WEBVTT 00:37.976 --> 00:44.976 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏ .:: www.ZarFilm.CoM ::. 00:45.176 --> 00:51.176 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: telegram: @zarfilmz ::. .:: instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:06.776 --> 01:07.776 غير ممکن؟ 01:09.487 --> 01:10.905 !غير ممکن رو به ممکن تبديل کن 01:11.364 --> 01:12.364 !اين سيرک ـه 01:16.494 --> 01:17.494 چرا شما خبرنگارا 01:17.704 --> 01:19.706 همه ش سوالاي تکراري مي پرسين؟ 01:19.914 --> 01:20.540 بشين 01:25.378 --> 01:26.378 خوش ميگذره؟ 01:29.966 --> 01:30.966 باحاله؟ 01:32.969 --> 01:33.969 !ليگ لينگ! بزنش 01:44.731 --> 01:47.817 جاذبه ي اصلي سيرک «رونگ هوا»ي چين 01:49.694 --> 01:53.448 گوريلي ه که بلده بيسبال بازي کنه لينگ لينگ 01:54.991 --> 01:57.160 اون قدرت 20 تا مرد رو داره 01:57.535 --> 01:59.120 و وزنش بيشتر از 300 کيلوگرم ه 01:59.329 --> 02:00.580 اين گوريل گنده 02:01.164 --> 02:03.833 تعليم ديده تا بتونه 02:04.208 --> 02:06.127 با اين دختر 15 ساله، وِيوِي، اجرا کنه 02:06.377 --> 02:07.545 «آقاي گو» 02:08.087 --> 02:11.215 يه نگاهي به داستانشون بندازيم؟ 02:11.633 --> 02:12.633 !يه کم ديگه بچرخون 02:13.051 --> 02:14.594 لينگ لينگ موزشُ فقط با 02:14.927 --> 02:17.180 رئيس سيرک تقسيم مي کنه 02:18.598 --> 02:19.598 مراقب دست چپت باش 02:21.976 --> 02:25.104 از وقتي به دنيا اومده 02:25.313 --> 02:27.148 رئيس سيرک با لينگ لينگ بوده 02:28.816 --> 02:30.902 و لينگ لينگ ابله به چشم مادر خودش 02:31.152 --> 02:33.655 بهش نگاه مي کنه! خيلي کودن ه 02:34.614 --> 02:36.783 وقتي رئيس نزديکش ميره 02:37.075 --> 02:39.202 بوي گوريل ميگيره 02:42.372 --> 02:43.372 بله، درسته 02:43.998 --> 02:45.708 اون دوتا مثل اعضاي يه خونواده ن 02:46.292 --> 02:47.627 به خاطر همينم با هم غذا مي خورن و مي خوابن 02:48.044 --> 02:49.420 مثل مربي و حيوان تعليم پذير نيستن 02:49.712 --> 02:51.339 از خواهر و برادر به هم نزديک ترن 02:51.547 --> 02:52.548 يه جورايي 02:53.132 --> 02:59.180 ويوي شروع به ياد دادن زبون آدميزاد به لينگ لينگ کرد 02:59.722 --> 03:00.473 لازم به ذکره که 03:00.682 --> 03:03.226 زبون سخت چيني رو يادش داد 03:03.518 --> 03:04.268 !باورنکردني ه 03:04.519 --> 03:07.355 مي تونه بيشتر از 2000تا کلمه رو متوجه شه 03:07.939 --> 03:11.275 ولي اين دختر از اون هم خارق العاده تره 03:12.026 --> 03:12.610 فردريک پرل، 46 ساله 03:12.819 --> 03:14.004 رفتارشناس کميته ي حمايت از پريمات ها 03:14.028 --> 03:15.571 اون داره با گوريل حرف ميزنه 03:17.156 --> 03:18.658 دارن با هم ارتباط برقرار مي کنن 03:20.159 --> 03:21.619 !عالي؟ عالي 03:21.911 --> 03:25.873 ولي چرا بايد يادش بده بيسبال بازي کنه؟ 03:26.457 --> 03:29.252 بيسبال ورزش خيلي پرطرفداري تو چين نيست 03:31.504 --> 03:33.256 رئيس سيرک قبلي 03:38.928 --> 03:40.138 طرفدار سرسخت بيسبال بود 03:40.346 --> 03:42.432 ولي خيلي به خود بيسبال علاقه اي نداشت 03:42.890 --> 03:44.600 معتاد شرط بندي رو بيسبال بود 03:48.020 --> 03:49.420 !حتي از بازي سر هم در نمي آورد 03:50.189 --> 03:51.189 !پيريِ ديوونه 03:52.734 --> 03:53.734 از قضا 03:54.277 --> 03:55.862 ويوي از بيسبال خوشش اومد 03:56.320 --> 03:58.656 !به خاطر بدهي شرط بندي اون پيريِ ديوونه 04:02.744 --> 04:05.037 به لطف گوريلي که بيسبال بلده 04:05.079 --> 04:07.081 سيرک رونگ هوا کلي معروف شد 04:07.582 --> 04:11.377 ولي خوشحالي شون خيلي دووم نياورد 04:12.420 --> 04:15.214 سيرک رونگ هوا با بحران مالي مواجه شد 04:15.882 --> 04:17.175 همه ش به خاطر يه گوريل تازه وارد 04:17.425 --> 04:20.595 به اسم "لِيتينگ" شروع شد 04:21.929 --> 04:23.973 اون گفت که حالا که يه گوريل داريم که ضربه مي زنه 04:24.307 --> 04:26.225 بايد يه گوريل هم داشته باشيم که توپُ پرتاب کنه 04:26.726 --> 04:30.438 !جداً داشت عقلشُ از دست مي داد 04:31.439 --> 04:32.940 !بندازش 04:37.779 --> 04:39.197 !لِيتينگ افتضاحه 04:41.032 --> 04:42.241 !همه ش عصباني ه 04:42.700 --> 04:44.160 !ازش متنفرم! واقعاً ازش متنفرم 04:45.870 --> 04:46.871 !ليتينگ پرتاب کن 04:52.627 --> 04:53.878 نه، نه، اين درست نيست، باشه؟ 04:54.086 --> 04:56.798 گوريل هاي کوهي توي باغ وحش 04:57.089 --> 04:58.716 توليد مثل نمي کنن، خب؟ 04:59.133 --> 05:01.177 اونا با گوريل هاي فلات فرق مي کنن 05:01.636 --> 05:02.929 ضدا اجتماع ـن 05:03.179 --> 05:04.847 و خيلي خشن 05:05.097 --> 05:08.643 هيچ وقت نمي فهمي کي ديوونه ميشن 05:11.103 --> 05:15.566 ولي همه ش همين نيست 05:19.403 --> 05:23.491 يه بحران ديگه هم اومد سراغشون 05:24.492 --> 05:27.370 وقتي زلزله ي بزرگ 12 ماه مه اتفاق افتاد 05:34.210 --> 05:35.336 به خاطر من 05:36.170 --> 05:37.213 اين زخمُ ورداشت 05:38.714 --> 05:39.714 وقتي داشت منُ نجات مي داد 05:42.760 --> 05:46.097 به خاطر اون زلزله 05:47.306 --> 05:51.811 ويوي پدر بزرگش، رئيس قبلي سيرکُ از دست داد 05:53.521 --> 05:54.689 هــي، پيريِ ديوونه 05:54.939 --> 05:57.567 حالا مي خوان با بدهي هاش چيکار کنن؟ 05:57.942 --> 06:00.486 لجبازيش اونُ به کشتن داد 06:00.903 --> 06:04.991 اين بار سنگينُ به دوش ويوي گذاشت 06:05.908 --> 06:12.540 بيسبال بازي اي ه که از خونه ت شروعش مي کني و آخرش باز به خونه ت بر مي گردي 06:31.559 --> 06:34.437 پدربزرگش بدهي خيلي بزرگي به جا گذاشت 06:34.854 --> 06:37.690 سيرک رونگ هوا از بيخ و بن نابود شد 06:38.357 --> 06:42.028 واسه ي نجات سيرک، به جاهاي مختلف سفر کردن 06:42.320 --> 06:44.200 تا نهايتاً تو منطقه ي "يانبيان" ـه "جيلين" ساکن شدن 06:44.739 --> 06:46.908 ويوي همه ي انرژي ـشُ صرفِ 06:47.283 --> 06:48.534 نجات دادن سيرک کرد 06:48.868 --> 06:50.995 حتي نتونست درست 06:52.163 --> 06:56.751 واسه پدربزرگش سوگواري کنه 07:00.755 --> 07:03.382 بعد از اون، موسسه ي مالي تيانجين، اومد پيِ تسويه ي بدهي 07:03.716 --> 07:04.956 به خاطر همينم مشکلات ويوي بيشتر شد 07:05.176 --> 07:08.679 تا موقعي که لازم باشه همين جا مي مونيم 07:09.263 --> 07:10.365 لين شيائوگانگ، سن 40 مدير موسسه ي مالي تيانجين 07:10.389 --> 07:11.389 موقعيت مون خيلي ساده ست 07:12.099 --> 07:13.601 فقط لينگ لينگُ ميگيريم 07:14.685 --> 07:17.772 ارزش لينگ لينگ 12 ميليون يوان ه 07:19.315 --> 07:20.608 بدهي اونا هم 6 ميليون ه 07:21.817 --> 07:24.028 اونا هم که اصلاً قصد بازپرداخت پولُ ندارن 07:24.320 --> 07:25.404 درسته؟ 07:28.532 --> 07:29.241 ولي يکهو از ناکجا 07:29.492 --> 07:32.286 !يه نور اميدي شروع به درخشش کرد 07:33.120 --> 07:35.790 يه اتفاق غير منتظره و اون چيزي نبود جز 07:36.248 --> 07:38.209 !"بازديد نماينده ي ورزشي کُره "سونگ چونگ سو 07:42.380 --> 07:44.882 !نماينده سونگ بهترين ه 07:45.091 --> 07:45.591 هيون جين ريو، کره 07:45.841 --> 07:46.985 پرتاب کننده ي توپ (پيچر) ليگ برتر بيسبال کره 07:47.009 --> 07:48.386 !سطح بازي ـش در حد سطح جهاني ه 07:48.678 --> 07:49.929 ولي، چرا رفت چين؟ 07:55.935 --> 07:57.103 !فقط يه نگاه به حرکت مچ ـش بنداز 07:57.561 --> 07:57.937 شين سو چو، کره 07:58.187 --> 07:58.813 ضربه زن (بَتِر) ليگ برتر بيسبال کره 07:59.063 --> 07:59.480 ديوونگي ه 07:59.772 --> 08:00.272 حتي بدون چرخوندن چوب به عقب 08:00.564 --> 08:01.724 تونست پرتابي با سرعت 160 کيلومتر بر ساعتُ بزنه 08:02.108 --> 08:03.693 توي ليگ برتر تبديل به يه ستاره ي بزرگ ميشه 08:04.860 --> 08:06.020 واقعاً داره مياد کره؟ 08:10.408 --> 08:13.786 نماينده سونگ کاملاً مصمم بود 08:14.078 --> 08:15.079 خاموشش کن 08:15.413 --> 08:18.749 پس قراره لينگ لينگُ ببرن کره؟ 08:18.958 --> 08:22.086 تيم پزشکي مونُ براي انجام 08:22.420 --> 08:27.425 آزمايشاي اسکلتي-عضلاني آورديم ...و بعد از آزمايشاي دقيق 08:28.676 --> 08:29.676 ..اي بابا 08:31.262 --> 08:32.262 !صبر کنيد 08:33.097 --> 08:34.932 !صبر کنيد 08:35.891 --> 08:36.934 ولي جناب نماينده 08:37.268 --> 08:38.728 توي کتاب قوانين کي.بي.او 08:39.020 --> 08:42.565 حرفي از اينکه يه تيم بايد 9 تا بازيکن "انسان" داشته باشه، به ميون نيومده 08:42.773 --> 08:43.232 يون ته جين، سن 61 08:43.524 --> 08:44.524 عضو هيئت مديره ي کي.بي.او 08:44.692 --> 08:46.572 حتي با اينکه مهارتش رو داره و قوانينشُ مي دونه 08:46.694 --> 08:47.987 اين ديگه خيلي مضحکه 08:48.279 --> 08:50.197 آدميزاد بزرگترين دشمن خودشه 08:50.489 --> 08:53.868 يه حيوان تعليم ديده خطرش از 08:54.410 --> 08:55.536 يه آدم بي منطق، کمتره 08:56.495 --> 08:58.122 اين عکسُ يادتون مياد؟ 08:58.789 --> 09:00.207 بهترين دوست انسانيت 09:00.499 --> 09:01.625 بذاريد بالا بگيرمش 09:01.876 --> 09:02.877 ببينيد 09:03.878 --> 09:06.756 يه گوريل 45 ساله، لينگ لينگ 09:07.923 --> 09:10.634 يه بدهيِ 6 ميليوني 09:11.635 --> 09:13.596 45تا يتيم که تو سيرک ان 09:14.805 --> 09:17.183 ليتينگ رام نشدني 09:18.100 --> 09:21.353 و فشار روز افزون موسسه ي مالي تيانجين 09:22.563 --> 09:25.066 چطور ويويِ 15 ساله ميتونه 09:25.649 --> 09:29.487 از سد همه ي اينا بگذره؟ 09:30.071 --> 09:31.906 !اين بدهي من نيست که! بابابزرگ مرده 09:32.239 --> 09:33.239 !کمتر مزاحممون شيد 09:33.407 --> 09:34.909 !امکان نداره دست از لينگ لينگ بکشم 09:36.243 --> 09:37.243 !ما ميريم کره 09:38.496 --> 09:40.289 !سلام! من عاشق بيسبال ام 09:43.667 --> 09:46.504 بابابزرگ مي گفت کره سرزمين بيسبال ه 09:47.505 --> 09:50.382 پول درميارم و برميگردم تا بدهي رو تسويه کنم 09:52.551 --> 09:54.678 هنوزم دلم ميخواد تو سيرک باشم 09:55.763 --> 09:56.806 !يه سيرک جديد راه ميندازيم 09:58.974 --> 10:00.976 !سيرک خورشيد 10:08.400 --> 10:10.027 !من عاشق بيسبال ام 10:10.277 --> 10:13.072 خيلي صحنه ي غم انگيزيه 10:13.364 --> 10:15.491 و همچنين خيلي تأثيرگذار 10:21.080 --> 10:22.080 جناب منشي 10:22.748 --> 10:25.543 ميتونم آراءُ جمع کنيم؟ 10:27.002 --> 10:29.255 آراءُ جمع آوري ميکنيم، آقايون 10:30.131 --> 10:31.549 واقعاً 50 درصد 10:32.091 --> 10:35.094 درامد فروش بليط استاديوم "جام شيلُ" مي گيريم؟ 10:35.761 --> 10:37.388 قبلاً با هم معامله کرديم 10:37.638 --> 10:38.638 ديگه پرسيدن داره؟ 10:38.806 --> 10:40.349 داريم درمورد "دوسان" حرف ميزنيم 10:40.683 --> 10:41.809 !پچ پچ نکنيد 10:42.059 --> 10:43.936 ايشون سر حرف شون مي مونن 10:44.228 --> 10:45.437 اينطور نيست، آقاي کيم؟ 10:45.771 --> 10:46.897 البته که اينطوره 10:47.982 --> 10:50.276 ميشه حرف زدن در مورد پولُ تموم کنيم؟ 10:50.985 --> 10:53.571 بعد از همچين داستان تأثيرگذاري 10:53.904 --> 10:56.866 هنوزم هي ميگين پول، پول، پول...؟ 10:57.575 --> 11:00.494 نميشه با يه نگاه 11:00.995 --> 11:02.496 دوستانه تر به قضيه نگاه کنيم؟ 11:03.289 --> 11:06.417 شما ديگه کي هستين 11:06.917 --> 11:09.545 هنوز هم مثل يه ورزشکار فکر مي کنين 11:10.629 --> 11:12.214 به خاطر صلح نسل بشر 11:12.464 --> 11:14.967 از روي عشق و شفقت 11:15.342 --> 11:16.886 !يه گوريلُ نجات دادين 11:21.599 --> 11:23.392 !جناب مدير! آقا 11:28.063 --> 11:29.063 چرا اومدين اينجا؟ 11:29.565 --> 11:32.860 من به عنوان استعدادياب تيم "خرس هاي دوسان"، اينجام 11:33.402 --> 11:35.487 لطفاً محترمانه برخورد کنيد آقا 11:35.738 --> 11:38.199 !من به آشغالايي مثل تو احترام نميذارم 11:38.449 --> 11:40.367 شما همه ي بازيکناي کليدي رو به تيماي آمريکايي فروختين 11:40.659 --> 11:42.453 و اونم کافي نبود براتون 11:42.828 --> 11:43.871 !حالا حتي بازيکناي جوونُ هم فروختين 11:44.163 --> 11:45.623 اونا الان در چه حالن؟ 11:46.749 --> 11:48.000 يه نگاهي به دوسان ـتون بندازين 11:48.417 --> 11:50.297 بعد از اينکه فرستادينش ژاپن، احوالاتش چطوره؟ 11:51.212 --> 11:52.296 نماينده؟ 11:53.672 --> 11:55.716 !تو يه شکارچي جايزه بگيري 11:56.300 --> 11:58.260 نتيجه ي آراء 9 به 1 ـه 11:58.469 --> 11:59.887 9رأي موافق و 1 رأي مخالف 12:00.179 --> 12:02.723 ...براي درخواست دوسان براي ورود يک گوريل به عنوان بازيکن 12:03.057 --> 12:04.057 جناب مدير 12:04.183 --> 12:06.101 مگه من اونا رو فرستاده م که بميرن؟ 12:06.310 --> 12:08.395 اونا توي ليگ برتر و ژاپن 12:08.771 --> 12:09.771 !قيمتاي ميليوني دارن 12:09.980 --> 12:10.481 خبرنگار کيم 12:10.814 --> 12:11.814 نتيجه 12:11.857 --> 12:12.942 9رأي موافق و يک رأي مخالفه 12:13.317 --> 12:14.317 مي تونيد مقاله شُ بنويسيد 12:16.111 --> 12:18.030 به مقامات ليگ اطلاع داده شده 12:18.530 --> 12:19.530 به خاطر همين هم طي امروز 12:20.532 --> 12:21.892 بايد تأييديه رو ابلاغ کنيد 12:23.911 --> 12:24.911 !چطور جرأت مي کني 12:32.628 --> 12:35.047 !آقاي مدير 12:37.216 --> 12:38.634 !ولم کن 12:39.301 --> 12:40.552 !عوضي! چطور جرأت مي کني 12:40.803 --> 12:44.515 سيرک رونگ هوا 12:45.557 --> 12:47.434 ويوي حالت چطوره؟ 12:47.768 --> 12:48.768 آقاي نماينده؟ 12:48.894 --> 12:51.188 بله، لينگ لينگ داره سخت تمرين مي کنه؟ 12:51.689 --> 12:52.689 تمرين؟ 12:52.773 --> 12:53.773 تمرين بيسبال 12:53.857 --> 12:55.137 گفتم مرتب تمرين کنيد 12:56.485 --> 12:58.654 وقتي قرارداد رسيد دستمون شروع مي کنيم 12:59.363 --> 13:01.490 داري منُ تهديد ميکني؟ 13:02.074 --> 13:04.994 پس قرارداد و پول ما کو؟ 13:05.202 --> 13:07.663 !ميگيريش! يه بسته پول به کلفتي بازوي من 13:07.997 --> 13:09.517 !در هر صورت، پرواز فردا رو از دست نده 13:09.707 --> 13:10.707 گرفتي؟ 13:12.876 --> 13:14.878 !گردهمايي اضطراري! تمرينُ متوقف کنين 13:15.462 --> 13:16.755 !برو قايم شو 13:19.133 --> 13:21.260 !بيا اينجا لينگ لينگ 13:22.261 --> 13:23.261 !زودباش بيا 13:28.392 --> 13:29.393 !بيا اينجا و برو پايين 13:37.234 --> 13:39.236 !ژائو ويوي 13:41.113 --> 13:44.325 !ژائو ويوي 13:48.245 --> 13:49.496 !رئيس 13:49.830 --> 13:50.956 گازم گرفتي؟ 14:10.392 --> 14:11.392 !رئيس 14:19.610 --> 14:22.237 بعداً پولتُ ميدم، قول ميدم 14:23.113 --> 14:25.741 پس ميدي؟ به زحمت نيفت 14:26.825 --> 14:29.078 کلي پول در بيار و نگهش دار 14:29.745 --> 14:31.121 بازپرداخت يه بدهي خيلي کار سختي ه 14:31.872 --> 14:35.209 ما فقط اون گوريلُ مي خوايم 14:36.251 --> 14:37.461 لينگ لينگُ، همون که بيسبال بلده 14:40.672 --> 14:41.715 کليدُ بهم بده 14:42.383 --> 14:43.383 خانوم کوچولو 14:54.645 --> 14:58.482 استعداد خاصي تو خراب تر کردن کارا داري 14:59.274 --> 15:02.528 ...داري صبرمُ لبريز مي کنيا 15:03.195 --> 15:05.489 سيرک رونگ هوا هيچ وقت جلوي نيروهاي شيطان !کمر خم نمي کنه 15:09.284 --> 15:13.038 سيرک رونگ هوا هيچ وقت جلوي نيروهاي شيطان !کمر خم نمي کنه 15:19.378 --> 15:20.378 نيروهاي شيطان؟ 15:29.304 --> 15:30.304 !ليتينگ 15:30.389 --> 15:31.389 !تمومش کن 15:38.772 --> 15:39.772 !بس کن 15:40.941 --> 15:41.483 !بسه ليتينگ 15:41.859 --> 15:42.859 !بسه 15:45.529 --> 15:46.530 !گفتم بسه ليتينگ 15:57.166 --> 15:58.166 !رئيس نگاه کن 16:05.716 --> 16:07.759 !ليتينگ ساکت باش! بس کن 16:09.678 --> 16:11.680 !به خاطر همينه زنجيرت کرديم 16:13.807 --> 16:16.101 !بس کن و خفه شو 16:46.089 --> 16:47.341 Sonny اسمت ه، نه Sunny 16:48.550 --> 16:50.260 تو حتي اسم خودتُ هم نمي توني بنويسي 16:50.802 --> 16:51.802 خوشم نيومدا 16:52.346 --> 16:53.346 ساني ه ديوونه 16:53.639 --> 16:54.639 اگر درس نخوني 16:54.890 --> 16:56.350 وقتي تو کره حسابي مشهور شدم 16:56.892 --> 16:57.892 ديگه بر نمي گردم 16:59.728 --> 17:01.980 حسابي درس مي خونم رئيس 17:15.077 --> 17:16.917 اگر اون کوسه هاي خونخوار دنبال بدهي شون برگردن چي ميشه؟ 17:17.204 --> 17:21.041 سيرک رونگ هوا هيچ وقت جلوي نيروهاي شيطان !کمر خم نمي کنه 17:21.792 --> 17:26.129 سيرک رونگ هوا هيچ وقت جلوي نيروهاي شيطان !کمر خم نمي کنه 17:29.883 --> 17:30.883 !بريم 17:47.150 --> 17:48.150 !رئيس 17:48.819 --> 17:49.819 !رئيس 17:53.323 --> 17:55.826 !دست خالي برنگرديا 17:56.159 --> 17:58.453 !بايد کلي پول در بياري 17:59.997 --> 18:02.207 !بايد سيرک خورشيدُ راه بندازيما 18:03.166 --> 18:04.166 !رئيس 18:12.009 --> 18:14.219 !رئيس 18:15.512 --> 18:16.722 !رئيس 18:37.576 --> 18:39.328 !ويوي! اينجا 18:39.828 --> 18:42.581 !ويوي! اينجا 18:43.290 --> 18:45.667 !اينجا 18:47.586 --> 18:48.586 مودب رفتار کن 18:50.547 --> 18:52.257 !بيا اينجا 18:52.591 --> 18:55.469 به نظر نگران مي رسين مربي 18:59.181 --> 19:00.182 !خوش اومدي 19:05.812 --> 19:06.980 منُ يادش مياد ديگه؟ 19:07.731 --> 19:09.816 از ديدن من خوشحال ه 19:10.359 --> 19:12.402 اون اينطوري سلام مي کنه 19:13.362 --> 19:15.697 فکر نمي کردم منُ يادش بياد 19:17.741 --> 19:18.325 !خوش اومدين 19:18.700 --> 19:19.700 !مودب باش لينگ لينگ 19:21.370 --> 19:23.497 !بله منم شما رو يادمه 19:24.081 --> 19:28.043 !از ديدنت خوشحالم 19:38.970 --> 19:40.347 هستم ESPN لي جونگ مين از 19:40.389 --> 19:40.806 بله؟ 19:41.056 --> 19:43.016 خانوم ژائو، شما کجا کره اي ياد گرفتين؟ 19:43.975 --> 19:46.853 وقتي سيرکمون رفت به يانبيان 19:47.145 --> 19:48.305 کسايي که اونجان مي تونن کره اي حرف بزنن 19:48.605 --> 19:51.441 چطوري با گوريل ارتباط برقرار مي کني؟ 19:52.526 --> 19:53.526 لينگ لينگ 20:02.327 --> 20:03.912 ها بيونگ چون از اخبار يون هاپ 20:04.371 --> 20:06.164 يه سوال از مدير دوسان 20:06.957 --> 20:09.793 چرا تصميم گرفتين يه گوريلُ بياريد به تيمتون 20:11.294 --> 20:12.671 شما هنوزم فکر مي کنين 20:12.754 --> 20:14.172 ما به دنيا حکومت مي کنيم؟ 20:15.090 --> 20:16.675 ...فقط چون مي تونيم حرف بزنيم 20:18.802 --> 20:20.697 وقتي شين سوچو رو فرستاديم آمريکا 20:20.721 --> 20:21.805 شما يه عکس راديوگرافي آوردين و 20:22.139 --> 20:23.539 يه چيزايي در مورد تاندونش گفتين 20:23.849 --> 20:26.268 سي تا گل تو امريکا داشته 20:26.560 --> 20:27.760 سومين بچه ش هم تو راهه 20:27.978 --> 20:28.978 روزنامه که مي خونين؟ 20:29.104 --> 20:30.144 رئيس دوسان چي؟ 20:30.605 --> 20:31.885 به خاطر آسيب ديدگي زودتر از موعد بازنشسته شد 20:31.940 --> 20:32.940 چون شما حرفشُ گوش نکردين 20:34.067 --> 20:35.485 اين شرايط هم مشابه ـه 20:35.861 --> 20:37.863 زانوش شکل بدي داره 20:38.780 --> 20:41.658 اين روحيه ي دوسان ه 20:42.075 --> 20:43.219 اين بار مجبورم گزارشش کنم 20:43.243 --> 20:44.243 چيُ گزارش کنين؟ 20:44.745 --> 20:47.080 که جنازه تونُ از رودخانه ي هان کشيده ن بيرون؟ 20:47.539 --> 20:49.499 يا اينکه کل خونواده تون تو آتش سوزي خونه تون مرده ن؟ 20:50.000 --> 20:51.000 همچين چيزيُ ميخواين؟ 20:51.293 --> 20:53.128 بهتره به کسي چيزي نگين 20:53.336 --> 20:54.588 ديگه کي ميدونه؟ 20:55.380 --> 20:56.423 مدير تيم ارتوپدي 21:04.347 --> 21:05.932 بهش بگو بهم زنگ بزنه 21:06.266 --> 21:09.603 و خونواده تُ ببر يه شام حسابي بهشون بده 21:10.061 --> 21:12.022 يه سوال از ويوي دارم 21:12.606 --> 21:14.316 چرا بيسبالُ دوس داري؟ 21:16.943 --> 21:18.904 چون بيسبال 21:21.531 --> 21:23.074 بازي اي ه که توش از خونه شروع مي کني 21:23.950 --> 21:26.369 و باز برميگردي خونه ت 21:27.078 --> 21:28.078 به خاطر همين دوستش دارم 21:28.121 --> 21:30.415 تو خونه شروع مي کني و برميگردي خونه 21:30.874 --> 21:33.460 فلسفه ي جالبي واسه بازي داره 21:35.879 --> 21:37.214 بايد اونجا بمونه 21:37.672 --> 21:38.715 نه جاي ديگه 21:39.257 --> 21:40.300 ديگه تکرار نمي کنما 21:43.887 --> 21:47.557 آقا شما چطوري اينقدر پولدار شدين؟ 21:48.350 --> 21:49.350 فقط صبر کن 21:49.684 --> 21:51.186 تو هم خيلي زود پولدار ميشي 21:53.146 --> 21:56.316 پس چرا بقيه بهتون مي گن شکارچي جايزه بگير؟ 21:56.608 --> 21:57.608 کنجکاوي؟ 21:57.776 --> 21:58.819 طرفدار بيسبال نيستي؟ 21:59.027 --> 22:02.447 ...چانگ يونگ، سون وو، شين سوو، ته گيون 22:02.739 --> 22:03.739 ميشناسي شون ديگه؟ 22:04.032 --> 22:06.785 من واسشون با باشگاهاي آآمريکايي و ژاپني قرارداد بستم 22:07.118 --> 22:08.787 من يه نماينده ي فوق العاده م تو آسيا 22:09.037 --> 22:12.791 ولي همه مي گن من اونا رو بيخودي فروختم 22:13.917 --> 22:15.237 به خاطر همينم بهم مي گن شکارچي جايزه بگير 22:15.669 --> 22:17.029 بيسبال کره برام اهميتي نداره 22:17.504 --> 22:18.504 خيلي خسته کننده ست 22:19.840 --> 22:22.175 بهتره زودتر خوشت بياد ازش 22:22.425 --> 22:25.053 حسابي تلاشتُ بکن که خوشت بياد 22:28.056 --> 22:30.350 شنيدي يا نه؟ 22:37.691 --> 22:38.775 داره رختخوابشُ آماده مي کنه 22:40.819 --> 22:44.197 به خاطر همينه که گفتم بهتره تو بمونه 22:45.490 --> 22:46.490 اين يه هينوکي ه ژاپني ه 22:49.452 --> 22:50.452 از يه نهال فوکوکا 22:51.121 --> 22:52.121 خب؟ 22:52.163 --> 22:54.249 خيلي کميابه و 22:56.835 --> 22:57.878 قيمتش 60هزار دلاره 22:59.170 --> 23:00.170 60هزار دلار؟ 23:02.465 --> 23:03.592 شامل مبلغ قرارداد هم ميشه 23:26.781 --> 23:28.617 بذاريد تو با من بمونه 23:29.075 --> 23:30.075 اينطوري رفتارش بهتر ميشه 23:43.423 --> 23:45.258 بهتره دست به ارکيده هاي من نزنه 23:47.093 --> 23:48.093 برو تو لينگ لينگ 23:49.679 --> 23:51.681 برو 23:55.393 --> 23:56.519 !وايسا! همونجا وايسا 23:56.686 --> 23:57.686 !وايسا 23:59.272 --> 24:00.272 بسه 24:00.774 --> 24:02.901 اگر بخواد پاشُ بذاره جاهاي ديگه 24:03.610 --> 24:05.028 اون يه اسلحه ي واقعي ـه ها 24:05.362 --> 24:06.522 گرفتي چي مي گم ديگه؟ رحم نمي کنم 24:06.863 --> 24:07.864 درنگ هم نمي کنم 24:08.198 --> 24:11.201 حسابشُ مي رسم 24:30.011 --> 24:31.011 آقا 24:31.513 --> 24:33.807 تا روز ملي 800هزار دلار مي خوام 24:34.140 --> 24:35.350 که بتونم بدهي رو پرداخت کنم 24:35.976 --> 24:38.061 از الان داري باهام سر پول چونه ميزني 24:39.104 --> 24:40.605 بايد يه درسي بهت بدم 24:41.064 --> 24:42.064 دنبالم بياين بيرون 24:58.790 --> 25:02.210 کي قرارداد و پولش به دستم ميرسه؟ 25:03.253 --> 25:04.504 !خيلي زود 25:05.380 --> 25:06.840 يه ميليون دلار مي خواي، نه؟ 25:07.090 --> 25:08.090 نه قرارداد من اينقدر نيست 25:08.633 --> 25:09.718 ميدونم 25:09.968 --> 25:11.648 يه صفر تهش اضافه کن، چي گيرت مياد؟ 25:12.387 --> 25:13.179 !ده ميليون دلار 25:13.388 --> 25:14.806 !55.13ميليون يوان 25:15.432 --> 25:16.432 !يه صفر ديگه 25:17.308 --> 25:18.308 !100ميليون دلار 25:18.560 --> 25:20.520 !551.3ميليون يوان 25:20.937 --> 25:23.148 از اون چيزي که به نظر ميرسي باهوش تري 25:24.399 --> 25:26.359 خب اين هدف مونه 25:26.818 --> 25:30.238 !الان گفتي... 100ميليون 25:30.530 --> 25:32.198 ما فقط يه مليون دلار نياز داريم 25:32.782 --> 25:34.701 !که باهاش مي تونيم سيرک خورشيدُ راه بندازيم 25:35.035 --> 25:36.035 سيرک؟ 25:36.494 --> 25:37.494 خورشيد؟ 25:37.996 --> 25:39.789 اين همه کار کني واسه هيچي 25:40.123 --> 25:42.375 فکر مي کني ته مسير يه صندوق پر از طلاست؟ 25:42.959 --> 25:45.045 فقط درد و مرض منتظرته 25:45.336 --> 25:47.380 !من ديابت دارم 25:48.256 --> 25:48.965 بسه ديگه 25:49.174 --> 25:50.592 حالا بايد چيکار کنيم؟ 25:56.556 --> 25:57.556 ابله 26:04.064 --> 26:07.233 خرس هاي دوسان به آقاي گو خوش آمد ميگن 26:16.326 --> 26:17.326 نه 26:18.244 --> 26:19.404 خونه مون اونجا نيست 26:21.122 --> 26:23.291 اونجاست 26:24.334 --> 26:25.960 خيلي دوره 26:36.012 --> 26:37.472 ادامه ميدم، پس خوب گوش کن 26:37.931 --> 26:39.349 داريم ميريم آمريکا 26:39.599 --> 26:41.017 خب پس چرا اول بيايم کره؟ 26:41.434 --> 26:43.186 که مهارتهاش رو به همه ثابت کنيم 26:43.478 --> 26:45.105 کره فقط يه نقطه ي شروع ه 26:45.355 --> 26:48.066 !يه تخته ي پرش ه واسه آرزوهامون 26:48.566 --> 26:49.566 فقط پله ي اول 26:50.985 --> 26:52.362 چيه؟ ترسيدي؟ 26:53.279 --> 26:55.240 ما براي اولين بار اين کارُ کرديم 26:55.532 --> 26:57.826 اگه يه درُ باز کنيم 26:58.243 --> 27:00.078 و اگر کسي اونجا باشه که بهمون سلام کنه 27:01.788 --> 27:04.249 کار درست رو به نحو درستي انجام داديم 27:04.833 --> 27:06.459 تمريناتمون اينجا هم همونه 27:07.919 --> 27:10.338 خوبه، نه؟ از پسش بر مياي؟ 27:14.425 --> 27:16.052 خيلي محکم نميزنمت که 27:21.891 --> 27:24.185 اگر ازت خوشش بياد ادات رو در مياره 27:24.686 --> 27:25.686 به هر حال 27:25.728 --> 27:27.564 فردا بازي اول ه 27:27.814 --> 27:30.066 !تيمُ به آتيش ميکشيم 27:30.650 --> 27:32.277 !بيا نشونشون بديم چند مرده حلاج ايم 27:32.694 --> 27:35.530 !ژائو ويوي 27:36.531 --> 27:39.826 يعني کجاست؟ 27:40.034 --> 27:42.996 دختره ي بدهکار 27:50.295 --> 27:58.295 وقتي اينجاست احساس ناامني مي کنم 28:04.976 --> 28:05.643 بيهوشش کنم؟ 28:05.852 --> 28:06.852 !آره 28:07.562 --> 28:08.563 !زودباش 28:35.048 --> 28:36.549 چيکار کنيم؟ 28:37.008 --> 28:38.092 !بگيرينش 28:40.303 --> 28:41.303 !بزن 28:42.931 --> 28:44.807 !دامه بدين 28:48.269 --> 28:49.269 !تندتر 28:49.854 --> 28:52.523 همگي خوش اومدين! 28:52.857 --> 28:54.901 آقاي گو امروز تو پست حمله و شروع مي ايسته 28:55.193 --> 28:58.738 خرساي دوسان اين اواخر روزاي خوبي نداشته 28:59.155 --> 29:01.991 بايد به کلي نابود بشهNC 29:02.450 --> 29:04.285 برا اينکه اولين حريف گوريل بشي 29:04.744 --> 29:07.121 سردر گم به نظر مي رسهNCمربي 29:07.372 --> 29:08.957 .اون داره دوسانُ تحقير مي کنه 29:09.374 --> 29:10.454 تو همچين احساسي نداري؟ 29:10.583 --> 29:12.710 به جاي اينکه برِ تو زمين 29:13.086 --> 29:14.128 دارِ وِيويُ دنبال مي کنه 29:14.462 --> 29:15.462 قابل درکه 29:15.838 --> 29:17.590 .اون به استاديوم عادت ندارِ 29:18.383 --> 29:19.383 .برين کنار 29:21.886 --> 29:23.054 نگران نباشين مربي 29:24.973 --> 29:25.640 فقط تماشا کنين 29:25.890 --> 29:27.850 بذار ببينيم اون يه فصل جديدُ 29:28.309 --> 29:29.394 درست مي کنه KBO تو تاريخ 29:29.686 --> 29:30.686 قبلنم گفتم 29:30.895 --> 29:33.189 .اون کاري مي کنه که طرفدارامون لذت ببرن 29:33.856 --> 29:34.856 !اونجا 29:37.902 --> 29:38.945 آقاي گو هنوز دنبالش ـه 29:39.237 --> 29:41.531 وِيوِي سرحال به نطر نمياد 29:41.864 --> 29:43.408 .خجالت مي کشه که ارشدشِ 29:43.658 --> 29:46.035 .احتمالا گيجُ سر درگُمِ 29:46.411 --> 29:48.621 .اون نمي تونه باغ وحشُ از استاديوم تشخيص بده 29:48.955 --> 29:49.955 .نمي دوني بايد چي کار کني 29:50.039 --> 29:51.039 !برو اونجا 29:53.209 --> 29:55.336 .وِيوِي دارِ صداهاي عجيب از خودش در ميارِ 29:55.753 --> 29:57.338 دارِ بهش مي گه برِ سر جاش 29:57.714 --> 29:59.674 .اونُ تو نشنال جئوگرافي هم مي توني ببيني 30:00.091 --> 30:02.176 .ديشب داشتم نگاه مي کردم آخه نمي تونستم بخوابم 30:02.468 --> 30:04.095 واقعا؟ 30:04.470 --> 30:05.870 حالا دارِ ميرِ سمت زمين 30:06.139 --> 30:08.141 .جمعيت با کنجکاوي همه ي جايگاه هارُ پر کردن 30:17.817 --> 30:19.736 نشست رو زمين؟ 30:21.112 --> 30:22.780 چرا؟ 30:23.197 --> 30:25.283 .فقط نگاه کن 30:25.658 --> 30:28.369 دارِ مي گه " من عصباني هستم و نمي خوام با شما حرف بزنم" 30:28.745 --> 30:30.496 .منظورش اينه 30:31.289 --> 30:32.582 !لينگ لينگ! بلند شو 30:34.000 --> 30:35.000 لينگ لينگ! 30:37.170 --> 30:39.339 فکر مي کني بازي مي تونه همين طوري ادامه پيدا کنه؟ 30:39.672 --> 30:42.508 .به داور بستگي دارِ 30:42.800 --> 30:44.761 داور صدا مي زنه 30:45.261 --> 30:46.429 .پرتاب کننده مي تونه مثه هميشه بازي کنه 30:46.846 --> 30:49.098 اين بازي مال آدماس، حيوونا هم مجبورن قوانينشُ قبول کنن 30:49.349 --> 30:50.933 !اولين پرتاب براي آقاي گو 30:51.559 --> 30:52.759 .يه ضربه ي عالي به سمت راست زمين 30:53.186 --> 30:54.395 .هنوزم داره مي ره 30:54.771 --> 30:55.980 با سرعت ميره سمت راست زمين 30:56.189 --> 30:57.273 !خطا! خطاست 30:57.648 --> 30:58.983 ديدي؟ ديدي؟ 31:00.026 --> 31:03.154 !رکورد 128 کيلومتر بر ساعت مونُ مي شکنه 31:03.571 --> 31:05.281 چه طور ممکنه؟ 31:05.615 --> 31:06.615 .نشسته بود 31:07.075 --> 31:08.576 نيرويي که بهش دادمُ دريافت کرد 31:08.993 --> 31:11.287 مون بايد آدامسشُ بندازِ و تمرکز کنه 31:11.662 --> 31:12.662 انداختش بيرون 31:12.705 --> 31:13.705 لينگ لينگ! 31:14.665 --> 31:16.084 !بايد تمرکز کنه 31:16.542 --> 31:18.586 آقاي گو هنوزم نشسته 31:19.295 --> 31:20.505 پرتاب دوم مون 31:20.880 --> 31:22.840 !يه ضربه قوي ديگه از آقاي گو 31:23.132 --> 31:25.301 .اين بار به طرف چپ زمين 31:25.635 --> 31:27.303 يه ضربه قوي ديگه! 31:27.637 --> 31:29.764 در حالي که نشسته است يه ضربه قدرتمند ديگه ميزنه 31:30.223 --> 31:31.849 .اين به راحتي اتفاق نميفته 31:32.308 --> 31:34.102 .اون نبايد توپ اون طوري رُ پرتاب کنه 31:34.477 --> 31:35.954 چي بهت گفتم؟ اون تو پرتاب سريع بهترينه 31:35.978 --> 31:37.313 پرتاب کردن توپ کافي نيست 31:37.730 --> 31:39.190 اون گوريل داره با کي بي اُ بازي مي کنن 31:39.816 --> 31:41.067 !بهشون نشون بده ما چي کاره ايم 31:42.026 --> 31:43.945 .لينگ لينگ! درست انجام بده 31:52.995 --> 31:53.995 اونجا رُ نگا کن 31:54.080 --> 31:54.747 .آقاي گو رو پاهاش وايساد 31:55.081 --> 31:56.308 بالاخره تونست خودشو با محيط وفق بده؟ 31:56.332 --> 31:57.834 فقط يه پرتاب سريع 31:58.084 --> 31:59.836 اون ميمون نمي تونه اين توپ سريعُ بزنه 32:00.128 --> 32:03.423 مون مضطرب به نظر مي رسه 32:03.756 --> 32:05.716 دليلي نداره 32:06.092 --> 32:08.678 دارم بهت مي گم توپ سرعتي باعث مي شه قدرتشُ دوباره به دست بياره 32:08.970 --> 32:10.012 پايين نگهش دار 32:10.346 --> 32:11.346 دوتا ضربه بدون هيچ نتيجه اي 32:11.389 --> 32:13.015 الان نوبت پرتاب سومه 32:36.289 --> 32:37.623 !گل 32:38.040 --> 32:39.292 رفت به طرف مرکز زمينُ 32:39.584 --> 32:41.335 صفحه نمايشُ شکست 32:41.711 --> 32:43.504 چه طور ممکنه؟ 32:43.838 --> 32:47.175 اون رکوردِ 158 کيلومتر بر ساعت مونُ شکست 32:47.383 --> 32:48.551 بدو 32:48.926 --> 32:51.304 يه اتفاق بي سابقه رُ داريم با چشماي خودمون مي بينيم 33:14.202 --> 33:15.828 بازيکنا سر جاشونن 33:16.162 --> 33:17.955 !آقاي گو هم دارِ مي رِ تو زمين 33:18.289 --> 33:20.917 اون اجازه داره بدون کلاه بازي کنه 33:21.751 --> 33:23.920 حرکت قفسه ي سينشو مي بيني؟ 33:24.337 --> 33:25.337 اون مطمئنه 33:25.671 --> 33:27.715 امروز قراره چي نشونمون بده؟ 33:28.007 --> 33:30.384 جمعيت داره به شدت تشويق مي کنه 33:31.511 --> 33:32.011 پرتاب کننده به سرعت آماده مي شه 33:32.386 --> 33:34.055 و اولين پرتاب 33:35.681 --> 33:36.933 لينگ لينگ! بزنش 33:37.934 --> 33:38.934 آقاي گو! خيلي بلندِ 33:39.185 --> 33:41.437 يه پرتاب بلند، نمي تونم ببينمش 33:52.740 --> 33:53.740 لينگ لينگ! بزنش 33:58.871 --> 33:59.956 خيلي بلندِ! گل 34:13.469 --> 34:14.738 يه پرتاب بي نقص ُ عالي 34:14.762 --> 34:15.922 !از محوطه انداختش بيرون 34:16.138 --> 34:18.641 خيلي بلندِ!يه گل باورنکردني اون طرف نرده ها 34:45.835 --> 34:48.838 اين 8 امين بازي فصل لُت و دوسانِ 34:49.463 --> 34:50.463 اولين ضربه 34:54.969 --> 34:56.113 .بلندِ! اين يکي هم خيلي دور مي شه 34:56.137 --> 34:57.137 مي رهُ مي ره 34:58.389 --> 34:59.515 مي خوره به نرده ها 34:59.765 --> 35:01.017 لينگ لينگ بزن 35:01.809 --> 35:02.809 بايد بدوِ 35:05.396 --> 35:06.856 بازيکن کناري ليز مي خورهُ مي افته 35:07.064 --> 35:08.816 آقاي گو داره مي دوِ 35:08.858 --> 35:10.985 يه بازيِ پاياپايه تا اينجا 35:11.569 --> 35:12.987 بازيکن حريفُ مي ندازه 35:13.571 --> 35:15.031 آقاي گو داره مي ره به سمت زمين خودي 35:15.281 --> 35:17.074 آقاي گو حمله ميکنه 35:17.408 --> 35:18.728 گيرنده از سر راه ميره کنار 35:19.243 --> 35:21.123 هيچ شانسي نداره! اون بايد زنده بمونه تا يه بازيِ ديگه انجام بده 35:24.915 --> 35:26.208 ما در استاديوم جامسيل هستيم 35:26.542 --> 35:28.210 ـهNCاين 11 همين بازي دوسان و 35:28.502 --> 35:29.502 جايگيري کردنNCبازيکن هاي 35:29.837 --> 35:31.172 يه شانس براي ضربه ي بزرگ آقاي گو 35:32.131 --> 35:33.507 اين چيه؟ 35:34.008 --> 35:36.135 از عمد مي زنه پشت اونNC 35:36.510 --> 35:38.429 اين بيس بال نيست، نامرديه 35:39.347 --> 35:41.390 نمي خوان با اون رو در رو شن؟ 35:41.641 --> 35:44.810 از دويدن فرار مي کنن اما نه چهارتاشون 35:45.186 --> 35:47.897 آقاي گو کاري نمي تونه بکنه 35:48.356 --> 35:49.956 کيم توپُ از زمين دور مي کنه 35:50.358 --> 35:52.109 سرشُ با خوشحالي تکون مي ده 35:55.279 --> 35:57.323 به نظر مياد آقاي گو ناراحته 35:58.574 --> 35:59.742 !باهاش رو در رو شو 36:08.834 --> 36:09.834 توپُ مي غلطونه 36:09.960 --> 36:12.463 عوضي. چي فکر کرده؟ 36:12.922 --> 36:13.964 اين که بيس بال نيست 36:14.382 --> 36:15.716 الانِ که طرفدارا مسخرمون کنن 36:15.925 --> 36:17.468 ضربشُ مي زنه 36:18.177 --> 36:20.221 آقاي گو چوب ُمثل چوب گلف مي چرخونه 36:20.554 --> 36:23.057 !پرتاب کننده توپُ ميندازه سمت آقاي گو 36:23.516 --> 36:25.351 اين يه هشدار بود برا آقاي گو 36:28.479 --> 36:30.082 اون قانونُ رعايت مي کنه! نمي توني گولش بزني 36:30.106 --> 36:31.357 و ضربه ي 4 ام کيم 36:31.691 --> 36:32.983 !مي پره! يه ضربه ي پرشي 36:33.401 --> 36:35.111 باور نکردنيه! همه رُ مي زنه 36:35.861 --> 36:37.697 !هر جور که مي خواي بزن 36:38.030 --> 36:41.450 !اين 19 بارِ که تو پست حمله وايميسه تو اين فصل 36:59.927 --> 37:02.888 گل ! يه ضربه ي محکم 37:03.431 --> 37:05.057 پيروزي! يه پيروزيِ ديگه برا دوسان 37:05.307 --> 37:06.726 !22امين گل آقاي گو 37:07.101 --> 37:08.769 دوسان همين طوري داره مي ره بالا 37:12.314 --> 37:13.314 تا مدعي جام حذفي بشه 37:13.357 --> 37:14.357 آقاي گو واقعيه 37:14.483 --> 37:16.044 مقابل دوسانِNCاين 5 امين شکست مفتضحانه ي 37:16.068 --> 37:17.153 حتما احساس نااميدي مي کنهNC 37:17.570 --> 37:18.988 چي کار مي تونن بکنن؟ 37:39.550 --> 37:41.010 چيه؟ 37:41.343 --> 37:42.553 چرا اينقدر زود زنگ زدي؟ 37:42.887 --> 37:45.222 اين طوري بهترِ 37:46.056 --> 37:47.057 خوب گوش کن 37:47.308 --> 37:50.686 چونيچي دراگونز يه پيشنهاد 37:50.978 --> 37:52.521 به دفترمون فرستاده 37:52.813 --> 37:54.607 مي شه يه بار ديگه بگي؟ 37:55.191 --> 37:56.317 يه خبر خوب ديگه 37:56.567 --> 37:59.570 يوميوري گيانتز هم همون وقت پيشنهادشونُ فرستاده 38:00.029 --> 38:02.990 يه بار ديگه 38:04.450 --> 38:05.701 با هم برنامه ريزي کرده بودن 38:07.995 --> 38:10.748 که پيشنهاداي رسميشونُ 38:11.165 --> 38:13.709 با هم بفرستن 38:14.627 --> 38:17.463 !دو تا از بهترين باشگاههاي ژاپن دارن لَهلَه مي زنن 38:20.591 --> 38:22.384 لحن هر دو تا پيشنهاد 38:22.635 --> 38:24.470 غير قابل تصور مؤدبانه و رسميه 38:25.304 --> 38:27.848 !مثل دفه هاي پيش نيست 38:28.349 --> 38:30.267 !ديگه به چشامم اعتماد ندارم 38:30.768 --> 38:31.768 ردشون کن 38:31.936 --> 38:32.436 چي؟ 38:32.645 --> 38:34.313 مگه نشنيدي؟ 38:34.980 --> 38:37.608 !هر دوشونُ رد کن 38:38.067 --> 38:40.152 اگه واقعا جديَن 38:40.528 --> 38:41.779 بهشون بگو حضوري بيان 38:42.112 --> 38:43.989 نبايد بذاري باهامون بازي کنن 38:44.323 --> 38:45.491 اگه دوباره بخوان 38:45.741 --> 38:48.118 اون مأمور به درد نخورشونُ بفرسن که برا حقوق چونه بزنه و 38:48.452 --> 38:50.371 مثل دفه ي قبل وقتمونُ تلف کنه 38:50.746 --> 38:51.946 اين دفه يه جور ديگه جوابشونُ مي دم 38:52.248 --> 38:53.499 اگه واقعا تو کارشون جديَن 38:53.833 --> 38:55.668 بِشون بگو به من زنگ بزنن 38:55.960 --> 38:57.878 اگه جي امشون زنگ بزنه 38:58.254 --> 38:59.672 جوابشونُ نمي دم 38:59.964 --> 39:00.631 مال توئه 39:00.881 --> 39:03.050 قبل از اينکه دوسانُ هيئت مديره 39:03.634 --> 39:04.874 و مطبوعات يه کلمه رسمي بگن 39:05.094 --> 39:06.512 چيزي نگو 39:08.806 --> 39:09.806 واضح تر بگم 39:10.057 --> 39:12.184 حتي جواب پيشنهاداشونم نده 39:12.476 --> 39:13.811 همه ي اسنادُ پاره کن 39:15.062 --> 39:16.062 اگه بگيرنمون چي؟ 39:16.230 --> 39:17.350 اگه بعدا درموردشون ازت پرسيدن 39:17.898 --> 39:19.042 بگو اصلا چنين چيزي به دستت نرسيده 39:19.066 --> 39:20.943 يا اينکه بگو گم شده، باشه؟ 39:25.489 --> 39:27.283 فرق اين با دسيسه کردن چيه؟ 39:27.533 --> 39:28.533 جرأتشو نداري 39:29.368 --> 39:31.328 اگه اون مچشُ بدجوري بچرخونه ديگه تمومه 39:31.662 --> 39:34.915 اون وقت آقاي گو مچشُ مي چرخونه به تو 39:35.332 --> 39:36.542 واين يکي بازي رو هم ببرن 39:36.959 --> 39:38.168 باورنکردنيه 39:38.544 --> 39:41.380 هر چي بيشتر در مورد آقاي گو مي فهمم بيشتر ازش مي ترسم 39:41.839 --> 39:45.467 الان ديگه منم يه طرفدارم 40:08.991 --> 40:09.617 !بيا بريم 40:09.867 --> 40:11.387 امروز جشن اولين پرتابِ 40:11.577 --> 40:14.204 برو منم خودمُ مي رسونم 40:15.497 --> 40:18.417 صاحب باشگاه امروز مياد بازيشو ببينه 40:25.883 --> 40:27.301 !زود باش لينگ لينگ 40:37.353 --> 40:39.980 توپ گير شماره 5 و دونده شماره 1 در ايستگاه 1و2 40:40.272 --> 40:41.523 کيم دوسون در جايگاه ضربه زننده 40:41.857 --> 40:44.693 اون بايد هوشمندانه بازي کنه و ريسک نکنه 40:44.985 --> 40:47.279 2امتياز کم دارن و اون بايد جبران کنه 40:47.821 --> 40:49.615 بايد توپُ بزنه 40:49.907 --> 40:51.909 و مي زنه 40:52.201 --> 40:54.081 مي زنه بين پرتاب کننده و اولين نفر 40:54.119 --> 40:55.454 حالش خوبه، اون حالش خوبه 40:55.829 --> 40:57.539 دوباره بازيکنا مي رن سر جاشون 40:57.873 --> 41:00.167 وقتش نشده آقاي گو رُ ببرن تو؟ 41:00.709 --> 41:02.252 عجب بازيِ جالبيه امروز 41:02.503 --> 41:05.381 صاحب دوسان برا اين فصل خيلي توجه نشون دادِ 41:05.631 --> 41:08.008 مي تونيم اونو تو صفحه ي نمايش ببينيم 41:08.425 --> 41:09.843 صاحب گروه دوسان 41:10.260 --> 41:11.260 اون يه آدم حريصِ 41:11.387 --> 41:13.722 يه چهره ي مشهور تو صنعت ُ اقتصاد 41:18.644 --> 41:19.395 خوبه؟ 41:19.645 --> 41:20.645 کاملا درسته 41:21.438 --> 41:26.026 تقصير من نيست چون تو مسئولشي 41:26.527 --> 41:27.194 رئيس مُسکن بيشتري مي خواين؟ 41:27.403 --> 41:28.862 !کافيه 41:29.655 --> 41:30.655 بذار حرفمُ بزنم 41:33.993 --> 41:38.956 تقصير من نيست، تو مسئولشي 41:41.417 --> 41:42.710 !ببندينش 41:43.794 --> 41:45.045 !يه کم مسکن بيشتر بهش بده 41:46.130 --> 41:47.756 !آرومش کنين 42:06.108 --> 42:07.192 !ببندينش 42:10.362 --> 42:11.905 !ببندينش 42:16.160 --> 42:18.287 همينطوري به فيلمبرداريت ادامه بده، متوقفش نکن 42:33.135 --> 42:34.678 به خاطر صبوريتون ممنونم آقا 42:35.012 --> 42:36.012 الان شروع مي شه 42:36.180 --> 42:38.057 آقاي گو الان داره مياد داخل 42:38.599 --> 42:40.559 چرا اين اينقدر تنگه؟ آدم حقه باز 42:41.060 --> 42:43.812 بعد از 20 سال مجبورم کردن يونيفرم بپوشم 42:44.813 --> 42:46.648 وِيوِيُ امروز نمي بينم 42:47.149 --> 42:48.150 فقط آقاي گو هست 42:48.734 --> 42:50.861 اون مسئولِ لينگ لينگ نيست؟ 42:51.153 --> 42:52.654 آره، ولي يه مرد به جاش اومده 42:53.030 --> 42:55.491 اون قبلا يه کمَم بازي مي کرد 42:55.866 --> 42:57.260 ما قبلا با هم بازي کرديم 42:57.284 --> 43:00.204 با اينکه پير شده اما هنوزم مي تونه مربيگري کنه 43:00.996 --> 43:01.538 !لينگ لينگ 43:01.997 --> 43:04.333 سونگ نقش مربيگري وِيوِيُ بر عهده گرفته 43:04.750 --> 43:08.045 بذار ببينيم چه طوري لينگ لينگُ راهنمايي مي کنه 43:09.755 --> 43:10.881 !تکون بخور 43:14.593 --> 43:16.762 آقاي گو اصلا به ضربه واکنش نشون نمي ده 43:17.387 --> 43:18.387 حتما گيج شده 43:18.722 --> 43:20.099 اگه تو هم نشنال جئوگرافي رو ببيني 43:20.474 --> 43:22.643 مي فهمي که حرکاتش گيج کننده است 43:24.520 --> 43:25.520 چرا بازي نمي کنه؟ 43:26.063 --> 43:27.063 به زودي شروع مي کنه 43:28.774 --> 43:31.485 شايد آقاي گو هنوز نفهميده که بايد شروع کنه 43:32.319 --> 43:33.319 !لينگ لينگ 43:33.612 --> 43:34.780 حرکات سونگ کارآمد نيستن 43:35.155 --> 43:38.242 بايد بيشتر تلاش کنه 43:38.826 --> 43:39.928 شلاق دور گردن اون پيچيد 43:39.952 --> 43:42.412 .داره فرصتشُ از دست مي ده 43:43.372 --> 43:44.372 !بزنش 43:44.832 --> 43:50.003 !يه بار ديگه آقاي گو واکنش نشون نداد 43:50.462 --> 43:51.672 چي شده؟ 43:51.922 --> 43:54.007 !سونگ درست کارشو انجام نمي ده 43:54.341 --> 43:55.551 !همينه!محکم بچرخون 43:59.805 --> 44:00.805 !بچرخ 44:01.014 --> 44:01.515 داره چي کار مي کنه؟ 44:01.974 --> 44:03.183 اين بار مي زنه تو صورت خودش 44:03.392 --> 44:03.809 !بزن 44:04.059 --> 44:05.227 !گفتم بزن 44:06.436 --> 44:08.397 !اون کارُ مي کنه! اينم ضربه 44:11.108 --> 44:13.152 !بلندِ 44:13.527 --> 44:16.280 !داره مي ره 44:16.989 --> 44:20.075 !لينگ لينگ! بدو 44:29.209 --> 44:30.419 بيرونِ 44:30.711 --> 44:31.712 !اون که توپ نيست 44:31.962 --> 44:34.548 !نگاه کن! اون چوبه 44:38.343 --> 44:40.762 چوب مي خوره به يه تماشاچي 44:41.263 --> 44:44.099 اميدوارم خيلي آسيب نديده باشه 44:44.600 --> 44:45.600 يه ضربه ي مستقيم 44:46.059 --> 44:47.561 درست تو پيشونيش 44:48.187 --> 44:49.188 چنين چيزي بي سابقهَ س 44:49.855 --> 44:52.649 دارن اونو از استاديوم مي برن بيرون 44:53.025 --> 44:55.861 اين اولين سه-ضرب آقاي گو بوده 44:59.072 --> 45:00.949 لينگ لينگ برگرد 45:02.659 --> 45:04.828 شايد دلش برا وِيوِي تنگ شده 45:07.789 --> 45:10.959 به نظر نمي رسيد آقاي گو به اون توجهي نشون بده 45:14.463 --> 45:16.006 آقاي گو داره چي کار مي کنه؟ 45:16.798 --> 45:18.258 مي خواد بدوِ 45:18.592 --> 45:20.552 بدون وِيوِي مي خواد بدوِ 45:21.261 --> 45:23.472 اميدوارم اتفاق ديگه اي پيش نياد 45:24.014 --> 45:25.390 آقاي گو لطفا برگرد 45:45.911 --> 45:50.457 دليل اينکه دارم همه چي رُ نشونت مي دم 45:55.629 --> 45:57.214 بدون اينکه تغييرش بدم 45:57.464 --> 46:00.884 اينه که مي خوام بدوني ما چقدر زجر کشيديم 46:01.343 --> 46:04.554 شعار اقتصاد تيانجين، تواضع و اعتمادِ 46:05.222 --> 46:08.141 و ما با تواضع و اعتماد به شما وام داديم 46:09.142 --> 46:11.812 پس اگه شما با من مشکلي داشتين 46:12.854 --> 46:16.149 با تواضع اونو برگردونين 46:18.443 --> 46:19.736 !بس کنين 46:21.446 --> 46:22.489 واقعا که آدم خوار و زبوني هستي 46:31.748 --> 46:34.710 چرا اين اتفاق داره برا من ميفته؟ پول؟ 46:35.085 --> 46:38.797 قرض مي گيريُ پس نمي دي 46:39.548 --> 46:41.925 تو هموني هستي که فرار کردي رفتي کره 46:44.052 --> 46:46.680 اما مردم فکر مي کنن اون آدم منم 46:46.972 --> 46:49.975 مگه من چي کار کردم؟ 46:50.976 --> 46:52.016 من هيچ کار اشتباهي نکردم 47:01.653 --> 47:05.407 چرا بايد همچين اتفاقي برا من بيفته؟ 47:07.743 --> 47:09.119 دندونم 47:13.248 --> 47:15.792 سخته ادامه بديم 47:17.169 --> 47:19.129 !بازي تمومه! تمومه 47:20.297 --> 47:21.691 داورا تصميم گرفتن بازي رو کنسل کنن 47:21.715 --> 47:22.715 باور نکردنيه؟ 47:22.966 --> 47:24.676 اين چيزي نيست که ما انتظار داشتيم؟ 47:25.093 --> 47:27.137 چي بِهت گفتم؟ اون فقط يه حيوونه 47:27.471 --> 47:28.471 !يه حيوون 47:28.680 --> 47:31.183 اين ديگه زياده رَويه حتي برا ما 47:33.602 --> 47:34.269 بايد صبر کنيم؟ 47:34.478 --> 47:36.438 برا چي؟ به 119 زنگ بزن، همين الان 47:40.692 --> 47:41.692 باشه 47:44.029 --> 47:45.280 يه ماه بِهت وقت مي دم 47:46.114 --> 47:47.991 نه 3 ماه 47:48.325 --> 47:51.495 فقط 3 ماه وقت داري تا از اون گوريل پول در بياري 47:52.120 --> 47:53.120 ...اگه نتوني 47:55.332 --> 47:56.875 اين درست نيست 47:58.293 --> 47:59.836 من هيچ چاره اي ندارم 48:00.504 --> 48:01.504 هيچ چاره اي 48:01.713 --> 48:04.800 چيزي ندارم که بتونم بفروشمش 48:08.428 --> 48:09.554 وايسا 48:10.097 --> 48:11.848 به جز اين بچه ها 48:12.182 --> 48:14.184 آقا شما مي خواين منُ بکشين؟ 48:14.851 --> 48:16.895 وِي وِي ازت خواهش مي کنم 48:17.771 --> 48:18.771 مي خواي منُ بکشي؟ 48:19.147 --> 48:21.733 نه مي خوام بفروشمت 48:28.865 --> 48:31.701 ارتفاع کنوني 2500 پا نزديکي استاديوم جمسيل 48:32.077 --> 48:33.757 به کنترل موقعيتهاي اضطراري 48:49.261 --> 48:50.261 !برو کنار 48:59.771 --> 49:01.171 واسه چي اون همش داره موز پوست مي کنه؟ 49:02.482 --> 49:03.482 آماده 49:04.067 --> 49:05.067 بله آقا 49:08.113 --> 49:09.113 اين کارُ نکن! 49:11.199 --> 49:12.199 !شليک نکن 49:13.201 --> 49:14.494 اجازه براي شليک صادر شده 49:15.787 --> 49:16.787 شليک نکن 49:18.331 --> 49:19.331 نشانه گيري، شليک 49:20.876 --> 49:22.294 !نه 50:46.211 --> 50:48.255 قرارداد استاندارد مديريت ورزشها 51:00.559 --> 51:01.559 !احمقاي بي لياقت 51:01.893 --> 51:03.311 مگه دارين کينگ کونگ شکار مي کنين؟ 51:05.188 --> 51:06.188 !درست شليک کنين 51:06.773 --> 51:07.399 لطفا ادامه ندين 51:07.607 --> 51:08.608 هليگوپترُ برگردونين 51:20.203 --> 51:22.038 نشانه گيري، آتش 51:41.725 --> 51:43.977 !برو بالا! برو بالا 51:44.561 --> 51:45.561 !تا اونجا برو 52:31.816 --> 52:32.816 !هليکوپتر فورا دور شو 52:33.109 --> 52:34.611 !دورش کنين 52:39.658 --> 52:41.493 !هليکوپترُ دور کن، اون گوريل منه 52:46.498 --> 52:47.498 .هليکوپترُ پس بفرست 52:47.749 --> 52:49.417 با جي ام يه قرار ملاقات بذار 52:51.544 --> 52:54.506 8426از موقعيتش تاييد مي کنه 52:54.923 --> 52:56.216 برمي گرديم 53:00.845 --> 53:04.474 !ديوونه ي احمق 53:10.563 --> 53:13.817 تو مسابقه ي امروز دوسانُ ان سي تو استاديوم جامسيل 53:13.900 --> 53:15.944 آقاي گوِ گروه دوسان در مسابقه آشوب به پا کرد 53:16.236 --> 53:17.636 آقاي گو چوبشُ به سمت جمعيت پرتاب کرد 53:18.029 --> 53:19.029 که به يکي از تماشاچي ها اصابت کرد 53:19.239 --> 53:21.032 پس چرا بايد بذارن يه گوريل بازي کنه؟ 53:21.616 --> 53:22.616 تو اينطوري فکر نمي کني؟ 53:25.078 --> 53:26.413 شرم آورِ 53:27.080 --> 53:28.331 مسخرَس 53:28.623 --> 53:30.875 کي بي اُ : " آقاي گو به بازي هاي خانگي محدود شد" 53:31.126 --> 53:32.919 دوسان ادعا مي کنه اون فقط يه حادثه بوده 53:33.044 --> 53:35.880 اون وقتي که کي بي اُ از امنيت هوادارا ترسيده بودُ 53:36.256 --> 53:37.716 يه جلسه ي اضطراري 53:38.091 --> 53:39.884 با 9 تا از مديرا ترتيب داده بود 53:40.301 --> 53:41.886 تا براي آقاي گو تصميم بگيرهُ 53:42.220 --> 53:45.390 بقيه ي فصل اونُ به بازياي خانگي محدود کنه 53:48.685 --> 53:50.311 !بيا پايين لطفا 53:51.771 --> 53:53.940 !کافيه ديگه! بيا پايين 53:55.442 --> 53:57.610 آره مياد به اون نمايش 53:58.027 --> 53:59.027 دستورُ عوض کن 53:59.195 --> 54:00.697 فقط يه بار تو هفته 54:01.030 --> 54:03.533 اين روزا ده سنتُ جاي دوازده تا قالب مي کنن 54:06.953 --> 54:09.038 مي دوني رُتبَت چندهِ 54:09.497 --> 54:10.874 با اندازه ي فشار خونِت 54:11.249 --> 54:12.249 !فقط همين 54:14.127 --> 54:15.127 کدوم جهنمي بودي؟ 54:18.006 --> 54:20.425 اين قرارداد 54:20.800 --> 54:22.719 يه مشکلي دارِ 54:23.511 --> 54:24.511 !برو کنار 54:29.851 --> 54:30.977 کي به تو گغت بياي جلو؟ 54:31.311 --> 54:32.311 !بگير بشين 54:39.360 --> 54:40.360 آقا 54:40.487 --> 54:41.654 امضاي من 54:42.447 --> 54:44.741 پاي قرارداد نيست 54:45.575 --> 54:48.328 اون 300000 دلاريشم که حرفشُ زديم نيست 54:48.620 --> 54:49.871 کره ايت خوبه 54:50.246 --> 54:52.457 اما فقط اون بخشي که مي خواي بخوني 54:52.957 --> 54:54.042 اون جا نوشته شده 54:54.292 --> 54:56.711 30%از اون 300000 به وکيل داده شد 54:57.170 --> 54:59.255 من که مجبور نيستم به تو بگم پولامُ چه طوري خرج مي کنم 54:59.547 --> 55:00.547 !وايسا 55:01.549 --> 55:02.869 اون فقط به اندزه ي 10000 دلار مي خوره 55:03.218 --> 55:04.677 تو هر ماه، مي فهمي؟ 55:05.470 --> 55:06.670 بقيه ي اون پول مال توئه 55:06.846 --> 55:08.326 وقتي همه ي بازيا رُ انجام داد 55:08.598 --> 55:09.682 !اگه انجام داد 55:10.433 --> 55:11.601 اما حالا يه خيال خامِ 55:15.980 --> 55:17.440 !دروغگو 55:17.774 --> 55:18.814 دروغگو! 300000 دلارم کو؟ 55:19.108 --> 55:20.568 !بگو! کجاست 55:35.542 --> 55:36.626 !هيچ کس آسيب نديده 55:36.960 --> 55:38.461 !فقط يک اتفاق بوده 55:38.878 --> 55:40.713 اين چيزي نبوده که ما مي خواستيم 55:41.130 --> 55:42.130 کار خودش بوده 55:42.674 --> 55:43.967 اميدوارم کي بي اُ يه بار ديگه بتونه موقعيتشُ تثبيت کنه 55:44.259 --> 55:45.885 و برسه به همون جايي که قبلا بود 55:47.846 --> 55:49.848 آقاي گو فوق العادَس 55:50.223 --> 55:51.307 و کاملا دوست داشتني 55:51.683 --> 55:54.269 با اين حال اون يه حيوونِ 55:54.686 --> 55:56.080 همه ي اعضاي انجمن با اين تصميم موافقن؟ 55:56.104 --> 55:57.647 اين به خاطر امنيت هواداراس 55:57.981 --> 55:59.607 اين کمترين جريمه اي که مي تونسته باشه 56:04.112 --> 56:05.112 بذار برم 56:09.576 --> 56:10.576 !دنبالم نيا 56:12.203 --> 56:13.830 !همش تقصير توئه، برو رد کارت 56:15.874 --> 56:18.209 با وحشيگريِ امروز آقاي گو 56:18.585 --> 56:22.005 کي بي اُ از اين تصميم عقب نشيني نخواهد کرد 56:22.505 --> 56:23.965 با وجود درخواست دوسان 56:24.215 --> 56:26.175 و در نظر گرفتن احتمال 56:26.509 --> 56:27.594 ادعاي خسارت 56:27.886 --> 56:29.804 کي بي اُ درخواست خواهد کرد تا از ارزشيابي آقاي گو هم 56:30.138 --> 56:32.223 جلوگيري بشه 56:32.473 --> 56:34.767 تکرار اتفاقي که 56:35.018 --> 56:36.811 ....امروز افتاد 57:20.063 --> 57:21.063 مشکلي نيست 57:22.315 --> 57:23.315 ورش دار 57:24.359 --> 57:25.401 همه چي رو وردار 57:28.529 --> 57:29.739 بيا با هم خوش باشيم 57:38.039 --> 57:39.040 زيادي خوردم 57:40.416 --> 57:41.834 به سلامتي 57:47.548 --> 57:49.175 مطئني مي دوني چه طوري بخوري؟ 57:53.721 --> 57:55.890 لينگ لينگِمون به 3000 دلار طمع کرده 57:56.265 --> 57:58.434 ارکيده دم روباهي 58:00.436 --> 58:01.437 .به سلامتي 58:08.528 --> 58:11.114 ...اونا منُ شکارچيِ جايزه بگير 58:11.489 --> 58:12.991 .که آدم شکار مي کنه صدا ميزنن 58:14.158 --> 58:16.119 ...چون من همشونُ به آمريکا و 58:16.369 --> 58:17.704 .ژاپن فروختم 58:20.581 --> 58:23.042 اما تو اولين نفري هستي که آوردمش اينجا 58:30.717 --> 58:31.717 براي منه؟ 58:34.679 --> 58:36.097 .نه، اين نه 58:36.681 --> 58:39.100 اين يه گياه وحشيِ 8000 دلاريه از کوه هاي هانرا 58:40.435 --> 58:41.435 .نخورش 58:44.564 --> 58:46.232 دنبالِ من ميگشتي؟ 58:47.066 --> 58:49.152 .بخاطر همينه ازت خوشم مياد 58:49.944 --> 58:51.154 غر غر آدما 58:51.487 --> 58:52.715 ...هرچقدرم باهاشون خوب رفتار کني 58:52.739 --> 58:57.326 .هيچوقت برا هيچي ممنون نميشن 58:58.786 --> 58:59.786 .لعنت 59:01.080 --> 59:02.790 يه مليون آره؟ 59:03.958 --> 59:05.710 .يه نقشه دارم 59:06.294 --> 59:07.670 !تبليغات! درخواستِ جمعي 59:07.920 --> 59:09.120 .براي اينکه ثابت کنيم تو حيوونِ بي خطري هستي 59:09.380 --> 59:11.758 خودم هواي همه چيز رو دارم، باشه؟ 59:12.383 --> 59:14.719 .پس نگران نباش 59:15.511 --> 59:16.511 .و بخور 59:16.554 --> 59:17.554 .بهت گفتم 59:18.848 --> 59:19.932 .نه اين يکي 59:23.519 --> 59:24.937 .ديگه اين کارو نکن 59:28.191 --> 59:30.109 .اي خوک 59:30.443 --> 59:31.569 .به ريه هات آسيب ميزني 59:31.861 --> 59:33.404 از گزارش پزشکي هم بهت گفته بودم که 59:33.780 --> 59:35.698 کبد چربي داري 59:36.574 --> 59:38.868 اين براي کبد خوبه 59:39.994 --> 59:42.205 کامل باز کن 59:42.789 --> 59:45.249 خوبه، همينه 59:48.211 --> 59:49.211 چطوره؟ 01:00:34.715 --> 01:00:37.343 ...اخبار بعدي درباره حادثه ي گوريلِ 01:00:37.885 --> 01:00:42.431 بيسبالييست کره ايِ استاديومِ دوسان در بعد از ظهر گذشته ـست 01:00:42.723 --> 01:00:49.105 درخواست يه جلسه اضطراري دادهKBO 01:00:49.647 --> 01:00:53.234 .و آقاي گو رو به بازي هاي خانگي محدود کرده 01:00:53.693 --> 01:00:55.921 يه بازي جريمه گرفتن و ضربه زن قوي ـشون جريمه شده 01:00:55.945 --> 01:00:57.613 دوسان بطور کامل جريمه نشده 01:00:58.156 --> 01:01:06.156 اين چيزيِ که بر اساس قرارداد توافق شده 01:01:06.873 --> 01:01:12.837 بيشتر هواداران با رويداد غير مترقبه شوکه شدند 01:01:13.254 --> 01:01:16.465 و سوالاتي درباره بيخطر بودن حيوان پيش اومده 01:01:17.884 --> 01:01:19.884 ...از قهرمان ملي چيني تا يه حيوون خطرناک 01:01:43.826 --> 01:01:44.827 .زود بيا 01:01:45.244 --> 01:01:46.537 .اون رفت تو قفسِ ليتينگ 01:01:47.955 --> 01:01:48.955 .زود باش 01:01:53.127 --> 01:01:55.004 .دقيقا ميدونم چي ميخوايي 01:01:55.922 --> 01:01:58.174 زنداني بودن دردناکه، نه؟ 01:02:07.016 --> 01:02:08.392 ...از الان 01:02:13.731 --> 01:02:15.775 تو آزادي 01:02:35.711 --> 01:02:36.711 آقا 01:02:36.963 --> 01:02:39.465 آقا 01:02:41.968 --> 01:02:44.053 اين خوبه؟ 01:02:45.846 --> 01:02:49.642 .آره، فقط کاري که بهت ميگمُ بکن 01:02:50.226 --> 01:02:51.394 از امروز 01:02:52.103 --> 01:02:54.814 ...اونو بعنوانِ يه حيوون بيخطر 01:03:15.710 --> 01:03:16.919 !لينگ لينگ 01:03:19.213 --> 01:03:20.213 .همينه. درسته 01:03:20.298 --> 01:03:24.176 تو قاليچه ي جديدم ميشي 01:03:24.510 --> 01:03:26.345 !چطور جرات ميکني درختِ منُ نابود کني 01:03:29.056 --> 01:03:30.308 برا چي گذاشتي اون مشروب بخوره؟ 01:03:31.058 --> 01:03:32.058 تقصير خودت بود 01:03:35.146 --> 01:03:36.146 .نادون 01:03:47.867 --> 01:03:50.119 .به "درخت ليمو دوباره" خوش اومدين 01:03:50.494 --> 01:03:52.872 مهمون بعديِ ما 01:03:53.331 --> 01:03:54.665 يه آدم ..واقعا به خصوصه؟ 01:03:56.334 --> 01:03:57.334 .ببخشين 01:03:57.418 --> 01:03:59.378 اين واقعا يه مهمون ويژه ـست 01:04:00.087 --> 01:04:02.465 ممکنه ازش بترسين 01:04:05.217 --> 01:04:06.217 اينطور نيست؟ 01:04:06.427 --> 01:04:07.595 .نه 01:04:08.596 --> 01:04:10.723 "بيايين به از خرسِ دوسان آقاي "گو 01:04:10.931 --> 01:04:13.392 .و ويوي خوش اومد بگيم. يه دست مرتب 01:04:22.234 --> 01:04:23.402 .هانبوک پوشيده 01:04:33.537 --> 01:04:34.914 بهشون نشون بده 01:06:41.165 --> 01:06:42.750 .ديدي. اون اهلي ـه 01:07:10.819 --> 01:07:12.363 .البته 01:07:12.613 --> 01:07:18.827 . تبليغات ميکنه! بله! همه چيز 01:07:19.870 --> 01:07:20.870 .ساده ـست 01:07:21.038 --> 01:07:23.582 فقط اينجوري بدو، ميبيني؟ 01:07:24.583 --> 01:07:25.583 اين نميتونه 01:07:27.169 --> 01:07:28.169 اينجوري 01:07:28.420 --> 01:07:29.420 اينجوري؟ 01:07:29.755 --> 01:07:31.215 .بله همينه 01:07:31.632 --> 01:07:32.632 خانم زائو 01:07:32.716 --> 01:07:34.843 وزن آقاي گو چقدره؟ 01:07:36.095 --> 01:07:37.304 .300کيلو وزنشه 01:07:37.846 --> 01:07:39.265 300کيلو؟ خيلي متناسب بنظر ميرسه 01:07:39.682 --> 01:07:41.225 تردميلِ ما حتي ميتونه بدن گنده و وزن 01:07:41.600 --> 01:07:44.812 .زياد آقاي گو رو متناسب کنه 01:07:52.111 --> 01:07:54.238 آقاي گو نميدوه 01:07:54.697 --> 01:07:56.156 داره دنبال روياهاش ميره 01:07:56.323 --> 01:07:57.323 لينگ لينگ بلند شو 01:08:55.424 --> 01:09:00.012 اخبار بعدي درباره شور بيسبالِ لينگ لينگ توي چين ـه 01:09:00.512 --> 01:09:03.223 اون دوباره يه بازي براي دوسان برده 01:09:03.599 --> 01:09:05.726 اين تيم بدون هيچ مشكلي به بازي هاي پايان فصل راه پيدا كرد 01:09:06.393 --> 01:09:09.480 بعد از ورودش در ماه جولايي 01:09:09.730 --> 01:09:12.358 اين بيگانه در مجموع 01:09:14.485 --> 01:09:15.819 .37دور خونگي داشته 01:09:16.028 --> 01:09:16.612 .آماده. پرتاب 01:09:16.862 --> 01:09:19.156 ليتينگ! نشونم بده چي تو چنته داري 01:09:20.699 --> 01:09:24.161 .عاليه. خيلي خوبه 01:09:25.496 --> 01:09:28.040 بيايين اينو به دنيايي که از ما دوري ميکنه نشون بديم 01:09:28.874 --> 01:09:31.251 اعتماد به نفس بالا رفته خرساي لينگ لينگِ دوسان 01:09:31.669 --> 01:09:33.295 اون سرشناس شده 01:09:33.545 --> 01:09:36.632 و عقيده ها بر اينه که بازي هاي پايان فصل رو براي تيم ببره 01:09:36.924 --> 01:09:39.301 امروز همه دنيا تماشا ميکنن 01:09:39.593 --> 01:09:41.011 سونگ چونگ سو 01:09:45.224 --> 01:09:46.767 خبر داغ 01:09:48.185 --> 01:09:49.185 .يه نگاهي به اين بنداز 01:09:51.355 --> 01:09:52.355 اينا چي ـن؟ 01:09:52.773 --> 01:09:54.149 بهت گفته بودم پاره ـشون کني 01:09:54.566 --> 01:09:57.027 نميتونيم هيچ مدرکي به چا بذاريم 01:09:57.653 --> 01:09:59.363 اونا دوباره اينارو فرستادن 01:09:59.613 --> 01:10:01.733 "صاحباي "چوني چي" و "يومي يوري با هم ميرسن 01:10:04.535 --> 01:10:07.830 .من هر کاري تو بهم گفته بودي کردم 01:10:08.163 --> 01:10:09.163 خوب سنگ قلابشون کرديم 01:10:11.375 --> 01:10:12.811 فينال بخشِ اولِ بازي هاي دوسان 01:10:12.835 --> 01:10:13.895 اين اولين بازيِ پايانِ فصله 01:10:13.919 --> 01:10:15.563 هشت حمله 01:10:15.587 --> 01:10:17.131 و ضربه زن جانشين ، آقاي گو بيرون ميان 01:10:17.423 --> 01:10:19.508 نميتونه از اين يکي در برهNC 01:10:19.758 --> 01:10:22.761 يعني ميتونن 4 دور دووم بيارن؟ 01:10:23.053 --> 01:10:24.805 ـهNCاين اشتباهه 01:10:25.305 --> 01:10:28.142 اونا اجازه سه ضربه رو دادن و الان تموم بيس ها پر شدن 01:10:28.517 --> 01:10:30.728 4دور در 8ام بازي رو ختم ميکنه 01:10:31.228 --> 01:10:32.396 NCماهِ 01:10:34.857 --> 01:10:35.649 اون توپُ در اختيار داره 01:10:35.858 --> 01:10:37.138 اونا دارن از قانون 12 ثانيه استفاده ميکنن 01:10:37.484 --> 01:10:38.484 .اين يه نقشه زيرکانه ـست 01:10:38.527 --> 01:10:41.321 وقتي داور مسابقه بگه پِلي 01:10:41.613 --> 01:10:44.241 پرتاب کننده 12 ثانيه فرصت داره تا توپ رو بندازه 01:10:44.700 --> 01:10:45.451 اون ميتونه قدم بزنه و 01:10:45.701 --> 01:10:47.119 يه دوسان يه دور آزاد بده 01:10:48.454 --> 01:10:49.913 داور اجازه اولين توپ رو داد 01:10:50.289 --> 01:10:54.126 به جاي گذشتن از 4دور اونا يه دور رو کم مي کنن 01:10:54.418 --> 01:10:55.418 بله اونا اعتماد بنفس اينو دارن 01:10:55.461 --> 01:10:56.581 اونا ميتونن با رسيدن به ايستگاه 9ام جبران کنن 01:10:56.754 --> 01:10:58.380 4دورِ بازي همينجا به پايان ميرسه 01:10:58.964 --> 01:11:00.048 معامله انجام شد 01:11:00.632 --> 01:11:03.510 هواداراي دوسان موز پرت ميکنن و بهش ميگن که دراز بکشه 01:11:05.012 --> 01:11:06.305 لينگ لينگ دراز بکش 01:11:10.642 --> 01:11:13.103 ويوي به آقاي گو ميگه که روي زمين دراز بکشه 01:11:13.687 --> 01:11:14.688 چه بازي کسل کننده اي 01:11:15.189 --> 01:11:17.649 آقاي گو از منتظر موندن حتما خسته شده 01:11:19.026 --> 01:11:20.444 کميسيونر چي گفت؟ 01:11:22.446 --> 01:11:23.446 .اون خوشحاله 01:11:23.781 --> 01:11:25.365 30درصد از معامله رو ميخواد 01:11:25.532 --> 01:11:28.202 .براي سرمايه توسعه ليگ 01:11:28.535 --> 01:11:30.662 .حتي قراره قوانين تجارت رو تنظيم کنه 01:11:31.371 --> 01:11:32.414 البته که ميخواد 01:11:32.664 --> 01:11:33.707 از شرّ چشم زخم خلاص بشه 01:11:34.082 --> 01:11:35.709 و يکمم پول به جيب بزنه 01:11:36.710 --> 01:11:38.462 ميدونه؟GM 01:11:39.254 --> 01:11:40.254 چيزي گفتي؟ 01:11:40.964 --> 01:11:42.007 گفتي نه 01:11:42.216 --> 01:11:43.217 من چيزي بهش نگفتم 01:11:45.135 --> 01:11:50.224 هممون تا قبل از معامله کارو تموم ميکنيم 01:11:51.391 --> 01:11:53.894 من و ليگ هم 01:11:58.565 --> 01:12:00.043 "صاحب چونيچي دراگون "ايتو هيروشي 01:12:00.067 --> 01:12:01.610 وارد کره شده 01:12:01.985 --> 01:12:04.154 هدف اومدنش هنوزم مشخص نيست 01:12:04.488 --> 01:12:07.866 همچين کاري براي صاحب يه کلوبِ ژاپني خيلي نادره 01:12:08.367 --> 01:12:12.287 بعضي شايعات ميگن که اومده تا آقاي گو رو بگيره 01:12:12.579 --> 01:12:15.916 آقاي هيروشي توي فرودگاه درباره اومدنش نظري نداده 01:12:16.250 --> 01:12:19.878 و معماي قضيه رو بيشتر کرده 01:12:21.255 --> 01:12:23.090 آقاي گو براي خونه يه رانر به همراه آورده 01:12:23.465 --> 01:12:25.092 و دوسان در صدر قرار ميگيره 01:12:28.720 --> 01:12:31.223 آقاي هيروشي، يه لحظه لطفا 01:12:32.224 --> 01:12:33.851 بازي دور دوم بخش نهايي 01:12:34.184 --> 01:12:35.978 شماره 9 دوسان در جايگاه ضربه زن 01:12:36.562 --> 01:12:37.729 دومين بازي خونگي دوسان 01:12:37.980 --> 01:12:40.023 يعني دونده هاي دوسان در ايستگاه 1و2 01:12:40.315 --> 01:12:42.192 ميتونن بيس ها رو پر کنن؟ 01:12:42.568 --> 01:12:44.152 بايد اونارو از بازي خارج کنهNC 01:12:44.528 --> 01:12:46.321 وگرنه تو ايستگاه آخر با آقاي گو روبرو ميشه 01:12:46.822 --> 01:12:47.822 اينم از پرتاب پنجم 01:12:48.365 --> 01:12:51.618 اه، چرخ خورد و دقيقا از بالاي سرِ پرتاب کننده رد شد 01:12:51.910 --> 01:12:54.371 مدافع اونو ميگيره و براي شماره 1 پرت ميکنه 01:12:54.705 --> 01:12:56.248 .امن! اون موفق شد 01:12:56.707 --> 01:12:58.166 شماره 9 ايستگاه ها رو کامل کرد 01:12:58.458 --> 01:12:59.918 و 2 تا اوت باي دوسان 01:13:00.335 --> 01:13:01.646 انگار آقاي گو خيلي جاافتاده شده، مگه نه؟ 01:13:01.670 --> 01:13:02.880 .البته که همينطوره 01:13:03.463 --> 01:13:07.676 موزيکُ ميشوني؟ 01:13:09.094 --> 01:13:11.305 NC يه موقعيتِ خطرناک براي بازيکنانِ 01:13:11.680 --> 01:13:12.680 و همينطور براي هوادارانشون 01:13:13.807 --> 01:13:17.644 2ميليون يِن پول نقد 01:13:18.061 --> 01:13:19.313 و يک ميليون حقوق سالانه 01:13:19.688 --> 01:13:20.688 .اين پيشنهاد ماست 01:13:21.940 --> 01:13:23.740 اين ميشه 30 ميليون دلار فيش انتقالي 01:13:23.817 --> 01:13:25.527 و 15 ميليون دلار حقوق ساليانه 01:13:26.361 --> 01:13:29.865 اين پيشنهاد تو تاريخ چونيچي بالاترين رقم ـه 01:13:32.367 --> 01:13:32.784 چونگ سو؟ 01:13:33.035 --> 01:13:34.161 منُ ببخشين 01:13:35.037 --> 01:13:36.037 ببخشين 01:13:36.538 --> 01:13:39.666 لطفا به من اجازه بدين 01:13:41.251 --> 01:13:42.252 .صدا رو زياد کنين 01:13:45.881 --> 01:13:47.761 کيم بايد جراتشُ زياد کنه و نتيجه شُ ببينه 01:14:06.777 --> 01:14:08.528 بازي داره تموم ميشه، يه تشويق جانانه 01:14:08.779 --> 01:14:09.881 دوسان با يه ضربه جانانه بازي رو تموم ميکنه 01:14:09.905 --> 01:14:12.449 ميشه روي اين قيمت گذاشت؟ 01:14:14.576 --> 01:14:15.827 .بهتره با دور آهسته ببينيمش 01:14:17.120 --> 01:14:19.790 ضربه بي نظيريه. واقعا بي نظيره 01:14:20.332 --> 01:14:22.876 با قدرت هيبت آور، آقاي گو ضربه رو ميزنه و 01:14:23.210 --> 01:14:25.629 .بازي دومُ رو براي دوسان ميبره 01:14:28.382 --> 01:14:29.382 حتي سيرکِ من؟ 01:14:29.800 --> 01:14:30.384 .بله 01:14:30.676 --> 01:14:31.676 و بدهي هم همينطور؟ 01:14:31.802 --> 01:14:33.136 .100ميليون دلاره 01:14:35.847 --> 01:14:37.767 عاليه! بايد به ساني و بقيه هم بگم که بدونن 01:14:38.266 --> 01:14:39.559 .شما بهتريني، آقاي سونگ 01:14:40.143 --> 01:14:41.228 پس کي امضا کنيم؟ 01:14:42.104 --> 01:14:43.104 نميکنيم 01:14:43.438 --> 01:14:44.438 من يه بدهي دارم 01:14:45.023 --> 01:14:46.383 و سيرک آفتاب رو باهاش باز کن 01:14:48.360 --> 01:14:49.360 توي نامرد 01:14:49.861 --> 01:14:51.488 به جنگ مزايده با يوميوري شروع کن 01:14:51.863 --> 01:14:53.115 اونا رقيب ـن 01:14:53.532 --> 01:14:55.617 ما بايد پياز داغشُ زياد کنيم 01:14:56.618 --> 01:14:58.537 برا چي بايد همچين کاري بکنيم؟ 01:15:00.163 --> 01:15:02.082 اونوقت ارزشش بيشتر ميشه 01:15:02.416 --> 01:15:03.416 اي دختره خنگ 01:15:03.709 --> 01:15:05.293 اونا همديگه رو از دور خارج ميکنن 01:15:12.676 --> 01:15:14.970 تو توي زندگيت شانس هاي زيادي نداشتي 01:15:15.345 --> 01:15:16.345 دلتنگ شدن براشون ساده ـست 01:15:16.430 --> 01:15:17.931 کاملا 01:15:26.732 --> 01:15:28.942 تو آموزشش دادي تا کارهاي عجيبي بکنه 01:15:43.957 --> 01:15:45.333 ..بعدا توي برنامه مون 01:15:45.709 --> 01:15:47.836 صحبت از شهره 01:15:48.170 --> 01:15:50.047 NCدوسان مسابقه دوم در مقابل 01:15:50.464 --> 01:15:52.966 در بخش مسابقات نهايي رو ميبره 01:15:53.341 --> 01:15:55.093 بياين قسمتهاي مهمُ ببينيم 01:15:55.719 --> 01:15:58.180 فرا فوق العاده آقاي گو در طول بازي اول 01:15:58.597 --> 01:15:59.957 و ضربه فوق العاده ـش در بازي امروز 01:16:00.182 --> 01:16:02.350 .باعث شد تا دوسان ببره 01:16:02.684 --> 01:16:05.020 جانگ وو وون نظر خودشُ بطور روشن 01:16:05.395 --> 01:16:07.981 در مورد بازي اعلام کرده 01:16:08.356 --> 01:16:10.984 ، کيم هيون سونگNCنزاع بين پرتاب کننده توپ 01:16:11.359 --> 01:16:13.945 و پرتاب کننده کيم جه ووم در آخر بازي 01:16:14.571 --> 01:16:17.115 مساله اي شده که بييشتر در موردش بحث شده 01:16:17.574 --> 01:16:21.953 شايد هضم برنده شدن براش سخت بوده 01:16:22.287 --> 01:16:23.663 همگروهي ها داخل زمين شدن 01:16:24.039 --> 01:16:27.459 اما اونها هم نتونستن متوقفش کنن 01:16:28.001 --> 01:16:30.170 مربي و دستيارانش فقط ميتونستن تماشا کنن 01:16:32.506 --> 01:16:33.506 آقا 01:16:34.591 --> 01:16:42.591 از من پرسيدين که عشقم چقدر عميقه 01:16:49.648 --> 01:16:50.648 حالتون خوبه؟ 01:16:52.859 --> 01:16:53.859 تو دستور دادي بياد؟ 01:16:55.278 --> 01:16:56.278 نه 01:17:17.676 --> 01:17:18.885 اين بدتر شده 01:17:20.262 --> 01:17:22.722 آسيب ديدگي رباطش بدتر شده 01:17:23.014 --> 01:17:24.432 ولي درمانش چيه؟ 01:17:24.766 --> 01:17:25.886 به درمان اهميتي نميدم ولي 01:17:27.269 --> 01:17:28.269 درمانش چطوريه؟ 01:17:28.854 --> 01:17:30.814 جراحي زانو اونم فورا 01:17:31.773 --> 01:17:32.357 چي؟ 01:17:32.566 --> 01:17:34.109 يا حداقل 6هفته توي گچ 01:17:34.943 --> 01:17:35.943 6هفته؟ 01:17:36.653 --> 01:17:38.321 مگه گوريل بهش زده؟ 01:17:40.615 --> 01:17:42.450 !ويوي بهش بهش بگو 01:17:42.868 --> 01:17:43.868 حمله کن 01:17:44.953 --> 01:17:46.204 .لطفا نکن 01:17:48.081 --> 01:17:49.081 .بس کن 01:17:51.251 --> 01:17:52.252 کي بهش احتياج داري؟ 01:17:52.586 --> 01:17:53.712 مسابقه سوم فردا 01:17:54.296 --> 01:17:55.296 فردا ميخواييش؟ 01:17:58.049 --> 01:17:59.049 منُ گاز بگير 01:17:59.885 --> 01:18:00.510 تکون نخور 01:18:00.719 --> 01:18:01.719 خل شدي؟ 01:18:02.679 --> 01:18:04.097 بهتره چند روزي با مورفين و 01:18:04.389 --> 01:18:05.640 بانداژ زانو تحت نظرش بگيريم 01:18:06.516 --> 01:18:07.976 تو همين الانشم بازي دومُ بردي 01:18:08.393 --> 01:18:09.579 حتي اگه بازي سوم و چهارمم از دست بدي 01:18:09.603 --> 01:18:10.812 بازم ميتوني بازي پنجمُ داشته باشي 01:18:11.396 --> 01:18:12.939 بهتره بهش زمان بديم تا خوب بشه، باشه؟ 01:18:17.110 --> 01:18:18.110 اون اينجاست 01:18:20.614 --> 01:18:22.699 به همراه دو تا از صاحباي کلوپاي ژاپني 01:18:22.991 --> 01:18:25.577 كه هدفشونُ از ملاقات فاش نمي كنن 01:18:25.911 --> 01:18:27.746 طرفدارا دارن شايعه سازي مي كنن 01:18:28.747 --> 01:18:31.958 NCبه خاطر ساخت وساز استاديوم همه بازيا توي جاسميل انجام ميشه 01:18:32.375 --> 01:18:33.375 NC3 صفحه اصلي بازي 01:18:33.627 --> 01:18:35.045 !بازي سوم از بخش نهايي 01:18:36.463 --> 01:18:38.840 يه ايستگاه کامل براي دوسان 01:18:39.216 --> 01:18:41.635 !اين باعث شد پاي شوت كننده بره بيرون 01:18:42.010 --> 01:18:43.303 !دومين بيس به اولين! اوت 01:18:43.637 --> 01:18:45.197 كيم در اولين بيس با بازي دوبل خارج شد 01:18:45.430 --> 01:18:46.473 بازي داره به آخرش مي رسه 01:18:46.806 --> 01:18:48.558 دوسان فقط امروز درگير نخواهد بود 01:18:48.975 --> 01:18:50.161 طرفدارانش اونُ راحت نمي ذارن 01:18:50.185 --> 01:18:52.604 آقاي گو بايد بيرون ميومد تا بازي رو تموم كنه 01:18:53.021 --> 01:18:55.774 آقاي گو به دلايل نامعلومي غايب بود 01:18:56.483 --> 01:18:59.778 طرفداراي دوسان اعتراض مي كنن 01:19:00.612 --> 01:19:01.612 سونگ....بردار 01:19:04.324 --> 01:19:06.034 يالا 01:19:10.288 --> 01:19:11.414 اينجاست؟ اون اينجاست؟ 01:19:12.207 --> 01:19:13.767 دوسان از بس دنبالت گشت عصبي شد GM 01:19:13.875 --> 01:19:15.561 ديوونه شدي؟ نمي توني الان يه بازيكنُ از فهرست حذف كني 01:19:15.585 --> 01:19:16.585 بيا بعداً حرف بزنيم 01:19:17.796 --> 01:19:20.882 كامل درك مي كنم 01:19:21.174 --> 01:19:22.174 بيا بريم تو 01:19:23.093 --> 01:19:24.093 اين معامله انجام شده 01:19:24.552 --> 01:19:25.720 اون با دو برابر موافقت كرد 01:19:26.012 --> 01:19:27.305 پيشنهاد چونيچي 01:19:27.639 --> 01:19:30.183 با انتقال حقوق و دستمزد 01:19:33.979 --> 01:19:35.730 مي خواد فردا امضا كنه 01:19:39.192 --> 01:19:40.193 خيلي ممنون 01:19:40.735 --> 01:19:43.488 مي خوايم يه معاينه پزشكي انجام بديم 01:19:45.282 --> 01:19:47.784 معاينه...پزشكي؟ 01:19:48.493 --> 01:19:51.663 اين دكتر تيم ما تتسو ئه 01:19:52.247 --> 01:19:54.541 بذاريد اون آزمايشُ انجام بده 01:19:54.916 --> 01:19:57.794 و قبل از رفتن من نتايجُ بهم اعلام كنيد 01:19:58.920 --> 01:19:59.920 دكتر؟ درك مي كنم 01:20:00.714 --> 01:20:04.259 انتظار دارم ديگه با چونيچي مذاكره نكنيد 01:20:14.144 --> 01:20:16.688 من هيچوقت تا حالا براي درمان آرتروز مادرم كاري نكردم 01:20:17.397 --> 01:20:20.984 ولي اينجا توي بيمارستان دامپزشكي گير كردم 01:20:21.234 --> 01:20:22.610 دارم زانوي گوريلُ درمان مي كنم 01:20:22.944 --> 01:20:24.154 اون يه حيوون خونگي معمولي نيست 01:20:24.946 --> 01:20:26.948 من 10 سال درس نخوندم كه اينكارُ كنم 01:20:28.533 --> 01:20:30.535 !لطف كن بلند شو 01:20:40.003 --> 01:20:43.757 اون ميخواد بازي كنه 01:20:51.431 --> 01:20:52.431 !حركت نكن! لينگ لينگ 01:20:56.686 --> 01:20:57.937 !من دارمش 01:20:58.313 --> 01:20:59.564 اون واقعاً صدمه نديده 01:21:01.399 --> 01:21:02.525 اون فقط از من عصبانيه 01:21:03.443 --> 01:21:07.197 اگه اون پاشُ از دست بده تو خوبش مي كني؟ 01:21:09.574 --> 01:21:11.368 كي داره پاشُ از دست مي ده؟ 01:21:13.286 --> 01:21:14.286 كي؟ 01:21:14.954 --> 01:21:15.955 !لينگ لينگ 01:21:16.414 --> 01:21:17.414 !همه برن بيرون 01:21:18.249 --> 01:21:20.502 !نمي تونم روي اين فرايند ساده تمركز كنم 01:21:22.504 --> 01:21:23.504 !امكان نداره 01:21:23.880 --> 01:21:24.881 !اون نبايد پاشُ از دست بده 01:21:25.382 --> 01:21:26.758 !اون پاشُ از دست نمي ده 01:21:29.636 --> 01:21:31.304 ويوي! كجا داري مي ري؟ 01:21:33.139 --> 01:21:34.474 اون احمق 01:21:35.058 --> 01:21:36.058 !خفه شو 01:21:42.565 --> 01:21:44.401 اژدها هاي چونيچي و غول هاي يوميوري 01:21:44.818 --> 01:21:46.486 بزرگترين رقبا در بيسبال ژاپن هستن 01:21:46.945 --> 01:21:49.197 صاحبان هر دو باشگاه در يك زمان رسيدن 01:21:49.614 --> 01:21:51.991 ولي دليل ملاقاتشون هنوز معلوم نيست 01:21:52.617 --> 01:21:54.077 تو ديگه جايي نداري كه بري 01:22:00.333 --> 01:22:02.627 صورت عبوست ببين 01:22:06.172 --> 01:22:07.298 بلند شو 01:22:09.426 --> 01:22:13.263 بي ادبيه كه به كسي پشت پا بزني 01:22:14.347 --> 01:22:17.183 !گفتم بلند شو! عصبانيم نكن 01:22:24.941 --> 01:22:26.401 !تو يه دروغگويي 01:22:26.734 --> 01:22:28.027 !تو از من آسيب ديدگي لينگ لينگُ مخفي كردي 01:22:30.572 --> 01:22:31.573 سلاح داري؟ 01:22:33.366 --> 01:22:35.827 ...فكر نكن فقط خودت مي توني! منم يكي دارم 01:22:38.872 --> 01:22:39.872 تفنگ من كو؟ 01:22:41.875 --> 01:22:44.502 من دروغگو ام؟ 01:22:46.171 --> 01:22:48.339 تو ظاهراً مي توني با اون صحبت كني 01:22:49.007 --> 01:22:50.508 چطور نمي دوني 01:22:50.925 --> 01:22:51.925 اون داره درد مي كشه؟ 01:22:52.135 --> 01:22:53.553 صادق باش 01:22:53.928 --> 01:22:55.054 تو دروغگويي، مگه نيستي؟ 01:22:56.806 --> 01:22:57.806 من فكر مي كنم 01:22:58.016 --> 01:22:59.267 !حداقل اونُ مي شناسي 01:23:00.393 --> 01:23:02.937 !هميشه وو وو وو بي معني 01:23:05.982 --> 01:23:07.108 !من لينگ لينگُ مي شناسم 01:23:08.067 --> 01:23:10.278 !من بهش غذا دادم و بزرگش كردم !من استادشم 01:23:10.653 --> 01:23:11.733 !البته كه دركش مي كنم 01:23:11.863 --> 01:23:14.157 !هرچي مي گه من مي فهمم 01:23:22.540 --> 01:23:23.958 اين ليتينگ از چين ـه 01:23:24.292 --> 01:23:25.752 يه گوريل پرتاب كننده خريده NC 01:23:26.127 --> 01:23:27.670 كه اسمش زيروز ـه 01:23:28.004 --> 01:23:29.714 به ورودش يه نگاهي كنيد 01:23:34.427 --> 01:23:37.764 گوريل چيني، زيروز رو استخدام كردNC 01:23:40.725 --> 01:23:44.145 نمي تونه يه گوريل بخره؟NC چرا 01:23:44.521 --> 01:23:47.065 امروز توي بازي مي ذاريش؟ 01:23:47.357 --> 01:23:48.877 عجيبه كه يه پرتاب كننده تيم رو ببيني 01:23:49.817 --> 01:23:50.817 داره كاري كه از همه بهتر بلده انجام ميده؟ 01:23:51.027 --> 01:23:53.071 زيروز واقعاً در بازي امروز شركت مي كنه؟ 01:23:53.404 --> 01:23:55.323 احتمالش زياده 01:23:55.573 --> 01:23:58.243 ليتينگ نه...اون خيلي خطرناكه 01:23:59.869 --> 01:24:03.039 NCبازي چهارم از بازي هاي خانگي 01:24:04.457 --> 01:24:05.792 بازي چهارم از بخش نهايي 01:24:06.125 --> 01:24:07.919 دونده هاي خارج در ايستگاه 1 و 2 دور دوم 01:24:08.253 --> 01:24:09.504 بعد از واگذار كردن بازي سوم 01:24:09.879 --> 01:24:11.039 دوسان با يه شكست ديگه مواجه ميشه 01:24:11.089 --> 01:24:12.966 كيم داره ضربه مي زنه 01:24:14.551 --> 01:24:16.761 !ضربه اشتباهي كاملاً چرخش مي كنه! ضربه 01:24:17.428 --> 01:24:19.472 اين آخرين فرياد دوسانه؟ 01:24:20.139 --> 01:24:22.392 آقاي گو هم نمي خواد امروز بياد؟ 01:24:22.809 --> 01:24:25.770 بايد بياد! اين بازي چهارمه 01:24:26.145 --> 01:24:28.106 دليلي نداره كه بيرونش كنيم؟ 01:24:28.398 --> 01:24:32.026 يوميومي جايگاه خاص تري داره؟ 01:24:33.111 --> 01:24:36.656 بايد رقم ديروزُ نصف كنيم 01:24:37.448 --> 01:24:40.034 همه تيمتونُ مي بينيم 01:24:41.411 --> 01:24:43.663 اين ارزش توافقنامه ماست 01:24:46.040 --> 01:24:50.086 چطوره بهار آينده آزمايش پزشكي انجام بديم؟ 01:24:52.839 --> 01:24:54.632 از دبستان 01:24:55.675 --> 01:24:58.344 همين آرايشگر موهامُ كوتاه مي كرد 01:24:58.928 --> 01:25:00.430 الان 30 ساله 01:25:02.807 --> 01:25:03.807 جالبه 01:25:04.017 --> 01:25:06.519 اين يعني من فرد صادقي هستم 01:25:09.772 --> 01:25:11.816 من صداقتمُ به شما هديه مي كنم 01:25:15.778 --> 01:25:17.488 !خيلي ممنون 01:25:20.617 --> 01:25:22.219 چرا همينطوري وايسادي؟ !قراردادُ بگير 01:25:22.243 --> 01:25:23.243 !بيارش 01:25:23.620 --> 01:25:24.662 !زود باش 01:25:24.871 --> 01:25:25.872 !بگيرش 01:25:27.040 --> 01:25:29.000 تا حالا كسي همچين پرتاب كننده اي نديده 01:25:29.208 --> 01:25:30.627 اين پخش مجدد با حركت آهسته ست 01:25:31.878 --> 01:25:34.213 منم اولين باره مي بينم 01:25:34.714 --> 01:25:36.090 كجا ديگه مي تونيد همچين چيزي ببينيد؟ 01:25:46.893 --> 01:25:49.562 كجا دوست داريد امضا كنيم؟ 01:25:51.439 --> 01:25:53.024 اون گوريل مال كيه؟ 01:25:53.441 --> 01:25:55.151 زيروز چه جور بازيكنيه؟ 01:25:55.735 --> 01:25:58.863 اسم واقعيش ليتينگ به معني طوفان ـه 01:25:59.405 --> 01:26:03.076 اون بر خلاف آقاي گو، يه گوريل كوهستانه كه همه باهاش آشنان 01:26:03.451 --> 01:26:04.851 اون يه گونه تهاجمي ـه 01:26:05.495 --> 01:26:06.996 !ضربه زن! يه ضربه ديگه 01:26:07.872 --> 01:26:08.872 !وحشيانه س 01:26:09.123 --> 01:26:11.751 !پرتاب اون عملاً يه حمله ست 01:26:12.627 --> 01:26:16.422 يه پرتاب كننده باورنكردني از مرگ نجات پيدا كنه NC باعث شد 01:26:17.048 --> 01:26:21.052 حالا برهاي پشت سرهم دوسان ديگه تضمين شده نيست 01:26:21.469 --> 01:26:23.388 چه زمانبندي كاملي 01:26:50.123 --> 01:26:52.750 گوريل من كجا قايم کردي؟ 01:26:55.128 --> 01:26:59.465 بشيGM من از مرگ نجاتت دادم كه يه 01:27:00.007 --> 01:27:01.634 حالا تو داري منُ سر مي دووني؟ 01:27:02.385 --> 01:27:04.470 چطور جرأت مي كني؟ 01:27:06.639 --> 01:27:08.683 واقعاً دلت مي خواد بميري؟ 01:27:08.933 --> 01:27:10.893 !برو بيرون از ماشين من 01:27:19.277 --> 01:27:21.279 !فردا بازي نهاييه 01:27:22.613 --> 01:27:23.656 به خاطر تو 01:27:24.365 --> 01:27:26.242 و همينطور اون دختر 01:27:27.118 --> 01:27:29.078 اميدوارم آخرين روزت نباشه 01:27:30.830 --> 01:27:31.830 راه بيافت 01:27:45.845 --> 01:27:47.205 به بازي 5پنجم بين 01:27:47.263 --> 01:27:48.639 و دوسان در استاديم جامسيل رسيديم NC 01:27:48.890 --> 01:27:50.808 بخش 5 بازي نهايي 01:27:51.267 --> 01:27:53.811 ما در حال شروع بازي در استاديوم جاسميل هستيم 01:27:54.103 --> 01:27:55.497 بازي امروز همه چيزُ معلوم مي كنه 01:27:55.521 --> 01:27:57.148 ظاهر آقاي گو 01:27:57.482 --> 01:27:58.691 عامل تعيين كننده ايه 01:27:59.108 --> 01:27:59.776 و همونطوري كه ديروز ديديد 01:28:00.109 --> 01:28:02.236 زيروزهم به شدت كمك مي كنه 01:28:02.487 --> 01:28:03.571 به نتيجه امروز 01:28:03.821 --> 01:28:04.822 !ويوي عجله كن 01:28:06.324 --> 01:28:07.324 !آماده شو 01:28:12.121 --> 01:28:13.790 چطور به اين گوريل آموزش دادي؟ 01:28:19.754 --> 01:28:21.255 !با عشق و توجه 01:28:25.510 --> 01:28:28.095 انسان فاقد اين ويژگي هاست 01:28:28.721 --> 01:28:30.515 براي همينه كه تصميم هاي غير عاقلانه مي گيره 01:28:38.314 --> 01:28:41.484 فكر مي كني اون عصبانيه؟ نه 01:28:42.401 --> 01:28:46.072 اون فقط گرمشه چون تو كوه بزرگ شده 01:28:46.656 --> 01:28:49.033 اون توي يه زمين آزاد بوده 01:28:50.159 --> 01:28:51.536 براي همين به سرعت گرمش ميشه 01:28:51.953 --> 01:28:53.496 اون ناله مي كنه كه خودشُ گرم كنه 01:28:54.163 --> 01:28:55.163 اون عصباني نيست 01:28:55.248 --> 01:28:56.248 !ويوي 01:28:56.332 --> 01:28:57.542 !ما بايد بريم 01:29:00.419 --> 01:29:00.962 !ويوي 01:29:01.128 --> 01:29:03.005 ويوي! خوب گوش كن 01:29:04.632 --> 01:29:05.632 اين يه مسكنه 01:29:05.675 --> 01:29:08.386 توش مورفين داره براي همين 20 سي سي موقع درد بهش بده 01:29:10.221 --> 01:29:12.515 نمي تونم بگم براي دردش كافيه 01:29:12.849 --> 01:29:14.809 به هر حال به عنوان آخرين راه حل 01:29:15.601 --> 01:29:18.354 اگه مقدار زيادي بهش بدي، آرومش مي کنه 01:29:19.397 --> 01:29:19.939 فهميدي؟ 01:29:20.231 --> 01:29:22.692 فهميدي! به عنوان آخرين راه حل 01:29:23.025 --> 01:29:24.735 اما اگه نتونه بلند شه 01:29:25.069 --> 01:29:26.237 مثل چيزي که گفتي 01:29:27.196 --> 01:29:28.406 اگه اون نتونه راه بره 01:29:29.115 --> 01:29:30.408 اون وقت توهم نمي توني 01:29:31.242 --> 01:29:33.411 پاهاتُ ببوس و ازش خداحافطي کن مي شنوي چي ميگم؟ 01:29:35.454 --> 01:29:36.455 مي شنوي؟ 01:29:41.377 --> 01:29:42.377 اينُ بگير 01:29:44.589 --> 01:29:45.965 !کوچولوي من 01:29:49.010 --> 01:29:52.805 يه چيزيش نيست؟ 01:29:53.139 --> 01:29:57.351 خيلي خوب اون گوريلُ درک مي کنه 01:29:58.060 --> 01:30:02.064 با مراقبش با مهربوني و عشق رفتار مي کنه 01:30:02.899 --> 01:30:05.693 بيشتر از 5 امتياز، با يه دونه يار کمتر و تو امتياز 3 01:30:05.985 --> 01:30:07.320 NCيه فرصت خوبِ کسب امتياز براي 01:30:07.612 --> 01:30:09.405 بايد دونده ها رو تا ايستگاه دوم تو زمين خودي بيارن 01:30:17.747 --> 01:30:18.789 اين چونيچي ايتو ـه 01:30:19.040 --> 01:30:21.125 به همراه مراقب زيروز 01:30:21.459 --> 01:30:23.299 به محض اين که مظنون شديم درمورد زيروز صحبت مي کنن 01:30:23.544 --> 01:30:25.046 پس يعني 01:30:25.421 --> 01:30:26.899 هدفشون از ملاقات، بدست آوردن زيروز ـه 01:30:26.923 --> 01:30:29.133 !بايد جلوشونُ بگيريم خوابيدي؟ 01:30:29.634 --> 01:30:31.719 !دوباره خوابيدي؟ 01:30:32.178 --> 01:30:33.387 !اون گوريل گنده به جهنم 01:30:34.430 --> 01:30:35.723 بيشتر مثل يه همشهري گنده است 01:30:38.392 --> 01:30:40.686 تو بايد اول کارت باشه 01:30:40.978 --> 01:30:43.022 اما از طرفي 70 سالته 01:30:43.481 --> 01:30:44.899 مردم تو اين سن 01:30:45.191 --> 01:30:47.818 هيچي نميخورن و از پوشک استفاده مي کنن 01:30:48.194 --> 01:30:50.988 اما چرا حالا؟ 01:30:51.489 --> 01:30:53.658 !فقط يه ضربه ديگه لينگ لينگ 01:30:54.075 --> 01:30:57.203 !لازم گل بزني! فقط همونجا بمون 01:30:57.745 --> 01:30:59.914 پاتُ بالا نگه دار و دراز بکش 01:31:00.164 --> 01:31:01.624 دراز بکش و همينجا بمون 01:31:10.633 --> 01:31:12.593 امضا کردنم تموم شد برمي گردم 01:31:12.802 --> 01:31:13.802 آقاي سونگ 01:31:13.886 --> 01:31:14.886 بله؟ 01:31:16.389 --> 01:31:17.598 لينگ لينگ خوابيده 01:31:18.641 --> 01:31:20.001 اين داروي مسکنه بيدارش کن 01:31:21.268 --> 01:31:22.268 !بيدارش کن 01:31:23.104 --> 01:31:24.104 آقا 01:31:24.772 --> 01:31:25.772 ديگه چيه؟ 01:31:28.109 --> 01:31:29.109 وقتي با 01:31:29.944 --> 01:31:31.904 لينگ لينگ، حرف ميزنم 01:31:33.114 --> 01:31:35.783 نمي تونم بفهمم چي ميگه 01:31:36.117 --> 01:31:37.243 درست همونطور که گفتي 01:31:38.953 --> 01:31:42.081 فقط براش صدا درميارم 01:31:43.249 --> 01:31:46.419 چون وقتي اين کارو مي کنم مردم خوش ـشون مياد 01:31:46.877 --> 01:31:48.713 براي همين ادامه دادم 01:31:49.630 --> 01:31:54.760 من... اصلا نمي تونم بفهمم چي ميگه 01:31:56.887 --> 01:31:58.597 شما حق داشتين 01:31:59.640 --> 01:32:01.892 همه رو پيش بيني کرده بودين 01:32:13.904 --> 01:32:14.904 اشکال نداره 01:32:15.990 --> 01:32:17.491 چون اون حرف تو رو ميفهمه 01:32:18.117 --> 01:32:19.117 واقعاً ميفهمه 01:32:28.794 --> 01:32:31.881 دونده شماره 7 در ايستگاه شماره دو 01:32:32.214 --> 01:32:34.300 !دوسان مي تونه اينُ پس بگيره 01:32:36.260 --> 01:32:38.804 !زدش!سمت راست زمين 01:32:39.055 --> 01:32:41.223 !دونده ايستگاه 2 از ايستگاه 3 گذشت 01:32:41.640 --> 01:32:43.225 !بازيکن راست برداشت ـش 01:32:43.601 --> 01:32:44.601 !هيچ وقتي نيست 01:32:44.810 --> 01:32:46.395 !بازيکن سمت راست پرت ميکنه به زمين خودي 01:32:46.645 --> 01:32:47.855 !تو زمين خودشون با هم رودرو ميشن 01:32:48.439 --> 01:32:50.441 !داره جدا ميشه 01:32:50.649 --> 01:32:52.193 !حالا به سمت ايستگاه 2 !يکي ديگه بيرون 01:32:52.443 --> 01:32:54.403 !حالا بازي مضاعف 01:32:54.862 --> 01:32:56.655 هيچي براي دوسان خوب پيش نميره 01:32:56.989 --> 01:32:59.200 !به سمت خط نقره اي هجوم ميارن 01:32:59.658 --> 01:33:00.658 بي دفاع مونده 01:33:00.951 --> 01:33:02.912 اين فشار منجر به يه بازي مسخره شده 01:33:03.329 --> 01:33:04.622 بازيکن هاي خودشون هم مي دونن 01:33:04.955 --> 01:33:06.707 به يه پرتاب بلند احتياج دارن 01:33:07.083 --> 01:33:08.250 دوسان تو مرحله آخرشه 01:33:08.584 --> 01:33:12.004 الان بيشتر از هميشه به آقاي گو احتياج دارن 01:33:12.338 --> 01:33:14.381 اصلا نمي فهمم 01:33:14.882 --> 01:33:16.926 الان زمان حضور آقاي گو ـه 01:33:19.345 --> 01:33:20.930 !آقاي ايتو! آقاي ايتو 01:33:22.098 --> 01:33:23.265 !آقاي ايتو 01:33:24.266 --> 01:33:26.227 هنوز زيروز رو معامله نکرده 01:33:26.477 --> 01:33:27.477 !آقاي ايتو 01:33:28.979 --> 01:33:29.979 ...آقا 01:33:31.315 --> 01:33:32.315 مثل يه قله 01:33:32.566 --> 01:33:33.609 بين سه تا کشور ـه 01:33:35.277 --> 01:33:36.946 اصلاً چرا منُ صدا مي کني و مزاحمم ميشي؟ 01:33:37.279 --> 01:33:37.947 بهت که گفتم 01:33:38.197 --> 01:33:40.157 يه بار براي هميشه تموم شده، زيروز رو معامله کرده 01:33:40.533 --> 01:33:41.773 بهت نگفتم گوش به زنگ باشي 01:33:41.867 --> 01:33:42.867 و حسابي مراقبشون باشي؟ 01:33:43.160 --> 01:33:44.160 برو کنار 01:33:44.829 --> 01:33:45.371 چي؟ 01:33:45.746 --> 01:33:46.746 !برو کنار 01:33:54.547 --> 01:33:55.547 !بروکنار 01:34:01.053 --> 01:34:03.639 !چونگ سو صبر کن 01:34:12.940 --> 01:34:13.940 !آقاي ايتو 01:34:14.650 --> 01:34:17.236 !آقاي ايتو! آقاي ايتو 01:34:18.195 --> 01:34:19.697 !آقاي گو مي خوادبازي کنه 01:34:20.197 --> 01:34:23.242 الان نبايد امضا کني 01:34:24.285 --> 01:34:25.411 لطفاً يه کم يگه صبر کن 01:34:25.953 --> 01:34:28.539 فقط به شرايط جديدمون فکر کن 01:34:29.665 --> 01:34:30.665 !آقاي ايتو 01:34:31.375 --> 01:34:35.796 !زيروز يه گوريل شرير ـه 01:34:37.089 --> 01:34:38.089 !آقاي ايتو 01:34:38.632 --> 01:34:39.842 لطفاً اين درُ باز کن 01:34:41.010 --> 01:34:42.010 من باهات کاري ندارم 01:34:42.178 --> 01:34:43.178 !ايتو 01:34:46.015 --> 01:34:51.645 !احمق خنگ! خنگ 01:34:52.021 --> 01:34:54.607 اين يه مدل موي 30ساله است؟ 01:34:54.982 --> 01:34:55.983 !مثل يه احمق به نظر ميايي 01:34:56.400 --> 01:34:58.402 !بهش ميگيم مدل سطلي 01:34:58.777 --> 01:34:59.777 شنيدي؟ 01:34:59.987 --> 01:35:01.322 !ايتو يه ادم منحرف ـه 01:35:01.614 --> 01:35:05.534 !ايتو احمق 01:35:06.702 --> 01:35:07.702 چي؟ 01:35:08.204 --> 01:35:09.204 !آشغال پست 01:35:09.371 --> 01:35:10.371 !سونگ چون سو 01:35:18.214 --> 01:35:21.425 چطور جرات کرده بگه "منحرف"؟ 01:35:27.223 --> 01:35:29.558 بازنده تا فصل آينده ديگه بازي نداره 01:35:29.934 --> 01:35:30.934 نبايد جلوشون گرفته بشه 01:35:31.060 --> 01:35:32.770 تو ايستگاه 1 ميچرخه 01:35:33.354 --> 01:35:34.521 !به سمت بيرون زمين 01:35:37.399 --> 01:35:39.693 شيرجه ميزنه! توپُ گرفت 01:35:40.152 --> 01:35:42.404 !يه مسابقه خشن براي هردوتيم 01:35:42.821 --> 01:35:44.181 ! خوبه! اين جنگ اعصاب ـه 01:35:44.365 --> 01:35:45.699 !بازي داره گرم ميشه 01:36:29.868 --> 01:36:30.868 آقاي منشي 01:36:31.620 --> 01:36:32.620 چرا مارو خبر کرده؟ 01:36:36.583 --> 01:36:39.211 اين آخرين شانس ماست، چونگ سو 01:36:39.670 --> 01:36:41.171 بايد همه رو بفروشيم 01:36:42.172 --> 01:36:44.383 آقاي منشي به مسايل قانوني رسيدگي مي کنه 01:36:44.591 --> 01:36:46.093 وقتش رسيده 01:36:48.595 --> 01:36:49.596 هان؟ چي؟ 01:36:50.180 --> 01:36:52.057 ادامه داشته باشهNCتاوقتي حمله هاي 01:36:52.599 --> 01:36:54.393 زيروز تو طويله تمرين کنه 01:36:54.727 --> 01:36:56.478 خيلي پرخاشگر شده 01:36:56.687 --> 01:36:57.687 پدربزرگش گفت 01:36:58.147 --> 01:37:00.149 يه بچه برکت ـه 01:37:00.357 --> 01:37:01.668 "بجز" بهترين دوست بشر 01:37:01.692 --> 01:37:03.128 تکرار:برنده سي و دومين فستيوال مستند آسيا 01:37:03.152 --> 01:37:05.487 هيچکس نمي دونه خانواده ويوي کيه 01:37:06.280 --> 01:37:10.409 و هيچ کس هم نمي دونه لينگ لينگ از کجا اومده 01:37:11.744 --> 01:37:16.206 نصف دنيا رو گشته 01:37:16.915 --> 01:37:18.917 گوريل لينگ لينگ و ويوي کوچولو 01:37:19.376 --> 01:37:24.340 يه خانواده شدن 01:37:25.132 --> 01:37:29.928 درست مثل همه بچه هاي رانگيوا يه خانواده شدن 01:37:30.137 --> 01:37:31.597 !دونده ايستگاه 3 ميرسه!امن 01:37:31.930 --> 01:37:34.558 !کيم تک کيونگ پرتاب مي کنه به زمين خودي 01:37:34.850 --> 01:37:35.850 !براي دريافت کنده 01:37:35.893 --> 01:37:37.213 !خيلي سريعه! حرکت مي کنه 01:37:37.311 --> 01:37:38.395 !امن! امن ـه 01:37:53.035 --> 01:37:57.247 زيروز هنوز داره تو طويله گرم مي کنه و منتظره 01:37:57.623 --> 01:37:59.041 اگه با درخواست تست پزشکي 01:37:59.333 --> 01:38:02.419 باعث ناراحتيتون شدم 01:38:03.962 --> 01:38:06.757 عميقاً عذر مي خوام 01:38:18.227 --> 01:38:19.770 باختن به چونچي 01:38:20.145 --> 01:38:21.814 موضوع غيرقابل تحملي ـه 01:38:22.272 --> 01:38:23.315 لطفاً تو بازي نهايي 01:38:23.816 --> 01:38:26.568 زيروزُ شکست بدين 01:38:27.194 --> 01:38:28.821 اگه بتونين اين کارُ بکنين 01:38:29.071 --> 01:38:31.740 همه خواسته ـهاتونُ قبول مي کنم 01:38:34.243 --> 01:38:36.995 اين يه چک سفيده ـه 01:38:37.663 --> 01:38:40.165 هرچي که مي خوايي 01:38:40.541 --> 01:38:41.541 بنويس 01:38:52.052 --> 01:38:53.052 بيا تو 01:38:53.262 --> 01:38:54.388 چکُ بردار 01:39:11.363 --> 01:39:13.532 !ضربه حسابي کيم دو سو به سمت چپ زمين 01:39:13.866 --> 01:39:15.226 يه معجزه در انتهاي ايستگاه 9 01:39:15.409 --> 01:39:17.202 بدون هيچ خروج و پرشدن ايستگاه ها براي دوسان 01:39:17.578 --> 01:39:18.778 !هنوز براي دوسان اميدي هست 01:39:18.996 --> 01:39:20.164 هنوز بيرون نرفتن 01:39:21.832 --> 01:39:23.959 !اما اومدن زيروز 01:39:25.043 --> 01:39:26.503 !اجازه بدن حضورش احساس بشه 01:39:26.795 --> 01:39:30.549 NCتصوير نجات يافته ي داره به آخرش ميرسه 01:39:54.531 --> 01:39:56.450 اينُ از ما مخفي کردين؟ 01:39:57.034 --> 01:39:58.994 حتي براي تو هم کمه 01:40:06.668 --> 01:40:08.462 قبلاً انقدر جدي نبوده 01:40:08.754 --> 01:40:10.172 چرا رنگ زدي؟ 01:40:11.548 --> 01:40:12.758 کي اين حقُ بهت داده 01:40:13.133 --> 01:40:14.593 که ازم مخفي کني؟ 01:40:14.843 --> 01:40:16.178 !جوابمُ بده 01:40:19.765 --> 01:40:20.765 بِکِشِ ـش بيرون 01:40:21.183 --> 01:40:22.476 و ببرش تو بازي 01:40:23.936 --> 01:40:25.145 قبل از اين که جريمه بشي 01:40:26.063 --> 01:40:27.814 با عصا؟ 01:40:31.902 --> 01:40:33.320 !جي ام کينگ!آروم باش 01:40:34.238 --> 01:40:36.865 مثل سرابي که تو کوير از بين ميره 01:40:37.574 --> 01:40:41.703 زمين لرزه اين سيرکُ بلعيد 01:40:43.330 --> 01:40:45.040 همراه با رئيس ـش و ويوي 01:40:46.250 --> 01:40:48.544 چندين روز طول ميکشه 01:40:49.920 --> 01:40:55.634 تا بچه هاي سريک و تيم نجات خارج بشن 01:40:57.427 --> 01:40:58.587 مسئوليت کاملشُ من به عهده ميگيرم 01:40:59.429 --> 01:41:01.390 چطوري؟ از پشت ميله هاي زندان؟ 01:41:02.099 --> 01:41:03.099 به پليس ها زنگ بزن 01:41:04.059 --> 01:41:06.520 !اين دورغُ از من باور مي کني؟ 01:41:06.979 --> 01:41:09.439 اما گوريل لينگ لينگ، فرق داره 01:41:09.815 --> 01:41:13.860 همه جا با استادش ويوي ديده مي شد 01:41:14.736 --> 01:41:20.242 و فهميد که ويوي داره نفس ميکشه 01:41:20.450 --> 01:41:21.450 !سونگ چون سو 01:41:22.911 --> 01:41:23.911 ميبيني؟ 01:41:25.956 --> 01:41:27.040 اون حيوونُ بذار تو بازي 01:41:27.416 --> 01:41:29.042 قبل از اين که پليس ها بيان 01:41:29.334 --> 01:41:30.334 نمي فهميي؟ 01:41:32.045 --> 01:41:36.341 مثل پدري که از بچه اش حمايت مي کنه 01:41:37.134 --> 01:41:41.763 ويوي بطور معجزه آسايي از زير يه تخته سگ بيرون اومد 01:41:42.556 --> 01:41:45.809 درحالي که تيم نجات رها کرده بودنش 01:41:46.768 --> 01:41:50.772 ويوي به کمک يه حيوون از مرگ نجات پيدا کرد 01:41:56.778 --> 01:41:58.030 !پاشُ لينگ لينگ 01:42:02.743 --> 01:42:04.036 !لينگ لينگ! لينگ لينگ 01:42:04.286 --> 01:42:06.204 !همين حالا پاشو 01:42:06.872 --> 01:42:08.457 !لطفاً بلندشو 01:42:09.291 --> 01:42:11.335 !قبلاً هيچ وقت منُ نااميد نکرده بودي 01:42:11.710 --> 01:42:12.878 مي توني صدامُ بشنوي؟ 01:42:13.253 --> 01:42:15.422 !پاشو لينگ لينگ 01:42:15.964 --> 01:42:16.964 لينگ لينگ 01:42:24.514 --> 01:42:25.514 !پاشو 01:42:33.815 --> 01:42:34.815 !پاشو 01:42:36.943 --> 01:42:38.278 !تو مي توني 01:42:40.447 --> 01:42:41.573 !پاشو 01:42:43.742 --> 01:42:44.742 !صبر کن 01:42:47.245 --> 01:42:48.455 از دست پليس نجاتش بده 01:43:11.603 --> 01:43:12.813 !لينگ لينگ پاشو 01:43:13.814 --> 01:43:15.941 امتيازها 6 به 3 سه است سه امتياز پيش استNCدر حالي که 01:43:16.566 --> 01:43:21.321 ببين بازوهاش بطور غير قابل باوري قدرتمنده 01:43:21.697 --> 01:43:23.532 زيروز تو زمين لذت ميبره 01:43:24.157 --> 01:43:25.677 مي تونه نسبت به هم تيمي هاش بي دقت باشه 01:43:25.992 --> 01:43:28.370 نقشه رو تغيير ميديم 01:43:34.751 --> 01:43:37.754 لينگ لينگُ بگير و برگرد به چين 01:43:38.922 --> 01:43:40.424 اون دکترُ يادت مياد؟ 01:43:41.258 --> 01:43:43.927 مي تونه کمک کنه از کشور خارج بشين 01:43:44.261 --> 01:43:47.180 ازش ميخوام مقدمات سفربرگشتُ براتون جور کنه 01:43:48.390 --> 01:43:49.766 الان يک ميليون دلار لازم داري؟ 01:43:50.809 --> 01:43:51.893 بيا اينم يه ميلون 01:43:52.477 --> 01:43:55.230 با اين بدهيتُ برگردون 01:43:55.564 --> 01:43:56.732 و اونجا منتظر من باش 01:44:00.068 --> 01:44:01.068 من نمي خوام 01:44:10.245 --> 01:44:11.621 يادت مياد چي بهم گفتي؟ 01:44:12.831 --> 01:44:14.124 چرا بيسبال دوست داري؟ 01:44:14.750 --> 01:44:16.084 خونه به خونه 01:44:16.376 --> 01:44:18.837 بيسبال بازي ـه که از زمين خودت شروع مي کني و دوباره برميگردي به زمين خودت 01:44:19.212 --> 01:44:22.007 حالا شما دوتا مي تونين برگردين خونه 01:44:22.257 --> 01:44:23.257 تو چي؟ 01:44:23.550 --> 01:44:24.550 من؟ 01:44:25.635 --> 01:44:28.972 من مدت کوتاهي ميرم زندان 01:44:29.431 --> 01:44:30.432 شايد يه سال 01:44:31.725 --> 01:44:33.018 من به همه چي رسيدگي مي کنم 01:44:33.810 --> 01:44:35.228 و براي ديدنت ميام چين 01:44:35.729 --> 01:44:38.857 تا اون موقع سيرک ـتُ راه بنداز 01:44:39.775 --> 01:44:42.235 سيرک خورشيد 01:44:42.861 --> 01:44:43.862 راه بندازش و منتظر من باش 01:44:44.696 --> 01:44:46.573 !اون آدما اذيت ـت مي کنن 01:44:51.286 --> 01:44:53.121 براي من گريه نکن 01:44:54.206 --> 01:44:58.919 مردم به من چي ميگن؟ 01:45:00.045 --> 01:45:01.045 شکارچي 01:45:03.173 --> 01:45:04.466 درسته 01:45:04.925 --> 01:45:06.134 يه شکارچي انسان 01:45:08.094 --> 01:45:10.430 تا حالا ديدي يه شکارچي، خودش شکار بشه؟ 01:45:16.102 --> 01:45:17.102 بله 01:45:38.458 --> 01:45:40.085 ببين! بازيکن ذخيره پيدا شده؟ 01:45:40.418 --> 01:45:41.670 مربي کيم تو زمينه 01:45:43.338 --> 01:45:44.338 !آقاي گو! آقاي گو 01:45:44.548 --> 01:45:45.006 !آقاي گو داره مياد بيرون 01:45:45.298 --> 01:45:47.884 !داره مياد! اون اينجاست 01:46:20.834 --> 01:46:22.836 همه! دارين مي بينن 01:46:23.169 --> 01:46:25.922 يه گوريل به روي خاکريز و يکي ديگر چوب به دست 01:46:26.214 --> 01:46:28.675 !اين يه لحظه تاريخ ساز تو بيسبال کره است 01:46:35.140 --> 01:46:36.850 !دينوزNCمربي پارک از 01:46:37.183 --> 01:46:38.685 داره اشاره مي کنه 01:46:38.977 --> 01:46:39.977 بازيکن ها دارن برميگردن عقب 01:46:53.283 --> 01:46:54.283 !لينگ لينگ آماده شد 01:47:19.601 --> 01:47:25.273 !پرتاب خيلي خوبي بود! عالي بود 01:47:25.774 --> 01:47:28.360 !کوچولوي من 01:47:31.988 --> 01:47:35.367 آسيب ديدگي ـش بايد جدي باشه و دار اذيت ميشه 01:47:35.700 --> 01:47:38.119 !خوبه! فقط برگرد 01:47:38.453 --> 01:47:41.373 !بله! دقيقاً همين جوري 01:47:41.665 --> 01:47:44.000 عقب گرد چوبش بايد يه مقدار سريع تر باشه 01:47:44.417 --> 01:47:45.417 !همچنين همراه با چرخش کامل 01:48:07.440 --> 01:48:11.194 !چرخيدن براش غير ممکن ـه نمي تونه اين جوري ادامه بده 01:48:11.528 --> 01:48:14.781 آقاي گو تو دام ضربه قوي زيروز مي افته 01:48:25.875 --> 01:48:27.752 آتل ـش شکسته 01:48:28.169 --> 01:48:29.504 شکست خورد 01:48:29.838 --> 01:48:31.548 تو موقعيت غير ممکني ـه 01:48:31.965 --> 01:48:34.050 نمي تونه وزنشُ روي پاي راستش بذاره 01:48:34.884 --> 01:48:36.302 انگار آقاي گو درد داره 01:48:37.053 --> 01:48:39.973 به سختي مي تونه وايسه 01:48:41.266 --> 01:48:43.727 داره ميره به سمت نميکت 01:48:44.436 --> 01:48:46.354 آقاي گو داره بازيُ ترک مي کنه 01:48:47.439 --> 01:48:50.525 داره زمينُ ترک مي کنه و نمي تونم ببينمش 01:48:52.736 --> 01:48:56.740 نمي تونه اين کارو بکنه اصلا نمي تونه وايسه 01:48:57.032 --> 01:48:59.784 آخرين اميد دوسان از بين رفت 01:49:00.285 --> 01:49:01.745 آقاي گو داره برمي گرده 01:49:02.120 --> 01:49:05.415 صبر کن...داره جهتشُ عوض مي کنه؟ 01:49:05.832 --> 01:49:07.709 داره ميره سمت ايستگاه ضربه زني 01:49:08.293 --> 01:49:09.293 !باور نکردنيه 01:49:09.544 --> 01:49:12.422 نمي تونه از پاي راستش به عنوان تکيه گاه استفاده کنه 01:49:12.672 --> 01:49:13.965 براي همين داره تغيير مکان 01:49:14.257 --> 01:49:15.800 !وزنش به روي پاي راست 01:49:16.217 --> 01:49:17.217 !فوق العاده است 01:49:17.552 --> 01:49:19.929 اين موضوع چطور به فکر يه حيوون رسيده؟ 01:49:20.221 --> 01:49:21.866 !يه نمايش واقعي از غريزه حيواني 01:49:21.890 --> 01:49:22.890 !باور نکردنيه 01:49:22.974 --> 01:49:24.392 اما از سمت چپ 01:49:24.768 --> 01:49:27.353 چطور مي تونه اشارات ويوي رو ببينه 01:49:28.521 --> 01:49:29.522 حق با تو ـه 01:49:30.023 --> 01:49:32.150 نمي تونه علامتهاي شلاقشُ ببينه 01:49:32.984 --> 01:49:35.570 ديگه نمي تونه بهش اشاره کنه 01:49:35.987 --> 01:49:37.363 سمت ديگه تغيير مکان داد 01:49:37.614 --> 01:49:39.032 پس 01:49:39.365 --> 01:49:41.951 آقاي گو خودش اين تصميمُ گرفته؟ 01:49:42.202 --> 01:49:44.621 از روي عمد نمي تونسته اين تصميمُ گرفته باشه 01:49:44.871 --> 01:49:47.540 بايد ويوي براي چنين موقعيتي بهش آموزش داده باشه 01:49:47.957 --> 01:49:49.417 با چندين بار تکرا 01:49:51.628 --> 01:49:53.797 اين تنها توضيحيِ که 01:49:54.297 --> 01:49:57.008 مي تونه توجيه کنه يه حيون چنين تصميمي گرفته 01:49:57.342 --> 01:49:59.260 !همه اين ها بخاطر آموزش هاي ويوي ـه 01:49:59.636 --> 01:50:01.554 بهش ياد داده تا چطوري ارتباط برقرار کنه 01:50:02.180 --> 01:50:04.557 پيشبيني همچين موقعيتي رو کرده بوده 01:50:05.683 --> 01:50:07.268 اگه نشنال جئوگرافي رو ديده باشي 01:50:07.769 --> 01:50:10.480 حيوون ها با تکرار آموزش مي بينن 01:50:27.997 --> 01:50:28.997 !پرتاب 01:50:59.404 --> 01:51:01.364 !توپ منفجر شد 01:51:01.739 --> 01:51:03.175 ضربه قوي و توپ برق آسا 01:51:03.199 --> 01:51:04.199 !در اثر فشار متلاشي شد 01:51:04.409 --> 01:51:05.952 !توپ به هزاران تيکه تبديل شد 01:51:06.286 --> 01:51:08.496 چطوري اينُ توضيح ميدي؟ يه حقه است؟ 01:51:08.955 --> 01:51:09.955 تو کتاب قانون 01:51:10.165 --> 01:51:11.249 ...همچين شرايطي 01:51:12.375 --> 01:51:13.585 قبلاً همچين چيزي نديده بودم 01:51:15.336 --> 01:51:16.536 هيچ وقت نديده بودم توپ پاره بشه 01:51:16.838 --> 01:51:17.838 بذار قوانينُ بررسي کنم 01:51:19.007 --> 01:51:20.717 اگه همه تيکه هاي توپ 01:51:21.009 --> 01:51:22.594 داخل محوطه باشن 01:51:22.927 --> 01:51:26.556 بايد تيکه ها رو بردارهNC 01:51:27.515 --> 01:51:28.558 و جمعشون کنه 01:51:28.808 --> 01:51:33.980 !همه رو با هم جمع کنه و .....بدو ـه 01:51:35.148 --> 01:51:35.773 !بدو 01:51:35.940 --> 01:51:37.942 !بهش بگو بدو ـه ويوي 01:51:38.693 --> 01:51:40.278 !بدو 01:51:41.321 --> 01:51:42.321 !بدو 01:51:42.614 --> 01:51:45.241 تيکه ها رو بردارين 01:51:46.201 --> 01:51:49.245 !بدو 01:51:56.461 --> 01:51:57.337 !زودباش لينگ لينگ 01:51:57.420 --> 01:51:58.963 !بايد بدويي 01:51:59.214 --> 01:52:00.965 !بدو لينگ لينگ 01:52:11.684 --> 01:52:13.394 !بدو 01:52:14.020 --> 01:52:15.480 !زودباش 01:52:19.776 --> 01:52:20.776 !همه تيکه ها روبردارين 01:52:21.069 --> 01:52:22.237 !بدو 01:52:22.487 --> 01:52:23.487 !بدو 01:53:05.154 --> 01:53:08.116 فکر نکنم آقاي گو به موقع بتونه اين کارو بکنه 01:53:09.075 --> 01:53:12.578 دست آقاي گو مثل دستکش بازيکن هاست 01:53:12.996 --> 01:53:16.916 خودبخود ميچسبن 01:53:18.167 --> 01:53:19.544 سرداور داره سوت پايانُ ميزنه 01:53:19.794 --> 01:53:20.954 چرا سرداور سوت نميزنه 01:53:21.838 --> 01:53:24.007 آقاي گو خيلي دير به محل رسيد 01:53:24.507 --> 01:53:27.010 سرداور چيزي ديده؟ 01:53:27.343 --> 01:53:28.343 داره ميره به سمتش 01:53:29.762 --> 01:53:30.972 !اين يه تيکه توپ ـه 01:53:31.681 --> 01:53:34.600 !يه تيکه توپُ جا گذاشتهNC!ببين 01:53:35.059 --> 01:53:36.811 يه تيکه بزرگ ـه و نميشه ناديده اش گرفت 01:53:37.520 --> 01:53:38.520 !امن! امن 01:53:39.814 --> 01:53:41.065 !امن ـه! امن 01:53:41.357 --> 01:53:42.859 بالاخره خرساي دوسان بازي رو برد 01:53:43.693 --> 01:53:44.853 !و برنده بازي نهايي شد 01:53:44.986 --> 01:53:46.237 تو يه لحظه ي بزرگ و هيجان انگير 01:53:46.571 --> 01:53:47.811 !آقاي گو و دوسان برنده شد 01:53:48.031 --> 01:53:49.216 !مثل صحنه فيلم هاست 01:53:49.240 --> 01:53:50.658 !آقاي گو واقعاً موفق شد 01:53:50.950 --> 01:53:52.535 !يه دونده تو زمين خودي 01:53:58.499 --> 01:54:00.099 !يه برد علي براي خرس هاي دوسان 01:54:00.251 --> 01:54:01.451 !آقاي گو! مي دونستم مي تونه اين کارو بکنه 01:54:01.627 --> 01:54:03.296 خرساي دوسان بازيُ 7 به 6 برد 01:54:03.713 --> 01:54:06.049 !و برنده ليگ شد 01:54:08.593 --> 01:54:12.597 !لينگ لينگ پاشو 01:54:13.348 --> 01:54:14.348 !لينگ لينگ 01:54:14.557 --> 01:54:19.479 !صدامُ ميشنوي؟ لينگ ليينگ 01:54:22.398 --> 01:54:23.398 !لينگ لينگ 01:54:42.710 --> 01:54:45.129 !به پليس ها زنگ نميزنم! نه آقا 01:54:45.546 --> 01:54:46.546 !به آمبولانس زنگ بزن 01:54:49.425 --> 01:54:51.094 !عجب بازي باور نکردني بود 01:54:51.386 --> 01:54:52.470 !فوق العاده بود 01:54:52.720 --> 01:54:53.720 !باور نکردني بود 01:54:54.764 --> 01:54:55.764 !ببين 01:55:14.951 --> 01:55:15.951 !خوبه 01:55:16.244 --> 01:55:18.037 !خيلي خوب 01:55:18.788 --> 01:55:19.788 آروم باشين 01:55:20.331 --> 01:55:21.833 همه آروم باشين 01:55:26.712 --> 01:55:28.381 عشق و علاقه 01:55:38.599 --> 01:55:39.599 !ليتينگ 01:55:51.863 --> 01:55:53.322 !ويوي برو عقب 01:55:54.115 --> 01:55:55.115 !ويوي 01:55:55.241 --> 01:55:57.577 !برو عقب 01:56:16.304 --> 01:56:18.347 !ليتينگ! جلوشُ بگير 01:56:21.434 --> 01:56:22.852 !آروم باش 01:56:58.721 --> 01:56:59.721 !لينگ لينگ 01:57:08.898 --> 01:57:11.901 !ويوي بيا! ويوي 01:57:12.235 --> 01:57:13.235 لينگ لينگ چي؟ 01:57:15.821 --> 01:57:16.821 !بيا بريم!نه 01:57:16.864 --> 01:57:17.864 !نمي تونيم لينگ لينگُ تنها بذاريم 01:57:19.200 --> 01:57:20.200 !برو تو 01:57:21.869 --> 01:57:22.869 !برو 01:57:27.583 --> 01:57:29.460 !لينگ لينگ 01:57:43.432 --> 01:57:44.432 !زودباش 01:57:45.226 --> 01:57:46.435 !برو کنار 01:57:50.481 --> 01:57:51.481 !برو 01:57:59.115 --> 01:58:00.115 آقاي سونگ 01:58:05.204 --> 01:58:06.204 !پاشو 01:58:08.708 --> 01:58:09.708 !آقاي سونگ 01:59:36.879 --> 01:59:37.963 !لينگ لينگ! بسه 01:59:43.844 --> 01:59:44.844 !لينگ لينگ کافيه 01:59:52.728 --> 01:59:53.145 !نه 01:59:53.396 --> 01:59:54.897 !لطفاً تمومش کن 01:59:57.692 --> 01:59:58.776 همش تقصير منه 02:00:01.946 --> 02:00:03.864 پس...لطفاً تمومش کن 02:00:06.200 --> 02:00:08.577 لطفاً تموم کن 02:00:09.745 --> 02:00:12.331 ليتينگ کار اشتباهي نکن 02:00:13.666 --> 02:00:15.710 لطفاً ولش کن بره 02:00:39.525 --> 02:00:40.526 چي گفت؟ 02:00:48.117 --> 02:00:50.745 لطفاً قراردادُ باطل کن 02:00:56.333 --> 02:00:57.877 خدانگه دار 02:01:02.590 --> 02:01:03.883 !به پليس ها زنگ بزن 02:01:59.980 --> 02:02:02.608 نماينده سونگ چونگ سو که طرفدار بيسبال ـه بخاطر تقلب بازداشت شد 02:02:02.983 --> 02:02:06.779 با يه کشمکش گوريلي پايان يافتKBOبازي هاي حذفي 02:02:09.156 --> 02:02:15.204 چون چي استفاده از زيروز رو متوقف کرد 02:02:19.750 --> 02:02:27.750 لين ژياوجانگ به اتهام مظنون بون به سوء استفاده مالي برکنار شد 02:02:39.186 --> 02:02:46.735 آقاي گو 7ساعت جراحي رو با موفقيت پشت سرگذاشت 02:02:46.986 --> 02:02:54.986 خرس هاي دوسان برنده ليگ کره شدن 02:03:02.418 --> 02:03:03.711 نماينده سابقِ طرفدار بيسبال 02:03:04.003 --> 02:03:06.130 سونگ چونگ سو امروز بعد از ظهر 02:03:06.463 --> 02:03:08.215 بعد از 4ماه از زندان آزاد شد 02:03:08.507 --> 02:03:09.925 بعد از 4ماه از زندان آزاد شد 02:03:10.301 --> 02:03:11.719 به منظور اجتناب از انظار عمومي 02:03:11.969 --> 02:03:13.971 با درخواست خرس هاي دوسان براي برکناري از مسئوليت 02:03:14.346 --> 02:03:15.014 از کار برکنار شد 02:03:15.264 --> 02:03:16.807 آقاي سونگKBOمجوزنمايندگي 02:03:17.266 --> 02:03:18.809 بطور دائم لغوشد 02:03:19.101 --> 02:03:20.936 و به سرعت از انظار عمومي 02:03:21.437 --> 02:03:23.063 بدون هيچ حرفي دور شد 02:04:20.663 --> 02:04:21.997 !وقت غذاست 02:04:32.174 --> 02:04:33.842 صف بکشين و هُل ندين 02:04:34.343 --> 02:04:35.761 بيا بگير 02:04:36.261 --> 02:04:37.421 حسابي غذابخورين 02:04:38.222 --> 02:04:39.222 بيشتر بخور 02:04:40.015 --> 02:04:41.615 خربزه برات خوبه، زياد بخور 02:04:42.476 --> 02:04:43.476 ويوي 02:04:43.644 --> 02:04:44.644 ببين 02:04:57.074 --> 02:04:58.409 !احمق! همونجا بمون 02:05:00.077 --> 02:05:00.703 !بس کن 02:05:01.036 --> 02:05:02.162 !نمي توني غذا بدزدي 02:05:23.851 --> 02:05:24.851 شکارچي 02:06:41.136 --> 02:06:42.262 6ماه بعد 02:06:42.596 --> 02:06:44.681 باغ وحش سئول 02:07:06.495 --> 02:07:11.750 ميخوايي بدوني چقدر دوست دارم 02:07:38.569 --> 02:07:39.862 !ليتينگ 02:07:41.280 --> 02:07:44.533 !کوچولوي من 02:07:44.733 --> 02:07:51.733 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: telegram: @zarfilmz ::. .:: instagram: @ZarFilm_Com ::. 02:08:02.333 --> 02:08:09.333 زرفيلم مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.ZarFilm.CoM ::.