588 اونا مرده ان همه شون مرده ان 01:18:16.588 --> 01:18:17.620 چی؟ 01:18:17.620 --> 01:18:20.419 دوستام، همه شون مرده ان 01:18:20.419 --> 01:18:21.419 وای خدای من 01:18:21.448 --> 01:18:22.448 پاگنده 01:18:22.511 --> 01:18:23.543 پاگنده؟ 01:18:23.543 --> 01:18:24.675 پاگنده همه شونو کشت 01:18:24.675 --> 01:18:26.879 چی، پاگنده؟ وای خدای من 01:18:29.996 --> 01:18:31.353 من درو قفل می کنم 01:19:06.575 --> 01:19:13.575 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: telegram: @zarfilmz ::. .:: instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:19:13.590 --> 01:19:20.590 زرفيلم مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.ZarFilm.CoM ::.